Pas BE Je cMN DISPONE LA INCORPORACION AL REGISTRO DE FABRICANTES E IMPORTADORES DE ELEMENTOS DE Ref: 5338/19 PROTECCION PERSONAL RESOLUCION EXENTA N°. I sanriaco, =» )18 06.01.2020 VISTO: estos antecedentes, la Resolucién N° 1410 del 30 de abril de 2015, del Instituto de Salud Publica, que aprueba las bases técnicas para postular al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal; el Formulario de Postulacién al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal, Ref. N° 5338/19 del 29 de abril de 2019, que acompatia los antecedentes para postular al Registro a la empresa ‘que indica; CONSIDERANDO PRIMERO: Que, se han presentado a este Instituto, los antecedentes de a empresa denominada Comercializadora de Articulos de Proteccién y Seguridad Industrial Manguehue Ltda, solicitando su evatuacién a fin de postularla al Registro de Fabricantes Importadores de Elementos de Proteccién Personal, en adelante “el Registro” o RF.” con los elementos de proteccién personal, en adelante EPP. que sefala. ‘SEGUNDO: Que, el Departamento Salud Ocupacional det Instituto de Salud PGblica, en cumplimiento de la Resolucién N° 1410 de 2015, del Instituto de Salud Publica, ha evaluado y verificado los antecedentes de la empresa solicitante, los Elementos de Proteccién Personal. sefialados en el Formulario de Postulacién de fecha 29 de abril de 2019, referencia N° 5338/19, y demas documentos anexos, dando como resultado la Recomendaci6n de Incorporacién al ‘mencionado Registro, con los productos que mas adelante se mencionan; y TENIENDO PRESENTE, las facultades que me confieren los articulos citados, asi como los articulos 60 y 61 letra k) del Decreto con Fuerza de Ley N°1 de 2005, que fija el texto refundido , coordinado y sistematizado del Decreto Ley N° 2.763, de 1.979 y de las Leyes N° 18.933 y N° 18.469; el articulo 10 letra k) del Decreto Supremo N° 1.222, de 1.996, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento del Instituto de Salud Publica de Chile; la Resolucion Exenta num. 2770, de 28 de diciembre de 2012, de este Instituto dicto la siguiente: RESOLUCION 1. INCORPORASE al Registro de Fabricantes © Importadores de Elementos de Proteccién Personal a NOMBRE 0 RAZON SOCIAL: Comercializadora de Articulos de Proteccién y Seguridad Industrial Mangquehue Ltda. RUT. 86.887.200-4 DIRECCION Carlos Silva Vildésola N° 950, San Miguel, Santiago, Chile. NOMERO DE INSCRIPCION : 1160 ‘a Maron 100 ae, Sontag Faame eee Coan Gres 2- Cao E50 impedSalud Publica LINEA DE ACTIVIDAD Importador de Elementos de Proteccién Personal cuyos modelos, norma técnica y organismo certificador, se sefialan a continuaci6n: ORGANISMO EPP Marca MODELO: © oo canoe NORMA. EN 420:2003+A1:2009 Protective gloves - General requirements and test methods. EN 388:2016 Protective gloves against mechanical risks. EN 374-4:2013 Protective gloves against chemical and micro-organisms ~ Part 4: Guante de Determination of resistance of proteccion degradation by chemicals. contra riesgos mecénicos, Templar quimicos y micro- organismos. ENISO 374-1:2016 Protective gloves against dangerous chemicals and micro- organisms - Part 1: Terminology and performance requirements for chemical Satra Ninja risks (ISO 374-1:2016) Technology EN ISO 374-5:2016 2016 Protective gloves against dangerous chemicals and micro-organisms - Part 5: Terminology and performance requirements for micro- ‘organisms risks (ISO 374- 5:2016) EN 420:2003+A1:2009 Protective gloves - General requirements and test Guante de methods. protecci6n contra riesgos Duke mecanicos, y térmicos, EN 388.2016 Protective gloves against mechanical risks. EN 407:2004 Protective gloves ‘against thermal risk (heat and/or fire) Pagina 2 de 3 Marton 1000 Ro, Sag i ar -CasgnPo 005) Mesa ort 5.225755 espenet‘ORGANISMO EPP Ma rea MODELO |: omricAnion NORMA Gay EN 420:2003+A1:2009 Protective gloves ~ General Leader Satra requirements and test Technology methods Guante de Fiera EN 388:2016 teccio Protective gloves against drat Ninja Rebel peut contra riesgos mechanical risks a Idol 6S United Kingdom 3 P Eee Lute | £N3882003 Protective gloves | against mechanical risks. Hercules 2. El registro tendré una duracion de 3 afios contados desde a notificacién de la presente resolucién. 3. El reconocimiento de la certificacion extranjera otorgada por el ISP, solo es valida para los EPP de la marca, modelo, organismo certificador y normativas que se sefalan en la presente resolucién. Referencias a cualquier otra informa cubierta por esta resolucién exenta no se encuentra 4, PUBLIQUESE en la pagina Web del Instituto de Salud Poblica: wwnwisoch.cl Andtese y comuniquese. INSTITUTO DE SALUD POBLICA DE CHILE es. 323/19 ef 5338/19 02012019 pisrmiauciow: = Departamento Salud Ocypaciona = seccion EOP ~ Comunicaionemagen Institutional ~ inceresaéo Gestion Dacumentet eda 1003 Roe, Somtago Pagina 3 de 3 Gand in Cages CED nomsponctInstituto d Estria) JER/ARN/CMNIMCS DISPONE LA INCORPORACION AL REGISTRO DE t FABRICANTES E IMPORTADORES DE ELEMENTOS DE Ref: 15374/18 PROTECCION PERSONAL RESOLUCION EXENTA N° ! eee 3641 23.00.2019 VISTO: estos antecedentes, la Resolucién N° 1410 det 30 de abril de 2015, del Instituto de Salud Pablica, que aprueba las bases técnicas para postular al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal; el Formulario de Postulacién al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal, Ref. N° 15374/18 del 07 de diciembre de 2018, que acompafia los antecedentes para postular al Registro a la empresa que indica; CONSIDERANDO PRIMERO: Que, se han presentado a este Instituto, los antecedentes de la empresa denominada Performance Specialty Products Chile Spa, solicitando su evaluacién a fin de postularla al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal, en adelante “el Registro” o “RFI.” con el elemento de proteccién personal, en adelante EPP., que sefala SEGUNDO: Que, e( Departamento Salud Ocupacional del Instituto de Salud Pablica, en cumplimiento de la Resolucion N° 1410 de 2015, del Instituto de Salud Pablica, ha evaluado y verificado los antecedentes de la empresa solicitante, los Elementos de Proteccién Personal seftalados en el Formulario de Postulacién de fecha 07 de diciembre de 2018, referencia N° 15374/18, y demas documentos anexos, dando como resultado la Recomendacion de Incorporacién al mencionado Registro, con los productos que ms adelante se mencionan; y ‘TENIENDO PRESENTE, las facultades que me confieren los articulos citados, asi como los articulos 60 y 61 letra k) del Decreto con Fuerza de Ley N°1 de 2005, que fija el texto refundido , coordinado y sistematizado del Decreto Ley N° 2.763, de 1.979 y de las Leyes Ne 18.933 y N° 18,469; el articulo 10 letra KI del Decreto Supremo N° 1.222, de 1.996, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento del Instituto de Salud Publica de Chile; la Resolucién Exenta nim. 2770, de 28 de diciembre de 2012, de este Instituto dicto la siguiente: RESOLUCION 1. INCORPORASE al Registro de Fabricantes Importadores de Elementos de Proteccion Personal a: NOMBRE 0 RAZON SOCIAL: Performance Specialty Products Chile Spa. RUT. 76.754505-3 DIRECCION ‘Av. ELBosque Norte N° 500, Of. 1102, Las Condes, Santiago, Chile. NOMERO DE INSCRIPCION : 1204 Pagina 1de 5 su Mahan 1060 Ran. g0 Cala 8 Caran 21-Ciga Pi 78050 lrmacenes 6 225755201 'spenetfort Pre LINEA DEACTIVIDAD _: Importador de Elementos de Proteccidn Personal cuyos modelos, norma técnica y organismo certificador, se sefialan a continuacion: ‘ORGANISMO| EPP mi Marca JODELO RRADOR NORMA EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 Protective clothing for use against solid particulates - Part 4: Performance requirements for chemical protective clothing providing protection to the full body against airborne solid particulates (type 5 clothing). EN 13034:2005+A1:2009 Protective clothing against Liquid chemicals - Performance requirements for chemical protective clothing offering limited protective performance against liquid chemicals (Type 6 ‘and Type PB [6] equipment. €N 141262003 Protective clothing ~ Performance requirements and 1125S scs tests methods for protective clothing against infective agents, Ropade | Dupont Tyvek proteccion S00HV EN 1149-5:2008 Protective clothing ~ Electrostatic properties - Part 5: Material performance and design requirements, EN 1073-22002 Protective clothing against radioactive contamination - Part 2: Requirements and test, methods for non-ventilated protective clothing against particulate radioactive contamination. EN ISO 20471:2013+A1:2016 High visibility clothing - Test methods and requirements, Pagina 2de5 su cton100 den Seogs Cates ee Csgoe780 termes 86125755201 sonutpenaMODELO ‘ORGANISMO CERTIFICADOR NORMA Dupont Tychem 2000 CHAS: Ropa de proteccion Dupont Tychem 40005 cHz6 Dupont Tyvek 800 Tu198Te ses €N 1073-2:2002 Protective clothing against, radioactive contamination - Part 2: Requirements and test ‘methods for non-ventilated protective clothing against particulate radioactive contamination. EN 14605:2005+A1:2009 Protective clothing against, Liquid chemicals - performance requirements for clothing with Liquid-tight Type 3) or spray- tight (Type 4) connections, including items providing protection to parts of the body only (Types PB [3] and 8 (4). EN 1S 13982-1:2004+A1:2010 Protective clothing for use against solid particulates - Part 1: Performance requirements for chemical protective clothing providing protection to the full body against airborne solid particulates (type 5 clothing). EN 13034:2005+A1:2009 Protective clothing against liquid chemicals - Performance requirements for chemical protective clothing offering limited protective performance against liquid chemicals Type 6 ‘and Type PB [6] equipment EN 141262003, Protective clothing ~ Performance requirements and tests methods for protective clothing against infective agents, EN 1149-5:2008 Protective clothing - Electrostatic properties - Part ‘5: Material performance and design requirements, 2s. warn 1000 Rte Sng (aso scare 2-Cagu atl 78080 esa Goa 1562 25755103 Pagina 3 de5ors FE Sit Patica EPP, ‘Marca MODELO ‘ORGANISMO CERTIFICADOR NORMA Dupont ProShield 20 CHES Ropade proteccion Dupont Proshielé 60 61275 Dupont Tyvek 500 Xpert TY1985 LA cs EN ISO 13982-1:2004+A1:2010 Protective clothing for use against solid particulates - Part 4: Performance requirements for chemical protective clothing providing protection to the full body against airborne solid particulates (type 5 clothing). EN 13034:2005+81:2009 Protective clothing against, Liquid chemicals - Performance requirements for chemical protective clothing offering limited protective performance ‘against liquid chemicals (Type 6 ‘and Type PB [6] equipment. EN 1149-52008 Protective clothing ~ Electrostatic properties - Part 5: Material performance and design requirements. EN 1073-22002 Protective clothing against radioactive contamination - Part 2: Requirements and test ‘methods for non-ventilated protective clothing against particulate radioactive contamination 2. El registro tendré una duracién de 3 afios contados desde la notificacion de la presente resolucion cubierta por esta resolucién exenta. ‘xtra 100 roa Sa niga ‘rages 70080 3. El reconocimiento de la certificacién extranjera otorgada por el ISP, solo es valida para los EPP de la marca, modelo, organismo certificador y normativas que se sefialan en la presente resoluci6n. Referencias a cualquier otra informacién, no se encuentra Pagina 4 de5FER Stasis ; 4, PUBLIQUESE en la pagina Web del Instituto de Salud Pablica: www.isnchcl ‘Anétese y comuniquese. es. 213719, ef 19374/18, 10082019, stmBucioNe Departamento Salud Oeupacional ~Seccion€PP = Comunicaion ¢Imagen Istitucional ~ Icoresado ~ Gest Documental Pagina 5 deS ‘Arata 100, Santiago Cesta Cro 71- ogo roa 78050 Inxracoes 62125755201 isppor McB/CMN/MCS DISPONE LA INCORPORACION AL REGISTRO DE oY FABRICANTES E IMPORTADORES DE ELEMENTOS DE Ref. 4585/18 PROTECCION PERSONAL RESOLUCION EXENTA N° SANTIAGO, 6630 19.12.2018 VISTO: estos antecedentes, la Resolucién N° 1410 det 30 de abril de 2015, del Instituto de Salud Pablica, que aprueba las bases técnicas para postular al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal: el Formulario de Postulacién al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal, Ref. N° 4585/18 del 11 de abril de 2018, que acompana los antecedentes para postular al Registro a la empresa que indica; CONSIDERANDO PRIMERO: Que, se han presentado a este Instituto, los antecedentes de la empresa denominada 3M Chile SA, solicitando su evaluacion a fin de postutarla al Registro de Fabricantes e importadores de Elementos de Proteccion Personal, en adelante "el Registro* 0 ‘REL con el elemento de proteccién personal, en adelante EPP, que sefala. SEGUNDO: Que, el Departamento Salud Ocupacional del Instituto de Salud Pablica, en cumplimiento de la Resoluci6n N° 1410 de 2015, del Instituto de Salud Poblica, ha evaluado y verificado los antecedentes de la empresa solicitante, los Elementos de Proteccién Personal. sefialados en el Formulario de Postulacién de fecha 11 de abril de 2018, referencia N® 4585/18, y demas documentos anexos, dando como resultado ta Recomendacién de Incorporacién al mencionado Registro, con los productos que mas adelante se mencionan; y TENIENDO PRESENTE, las facultades que me confieren los articulos citados, asi como los articulos 60 y 61 letra k) del Decreto con Fuerza de Ley N°1 de 2005, que fija el texto refundido , coordinado y sistematizado del Decreto Ley N° 2.763, de 1.979 y de las Leyes No 18.933 y N° 18.469; el articulo 10 letra k) del Decreto Supremo N° 1.222, de 1.996, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento del Instituto de Salud Pablica de Chile; la Resolucién Exenta nom 2770, de 28 de diciembre de 2012, de este Instituto dicto la siguiente RESOLUCION 1. INCORPORASE al Registro de Fabricantes Importadores de Elementos de Proteccién Personal a: NOMBRE 0 RAZON SOCIAL: 2M Chile SA RUT. 93.626.000-4 DIRECCION Av, Santa Isabel N° 1001, Providencia, Chile NUMERO DE INSCRIPCION: 1107 Pagina 1 de2 sormipenlpor LINEA DE ACTIVIDAD —_- importador de Elementos de Proteccion Personal cuyos modelos, norma técnica y organismo certficador, se sefalan a continuacion ‘ORGANISMO EPP Marca MODELO NORMA CERTIFICADOR 6900 Mascara de | medio rostro S501QL | 7503 A2- CFR-84 | a NIOSH Approval of respiratory | 6200 protective devices | Mascara de ——+ | rostro FF403 | completo 7800S 2. El registro tendré una duracion de 3 afios contados desde la notificacion de la presente resolucién 3, PUBLIQUESE en la pagina Web del Instituto de Salud Pablica: wan ispchcl INSTITUTO DE SALUD POBLICA DE CHILE Res 2a0018 Ret 4505/18 raszaoie pisrmuBUciON Depart seccionEFP nto Salud Ocupaciona. CComunicacione imagen institucional Gestion Documental Pagina 2 de 2MODIFICA RESOLUCION EXENTA NUM, 6630, DE 19 A ¢ DE DICIEMBRE DE 2018,DE ESTE INSTITUTO, Ref, 4585/18 ‘QUE DISPONE LA INCORPORACION DE 3M CHILE S.A. [AL REGISTRO DE FABRICANTES E IMPORTADORES DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL. JER/ARN/CMI RESOLUCION EXENTA N°. / SANTIAGO, 0317 24.01.2019 VISTO: estos antecedentes, la Resolucién exenta N° 6630 de 19 de diciembre de 2018, del Instituto de Salud Pablica, que dispone la incorporacién de 3M Chile S.A. al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal; el Formulario de PostulaciGn al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccidn Personal, Ref. N° 4585/18 de 11 de abril de 2018, que acomparia los antecedentes para postular al Registro a la empresa que indica; CONSIDERANDO PRIMERO: La solicitud realizada por el postulante, donde informa que hay un error en la denominacién del modelo de los productos incorporados al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal, por lo que solicita correcci6n de la Resolucién Exenta N° 6630, a fin de identificar los productos correctamente; dicha resolucién indica como mascara de medio rostro modelos 6900, 650101, 7503 y mascara de rostro completo modelos 6200, FF403 y 7800S , cuando debiera ser mascara de medio rostro modelos 6000, 6500 y 7500 y mascara de rostro completo modelos 6000, FF-400 y 7800, respectivamente TENIENDO PRESENTE, las facultades que me confieren los articulos citados, asi como los articulos 60 y 61 letra k) del Decreto con Fuerza de Ley N°1 de 2005, que fija el texto refundido , coordinado y sistematizado del Decreto Ley N° 2.763, de 1.979 y de las Leyes N° 18.933 y N° 18.469; el articulo 10 letra k) del Decreto Supremo N° 1.222, de 1.996, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento del Instituto de Salud Publica de Chile; la Resolucién Exenta nim, 1.355, de 20 de junio de 2012, de este Instituto dicto la siguiente muspeneterry Salud Pablica RESOLUCION 1. MODIFIQUESE la Resolucién Exenta N° 6630, de 19 de diciembre de 2018, e incorpérese al listado de productos registrados, los productos sefalados anteriormente, como sigue: EPP. MARCA MODELO Serie 6000 | Mascara de Serie 6500 | medio rostro po Serie 7500 | 32M [> Serie 6000 M f | 40 : féscara de rostro Serie FF-400 completo J | Serie 7800 2.En todo lo demas, a resoluci6n exenta N° 6630, de 19, de diciembre de 2018, no sufre modificacion alguna, 4, PUBLIQUESE en la pagina Web dal Instituto de Salud Poblica: wanwispch cl Anétese y comuniquese PARTAMENTO SALUD OCUPACIONAL © INSTITUTO DE SALUD PUBLICA DE CHILE es. 21/18 Ret 0585/78 160119 pisraiauciow: ‘Departamento Salud Ocupaconat Seccion EPP CComunicacion eImagen institucional Inveresodo Gestion Documentaler Eaters Jpgagniceamacy DISPONE LA INCORPORACION AL REGISTRO DE ev FABRICANTES E IMPORTADORES DE ELEMENTOS DE Ref: 10863/18 PROTECCION PERSONAL RESOLUCION EXENTA NP. SANTIAGO, 1849 17052019 VISTO; estos antecedentes, la Resolucion N° 1410 del 30 de abril de 2015, del Instituto de Salud Publica, que aprueba las bases técnicas para postular al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccion Personal: el Formulario de Postulacion al Registra de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal, Ref, N° 10863/18 del 21 de agosto de 2018, que acompaiia los antecedentes para postular al Registro a la empresa que indica; CONSIDERANDO PRIMERO: Que, se han presentado a este Instituto, los antecedentes de la empresa denominada 3M Chile SAA, solicitando su evaluacién a fin de postular al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccifn Personal, en adelante “el Registro” © “RFLY con los elementos de proteccién personal, en adelante "EPP", que sefiala, SEGUNDO: Que, el Departamento Salud Ocupacional del Instituto de Salud Pablica, en adelante “ISP’, en cumplimiento de la Resolucion N° 1410 de 2015, emitida Por el ISP, ha evaluado y verificado los antecedentes de la empresa solicitante con los productos Sefiatados en el Formulario de Postulacion de fecha 21 de agosto de 2018, Referencia N° 10863/18, y demas documentos anexos, dando como resultado a incorporacion al mencionado Registro de los EPP que mas adelante se mencionan; y TENIENDO PRESENTE, las facultades que me confieren los articulos citados, asi como los articulos 60 y 61 letra k) del Decreto con Fuerza de Ley N®1 de 2005, que fijael texto refundido , coordinado y sistematizado del Decreto Ley N° 2.763, de 1979 y de las Leyes N° 18.933 y N° 18.469; el articulo 10 letra k) del Decreto Supremo N° 1.222, de 1.996, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento del Instituto de Salud Publica de Chile; fa Resolucion Exenta nm 2770, de 28 de diciembre de 2012, de este Instituto dicto la siguiante: RESOLUCION 1, INCORPORASE al Registro de Fabricantes Importadores de Elementos de Proteccidn Personal a NOMBRE 0 RAZON SOCIAL: 3M Chile S.A, RUT. 93,626,000-4 DIRECCION Av. Santa Isabel N° 1001, Providencia, Santiago, Chile. NOMERO DE INSCRIPCION : 1107 5 2753201 Pagina 1 de2a era eed LINEA DE ACTIVIDAD Importador de los Elementos de Protecci6n Personal cuyos modelos, norma técnica y organismo certificador, se sefialan a continuacion: ‘ORGANISMO mi NORMA [ees eo }OELO | cerriFicaoor Fito contra 84 material 3m 7083C NIOSH cr {P100) Respiratory Protective Devices particulado 2. El registro tendra una duracién de 3 afos contados desde la notificacion de la presente resolucion, 3. El reconocimiento de la certificacién extranjera otorgada por el ISP, solo es valida para los EPP de la marca, modelo, organismo certificador y normativas que se sefialan en la presente resolucién. Referencias a cualquier otra informacién, no se encuentra cubierta por esta resolucién exenta, 4, PUBLIQUESE en la pagina Web del Instituto de Salud Pablica: wwwisoch.cl Andtese y comuniquese. PATRICIO MIRANDA ASTORGA 5 JEFE 2 DEPARTAMENTO SALUD OCUPACIONAL INSTJTUTO DE SALUD PUBLICA DE CHILE es: 102719 ef: 10863118 6082019 nistaugvcoN, unicacione imagen irstituclonat - Gestén Documental Pagina 2de2To fens JeRARNICMNIMICS DISPONE LA INCORPORACION AL REGISTRO DE tC" gw FABRICANTES E IMPORTADORES DE ELEMENTOS DE Ref: 6450/18 PROTECCION PERSONAL RESOLUCION EXENTA N° I sania, 6699 26.12.2018 VISTO: estos antecedentes, ta Resolucion N° 1410 det 30 de abril de 2015, del Instituto de Salud PUblica, que aprueba las bases técnicas para postular al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal; el Formulario de PostulaciOn al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal, Ref. N° 6430/18 del 18 de mayo de 2018, que acompaia los antecedentes para postular al Registro a la empresa que indica; CONSIDERANDO PRIMERO: Que, se han presentada a este Instituto, los antecedentes de la empresa denominada 3M Chile S.A, solicitando su evaluacidn a fin de postularla al Registro de Fabricantes ¢ Importadores de Elementos de Proteccion Personal, en adelante “el Registro” ©“RF1I" con el elemento de proteccién personal, en adelante EPP, que sefiala, SEGUNDO: Que, el Departamento Salud Ocupacional det Instituto de Salud Pablica, en cumplimiento de la Resolucién N° 1410 de 2015, del Instituto de Salud Publica, ha evaluado y verificado los antecedentes de la empresa solicitante, los Elementos de Proteccion Personal sefialados en el Formulario de Postulacién de fecha 18 de mayo de 2018, referencia N° 6450/18, y demas documentos anexos, dando como resultado la Recomendacién de Incorporacion al mencionado Registro, con los productos que mas adelante se mencionan; y TENIENDO PRESENTE, las facultades que me confieren {os articulos citados, asi como los articulos 60 y 61 letra k) del Decreto con Fuerza de Ley N°1 de 2005, Gue fla el texto refundido , coordinado ysistematizado del Decreto Ley N° 2.763, de 1.979 y de las Leyes N° 18.933 yN° 18.468; el articulo 10 letra l) del Decreto Supremo N° 1.222, de 1.996, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento del Instituto de Salud Piblica de Chile; la Resolucin Exenta lim, 2770, de 28 de diciembre de 2012, de este Instituto dicta la siguiente: RESOLUCION 1. INCORPORASE al Registro de Fabricantes © Importadores de Elementos de Proteccién Personal a NOMBRE 0 RAZON SOCIAL: 3M Chile S.A RUT. 93.626.000-4 DIRECCION ‘Av. Santa |sabel N° 1001, Providencia, Chite. NOMERO DE INSCRIPCION : 1107 ‘urten 003 ana Stag ta cao 2 -Ceogn A Pagina 1 de 2Instituto de Corrina) LINEA DE ACTIVIDAD Importador de Elementos de Proteccidn Personal cuyos modelos, norma técnica y organismo certificador, se sefialan a continuacién: EPP Marca ‘MODELO ORES: NORMA Fiero contra 7093 particulas 6004 42-CFR-84 Filtrocontra | | 3M |} ——_____|___ tos Approval of respiratory gasesy 6005 protective devices, vapores 6006 2. El registro tendré una duracion de 3 afios contados desde la notificacion de la presente resolucién. 3. PUBLIQUESE en la pagina Web del Instituto de Salud Poblica: wwwwispch.ct Anétese y comuniquese. a © ING. JUAN patel Lain LARA aodtamone sey ocutae SALUD OCUPACIONAL “INSTITUTO DE SALUD PUBLICA DE CHILE es 261/18 fe. 62508 13122038 Dsmuguciow: Departamento Salus Gcupssonal ~ Seccin £8 Corancpe agonistic ere + Gestion Documenta 4 ct 8 Ringo Chae areca Pe sou cnva Go 257S3101 . iorsemes 68 725795201 Pagina 2 de 2ry ak aie. DISPONE LA INCORPORACION AL REGISTRO DE fl FABRICANTES E IMPORTADORES DE ELEMENTOS DE Ref: 7338/19 PROTECCION PERSONAL RESOLUCION EXENTA N° I saunas, 9616 17.02.2020 VISTO: estos antecedentes, ta Resolucin N° 1410 del 30 de abril de 2015, del Instituto de Salud Publica, que aprueba las bases técnicas para postular al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal; el Formulario de Postulacion al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal, Ref. N° 7338/19 del 11 de junio de 2019, que acompafa los antecedentes para postular al Registro a la empresa que indica: ‘CONSIDERANDO PRIMERO: Que, se han presentado a este Instituto, los antecedentes de la empresa denominada Equipos de Seguridad Ltda. solicitando su evaluacion a fin de postularla al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccion Personal, en adelante “el Registro" o ‘RF.|" con los elementos de proteccidn personal, en adelante EPP. que sefiala. ‘SEGUNDO: Que, el Departamento Salud Ocupacional del Instituto de Salud Pablica, en cumplimiento de ta Resolucién N° 1410 de 2015, del Instituto de Salud Publica, ha evaluado y verificado los antecedentes de la empresa solicitante, los Elementos de Protecci6n Personal sefialados en el Formulario de Postulacién de fecha 11 de junio de 2019, referencia N° 7338/19, y demas documentos anexos, dando como resultado la Recomendacion de Incorporacién al ‘mencionado Registro, con los productos que mas adelante se mencionan; y TENIENDO PRESENTE, las facultades que me confieren, los articulos citados, asi como los articulos 60 y 61 letra k) del Decreto con Fuerza de Ley N°1 de 2005, que fijael texto refundido , coordinado y sistematizado del Decreto Ley N° 2.763, de 1.979 y de las Leyes N° 18.933 y N° 18.469; el articulo 10 letra k) del Decreto Supremo N° 1.222, de 1.996, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento del Instituto de Salud Pablica de Chile; la Resolucién Exenta num, 2770, de 28 de diciembre de 2012, de este Instituto dicto la siguiente: RESOLUCION 1. INCORPORASE al Registro de Fabricantes Importadores de Elementos de Proteccién Personal a NOMBRE 0 RAZON SOCIAL: Equipos de Seguridad Ltda. RUT. 76.140971-9 DIRECCION Trastavifia N° 2002, Santiago, Chile. NUMERO DE INSCRIPCION : 1108 Pagina 1 de 3 men spehetEar LINEA DE ACTIVIDAD Fabricante de Elementos de Proteccién Personal cuyos modelos, norma técnica y organismo certificador, se sefalan a continuaci6n: ‘ORGANISMO_ CERTIFICADOR Sistema personal de detencion de caida arnés de cuerpo completo Nova Fersaf FE1660140 FE1660140-8 FE1660162-1 FE1660145 FE1660145-8 FE16601622 FE16601450 FE16601450R FE1660161 FE1660161-8 FE1660162 FE16601610 FE16601610R | reresor6ix | FE1660161-1 FE1660164 FE1660164-B FE16601624 FE1660164D FE16601640R FE1660164K FE1660164-1 FE1660VR5 FE660VR5D Icontec ANS\/ASSE 7359.11-2014 Safety Requirements for Full Body Harnesses. 2. El registro tendra una duracion de 3 afios contados desde la notificacion de la presente resolucion. enispenet Pagina 2 de 3Ferry 3. El reconocimiento de la certificaci6n extranjera otorgada por el ISP, solo es valida para los EPP de a marca, modelo, organismo certificador y normativas que se sefialan en ta presente resolucién. Referencias a cualquier otra informacién, no se encuentra cubierta por esta resolucién exenta, 4, PUBLIQUESE en la pagina Web del Instituto de Salud Pablica: wawispchucl Anotese y comuniquese. BARTAMENTO SALUD OCUPACIONAL INSTITUTO DE SALUD PUBLICA DE CHILE es 5720 ef 7338/09, 12022020 isTRIBUCION: ‘Departamento SG Ocupaional seccion €>P ‘Comunicacone Imagen institucional Inceresado Gestion Documentat Pagina 3 de 3Be Seung DISPONE LA INCORPORACION AL REGISTRO DE a \ FABRICANTES E IMPORTADORES DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL REF, 9548/17 RESOLUCION EXENTA N°. J SANTIAGO, 5208 13.09.2018 VISTO: estos antecedentes, la Resolucian N° 1410 del 30 de abril de 2015, del Instituto de Salud Pablica, que aprueba las bases técnicas para postular al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal; el Formulario de Postulacion al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal, Ref. 'No9548/17 del 25 de agosto de 2017, que acompatia los antecedentes para postular al Registro a la empresa que indica; CONSIDERANDO PRIMERO: Que, se han presentada a este Instituto, los antecedentes de [a empresa denominada Vicsa Safety Comercial Ltda, solicitando su evaluacidn afin de postularta al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal, en adelante “el Registro” 0 *RF.|" con el elemento de proteccién personal, en adelante EPP, que sefala. SEGUNDO: Que, el Departamento Salud Ocupacional del Instituto de Salud Publica, en cumplimiento de la Resolucién N° 1410 de 2015, del Instituto de Salud Pablica, ha evaluado y verificado los antecedentes de la empresa solicitante, los Elementos de Proteccion Personal sefialados en el Formulario de Postulacion de fecha 25 de agosto de 2017, referencia N°9548/17, y demas documentos anexos, dando como resultado a Recomendacion de Incorporacion al mencionado Registro, con los productos que mas adelante se mencionan; y TENIENDO PRESENTE, las facultades que me confieren los articulos citados, asi como los articulos 60 y 61 letra k) del Decreto con Fuerza de Ley N°1 de 2005, que fijael texto refundido , coordinado y sistematizado del Decreto Ley N° 2.763, de 1.979y de las Leyes N° 18.933 y NO 18.469; ol articulo 10 letra KI del Decreto Supremo N° 1.222, de 1.996, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento del Instituto de Salud Pablica de Chile; fa Resolucion Exenta num 2770, de 28 de diciembre de 2012, de este Instituto dicto la siguiente: RESOLUCION 1. INCORPORASE al Registro de Fabricantes & Importadores de Elementos de Proteccian Personal a NOMBRE 0 RAZON SOCIAL: Vicsa Safety Comercial Ltda Rut. 76.242324-3 DIRECCION Panamericana Norte N° 5151, Conchali, Santiago, Chile NOMERO DE INSCRIPCION: 1109 LINEA DE ACTIVIDAD: Importador de Elementos de Proteccién Personal cuyos modelos, norma técnica y organismo certificador, se sefialan a continuacién ts Pagina 1 de 2ht a aRcA | moveto | ORGANISMO N : : ® | cermiricavor coal Chaleco reftectivo £6136882013 morte > cme Protective clothing - General requirements ae a erat proteccisn £N1S0 204712013-412016 Chaleco reflectivo High vsiiliey clothing - Test Naranja 2 cintas methods and requirements G ora | Steeloro | Bump Cap Coot Pt en8122012 antigoipes Industral aump Cap . : EN 166.2001 Anteojo a aX neon ee) vicsa 5 INSPEC Personal eye-protection seguridad Bronze In/Out Specifications 2. El registro tendra una duracion de 3 aflos contados desde la notificacion de la presente resolucién, 3. PUBLIQUESE en la pagina Web del Instituto de Salud Pablica: wawwisoch cl Anétese y comuniquese. DEPARTAMENTO SALUD OCUPACIONAL _INSTITUTO DE SALUD PUBLICA DE CHILE es 16918 ot 9588/27 31082018 sinuciow Osparterto Sots Ceupacanat seccin J Comunescon¢ igen stn = teresa Gestion cocurenta, Pagina 2 de 2CERTIFICADO IE N° 03 - 2019 V2 E1 Area de Ruido del Laboratorio de Higiene Industrial de la Asociacién Chilena de Seguridad, certifica bajo el esquema ‘certificacién 1a’ indicado en la Resolucién 2883 Exenta del Instituto de Salud Publica de Chile, que el protector aucitivo tipo tapén marca 3M, modelo 1100 fue ensayado en su Laboratorio de Proteccién Auditiva, de acuerdo con la Norma Chilena NCh 1331/2.02001: Protectores auditivos - Parte 2: Requisitos y métodos de ensayos para tapones auitivos. El presente certificado tiene vigencia por 3 aftos siempre y cuando el fabricante del producto mantenga su configuracién y materiales utilizados originalmente al momento de los ensayos. De lo contrario, este certificado sera considerado “no vigente” Los resultados obtenidos de los ensayos acisticos efectuados, corresponden a: "Tabi de Asani Senora Premed des wnconostandar (NCR T33T) ‘Taps autvo merce 3M modelo 1100 Frecuoncie coiralee do ie Dandie de eneayo T= permermon as 250, 00 7000 2000 000 [san Dervacion estnaar | 57 e = = 3a ar za Thos APVISrT a8) a Se eee "Valor Fa 5548 Tar mearas ein Tale SNR AE + Caleulo realizado de acuerdo @ NCh 1331/6, 1H Indice de atenuacién en frecuencias alas. M= indice de atenuacién en frecuencias medias, LL = Ingice de atenuacién en trecuencias baja. SNR = Indice de reduccién Unico de rudo Los valores de Atenuacién Sonora de cualquier protector auelvo son abfenides en condiciones de laboralrio, por lo que el so de estos elementos de protecci persona, dave estar acompariado de un constante entrenamientoy supervision. Para que ios protectores auctvos sean efectivos. se deben ullzar permanentamente durante fodo 0 tiompo de exposteén a ‘ido ysiguiendo las rocamendaciones del fabricane. Emitido poy’fM Area Ruido - LAboratori Fecha emis certified: Marzo, 07 de 2018 roela Navarrete M. igiene Industrial ‘Achs LABORATORIO DE HIGIENE INDUSTRIAL RUT. 70:360.100-6, Ramon Garnicer N° 169, Providencia ono: 225157602rd Salud Publica JERI DISPONE LA INCORPORACION AL REGISTRO DE 7 7 f FABRICANTES E IMPORTADORES DE ELEMENTOS DE Ref: 3850/19 PROTECCION PERSONAL RESOLUCION EXENTA N° ! SANTIAGO, 4793 11.12.2019 VISTO: estos antecedentes, la Resolucion N° 1410 del 30 de abril de 2015, del Instituto de Salud Poblica, que aprueba las bases técnicas para postular al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal; el Formulario de Postulacion al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccidn Personal, Ref. N° 3850/19 del 27 de marzo de 2019, que acompaiia los antecedentes para postular al Registro ala empresa ue indi CONSIDERANDO PRIMERO: Que, se han presentado a este Instituto, los antecedentes de La empresa denominada 3M Chile S.A, solicitando su evaluacion a fin de postular al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccion Personal, en adelante "el Registro” ‘o*RFI- con los elementos de proteccin personal, en adelante *EPP", que seftala; SEGUNDO: Que, el Departamento Salud Ocupacional del Instituto de Salud Pablica, en adelante "ISP*, en cumplimiento de la Resolucion N° 1410 de 2015, emitida por el ISP, ha evaluado y verificado los antecedentes de la empresa solicitante con los productos sefialados en el Formulario de Postulacion de fecha 27 de marzo de 2019, Referencia N° 3850/19, y demas documentos anexos, dando como resultado la incorporacian al mencionado Registra de los EPP que més adelante se mencionan: y TENIENDO PRESENTE, las facultades que me confieren los articulos citados, asi como los articulos 60 y 61 letra k) del Decreto con Fuerza de Ley N°1 de 2005, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Decreto Ley N° 2763, de 1.979 y de las Leyes N® 18.933 y N° 18.469; el articulo 10 letra k) del Decreto Supremo N° 1.222, de 1.996, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento del Instituto de Salud Péblica de Chile; la Resolucién Exenta tim 2770, de 28 de diciembre de 2012, de este Instituto dicto la siguiente: RESOLUCION 1. INCORPORASE al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal a NOMBRE O RAZON SOCIAL: 3M Chile S.A. RUT. 93.626.000-4 DIRECCION A. Santa Isabel N® 1001, Providencia, Santiago, Chile 'NOMERO DE INSCRIPCION ; 1107 Pagina 1 de 2ester LINEA DE ACTIVIDAD Importador de los Elementos de Proteccién Personal cuyos modelos, norma técnica y organismo certificador, se sefialan a continuacién: ORGANISMO EPP Mare: MODELO NORMA - CERTIFICADOR Proteccion ocular: Virtua CCS Claro CSA 294,3-15 Eye and face anteojos contra 3M |_| csacroup = ‘npactos Virtua CCS Gris protectors, 2. El registro tendra una duracion de 3 afios contados desde la notificacién de la presente resoluci6n. 3, EL reconocimiento de la certificacion extranjera otorgada por el ISP, solo es valida para los EPP de la marca, modelo, organismo certificador y normativas que se sefialan en la presente resolucién, Referencias a cualquier otra informacién, no se encuentra cubierta por esta resolucion exenta, 4, PUBLIQUESE en La pagina Web del Instituto de Salud Publica: wwwwispch.c Anotese y comuntquese DR. PATRICIO MIRANDA ASTORGA JEFE DEPARTAMENTO SALUD OCUPACIONAL INSTITUTO DE SALUD PUBLICA DE CHILE fe: 300/19 nef: 385079 nin22019 stun ~ Departamento Salud Ocupacional ~ Seccin EPP ~ Comuncacine Imagen institucional = ceeesado + Gestion Documental Pagina 2 de 2Sy aR DISPONE LA INCORPORACION AL REGISTRO DE > WV FABRICANTES E IMPORTADORES DE ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL REF: 14453/17 RESOLUCION EXENTA N° ! SANTIAGO, 5734 22.10.2078 VISTO: estos antecedentes, la Resolucién N° 1410 del 30 de abril de 2015, del Instituto de Salud Pablica, que aprueba las bases técnicas para postular al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal; el Formulario de Postulacién al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal, Ref. 1N®14453/17 del 27 de diciembre de 2017, que acompaita los antecedentes para postular al Registro ala empresa que indica; CONSIDERANDO PRIMERO: Que, se han presentado a este Instituto, los antecedentes de la empresa denominada 3M Chile SA. solicitando su evaluacion a fin de postularla al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccion Personal, en adelante “el Registro” 0 "RFI" con el elemento de proteccién personal, en adelante EPP,, que sefala SEGUNDO: Que, el Departamento Salud Ocupacional del Instituto de Salud PGblica, en cumplimiento de la Resolucién N° 1410 de 2015, del Instituto de Salud Pablica, ha evaluado y verificado los antecedentes de la empresa solicitante, los Elementos de Proteccién Personal sefalados en el Formulario de Postulacién de fecha 27 de diciembre de 2017, referencia N°14453/17, y demas documentos anexos, dando como resultado la Recomendacién de Incorporacién al mencionado Registro, con los productos que mas adelante se mencionan: y TENIENDO PRESENTE, las facultades que me confieren los articulos citados, asi como los articulos 60 y 61 letra k) del Decreto con Fuerza de Ley N°1 de 2005, que fija el texto refundido , coordinado y sistematizado del Decreto Ley N° 2.763, de 1.979 y de las Leyes N° 18.933 y N° 18.469; el articulo 10 letra k) del Decreto Supremo N° 1.222, de 1.996, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento del Instituto de Salud Pablica de Chile; ta Resolucién Exenta nim. 2770, de 28 de diciembre de 2012, de este Instituto dicto la siguiente: REESS) OL iu C1110) A 1. INCORPORASE al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccion Personal a NOMBRE 0 RAZON SOCIAL 3M Chile SA RUT. 93.626,000-4 DIRECCION Avenida Santa Isabel N°1001, Providencia, Santiago. NOMERO DEINSCRIPCION 1107Salud Publica LINEA DE ACTIVIDAD Importador de Elementos de Proteccién Personal cuyos modelos, norma técnica y organismo certificador, se sefialan a continuacion: ORGANISMO_ EPP. MARCA MODELO ceneeanae NORMA SecureFit ‘sF400C (Clean) SecureFit Anteojo de aM aoa SAGO €SA794.3-15 seguridad faavea Eye and Face Protectors SecureFit sF400G (Gray) 2. El registro tendra una duracién de 3 afios contados desde la notificacion de la presente resolucién 3. PUBLIQUESE en la pagina Web del Instituto de Salud Pablica: wwnwispchicl Andtese y comuntquese. “DR. PATRIGIO MIRANDA ASTORGA DEPARTAMENTO SALUD OCUPACIONAL INSTITUTO DE SALUD PUBLICA DE CHILE festa718 et 16453/17| 20092018 STRIBUCION erase eecie seccion EPP, CComunicaciéne Imagen Istitucona Gestion de TrsmitesBatic eee JER/ARNY/CI IP DISPONE LA INCORPORACION AL REGISTRO DE a FABRICANTES € IMPORTADORES DE ELEMENTOS DE : PROTECCION PERSONAL REF: 230/18 RESOLUCION EXENTA N° iH SANTIAGO, 3634 2908 9110 VISTO: estos antecedentes, la Resolucién N° 1410 det 30 de abril de 2015, det Instituto de Salud PAblica, que aprueba las bases técnicas para postular at Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccidn Personal; el Formulario de Postutaci6n al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccién Personal, Ref. N°230/18 det 04 de enero de 2018, que acompafa los antecedentes para postular al Registro a la empresa que indica; CONSIDERANDO PRIMERO: Que, se han presentado a este Instituto, los antecedentes de la empresa denominada Roberto Canales Villarroel y Cia Ltda. solicitando su evaluaci6n a fin de postularta al Registro de Fabricantes e Importadores de Elementos de Proteccion Personal, en adelante “el Registro” o "RF.L’ con el elemento de proteccién personal, en adelante EPP,, que seflala, SEGUNDO: Que, el Departamento Salud Ocupacional det Instituto de Salud Pablica, en cumplimiento de la Resolucién N° 1410 de 2015, del Instituto de Salud Publica, ha evaluado y verificado los antecedentes de la empresa solicitante, los Elementos de Proteccién Personal sefialados en el Formulario de Postulacién de fecha 04 de enero de 2018, referencia N° 230/18, y demas documentos anexos, dando como resultado la Recomendaci6n de Incorporacién al ‘mencionado Registro, con los productos que mas adelante se mencionan; y TENIENDO PRESENTE, las facultades que me confieren, los articulos citados, ast como los articulos 60 y 61 letra k) det Decreto con Fuerza de Ley N°1 de 2005, ue fija el texto refundido , coordinado y sistematizado del Decreto Ley N° 2.763, de 1.979 y de las Leyes N° 18.933 y N° 18.469; ol articulo 10 letra k) del Decreto Supremo N° 1.222, de 1.996, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento del Instituto de Salud Pablica de Chile; ta Resolucién Exenta nam 2770, de 28 de diciembre de 2012, de este Instituto dicto la siguiente: RESOLUCION 1. INCORPORASE al Registro de Fabricantes Importadores de Elementos de Protecci6n Personal a: NOMBRE 0 RAZON SOCIAL: Roberto Canales Villarroel y Cia. Ltda RUT. 78.454810-4 DIRECCION Baquedano 664, Antofagasta, Chile. NOMERO DE INSCRIPCION : 1187 LINEA DE ACTIVIDAD Importador de Elementos de Proteccién Personal cuyos modelos, norma técnica y organismo certificador, se sefiatan a continuaci6n:ats Eater) oe Anteojos de Simeat Seguridad con prescripcion EN 166:2001 Personal Bolle Macro INSPEC eye protection - _—__] Specifications. Twister 2. El registro tendra una duracién de 3 afios contados desde la notificacion de la presente resolucion, 3. PUBLIQUESE en la pagina Web del Instituto de Salud Pablica: wwwrisochct Anotese y comuniquese esa1/i8 et 230/08 22062018 istREucON: “Departamento Salud Ocupaciona =Seccién EPP ~ ComrunicacioneimagenIsttuiona = interesado Gestion de Tramites