tashtawi (gracias por un favor)

reglas de oro

pronombres personales
prefijos objeto
prefijos sujeto

para conjugar verbos

ini (demostrativo, este)

Nu: mi
pal: para, alguien

Nupal: para mí

ini este

No hay verbo "ser" como "to be"

solo "estar"

ini tizak nupal

este lapicero es para ti

tizak:lapicero
amatzin: cuaderno

nuamatizn

ini amatzin nupal

este cuaderno es mío

Mu-tukay
tu nombre

naja: yo
ni-pajpakaki:

tukay: nombrar

de quien es el nombre?

nutukay
mi nombre

naja nutukay
yo me llamo

no soy, sino estoy

Nemi: estar

naja nutukay Fernando

nutukay Fernando
nemi estar
yaja itukay
ella se llama

estructura de prefijos sujeto

guion: viene verbo

naja ni-verbo

Ni: prefijosujeto

naja ni-tamachtiani
Yo soy profesor

taja ni- verbo

tu eres-tamachtiani

yaja no tiene prefijo sujeto

Yaja-verbo
takwika

yaja takwika
el/ella canta

verbos estan conjugados en 3ra persona

plurales

Tejemet

tacuiba

tejemet ti- verbo-t: es plural

tejemet tititakwika(t)

nosotros cantamos

anmejemet ant-verbo-t
anmejemet antakwikat

yejemet -verbo-t (sin prefijo sujeto)

para verbos transitivos : K / ki (gi) naja ni -k-ita verbo

Yo lo veo
Yaja, yejemet, (an)mejemet

yejemet takwikat

-ita: ver / verbo intransitivo

necesita la particula K para conjugar verbos transitivos, porque hay

objeto directo

naja nipajpakaki nimetzita

naja yo
ni- pajpaki
ni-metz- ita
-ita
k
ki
metz

yejemet kitat
ellos vieron

antakwikat

-pia: tener

yejemet
anmejemet an
antakwika

yaja kipia
yejemet kipiat
ellxs tienen
anmejemet ankipiat
ustedes

naja nikpia
yo tengo

taja tikpia
tu tienes

yaja kipia
el/lla tiene

tejemet tikpiat
nosotros tenemos

anmejemet ankipiat
ustedes tienen

yejemet kipiat
ellos tienen

verbo intransitivo no lleva guien

-tzuntekun cabeza

nu tzuntekun
mi cabeza

mu tzuntekun
tu cabeza

i tzuntekun
su cabeza

solamente para aclarar: con yaja, yejemet, annemejet agregariamos: ki

y con naja y taja, agregariamos: ni y K

k
ni
ti

nik- / tik

k y luego vocal es /g/

k y consonante es /k/
k al final es /k/

te tatka
de nada