El transporte realizado bajo esta Carta de Porte Internacional está sujeto a las disposiciones del Convenio sobre el Contrato de

Carta de Porte Internacional
por Carretera
CRT Conhecimiento de Transporte
Internacional por Rodovia
Transporte y la Responsabilidad Civil del Porteador en el Transporte Terrestre Internacional de Mercancías, las cuales anulan
toda estipulación que se aparte de ellas en perjuicio del remitente o del consignatario.
O transporte realizado ao amparo deste Conhecimiento de Transporte Internacional está sujeto as disposiçoes do convenio
sobre o Contrato de Transporte e a Responsabilidade Civil de Transportador no Transporte Terrestre Internacional de
Mercaderías, as quais anulan toda estipulaçao contrária as mesmas em perjuizo do remetente ou do consignatario

1 Nombre y domicilio del remitente / Nome o endereço do remetente 2 Número / Número

2021TITPY11532
ATANDOR S.A.
C.U.I.T. 30-15588996-0 3
ALBARDILLOS 1588, MUNRO, BUENOS AIRES, ARGENTINA Transporte Internacional Truck-PY, Av. Artigas y Mcal
Lopez, Asunción, Paraguay. Rol del contribuyente es TITPY7166522.
4 Nombre y domicilio del destinatario / Nome e endereço do distinatário

AGROSCIENCES PY S.A.
AV. SAN MARTIN 2588 5 Lugar y país de emisíon / Localidad e país de emisaó

ASUNCION - PARAGUAY San Nicolas de la pcia. de Buenos Aires, fecha 24/01/2021

RUC AGRB 0074588
6 Nombre y domicilio del consignatario / Nome e endereço do consignatário 7 Lugar, país y fecha en que el porteador se hace cargo de las mercancías

AGROSCIENCES PY S.A. Localidade, país e data em que o transportador se responsabiliza pela mercadoria

AV. SAN MARTIN 2588 San Nicolas de la pcia. de Buenos Aires, fecha 24/01/2021
ASUNCION - PARAGUAY
RUC AGRB 0074588 8 Lugar, país y plazo de entrega / Localidade, país e prazo de entrega

9 Notificar a: / Notificar a: ASUNCION - PARAGUAY

AGROSCIENCES PY S.A.
AV. SAN MARTIN 2588 10 Porteadores sucesivos / Transportadores sucesivos

ASUNCION - PARAGUAY
RUC AGRB 0074588
11 Cantidad y clase de bultos, marcas y números, tipo de mercancías, contenedores y accesorios 12 Peso bruto en Kg. / Peso bruto em Kg.
Quantidade e categoria de volumes, marcas e números, tipo de mercadorías, conteiners e peças

Peso Bruto: 26.200,00 kgs.

Peso Neto: 24.084,000kgs.
1144 Bolsas por 20Kgs.c/u de UREA, en disolucion acuosa,con un contenido de nitrogeno del 50% en peso
acondicionada en 22 pallets
Flete Internacional. 13 Volúmen en m.cu./ Volume em m.cu.
MERCADERIA DE ORIGEN ARGENTINO (BUENOS AIRES) ACONDICIONADA EN BOLSAS DE 20 KGS C/U
ESTADO: NUEVO SIN USO
PA: 3102.10.10.000U
14 Valor / Valor
COND. VENTA: CPT ASUNCION - PARAGUAY
Con un contenido de nitrógeno superior al 45 % en peso.-Urea, incluso en disolución acuosa.
ABONOS MINERALES O QUÍMICOS NITROGENADOS. CPT 50.302,59
Moneda / Moeda

U$S
15 Gastos a pagar Monto remitente Moneda Monto destinatario Moneda 16 Declaración del valor de las mercaderías / Declaraçáo do valor das mercadorias
Gastos a pagar Valor remetente Moeda Valor destinatáno Moeda
TOTAL CPT 50.302,59 U$S
17 Documentos anexos / Documentos anexos

Flete / Frete

SAN NICOLAS /
0.00 1141.36 U$S
POSADAS Factura de exportación No 0056 – 00006868
POSADAS /
ASUNCION 0.00 59.60 U$S El numero de MIC/DTA es 381/08.

Otros / Outros

TOTAL 0.00 1,200.93 U$S 18 Instrucciones sobre formalidades de aduana / Instruçóes sobre formalidades de alfándega

19 Monto del flete externo / Valor do frete externo

20 Monto de reembolso contra entrega / Valor de reembolso contra entrega

U$S 0,00
21 Nombre, firma y sello del remitente o su representante
Nome e assinatura do remetente ou seu representante
22 Declaraciones y Observaciones / Declaraçáos e observaçóes

Además esta declarado un seguro de U$S 248,87.

ATANDOR S.A.
Fecha / Data 1/24/2021
 Las mercancías consignadas en esta Carta de Porte fueron recibidas por el porteador
Los valores declarados en factura están en Dólares Estadounidenses.
aparentemente en buen estado, bajo las condiciones generales que figuran al dorso.
As mercadorías consignadas neste Conhecimiento de Transporte foram recebidas
pelo transportador apretemente em bom estado, sob as codiçoes gerais que
figuram no verso.
23 Nombre, firma y sello del porteador o su representante 24 Nombre y firma del destinatario o su representante
Nome, assinatura e carimo do transportador ou seu representante Nome e assinatura do destinatário ou seu representante

Transporte Internacional Truck-PY AGROSCIENCES PY S.A.

Fecha / Data 1/24/2021 Fecha / Data 1/24/2021