César Detcapo Barreto / Maria ANTONIETA DELGADO MENENDEZ

b) Elemento intelectual (animus): debe haber la intencién de

eludir la norma imperativa materialmente aplicable. El acto es
«intrinsecamentelicito», pero esta viciado porsu «fin ilicito», que
es lo que acarrea su ineficacia.

Se objeta que la evaluacién delas intenciones pertenece al campo de

la moral y no del derecho, sin embargo,el derecho no puedeprescindir
de las intenciones. Por ejemplo, en derecho penal,es esencial la distincién
entre el delito culposoy el delito doloso; asimismo, el derechocivil toma
en cuentala intenciénenlas figuras del abuso del derechoy de la buenafe.
La Dra. Revoredo,enel articulo 15 de la propuestasustitutoria, plantea
un elemento adicional para que se pueda deducir la excepcién de fraude
a laley: la «existencia probada de un perjuicio a terceros». Discrepamos
de esta propuesta, ya que la razén de ser de las normas imperativas es
la proteccidn de la persona,la familia y la sociedad en su conjunto, de
tal forma que su incumplimiento «siempre acarrea un perjuicio». Las
normas imperativas se imponen la voluntad delos individuosy en esto
se diferencian de las normasfacultativas.

3.7.3. El caso Bauffremont

El ejemplo paradigmatico de la excepcién de fraudea la ley es el caso
de la princesa de Bauffremont de 1874. La Corte de Paris pronuncié la
separacién de cuerpos entre el principe de Bauffremonty su esposa, condesa
belga de origen y francesa por matrimonio. La ley francesa no admitia
el divorcio. En virtud de la separacién,la esposa adquirié la posibilidad
de constituir domicilio por sf misma, trasladdndose temporalmente al
Ducadode Sajonia-Altemburgo, donde obtuvo la nacionalidad alemana.
Su nueva ley nacional consideraba divorciados a los catélicos que
estaban separados de cuerpos; por lo que en 1875 contrajo matrimonio
en Berlin con el principe rumano Bibesco y establecieron su domicilio
en Francia. Bauffremont promovié una accién ante el Tribunal del
Sena solicitando la anulacién de la naturalizacién alemana de la mujer

77