GRADO EN CIENCIAS Y TECNOLOGÍAS DE LA EDIFICACIÓN

PROYECTO FINAL DE GRADO

DISEÑO, CÁLCULO Y PROYECTO DE LA ESTRUCTURA DE UN

EDIFICIO DESTINADO A RESIDENCIA PARA LA TERCERA
EDAD

ANEXO A: MEMORIA DE CÁLCULO

Proyectista: Francisco Jesús Gázquez Bendicho

Director: Sandokán Lorente Monleón
Convocatoria: Julio 2013
 !

" !
" #$%&' (&%)*+) ',
" (-.*% '
" '/*. %*',

# $ "
0&%1*2&', "
.&'*' "

& '

" # '

" (

!" # $

% & '

)# *+,- * .
 3 ! )4 5 6

/ 0 1* +, /+- ,2 # (3

/ *+ (
/ 7
)4 ! 7

( (

( //+ (
7 .8#-) 9 ! 7
7 .! ' : 7

( + (

( +4 / (
7 # 7
7 ; 7

) % (

& # ("

$ # $ (

!+0 /+ (

((

" (

& 5 67 8 (

' *

. //+ , 4+ + 3
6 / 4
6 ' <

. , +
6 ( 4 4 =
6 ( 4 4 4 4
6 ' :
6 " / = 4 =

. ! 7
6 '
 (

6 ' :

. " //+ 4+
6" * "
6" ' >-? --? --- -@? 5 /) A "
6" B > 5 /) A

. //+ 9 *+/ : -,+/ 1 *+

. //+ ; *+/
6 /
6 /
6 *
6 " / 7
6 * 7
6 0 ! !
6 7 2
6 # ,2 ! >+/' 3 A

* + '

) '*

.3

! .3
 , -./01- 20 0314 505-674 189:794 03 0, 9;,9<,- 20 ,4 0316<91<64 = 9750:1497>:
20, 027?797- 20317:42- 4 03720:974@ 0:16- 20 2A4 B464 ,4 1069064 0242 4
9-:316<76 0: 46606 )49462A 20 ,4 ,-94,7242 20 C+-3B714,01 20 ,-.60D41
)4690,-:4

, 027?797- 9-:314 20 3>14:- B,4:14 .4/4 = B,4:143 B73- 9-: 9<.70614 B,4:4
0.72- 4 ,4 D0-5016A4 20, 027?797- 306; :0903467- 0/09<146 <:4 /<:14 20
27,41497>: 0316<91<64, 0: 30:172- ,-:D71<27:4, ! ( 5 $

4 B,414?-654 20320 ,4 E<0 30 ,,0F4: 4 94.- ,-3 3-:20-3 30 0:9<0:164 4 <:-3 (

5016-3 3-.60 ,4 9-14 * 20 60?060:974 2-:20 30 B60F8 0, 4B-=- 20 ,4 9750:1497>:

% &

0DG: ,4 7:?-65497>: 20, 031<27- D0-189:79- 30 H4: H4,,42- ,43 37D<70:103

<:724203 ,71-,>D7943I

0,,0:-I 30 2010914 <: :7F0, 20 60,,0:- 9-:3171<72- B-6 <:4 50J9,4 20

039-5.6-3 ,75- 460:43 = 64A903 20 H4314 4B6-K7542450:10 5016- 20 03B03-6
0.72- 4 3< 039434 6037310:974 = 4 0:9-:164630 0310 031641- B-6 0:9754 20 ,4
9-14 20 60?060:974 30 H4 2030317542- 3< <3- 9-5- 4B-=- 20 ,4 9750:1497>:

697,,4 ,75-34I B-6 20.4/- 20, 60,,0:- = H4314 <:4 B6-?<:27242 0: 1-6:- 4 -
5016-3 !30DG: 0, B<:1- 9-:3720642-$ 20320 ,4 3<B06?7970 30 0:9<0:164 <: :7F0,
20 4697,,4 ,75-34 - ,75- 4697,,-3- 9-: 6031-3 20 9-:9H43 20 D43106>B-2-3 0 16414
20 3<0,-3 9<4106:467-3 20 1-:4,7242 5466>: 0: 9<=4 .430 5<03164: <: D642-
4,1- 20 H<50242
314 <:7242 ,71-,>D794 30 9-:3171<=0 B67:97B4,50:10 B-6 ?64997>: ?7:4 9-:
9-:10:72- 273B063- 20 ?64997>: D6<034 10:70:2- <:4 9-:37310:974 20 .,4:24 4
5<= .,4:24

: 0, 9<426- 30 0KB-:0: ,-3 603<,142-3 20 ,-3 27F063-3 0:34=-3 604,7J42-3

 '

4.,4 I 03<,142-3 0:34=-3 0: 0, 031641- 697,,4 ,75-34

L B43- 9024J- ** '* L

+<50242 :41<64, * L
A5710 ,AE<72- '
%:2790 20 B,431797242 ''
,437?79497>: ! 434D64:20$ @
0:37242 HG5024 20, 3<0,- *(DM95
0:37242 3094 20, 3<0,- ( DM95
-:10:72- 0: 3<,?41-3 3-,<.,03 N* * L
:34=- O7:@
O7:@371<P 3B1Q @ *
+ 037310:974 27:;5794 202<9724 N
N *RDM95

-3 F4,-603 0K164A2-3 30DG: ,-3 4:0K-3 20, I

4.,4 I "4,-603 -.10:72-3 20 ,4 4B,79497>: 20 ,-3 4:0K-3 20 )@
)@ @ 0: 0, 031641- 697,,4 ,75-34

-H037>: N* RDM95
:D<,- 20 6-J4570:1- 7:106:- @ S
>2<,- 20 0,431797242 N M5
-0?7970:10 20 .4,431- !R *$ @ * M5
@'
-0?7970:10 20 B06504.7,7242 N * 5M3

60:43 20 D64:- D6<03- 4 ?7:-I B46176 20 - 5016-3 20 B6-?<:27242 !30DG:

0, B<:1- 9-:3720642-$ 4B46090 <: :7F0, 20 460:43 20 D64:- D6<03- 4 5027- =
1-:4,7242 5466>: E<0 9-: 0, 4<50:1- 20 ,4 B6-?<:27242 B434:
B6-D6037F450:10 4 D64:- ?7:- = 1-:4,7242 D673 310 031641- 30 B6-,-:D4 0: ,-3
B<:1-3 20 031<27- H4314 ,-3 - 5016-3 30DG: 0, B<:1- 0317542-
-3 603<,142-3 20 ,-3 0:34=-3 E<024: 60?,0/42-3 0: ,4 37D<70:10 14.,4I
4.,4 I 03<,142-3 0:34=-3 0: 0, 031641- 60:4 D64:<,-5016A4 F4674.,0

L B43- 9024J- ** ( *L
+<50242 :41<64, * *L
%:2790 20 B,431797242 - B,;3179-
,437?79497>: ! 434D64:20$ @ T
-:10:72- 0: 3<,?41-3 3-,<.,03 N* * L
:34=- O7:@
O7:@371<P 3B1Q (@
+ 037310:974 27:;5794 202<9724 Q *@ *
Q *@ *RDM95
*

"4,-603 20 ,-3 4:0K-3 I

4.,4 I "4,-603 -.10:72-3 20 ,4 4B,79497>:
4B,79497>: 20 ,-3 4:0K-3 20 )@
)@ @ 0: 0, 031641- 60:4

-H037>: <,4
0:37242 20, 3<0,- *@ DM95
:D<,- 20 6-J4570:1- 7:106:- *@ S
>2<,- 20 0,431797242 *@ ** M5
-0?7970:10 20 .4,431- !R *$ *@'* M5
@
-0?7970:10 20 B06504.7,7242 *@ @ * 5M3

<31641- 10697467- 460:-3-I 4 B46176 20 ,-3 - 5016-3 30 2010914: 460:43 20

D64:- 5027- = 1-:4,7242 45467,,0:14 4 F062-34 0:16- 20 0310 031641- 30
0:9<0:164: .4:9-3 9050:142-3 , D6-3-6 5;K75- 609-:-972- 20 0310 031641-
03 20 5016-3 4<:E<0 4 B46176 20 .7.,7-D64?A4 0K7310:10 60?060:10 4 ,4 J-:4 30
9-:-90 <:4 9-:17:<7242 20 0314 <:7242 ,71-,>D794 0: F46743 2090:43 20 5016-3
-3 603<,142-3 20 ,-3 0:34=-3 B464 0310 031641-I
4.,4 I 03<,142-3
03<,142-3 0:34=-3 0: 0, 031641- 60:4 D64:- 5027-

:34=- O7:@
O7:@371<P 3B1Q609H4J-
+ 037310:974 27:;5794 202<9724 U *
U ** RDM95

+ % )
4 94B4 ?60;1794 30 371G4 20 <:-3 4 * 5016-3 .4/- ,4 3<B06?7970 0 164146A4
20 <: 49<A?06- ,7.60 20, E<0 30 B<020: B60F06 -397,497-:03 7:?067-603 4 5016-

4 4D6037F7242 ?60:10 4, H-657D>: 20 ,4 5<03164 4:4,7J424 03 28.7,

4.,4 I 4D6037F7242 E<A5794 20, 4D<4

B+ ( '
4D:037- 5DM,
5-:7- 5DM,
<,?41- 5DM,
,7.60 4D6037F- * * 5DM,
0372<- 309- (5DM,
D6037F7242 8.7,
 , 9-0?7970:10 20 B06504.7,7242 RJ 0: 0, B4E<010 20 460:43 30 B<020 42-B146 <:
F4,-6 20 *@ 4 *@ 5M3

0 49<062- 9-: ,43 946D43 B60F73143 = ,-3 241-3 20, 031<27- D0-189:79- 30
9-:372064 E<0 0, 3<31641- 20 460:43 20 D64:<,-5016A4 F4674.,0 03 0, 4209<42-
B464 604,7J46 <:4 9750:1497>: 3<B06?7974,

, 17B- 20 9-:316<997>: 30DG: 03 @ 9-:316<997-:03 0:160 = * B,4:143

: 9<4:1- 4, 10660:- 17B- 20 10660:- 0: 0310 943- 30 B<020 0:9<42646 0: 0,

D6<B- @ ! 10660:-3 ?4F-64.,03 9-: B-94 F4674.7,7242 = 0: ,-3 E<0 ,4 B6;91794
H4.71<4, 0: ,4 J-:4 03 ,4 9750:1497>: 2760914 50274:10 0,050:1-3 473,42-3$ -
.70: @ !10660:-3 7:1065027-3 ,-3 E<0 B6030:14: F4674.7,7242 - E<0 0: ,4 J-:4
:- 3705B60 30 609<660 4 ,4 57354 3-,<97>: 20 9750:1497>: - 0: ,-3 E<0 30
B<020 3<B-:06 E<0 170:0: 60,,0:-3 4:16>B79-3 20 970614 60,0F4:974 4<:E<0
B6-.4.,050:10 :- 3<B060: ,-3 5016-3$
 -:372064243 ,43 27?060:103 4,106:417F43 30 H4 -B142- 05B,046 0316<91<64 20
H-657D>: 46542- 43 64J-:03 20 0314 0,0997>: 3-:I

@ 497,7242 20 0/09<97>:

@ 9-:-5A4

@ K7310:974 20 54:- 20 -.64 9<4,7?79424

-310 20 54:10:7570:1- 7:?067-6

42- E<0 0, 10660:- -?6090 <:4 6037310:974 50274@.4/4 !4B6-K7542450:10 *

B4$ = ,43 4997-:03 B6030:103 0: 0, 027?797- H490: :0903467- <:4 3<B06?7970 20
4B-=- 75B-614:10 20 ,4 9750:1497>: B-6 J4B4143 !20, -620: 20, (*L 0: B,4:14$
30 H4 42-B142- <:4 3-,<97>: 50274:10 ,-34 20 9750:1497>: 0: 0, 031641- 20
460:43 20 D64:<,-5016A4 F4674.,0

4 B6030:974 20 <: :7F0, ?60;179- 90694:- 4 ,4 9-14 20 9750:1497>: 60E<7060 ,4

9-:316<997>: 20 0,050:1-3 20 260:4/0

464 2750:37-:46 0, 94:1- 20 ,4 ,-34 30 H4 05B,042- ,4 ?-65<,4 05BA6794

70:2- 54K ,4 54=-6 ,<J 0:160 B7,4603 9-:309<17F-3 2424 0: 90:1A5016-3 : 0,

943- 20 0310 027?797- 54KQ( *

-: 03143 B6057343 HQ 90:1A5016-3 E<0 B-6 602-:20- ,,0F4 4 <: 03B03-6 20

95
 -:20 304 :0903467- 30DG: ,4 -6-D64?A4 20, B6-=091- 30 604,7J46;: 5<6-3 20
9-:10:97>: 20 1706643 E<0 4,.06D46;: 0, 3731054 20 260:4/0 :0903467- : 0, 4,4
0310 20 ,4 9464 3<6 B4610 20 ,4 B,4:14 3>14:- E<024 B-6 0:9754 20, :7F0, 20,
10660:- = :- 30 05B,0464: 279H-3 5<6-3

I
06;: 20 H-657D>: 9-: 0, 03B03-6 = 46542-3 9-:37D:42-3 0: ,-3 4:0K-3

-3 B7,4603 30 H4: 371<42- 30DG: ,43 :0903724203 20 ,4 B,4:14 0K73170:2- ,<903

5;K7543 20 H4314 ( * 5016-3 06;: 20 H-657D>: 46542- 20 30997-:03
F4674.,03 0: ?<:97>: 20 ,4 B,4:14 = ,43 4997-:03 E<0 ,03 4?0910: 43 30997-:03
E<024: 60?,0/4243 0: ,-3 B,4:-3 4:0K-3 43A 9-5- ,43 B603967B97-:03 60,417F43 4,
5410674, = ,4 0/09<97>: 20 ,-3 5735-3

I
06;: 604,7J4243 50274:10 ,-343 20 H-657D>: 20 94:1- 95 654243 B464
60373176 ,-3 03?<06J-3 4 E<0 03146;: 3-5017243
 V I

-6/42-3 60179<,4603 20 94:1- 1-14, * 95 ! W $ 9-: :06F7-3 20 95 20

4:9H- 0 7:1060/0 20 *K * 95 -3 94301-:03 05B,042-3 306;: B06272-3 20
5-6106- 20 9050:1- 20 5027243 (*K 95

4 0,0997>: 20 0310 3731054 9-:316<917F- 30 20.0 B67:97B4,50:10 4 2-3 ?491-603I

K7310:974 20 ,<903 20 75B-614:974 0: 0, 0:1-6:- 20 ,-3 5016-3 B464 B0657176

,4 0K7310:974 20 03B497-3 27;?4:-3 0: 4,D<:43 J-:43 :0903467-3 B-6 0, <3- 20,
027?797-

,0K7.7,7242 20 ,4 B,4:14 0: 9<4:1- 4 ,4 273167.<97>: 20 B7,4603 E<0 B065710 <:

4B6-F09H4570:1- 6497-:4, 20 ,-3 03B497-3 37: :09037242 20 371<46 B7,4603 0:
,<D4603 7:203042-3

0/-6 60,497>: 0:160 ,7D060J4 = 94B497242 6037310:10 20, 3731054

4.,4 I 94649106A317943 ?-6/42- 60179<,46

! $
*! *W *$
* 95
V * K * 95
+ " 95
4301>: B06272- 20 *K

4 B4610 F7314 20 ,4 0316<91<64 H-67J-:14, !10664J43 = 9-6:734 20, 4,4 -0310$ 30

604,7J46;: 50274:10 ,-34 20 H-657D>: 20 94:1- * 95 9-: 494.42- F731- =
D-106>: 2-:20 304 :0903467-

4.,4 I 94649106A317943 ,-34

&
! $

95
 4 :-65417F4 05B,0424 0: 0, 9;,9<,- 20 ,4 0316<91<64 = 9750:1497>: -./01- 20
0314 505-674 20 49<062- 9-: 3< ;5.71- 20 4B,79497>: = ,-3 5410674,03 .;379-3
E<0 9-:?-654: ,-3 27?060:103 0,050:1-3 0316<91<64,03 03 ,4 37D<70:10I

I ,-3 60E<067570:1-3 9-:3720642-3 0: ,- 60?060:10 4, 9050:1-

05B,042- 0: 9<4,E<706 0,050:1- 0316<91<64, 20 H-657D>: 46542- - 0: ,4
9-:?0997>: 20 5-6106-3 0: -.643 0316<91<64,03 306;: ,-3 E<0 0314.,090 0,
F7D0:10 B,70D- 20 9-:2797-:03 B464 ,4 6090B97>: 20 9050:1-3I

@* !4B6-.424 B-6 04, 09601- ' M ** 20 20 /<:7-$

+ I ,-3 0,050:1-3 20 H-657D>: 46542- = 0: 5434 30 H4:

B6-=09142- 20 49<062- 9-: ,4 7:316<997>: 20 H-657D>:

+ @* !4B6-.424 B-6 04, 09601- (M ** 20 20 V<,7-$

I ,-3 0,050:1-3 0316<91<64,03 20 4906- 30 H4:

B6-=09142- 30DG: ,4 :-65417F4I

@ )@ @

464 0, 9;,9<,- 20 ,43 3-,7971497-:03 E<0 491G4: 3-.60 ,4 0316<91<64 30 H4:

9-:3720642- ,43 4997-:03 94649106A317943 E<0 30 20?7:0: 0: ,43 :-6543

@ )@ @

-9<50:1- .;379- 30D<67242 0316<91<64, 4997-:03 0: ,4 027?79497>:

@*

-654 20 9-:316<997>: 3735-66037310:10

464 2010657:46 ,43 0K7D0:9743 20 30D<67242 20 ,4 0316<91<64 ?60:10 4, 0?091- 20

<: 7:90:27- 30 H4: 30D<72- ,43 27609167903 20 ,4 :-654I

)@ @

-9<50:1- );379- 0D<67242 316<91<64, 0D<67242 0: 943- 20

7:90:27-
 43 4997-:03 E<0 3-,79714: 9424 <:- 20 ,-3 0,050:1-3 20 ,4 0316<91<64 30 437D:4:
0: .430 4 ,43 B603967B97-:03 20, 2-9<50:1- .;379- )@ @ 4997-:03 0: ,4
027?79497>: 14:1- 0: ,- 60?060:10 4 ,43 946D43 20 <3- 9-5- B464 ,43 4997-:03
0>,7943 = 05B</03 20, 10660:-

464 ,4 -.10:97>: 20 ,43 3-,7971497-:03 30 H4: 9-:3720642- ,-3 B67:97B7-3 20 ,4

09;:794 497-:4, = ,43 10-6A43 9,;37943 20 ,4 037310:974 20 410674,03 =
0,431797242

, 581-2- 20 9;,9<,- 4B,7942- 03 0, 20 ,-3 03142-3 ,A5710 310 581-2- 9-:37310

0: 20?7:76 <:43 371<497-:03 0K160543 0: ,4 0316<91<64 20:-57:4243 03142-3
,A5710 5;3 4,,; 20 ,-3 9<4,03 ,4 0316<91<64 !- 4,D<:4 B4610 20 ,4 57354$ :-
9<5B,0 9-: 4,D<:- 20 ,-3 60E<7371-3 B464 ,-3 E<0 H4 372- 9-:316<724

:4 F0J 20?7:72-3 031-3 03142-3 ,A5710 30 B6-9020 4 ,4 9-5B6-.497>: B464 9424

<:- 20 ,-3 5735-3 20 ,4 6037310:974 20 ,4 0316<91<64 4 ,4 4B,79497>: 20 ,43
4997-:03 9-6603B-:270:103 9-: <: 97061- 546D0: 20 30D<67242 2010657:42-
B-6 <:-3 9-0?7970:103 20 54=-6497>: 20 ,43 4997-:03 = 20 57:-6497>: 20 ,4
94B497242 6037310:10 20 ,-3 5410674,03 9-:3171<=0:103 20 ,4 0316<91<64

: 0, 9;,9<,- 20 ,4 0316<91<64 30 170:0: 0: 9<0:14 14:1- ,4 ?430 20 306F797- 9-5-

,4 20 9-:316<997>: 20, 027?797-

0 9-5B6<0.4: 1603 17B-3 20 03142-3 ,A5710I

3142-3 ,75710 G,175-3

-: 4E<0,,-3 0: ,-3 E<0 4?0914: 4 ,4 94B497242 B-614:10 20 ,4 0316<91<64 E<0 0:

943- 20 3<B0646,-3 ?4,,4 B-6 B862724 20 0E<7,7.67- 9-,4B3- - 6-1<64

3142-3 ,A5710 20 306F797-

-: 4E<0,,-3 0: ,-3 E<0 37: ,,0D46 4 ,43 9-:2797-:03 20, 3142- 75710 X,175- ,4
0316<91<64 :- 9<5B,0 4,D<:- 20 ,-3 60E<7371-3 20 ?<:97-:4,7242 9-5-27242
43B091- 019 B464 ,-3 E<0 H4 372- 2730Y424 0:064,50:10 30 16414 20 ?4,,-3
60,497-:42-3 9-: ,4 20?-65497>: 20 ,4 0316<91<64

3142-3 ,A5710 20 2<64.7,7242

-:37310 0: 0, 03142- ,A5710 B6-2<972- B-6 4997-:03 ?A37943 - E<A57943 27?060:103

4 ,43 946D43 = 4997-:03 E<0 20D6424: 0, H-657D>: H4314 ,A57103 7:490B14.,03 30
94,9<,4 9-: 603B091- 4, 1705B-
 (

314.,0972-3 ,-3 03142-3 20 946D43 30DG: 3< -67D0: 30 B6-9020 4 94,9<,46 ,43
9-5.7:497-:03 B-37.,03 9-: ,-3 9-0?7970:103 20 54=-6497>: = 57:-6497>:
9-6603B-:270:103 20 49<062- 9-: ,-3 9-0?7970:103 20 30D<67242 = ,43 H7B>10373
.;37943 20?7:7243 0: ,4 :-654 +

4 -.10:97>: 20 ,-3 03?<06J-3 0: ,43 27?060:103 H7B>10373 375B,03 20 0:164542-

0316<91<64, 30 ,,0F4: 4 94.- 9-:?-650 4 <: 9;,9<,- ,7:04, 20 B67506 -620: 03
20976 4257170:2- ,4 B6-B-697-:4,7242 0:160 03?<06J-3 = 20?-65497-:03 0,
B67:97B7- 20 3<B06B-3797>: 20 4997-:03 = <: 9-5B-614570:1- ,7:04, =
D0-581679- 20 ,-3 5410674,03 = ,4 0316<91<64

464 ,4 -.10:97>: 20 ,43 3-,7971497-:03 2010657:4:103 0: 0, 2750:37-:42- 20

3-B-6103 = ?-6/42-3 30 -.170:0: ,-3 274D64543 20 0:F-,F0:103 20 9424 03?<06J-

-3 0,050:1-3 0316<91<64,03 20 4906- 30 H4: 94,9<,42- 4 164F83 20 ,43 ,0=03 20 ,4

0,431797242 ,7:04, 9-5B6-.4:2- ,4 0314.7,7242 031;1794 0314.7,7242 0,;31794 ,43
10:37-:03 425737.,03 = ,43 20?-65497-:03 20 49<062- 9-: ,43 273B-3797-:03 20,
)@ @

0 604,7J4 <: 9;,9<,- ,7:04, 20 B67506 -620: -3 0,050:1-3 0316<91<64,03 30

3-5010: 4 ,43 4997-:03 0K1067-603 20 49<062- 9-: ,- E<0 0314.,090 0, )@ @
43 4997-:03 30 54=-64: B464 ,4 -.10:97>: 20 ,43 10:37-:03 20 9;,9<,- =
9-5B6-.497>: 20 30997-:03 20 49<062-3 9-: ,-3 9-0?7970:103 E<0 0314.,090 ,4
:-654 )@ @ @ : ,- 60?060:10 4 ,4 9-5B6-.497>: 20 20?-65497-:03 :- 30
604,7J4 B-:206497>: 20 4997-:03

: ,-3 0,050:1-3 9-5B67572-3 30 170:0 0: 9<0:14 0, B4:20- B-6 9-5B6037>: =

B464 ,-3 0,050:1-3 4 ?,0K7>: 0, B4:20- ,41064, 30DG: ,43 ,7571497-:03 20 ,4
:-654
 !" # $

-3 9;,9<,-3 B464 ,4 -.10:97>: 20 ,-3 03?<06J-3 0, 9;,9<,- 20 46542-3 =

30997-:03 30 H4: 604,7J42- 50274:10 0, B6-D6454 20 9;,9<,- 20
0316<91<643 310 B6-D6454 B065710 ,4 5-20,7J497>: D0-5816794 20 0316<91<643
= 05B,04 94,9<,- 54167974, B464 -.10:06 ,-3 9-6603B-:270:103 03?<06J-3 = 604,7J46
,-3 9;,9<,-3 60?060:103 4 ,-3 27317:1-3 0,050:1-3 .4/- 27317:143 -B97-:03 =
:-65417F43
 '

% &

-3 5410674,03 05B,042-3 0: ,4 0/09<97>: 20 ,-3 0,050:1-3 0316<91<64,03 30

4/<31464: 4 ,43 37D<70:103 94649106A317943 20 49<062- 9-: ,4 :-65417F4 F7D0:10
20 4B,79497>: 4 9424 <:- 20 0,,-3

@ + X +

4 :-65417F4 0K7D0 E<0 0, 17B- 20 H-657D>: 05B,042- B464 0316<91<643

4654243 20.4 B6030:146 <:4 6037310:974 94649106A31794 5A:754 ?9R 4

-6 64J-:03 20 09-:-5A4 30 H4 2097272- 05B,046 <: H-657D>: 20 6037310:974

:-654, =4 E<0 0, 17B- 20 -.64 = 205;3 9769<:314:9743 :- /<317?794: 0, 05B,0-
20 H-657D-:03 20 4,14 6037310:974 E<0 10:26A4: <:4 60B069<37>: :0D417F4 0: 0,
B6097- ?7:4, 20 ,4 0316<91<64 37: 4B-6146 D64:203 F0:14/43 603B091- 4, 2730Y-
9-:316<997>: = ?<:97-:4570:1- 20 ,4 57354

0 7D<4, 54:064 :- 30 031754 /<317?7942- 0, 05B,0- 20 H-657D-:03 20

0:2<6097570:1- 6;B72- 4 ?,<720J 0, 1454Y- 5;K75- 20 ;672- = 0, 45.70:10
F46746;: 30DG: 0, 0,050:1- 9-:3720642-

4 9,430 20 0KB-3797>: 20 0310 027?797- 03 2010657:4:10 =4 E<0 0, 5735- 30

0:9<0:164 0: <:4 J-:4 20 9-314 !4 50:-3 20 Z5 0 ,4 ,A:04 20 9-314$ B-6
0314 64J>: H4.6; 20 9-:372064630 4, 50:-3 <:4 9,430 20 0KB-3797>: 4 ,4
9-66-37>: 4 0: 4E<0,,-3 0,050:1-3 E<0 E<020: F731-3 310 H09H- H490 E<0 ,4
6037310:974 94649106A31794 9-:37206424 4<50:10 4, 50:-3 4 * M55

4 ?-654 20 0/09<97>: 03 2010657:4:10 B464 20?7:76 ,4 9-:37310:974 20, 5410674,

-:372064:2- <:4 B6-.4.,0 0/09<97>: 50274:10 .-5.4 30 0314.,090 <:4
9-:37310:974 .,4:24 9-:F0:70:10 B464 030 17B- 20 0/09<97>:

42- E<0 ,4 4D6037F7242 20, 3<0,- 03 28.7, 0, H-657D>: 05B,042- 0:

9750:1497-:03 306; 20 ,4 9,430 6037310:10 4 B6-903-3 27317:1-3 20 ,4 9-66-37>:
4

+
(*

4.,4 I H-657D>: 0: 9750:1497-:03

+ @ M)M *M 4W 4
037310:974 94649106A31794 4 2A43 M55
-:37310:974 ),4:24
02724 5;K754 20, ;672- * 55
KB-3797>: 45.70:14, 4W 4
09<.67570:1- 5A:75- 46542<643 * 55
050:1- 7B- M
-:10:72- 5A:75- B-6 * ZD
5
0,497>: 5;K754 4M9 *
2717F-3 - B60F731-3 0: 0, B6-=091-
0317:42-
0317:42- 4 H-657D-:42- 20 750:1497>: = 5<6-3 20 3>14:-

+
4.,4 I H-657D>: 0: 0,050:1-3 0K1067-603

+ @ *M)M *M 4
037310:974 94649106A31794 4 2A43 M55
-:37310:974 ,;31794
02724 5;K754 20, ;672- * 55
KB-3797>: 45.70:14, 4W 4
09<.67570:1- 5A:75- 46542<643 * 55
050:1- 7B- M
-:10:72- 5A:75- B-6 * ZD
5
0,497>: 5;K754 4M9 *
2717F-3 - B60F731-3 0: 0, B6-=091-
0317:42-
0317:42- 4 H-657D-:42- 20 7,4603 5<6-3 = ?-6/42-3
 (

0 05B,04: .46643 20, 17B- ) ** B<031- E<0 ,4 27?060:974 20 B6097-3 0:160

45.-3 17B-3 03 7:37D:7?794:10 = ,43 94B49724203 6037310:103 3-: 5<= 3<B067-603
B464 0310 17B-

<60J4 :41<64,
4.,4 94649106A317943 20 4906- B464 46542-3

,050:1- 037D:497>: A5710 0,;3179-

)46643 9-66<D4243 ) ** ** M55
4,,43 0,0916-3-,24243 ) ** ** M55

464 ,4 0394,064 4<K7,746 30 05B,046; 4906- ,457:42- 20, 17B- V

A5710 0,;3179-I 4
0:37>: 20 6-1<64I * 4

4 1-14,7242 20 <:7-:03 0:160 0,050:1-3 20 4906- 30 604,7J46;: 50274:10

3-,242<64

@ :34=-3 4 604,7J46
0DG: ,-3 :7F0,03 20 9-:16-, B60F731-3 30 604,7J46;: ,-3 0:34=-3 B6090B17F-3
30DG: ,4 7:316<997>: + @*
(

4 4B,79497>: B464 0, 9;,9<,- 20 ,-3 0,050:1-3 0316<91<64,03 20, 581-2- 20 ,-3

03142-3 ,A5710 60E<7060 0, 05B,0- 20 <:-3 9-0?7970:103 20 30D<67242 0: 279H-3
9;,9<,-3 31-3 9-0?7970:103 031;: 609-D72-3 0: ,4 :-65417F4 20 60?060:974 = 3-:
,-3 37D<70:103I

-3 9-0?7970:103 20 54=-6497>: 20 4997-:03 05B,042-3 3-: ,-3 37D<70:103I

( % X

4.,4 ( 9-0?7970:103 20 9;,9<,- B464 30DG: +

7B- 20 4997>: 71<497>: B0637310:10 - 71<497>: 499720:14,

164:371-674
?091- ?091- ?091- ?091-
?4F-64.,0 203?4F-64.,0 ?4F-64.,0 203?4F-64.,0
0654:0:10 Q ** Q Q ** Q **
6010:342- Q ** Q ** Q ** Q **
0654:0:10 20 [Q ** [Q * [Q ** [Q **
F4,-6 :- 9-:314:10
"4674.,0 Q* ** Q * Q* ** Q **
99720:14, @ @ Q ** Q **

( % "
4.,4 ( 9-0?7970:103 20 9;,9<,- B464 30DG: +

7B- 20 4997>: ?091- ?4F-64.,0 ?091- 203?4F-64.,0

0654:0:10 Q ** Q **
6010:342- 6542<64 Q* ' Q *
B601034
6542<64 Q* '* Q *
B-31034
0654:0:10 20 F4,-6 :- [Q ** [Q **
9-:314:10
"4674.,0 Q* ** Q **
 (

(
-3 F4,-603 20 9;,9<,- 20 ,43 6037310:9743 20 ,-3 5410674,03 30 -.170:0: 20 27F7276
,4 6037310:974 94649106A31794 0:160 <: 9-0?7970:10 20 30D<67242
4.,4 ( 9-0?7970:103 20 9;,9<,- B464 57:-6497>: 20 6037310:974 20 5410674,03 30DG: +

71<497>: 20 B6-=091- +-657D>: 906- B437F- = 4917F-

0637310:10 - 164:371-674
99720:14, *

-:206497>: 20 4997-:03 = 6037310:9743 B464 :7F0, 20 9-:16-,

+
, 9-:16-, 20 ,4 0/09<97>: 30 ,,0F46; 4 94.- 30DG: ,43 B603967B97-:03 20, 94BA1<,-
#" 20 ,4 :-654 + @*

( V

464 0, 027?797- -./01- 20 0310 B6-=091- 30 604,7J46; <: 9-:16-, 20 0/09<97>: 4

:7F0, :-654, =4 E<0 :- 0K7310: 9769<:314:9743 E<0 /<317?7E<0: <: 9-:16-, 4 :7F0,
7:10:3-
(

) %

, 9;,9<,- 20 ,43 20?-65497-:03 20 ,-3 ?-6/42-3 30 H490 410:270:2- 4 ,-3 9671067-3

0314.,0972-3 0: 0, 61A9<,- *S 20 ,4 + @* -.10:78:2-30 ,43 ?,09H43
7:314:1;:04 27?06724 4917F4 = 1-14,

43 ,7571497-:03 603B091- 4 20?-65497-:03 3-: ,43 609-D7243 0: 0, 4B46142-

20, ) 2-9<50:1- );379- 0D<67242 316<91<64, 0, I

<4:2- 30 9-:372060 ,4 7:10D67242 20 ,-3 0,050:1-3 9-:316<917F-3 30

425710 E<0 ,4 0316<91<64 H-67J-:14, 20 <: B73- - 9<.70614 03
3<?7970:1050:10 6AD724 37 B464 9<4,E<7064 20 3<3 B70J43 4:10
9<4,E<706 9-5.7:497>: 20 4997-:03 94649106A31794 9-:372064:2- 3>,-
,43 20?-65497-:03 E<0 30 B6-2<90: 203B<83 20 ,4 B<0314 0: -.64
20, 0,050:1- ,4 ?,09H4 60,417F4 03 50:-6 E<0I
4$ M ** 0: B73-3 9-: 14.7E<03 ?6;D7,03 !9-5- ,-3 20 D64: ?-6541-
6437,,-:03 - B,4943$ - B4F750:1-3 6AD72-3 37: /<:143\
.$ M ** 0: B73-3 9-: 14.7E<03 -627:467-3 - B4F750:1-3 6AD72-3 9-:
/<:143\
9$ M ** 0: 0, 6031- 20 ,-3 943-3

<4:2- 30 9-:372060 0, 9-:?-61 20 ,-3 <3<467-3 30 425710 E<0 ,4

0316<91<64 H-67J-:14, 20 <: B73- - 9<.70614 03 3<?7970:1050:10 6AD724
37 B464 9<4,E<7064 20 3<3 B70J43 4:10 9<4,E<706 9-5.7:497>: 20
4997-:03 94649106A31794 9-:372064:2- 3-,450:10 ,43 4997-:03 20
9-614 2<6497>: ,4 ?,09H4 60,417F4 03 50:-6 E<0 M *

<4:2- 30 9-:372060 ,4 4B4670:974 20 ,4 -.64 30 425710 E<0 ,4

0316<91<64 H-67J-:14, 20 <: B73- - 9<.70614 03 3<?7970:1050:10 6AD724
37 B464 9<4,E<7064 20 3<3 B70J43 4:10 9<4,E<706 9-5.7:497>: 20
4997-:03 9437 B0654:0:10 ,4 ?,09H4 60,417F4 03 50:-6 E<0 M **

43 9-:2797-:03 4:1067-603 20.0: F067?794630 0:160 2-3 B<:1-3

9<4,03E<7064 20 ,4 B,4:14 1-54:2- 9-5- ,<J 0, 2-.,0 20 ,4 27314:974
0:160 0,,-3 : D0:064, 306; 3<?7970:10 604,7J46 279H4 9-5B6-.497>:
0: 2-3 2760997-:03 -61-D-:4,03

: ,-3 943-3 0: ,-3 E<0 ,-3 0,050:1-3 24Y4.,03 !B-6 0/05B,-

14.7E<03 B4F750:1-3$ 604997-:4: 20 54:064 30:37.,0 ?60:10 4 ,43
20?-65497-:03 !?,09H43 - 203B,4J4570:1-3 H-67J-:14,03$ 20 ,4
 (

0316<91<64 B-614:10 4205;3 20 ,4 ,7571497>: 20 ,43 20?-65497-:03 30

42-B146;: 5027243 9-:316<917F43 4B6-B74243 B464 0F7146 24Y-3
3143 5027243 603<,14: B46179<,4650:10 7:2794243 37 279H-3
0,050:1-3 170:0: <: 9-5B-614570:1- ?6;D7,

<4:2- 30 9-:372060 ,4 7:10D67242 20 ,-3 0,050:1-3 9-:316<917F-3 3<390B17.,03

20 306 24Y42-3 B-6 203B,4J4570:1-3 H-67J-:14,03 14,03 9-5- 14.7E<03 -
?49H4243 6AD7243 30 425710 E<0 ,4 0316<91<64 D,-.4, 170:0 3<?7970:10 67D720J
,41064, 37 4:10 9<4,E<706 9-5.7:497>: 20 4997-:03 94649106A31794 0, 203B,-50
!F8430 ?7D<64 $ 03 50:-6 20I
4$ 203B,-50 1-14,I M ** 20 ,4 4,1<64 1-14, 20, 027?797-\
.$ 203B,-50 ,-94,I M * 20 ,4 4,1<64 20 ,4 B,4:14 0: 9<4,E<7064 20 0,,43
<4:2- 30 9-:372060 ,4 4B4670:974 20 ,4 -.64 30 425710 E<0 ,4 0316<91<64 D,-.4,
170:0 3<?7970:10 67D720J ,41064, 37 4:10 9<4,E<706 9-5.7:497>: 20 4997-:03 9437
B0654:0:10 0, 203B,-50 60,417F- !F8430 ?7D<64 $ 03 50:-6 E<0 M *
: D0:064, 03 3<?7970:10 E<0 279H43 9-:2797-:03 30 34173?4D4: 0: 2-3 2760997-:03
30:37.,050:10 -61-D-:4,03 0: B,4:14

,<316497>: I 7D<64 )

: 027?797- 30 9-5B-614 4209<42450:10 4:10 F7.6497-:03 20.7243 4 4997-:03

27:;57943 37 ,4 ?609<0:974 20 ,4 4997>: 27:;5794 !?609<0:974 20 0K971497>:$ 30
4B4614 3<?7970:1050:10 20 3<3 ?609<0:9743 B6-B743
(

: 0, 9;,9<,- 20 ,4 ?609<0:974 B6-B74 30 10:26;: 0: 9<0:14 ,43 B-37.,03

9-:167.<97-:03 20 ,-3 90664570:1-3 30B46497-:03 14.7E<06A43 60F0317570:1-3
3-,42-3 = -16-3 0,050:1-3 9-:316<917F-3 43A 9-5- ,4 7:?,<0:974 20 ,4 F467497>:
20, 5>2<,- 20 0,431797242 = 0: 0, 943- 20 ,-3 0,050:1-3 20 H-657D>: ,4 20 ,4
?7D<6497>:
7 ,43 F7.6497-:03 B<020: B6-2<976 0, 9-,4B3- 20 ,4 0316<91<64 B-614:10 !B-6
0/05B,- 20.72- 4 ?0:>50:-3 20 603-:4:974 - 4 ,4 B862724 20 ,4 6037310:974 B-6
?417D4$ 30 10:26; 0: 9<0:14 0: ,4 F067?79497>: 20 ,4 94B497242 B-614:10 14, 9-5-
30 0314.,090 0: 0, ) 603B0917F-
0 425710 E<0 <:4 B,4:14 20 B73- 3<390B17.,0 20 3<?676 F7.6497-:03 B-6 0?091-
6A1579- 20 ,43 B063-:43 03 3<?7970:1050:10 6AD724 37 ,4 ?609<0:974 B6-B74 03
54=-6 20I
4$ +J 0: D75:437-3 = B-,720B-617F-3\
.$ (+J 0: 34,43 20 ?70314 = ,-94,03 20 BG.,794 9-:9<660:974 37: 4370:1-3 ?7/-3\
9$ +J 0: ,-94,03 20 03B091;9<,-3 9-: 4370:1-3 ?7/-3
 ((

4 6037310:974 4 ?<0D- 20 ,4 0316<91<64 30 H4 9-5B6-.42- 30DG: ,- 7:27942- 0:

0, )@ 0: B46179<,46 30DG: 3< 30997>: 464 0,,- 0K7310: 2-3 4,106:417F43I

0 425710 E<0 <: 0,050:1- 170:0 3<?7970:10 6037310:974 4, ?<0D- 37 2<64:10 ,4

2<6497>: 20, 7:90:27- 0, F4,-6 20 9;,9<,- 20, 0?091- 20 ,43 4997-:03 0: 1-2-
7:314:10 1 :- 3<B064 0, F4,-6 20 ,4 6037310:974 20 279H- 0,050:1- : D0:064,
.4314 9-: H4906 ,4 9-5B6-.497>: 0: 0, 7:314:10 20 54=-6 105B0641<64 E<0 9-:
0, 5-20,- 20 9<6F4 :-654,7J424 1705B-@105B0641<64 30 B6-2<90 4, ?7:4, 20,
5735- K7310: 2-3 4,106:417F43 B464 496027146 0, 9<5B,7570:1- 20 0310 60E<7371-I

4$ 96027146 ,4 9,430 20 6037310:974 4 ?<0D- 50274:10 ,4 4B,79497>: 20 ,43

14.,43 ! = $ 9-:10:7243 0: 0, 2-9<50:1- .;379- 50:97-:42-
.$ 96027146 ,4 6037310:974 50274:10 ,43 ?>65<,43 20 1705B- 0E<7F4,0:10 20
0KB-3797>:

: 0, 943- B6030:10 30 H4 604,7J42- B-6 5027- 20 ,43 14.,43

0 H4 9-:3720642- <: 3091-6 20 7:90:27- 0: 9424 B,4:14 42- E<0 ,4 9<.70614

03 B46974,50:10 499037.,0 30 9-:372064 <:4 4,1<64 20 0F49<497>: 54=-6 20
5016-3

4.,4 * 037310:974 4, ?<0D- 3<?7970:10 20 ,-3 0,050:1-3 0316<91<64,03 )@

)@
 (

4.,4 * I 6037310:974 4 ?<0D- 3<?7970:10 20 ,-3 0,050:1-3 0316<91<64,03 7:10D642-3 0: J-:43 20 6703D- 03B0974,
03B0974, )@
)@

42- E<0 :- 0K7310 :7:DG: 3091-6 20 6703D- 03B0974, 4,1- = B-6 ,- 0KB<031-
4:1067-650:10 30 2010657:4 E<0 ,4 0316<91<64 20.0 D464:17J46 ,4 9-:2797>:
*

: ,4 14.,4 30 0KB-:0: ,43 2750:37-:03 5A:7543 E<0 20.0: 9<5B,76 ,-3

0,050:1-3 3-50172-3 4 9-5B6037>: !0:160 0,,-3 B7,4603$ 3143 ,7571497-:03 30
4B,7946;: 0: ,4 D0-5016A4 7:16-2<9724 0: 0, B6-D6454

4.,4 * I 2750:37>: 20 0,050:1-3 9-5B67572-3 B464 9<5B,570:1- 9-: 60E<7371-3 20 6037310:974 4 ?<0D- )@
)@

-3 ?-6/42-3 60179<,4603 20.0: 9<5B,76 ,43 2750:37-:03 5A:7543 60?,0/4243 0: ,4

14.,4 B464 0, 943- 20 ?-6/42-3 20 94301>: B06272- 464 ,-3 ?-6/42-3
60179<,4603 9-: 94301>: B06272- 20 5-6106- H-657D>: - 906;579- E<0 0318:
60F03172-3 B-6 3< 9464 7:?067-6 ,4 :-654 B065710 3< 16414570:1- 9-5- ?-6/42-3
<:72760997-:4,03 H4.70:2- 20 9<5B,76 ,-3 60E<7371-3 20 ,4 14.,4
 ('

4.,4 * 2750:37-:03 20 ?-6/42-3 .72760997-:4,03 B464 9<5B,570:1- 9-: 60E<7371-3 20 6037310:974 4 ?<0D- )@
)@

42- E<0 ,4 1-14,7242 20, ?-6/42- 3-3170:0 <: ?4,3- 109H- 30DG: 0, B6-=091-
.;379- 0: 943- 20 306 :0903467- 0310 30 604,7J46; 9-: 5410674,03 03B09A?79-3 B464
D464:17J46 ,4 9,430 6037310:10 *

4.,4 * I 2750:37-:03 20 ,-343 5497J43 B464 9<5B,570:1- 9-: 60E<7371-3 20 6037310:974 4 ?<0D- )@
)@
*

'

'

43 4997-:03 4B,794.,03 4 ,4 0316<91<64 30 H4: 94,9<,42- 30DG: ,43 B603967B97-:03

20, )@ @ : 4E<0,,-3 943-3 B46179<,4603 :- 60?,0/42-3 0KB,A971450:10 0: ,4
:-65417F4 30 H4: 9-:3<,142- F46743 D<A43 20 4B,79497>:

43 946D43 E<0 491G4: 3-.60 ,-3 0,050:1-3 E<0 9-:?7D<64: ,4 0316<91<64 20,
027?797- 30 H4: 20?7:72- 0: ?<:97>: 20 3< B6-B7- B03- ,43 946D43 B0654:0:103
E<0 D0:064: ,-3 0,050:1-3 9-:316<917F-3 = ,43 3-.60946D43 20 <3- B60F73143 0:
9424 J-:4 20 ,4 3<B06?7970 9-:316<724 20 49<062- 9-: ,43 B603967B97-:03 20 ,4
:-654 )@ @ 997-:03 0: ,4 027?79497>:

'
-3 03142-3 20 946D43 E<0 30 9-:372064: B464 9424 ?-6/42- 0: ?<:97>: 20 3<3
94649106A317943 B6-B743 3< 371<497>: 0: 0, 027?797- = 3< <3- 30 0314.,090: 0: ,4
37D<70:10 14.,4I
4.,4 ' I 946D43 9-:372064243

09H- 7B- 20 03- 46D4 -.60946D4 -.60946D4

?-6/42- B6-B7- B0654:0:10 20 <3- 20 70F0 Z M5
Z M5 ! $ Z M5 ! $ Z M5 ! $ Z M5
<.70614 ' * *'
7B- ' @
' * *'
)4/4 ' @
' * *'
>14:- ' @

' 03- B6-B7- 20, ?-6/42-

, B6-D6454 9-:372064 0: 0, 9;,9<,- 0, F4,-6 20, B03- B6-B7- 0K7310:10 0: ,4 .430

20 241-3 20, ?-6/42- 60179<,46 <17,7J42- : 0310 943- 30 05B,04 <: ?-6/42-
60179<,46 D0:8679- 20 7:1060/0 * 94:1- = 94301>: 609<B064.,0 20 5-6106-
20 9050:1-

' 4F750:1-3 60F0317570:1-3 7 9<.706143

4 3-.60946D4 9-:37206424 B464 ,-3 27317:1-3 B4F750:1-3 306;: ,-3 37D<70:103I

4F750:1-3

0 9-:372064 0: 1-2-3 ,-3 ?-6/42-3 0K90B1- 0: ,4 9<.70614 <:4 3-.60946D4

20.724 4, B4F750:1- 906;579- - H726;<,79- 3-.60 B,431>:\ D6<03- 1-14, N* * 5

" *R M5

4,3- 109H-
0.72- 4 ,4 :09037242 20 05B,046 <: ?4,3- 109H- E<0 4A3,0 0, ?-6/42- 60179<,46
B464 943-3 20 7:90:27- = E<0 4205;3 4,.06D46; ,43 27F06343 7:314,497-:03 0
9-:372064 <: B03- B6-B7- 20 279H- ?4,3- 109H- !7:9,<72- 0, B03- 20 ,43
7:314,497-:03$

+ * Z M5

<.70614
: ,4 9<.70614 30 H4 9-:3720642- <: 494.42- 20 9<.70614 7:F061724 164:3714.,0
0: 0, 4,4 -0310 = :- 164:3714.,0 0: 4,4 0310
) Z:M5

' ) ) %

4 -.10:97>: 20 ,4 3-.60946D4 20 14.7E<06A4 30 H4 604,7J42- B-6 502797>:

2760914 4B,794:2- ,4 3-.60946D4 5;3 603167917F4 4 1-2-3 ,-3 ?-6/42-3 0: B60F737>:
20 ?<1<643 5-27?79497-:03

464 0, 9;,9<,- 30 H4: 05B,042- ,-3 B03-3 B6-B7-3 60?,0/42-3 0: ,4 14.,4 20,
)@ @

) % Z:M5
'

' +

0 H4 1-542- 9-5- B03- 20 ,43 ?49H4243 <:4 946D4 20 (R M5 E<0 30

9-:372064 164:357172- 20 ?-654 60B461724 0: ,-3 ?-6/42-3 3<B067-6 0 7:?067-6 20,
1645- 20 4,J42- 9-:3720642-

'

424 ,4 B-37.7,7242 20 ?<1<643 4,106497-:03 0: ,4 B,4:14 = 242- E<0 :- 0K7310:

B461797-:03 20 D64: 0:17242 1-24 ,4 946D4 20 14.7E<06A43 30 9-:372064 946D4
60B461724 3<B06?7974,50:10

' ) " &

0DG: ,4 :-654 ) 30 H4 4B,7942- 0: ,-3 0K1605-3 20 F-,427J-3

3-.60946D43 ,7:04,03

) # " & *Z M5

' + & )
+
43 946D43 9-:372064243 0: .464:243 37D<0: 145.78: ,- 0314.,0972- 0: 0,
)@ @

-.60946D4 H-67J-:14, 4B,79424 4 5 20 4,1<64 Z:M5

'

' )

,4 H-64 20 94,9<,46 ,43 3-.60946D43 20 <3- = 242- E<0 ,4 :-65417F4 :- 49,464

3<?7970:1050:10 ,4 9<0317>: 30 H4 10:72- E<0 -B146 0:160 4B,7946 <:4
3-.60946D4 G:794 B-6 9424 B,4:14 - 94,9<,46 ,43 3-.60946D43 30DG: 0, <3- 20
9424 J-:4 20, 027?797-
 0 H4 2097272- 4B,7946 4 9424 J-:4 3< 3-.60946D4 94649106A317943 10:70:2- 0:
9<0:14 ,43 B-37.,03 F467497-:03 E<0 B<020 3<?676 0, 027?797- 4 B67:97B4, 64J>:
B464 0314 209737>: 03 0F7146 <: 3-.602750:37-:4570:1- 20 ,4 0316<91<64 2424 ,4
D64: F4674.7,7242 20 3-.60946D43 B6030:103 0: 0, 027?797-

,<316497>: ' I 14.,4 20 3-.60946D43 20 <3- 30DG: )@

)@ @

' ) "

4 3-.60946D4 20 :70F0 0: 9<.706143 30 0314.,090 30DG: 0, 4B46142- 20, )

30DG: ,4 371<497>: 20, 027?797- : 0310 943- 0, 027?797- 30 <.794 0:
C+-3B714,01 20 ,-.60D41 242- E<0 ,4 27?060:974 20 4,1<64 0:160 ,4 94B714, 20
B6-F7:974 !)4690,-:4$ = 279H4 B-.,497>: 03 7660,0F4:10 30 9-:372064 ,4
3-.60946D4 9-6603B-:270:10 4 279H4 94B714,

) " I * Z M5

'
 4 4997>: 20, F70:1- 3-.60 0, 027?797- 30 94,9<,4 410:270:2- 4 27F06343 F4674.,03
0.0 430D<64630 ,4 6037310:974 4 ,4 4997>: 20 F70:1- 0: 1-243 ,43 2760997-:03 20,
5735- :- -.314:10 ,4 :-654 7:2794 E<0 .43146; 9-5B6-.46 2-3 2760997-:03
-61-D-:4,03 9<4,E<7064 0: 45.-3 30:172-3 : 0310 943- 30 H4: 05B,042- ,43
37D<70:103 2760997-:03 !0/03 30DG: D0-5016A4 20, B6-D6454 7:?-65;179-$

760997>: ! -610@ <6$I

"091-6 2760997>:I * **\ * **\ **
+7B>10373I
6037>: D,-.4, 20, F70:1- E.]90 !R M5 $I
760997>: I
"091-6 2760997>:I **\ * **\ * **
+7B>10373I
6037>: D,-.4, 20, F70:1- E.]90!R M5 $I

4 4997>: 20 F70:1- 30 9-:372064 9-5- <:4 ?<06J4 B06B0:279<,46 4, B,4:-

9-:3720642- = 30 94,9<,4 30DG: ,4 ?-65<,4
E0 Q E. ] 90 ] 9B

'

, 0:9-:164630 0, 027?797- 371<42- 0: <: 3-,46 0: 9-: ,7D064 B0:270:10 ,43 4,1<643
603B091- 4 ,4 6434:10 F46A4: 30DG: ,4 ?49H424 9-:37206424

4 4,1<64 20 9-6-:497>: B464 ,43 ?49H4243 9<=4 B,4:14 3>14:- 30 0:9<0:164

3-.60 ,4 6434:10 03 20 (* 5 464 0, 6031- 20 943-3 30 9-:372064 9-5- 4,1<64
20 9-6-:497>: ' * 95

' ! " X $

, 027?797- 30 0:9<0:164 0: J-:4 <6.4:4 B-6 ,- E<0 ,0 9-6603B-:20 371<497>: "

,<316497>: ' I 4.,4 20 F4,-603 20, 9-?7970:10 20 0KB-3797>: 0 )@

)@ @
' & ! X $

, 027?797- -./01- 20 0314 505-674 30 0:9<0:164 <.7942- 0: ,4 J-:4

,<316497>: ' I 54B4 20 J-:43 20 F4,-6 .;379- 20 ,4 F0,-97242 20, F70:1- )@

)@ @

-2- 20 60B461- 9-:17:<- 0: .46643

<B06?7970 491<4:10I 316<91<64

'
4 4997>: 1865794 30 .434 0: ,43 20?-65497-:03 = 945.7-3 D0-581679-3
-9437-:42-3 B-6 ,-3 945.7-3 20 105B0641<64 42- E<0 ,4 2750:37>: 5;K754
0: 30:172- ,-:D71<27:4, 03 20 4B6-K7542450:10 ( 5016-3 03 :0903467-
7:16-2<976 <:4 /<:14 20 27,41497>: 0: 0310 30:172- 0 0314 ?-654 30 0F714 ,4
0K7310:974 20 0,050:1-3 9-:17:<-3 20 5;3 20 *5 20 ,-:D71<2 = B<020: :-
9-:372064630 0310 17B- 20 4997-:03
'

4 0316<91<64 -./01- 20 0314 505-674 30 H4 94,9<,42- 30DG: ,4 :-654 @*

10:70:2- 0: 9<0:14 0, 05B,4J4570:1- = 94649106A317943 20, B6-=091-

'

310 027?797- 30 9-:372064 20 75B-614:974 :-654, 30DG: 0, 461A9<,- 20 ,4

@* =4 E<0 30 16414 20 <: 027?797- 20317:42- 4 <: 306F797- 9-,0917F- :-
75B60397:27.,0

'

, 9-0?7970:10 20 6703D- 9-6603B-:270:10 4 9-:316<997-:03 20 75B-614:974

:-654, 03I

Q *

' )

4 -654 @* 2010657:4 0: 3< 4:0/- B464 9-:316<997-:03 0:9,4F4243 0:

0, 18657:- 5<:797B4, 20 C+-3B714,01 20 ,-.60D41 ,-3 37D<70:103 B46;5016-3 20
9;,9<,-I

90,06497>: 3A35794 .;3794 4. Q * * D !370:2- D 0, F4,-6 20 ,4 D64F0242

106603160$
 (

,<316497>: ' I 54B4 20 J-:43 3A57943 @*

-0?7970:10 20 9-:167.<97>: Z Q *

'

, 10660:- 2-:20 30 9-:316<76; 0, 027?797- 031; 9-:3720642- 20 17B- 30DG:

9-:314 0: 0, 031<27- D0-189:79- 464 0310 17B- 20 10660:-3 ,4 :-654 0314.,090
<: 9-0?7970:10 20, 10660:-I

'

4 490,06497>: 20 9;,9<,- F70:0 20?7:724 B-6 ,4 ?>65<,4I

49 Q K K 4.

: 0310 943- 242- E<0 4. K ^* K D 0, F4,-6 20 30 -.170:0 20 ,4 ?>65<,4I

 -:20 03 0, 9-0?7970:10 20, 10660:-

B,794:2- 279H43 ?-65<,43 30 -.170:0 0, F4,-6 20 490,06497>: 20 9;,9<,-

9-6603B-:270:10I

49 Q * 5M3D

'
316<91<64 20 H-657D>: 46542- 9-5B461750:1424 L

' (

<917,7242 )4/4

' I ! @* $

:;,7373 5-24, 03B09164,

5-2-3 20 F7.6497>:
! 4 5434 1-14, 203B,4J424 U'*L 0: 45.-3 0/03$
64997>: 9<437@B0654:0:10 20 3-.60946D4I 4 B4610 20 3-.60946D4 4 9-:3720646
0: ,4 5434 3A35794 5-F7,7J4.,0 03 Q * !F7F70:243$
 '

*+
+7B>10373 20 946D43 9-:105B,4243 0: 0, 9;,9<,-I
+ *I -243 ,43 9-5.7:497-:03
604,7J4243 9-:372064: ,43 946D43 7:16-2<97243 0: H7B>10373 *

+ = ( = ' = *I ) " 0
9-5.7:4: ,43 946D43 7:16-2<97243 0: H7B>10373 = ( = ' = * 20
?-654 30B46424 = 20 ?-654 9-:/<:14 42- 3< 946;9106 4,106:417F-
:<:94 30 604,7J4: 9-5.7:497-:03 20 946D43 7:16-2<97243 0: H7B =
9-: 946D43 7:16-2<97243 0: H7B ( = - 946D43 7:16-2<97243 0: H7B ( =
9-: 946D43 0: H7B ' = *
+ = I "
0 9-:372064 ,4 4997>: 20, F70:1- 3-.60 0, 027?797- 30DG: 9<416-
2760997-:03 H-67J-:14,03 B06B0:279<,4603 0:16- 20 9424 2760997>: 30
B<020 10:06 0: 9<0:14 E<0 0, F70:1- 491G4 0: ,-3 2-3 30:172-3
B-37.,03 03 20976 0: H7B>10373 = @ = _ = _ = = @
<:94 30 9-:372064 ,4 491<497>: 375<,1;:04 20 ,43 946D43 7:16-2<97243
0: 03143 H7B>10373

+ = I
0 9-:372064 ,4 4997>: 20, 3735- 3-.60 0, 027?797- 30DG: 2-3 2760997-:03
H-67J-:14,03 B06B0:279<,4603 <:4 0: H7B>10373 20?7:724 B-6 <:
F091-6 20 2760997>: `K * Ja 2424 = -164 0: H7B>10373 20?7:724 B-6 0,
F091-6 20 2760997>: B06B0:279<,46 4, 4:1067-6 0:16- 20 9424 2760997>:
30 170:0 0: 9<0:14 E<0 0, 3735- 491G4 0: ,-3 2-3 30:172-3 B-37.,03 03
20976 0: H7B>10373 = @ = 0: H7B>10373 = @ <:94 30 9-:372064 ,4
491<497>: 20 ?-654 9-:/<:14 20 ,43 946D43 7:16-2<97243 0: H7B =
:7 20 83143 9-: ,4 H7B 3735- F061794,

+ 4 *I " - 30 604,7J4 :7:D<:4

9-5.7:497>: 0: ,4 E<0 4B460J94 ,4 4997>: 375<,1;:04 20 ,43 946D43
7:16-2<97243 0: 03143 H7B>10373

+ I 43 946D43 20 0314 H7B>10373 30

9-5.7:4: 9-: ,43 7:16-2<97243 0: H7B>10373 - 30 9-5.7:4: 9-:
,43 E<0 30 7:16-2<J94: 0: H7B>10373 20 F70:1- = 3735-

+ I " 43 946D43 20 0314 H7B>10373 :- 30 9-5.7:4: 9-:

,43 7:16-2<97243 0: H7B>10373 45B-9- 30 9-5.7:4: 9-: ,43 E<0 30
7:16-2<J94: 0: H7B>10373 20 F70:1- = 3735-

+ I 43 946D43 20 0314 H7B>10373 :- 30

9-5.7:4: 9-: ,43 7:16-2<97243 0: H7B>10373 = 45B-9- 30
9-5.7:4: 9-: ,43 E<0 30 7:16-2<J94: 0: H7B>10373 20 F70:1- = 3735-
'*