2 - Identificación y calcos de seguridad

2-2 Serie MF4200

 2 - Identificación y calcos de seguridad
1 - Identificación de su tractor 2 1

Los principales conjuntos mecánicos del tractor son

identificados a través de una plaqueta con el No de
Serie, puesto durante la fabricación. Apunte los
dichos números de serie en los espacios abajo.
Siempre que usted solicitar a su concesionaria, 2
piezas de repuesto o informaciones técnicas, informe
los respectivos números.

1.1 - Número de Serie del tractor

Fig. 28
Fig. 28 - Tractor con cabina
No: [________________________________] 1
Grabado en una plaqueta fijada en la trasera de la
cabina (1).
Fig. 29 - Tractor con plataforma
No: [________________________________]
Ubícase detrás de los pedales de freno y embrague
(1).

1.2 - Número de Serie del monobloque 2

No: [________________________________]

Fig. 29
Fig. 28 - Tractor con cabina
No: [________________________________]
Grabado en una plaqueta fijada en la trasera de la
cabina (1).
Fig. 29 - Tractor con plataforma
No: [________________________________]
Ubícase detrás de los pedales de freno y embrague
(1).

1.3 - Número de serie del eje delantero 1

No: [________________________________]

Fig. 30
Ubicado a la derecha del eje (1)(Fig.30).
1
1.4 - Serie de la transmisión
No: [________________________________]

Está fijada a la derecha de la caja de cambio

(1)(Fig.31).

Fig. 31

Serie MF4200 2-3

 2 - Identificación y calcos de seguridad
1.5 - Número de serie de la bomba
inyectora
No: [________________________________]

2 Ubicado en la plaqueta fijada en la propia bomba

(Fig.32).

Fig. 32

1.6 - Número de serie del Motor

No: [________________________________]

Grabado en el bloque del motor, cerca del motor

de arranque (Fig.33). 1

Fig. 33

Su concesionaria Massey Ferguson más cerca:

___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

Teléfono:_________________________________________
Fax:_________________________________________
correo electrónico:____________________________
Fecha de la entrega técnica:____________________
Fin de la garantía:___________________________

2-4 Serie MF4200

 2 - Identificación y calcos de seguridad
2 - Descripción de los calcos utilizados en su producto
¡ATENCIÓN!
No remueva, no tape y no dañe los
calcos de advertencia existentes en el
tractor.
Sustituya cualquier calco que esté
dañado, perdido o ilegible.
2
Su Concesionaria podrá proveerlo los
calcos presentados abajo

Ubicado a la derecha del guardabarros

Fig. 34
Ubicado en la columna de la cabina, al lado Ubicado en la columna de la cabina, al lado
izquierdo izquierdo
Fig. 35

Fig. 36

Ubicado sobre la cubierta.

Ubicado en el ROPS izquierdo.

Fig. 37 Fig. 38

Serie MF4200 2-5

 2 - Identificación y calcos de seguridad
Ubicado en la lateral izquierda del asiento del operador Ubicado en la lateral izquierda del asiento del operador

Este calco informa que

es muy importante que a
cada vez que se aparca

2 el tractor, se accione la
palanca del freno de
estacionamiento.
De lo contrario podrá
haber desplazamientos
involuntarios del tractor.

Fig. 39 Fig. 40
Ubicado en el vidrio trasero de la cabina. Ubicado en el ROPS izquierdo.

Fig. 41 Fig. 42
Ubicado en la barra de tracción, en la trasera del
tractor. Ubicado en la batería, a la derecha del tractor.

Fig. 43 Fig. 44

2-6 Serie MF4200

 2 - Identificación y calcos de seguridad
Usted encontrará en su tractor calcos como los que
se presentan a continuación. Conozca sus
significados:
1- ¡PELIGRO! Si hay un capotaje, agarre el
volante y no salte del tractor.
Claro que usted debe utilizar la cinta de
seguridad.
1 2
2
2- ¡Tenga cuidado! Lea el manual considerando
las instrucciones de utilización y seguridad.
3- No haga puente o conexión directa en el motor
de arranque.
4- Desconecte el cable negativo de la batería
Fig. 45
antes que se haga cualquier reparo en el
sistema eléctrico.
5- Manténgase lejos de componentes rotativos,
como el eje de la toma de potencia. 3
Mantenga todas las protecciones debidamente
instaladas y conservadas.
6- Al maniobrar el tractor para acoplar
implementos, no permita la permanencia de
personas entre el tractor y el implemento. El
auxiliar debe permanecer al lado del tractor. 4
7- Manténgase lejos de piezas calientes;
8- Mantenga las manos lejos de piezas móviles,
como correas y poleas, mientras opera el Fig. 46
motor. Mantenga las protecciones
debidamente instaladas.
9- Mantenga las manos lejos de la región del
ventilador mientras opera el motor. Mantenga
las protecciones bien instaladas.
10- Proteja el cuerpo, especialmente el rostro, del
agua caliente y del vapor procedentes del 5 6
radiador.
Tenga mucho cuidado al remover la tapa.
Remuévala en 2 etapas, aliviando primero la
presión interna.

Fig. 47

7 8 9 10

Fig. 48 Fig. 49

Serie MF4200 2-7

 2 - Identificación y calcos de seguridad
3 - Datos importantes

La utilización de Equipos de Protección Personal,

tal como respetar los límites del equipamiento
podrán evitar gravedades.

2 1- Velocidad de operación máxima

Lo recomendado es que los valores no ultrapasen
40 km/h (25 millas/hora).

2- Nivel de ruido
Modelo con cabina: .......................... 85 a 86 Dba
Modelo con plataforma: ............................. 92 Dba Fig. 50

3- Valor de vibración
Estos valores no están disponibles.

2-8 Serie MF4200

 3-Instrumentos y mandos
Índice

1 - Identificación general ............................................................................................................................ 3

1.1 - Identificación - Con cabina........................................................................................................ 3
1.2 - Identificación - Con plataforma ................................................................................................. 4
2 - Descripción de los mandos e instrumentos ......................................................................................... 5
2.1 - Volante de dirección .................................................................................................................. 5
2.2 - Pedal del embrague .................................................................................................................. 5
2.3 - Interruptor de neutro del arranque ............................................................................................ 5
2.4 - Pedales de los frenos ................................................................................................................ 6 3
2.5 - Pedal del acelerador ................................................................................................................. 6
2.6 - Pedal del bloqueo del diferencial ............................................................................................. 6
2.7 - Palanca selectora de velocidades/Bandas ............................................................................... 6
2.8 - Palanca principal de marchas ................................................................................................... 7
2.9 - Palanca del freno de estacionamiento...................................................................................... 8
2.10 - Acelerador manual ................................................................................................................... 8
2.11 - Accionamiento de la tracción delantera ................................................................................. 9
2.12 - Palanca de accionamiento de la TDP y TDPI ......................................................................... 9
2.13 - Palanca del control de Profundidad (tracción) ..................................................................... 10
2.14 - Palanca del control de Posición del sistema hidráulico ...................................................... 10
2.15 - Control de reacción del sistema hidráulico .......................................................................... 10
2.16 - Palanca(s) del control remoto (si equipado) ........................................................................ 11
2.17 - Palanca selectora de flujo combinado ................................................................................. 11
2.18 - Asiento ................................................................................................................................... 12
2.19 - Ajustes de la cinta de seguridad ........................................................................................... 12
2.20 - Alerta de vehículo lento ......................................................................................................... 13
2.21 - Toma de luz para carreta ....................................................................................................... 13
3 - Tablero de instrumentos y teclas ........................................................................................................ 14
3.1 - Visión general del tablero ....................................................................................................... 14
3.2 - Indicadores .............................................................................................................................. 15
3.3 - Tacómetro ................................................................................................................................ 15
3.4 - Luces de aviso ......................................................................................................................... 17
3.5 - Controles eléctricos ................................................................................................................. 18
4 - Identificación de los faros y luces ...................................................................................................... 19
4.1 - Tractores con cabina ............................................................................................................... 19
4,2 - Tractores con cabina ............................................................................................................... 20
5 - Cabina y aire acondicionado ............................................................................................................. 21
5.1 - Identificación general............................................................................................................... 21
5.2 - Controles de la cabina ............................................................................................................ 23
5.3 - Operación del aire acondicionado de aire y calefacción ...................................................... 24

Serie MF4200 3-1