Ficha Técnica # 66

ORANGE TOUGH 40
DESENGRASANTE MULTIUSOS ENJUAGABLE Y DILUIBLE EN AGUA

DESCRIPCIÓN:
Orange Tough 40 está formulado para remover rápidamente suciedad y grasa
de tipo industrial. Este producto es claro, de color naranja oscuro con una
fragancia natural de naranja para desodorizar de forma instantánea.

Diluible y enjuagable con agua, Orange Tough 40 está formulado y etiquetado

para aquellos que, debido a regulaciones gubernamentales, se preocupan por la
seguridad del trabajador, o prefieren solventes de origen natural, no quieren
usar derivados del petróleo o solventes clorinados como trichlorethyleno,
perchlorethyleno, cloruro de metileno, tetracloruro de carbono y tolueno.

No todos los productos que dicen ser 100% d-limonene limpiadores naturales
cítricos lo son. Usualmente contienen combinaciones de solventes menos
efectivas y menos costosas como Alcohol Isoprpílico, glycol ether u otros
derivados de lima, toronja, limón, árboles de pino o equivalentes sintéticos.
Cuando un producto dice tener 40% d-limonene activo, no es necesario 40%
d-limonene. Por otra parte Orange Tough 40 contiene 40% de d-limonene y
tiene del 45-47% de Materia activa (° Brix).

Poder natural desengrasante: Orange Tough 40 está formulado con 40%

de d-limonene, un solvente natural derivado de cáscaras cítricas (usualmente
naranjas). Este solvente natural de característica desengrasante, es reforzado
con ingredientes compatibles, surfactantes y agentes humectantes que proveen
un desengrase extra fuerte.

Multiusos: Orange Tough 40 tiene una amplia variedad de usos, desde cocinas
hasta establecimientos industriales. Diluya Orange Tough 40 con agua desde
1:1 a 1:10 para remover suciedades aceitosas de baldosas de vinyl, cerámica,
mármol, concreto, aluminio, metal y otras superficies duras. Diseñado para
penetrar y limpiar rápidamente suciedades difíciles, grasas y carbón emanado
por aviones, buses, camiones y otros vehículos motorizados. Orange Tough 40
remueve también óxido, sobre capas y salpicaduras de aceites sobre concreto.

Más seguro que solventes tóxicos y caústicos fuertes: La base de

d-limonene de Orange Tough 40 reemplaza fuertes caústicos y solventes
tóxicos como derivados del petróleo, solventes clorinados, ácidos fuertes y
butyl.

A los usuarios les gusta Orange Tough 40 porque es un desengrasante natural

y posee una fragancia desodorizante agradable. No evapora gases tóxicos de
 Ficha Técnica # 66

respirar. Orange Tough 40 no es inflamable cuando se diluye con agua. No es

corrosivo, seguro sobre superficies pintadas, aluminio y otros metales, puede
usarse sobre casi cualquier superficie.

Ruido medioambiental: Formulado con conciencia ambiental, Orange Tough

40 es biodegradable y libre de fosfato.

INSTRUCCIONES DE USO:
Algunos individuos pueden ser sensibles a los ingredientes en este producto.
Antes de usar, lea la etiqueta y la hoja de seguridad. Si todavía hay dudas,
consulte al vendedor o al médico.

Limpieza y desengrasado General: Diluya Orange Tough 40, 1:10 (12

oz/gal o 90 ml/l de agua). Aplique con pulidor automático o rotatorio, trapo,
cepillo, esponja o atomizador. Use un sprayer trigger resistente a
solventes o de acero inoxidable. Cuando utilice en pisos, recoja o enjuague
fuertemente para remover residuos y evitar que se ponga resbaladizo. Lave el
cepillo con agua después de usar.

Tanque caliente húmedo/lavador a presión: Use hasta 60ºC/140ºF de

1:10 (12 oz/gal. a 90 ml/l de agua) a 1:20 (6 oz/gal a 45 ml/l de agua).

Dilución Oz./Gal
Áreas para rangos de uso de agua.
Trabajo de desengrase general (máquinas 1:10 12 oz
distribuidoras, basureros y contenedores de
basura, maquinaria, herramientas, etc.)
Pisos* (baldosa de vinyl, cerámica, mármol) 1:20 6 oz
Pisos de concreto, autopistas y paredes 1:10 12 oz
Limpieza de aviones 1:20 6 oz
Carbón de tubos de escape/cosmoline/huellas de 1:10 12 oz
humo
Parte inferior de autos y pruebas de óxido 1:10 12 oz
Taladros aceitados y otros equipos 1:10 12 oz
Sumergidas de partes frías y calientes 1:10 a 6 a 12 oz
1:20
Equipo Industrial 1:20 6 oz
Fumigadores, rociadores 1:10 12 oz
Tractores y otros implementos de granja 1:15 9 oz

*El uso de Orange Tough 40 opacará sello de pisos, acabados y otro tipo de
coberturas. No use para desengrasar pisos de concreto antes de la aplicación
del sistema New Generation 100 Epoxy Resurfacing.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
 Ficha Técnica # 66

Aspecto físico: Líquido.

Color: Anaranjado.
Olor: Cítrico.
% Materia Activa (° Brix): 45 – 47 %
pH (concentrado): 9.0 – 10.0
Gravedad Específica a 23° C: 0.95 – 0.97
Punto de Inflamación: 63° C
(Copa Cerrada Tag): 51° C
Solventes: d-limonene
Estabilidad:
a. Almacenamiento @ 24ºC/75ºF – un año mínimo
b. Acelerado @ 49ºC/120ºF – 60 dís mínimo
c. Congelado/Descongelado – Soporta un ciclo
Miscibilidad: Forma emulsiones de toda proporción con
agua caliente y fría; emulsifica solventes y
aceites insolubles con agua.
Enjuague: Se enjuaga completamente con agua fría o
caliente y no deja películas.
Biodegrdable/Libre de fosfato.

PRIMEROS AUXILIOS:
Peligro: Dañino si es ingerido. Puede causar irritación de ojos y piel. Use con
ventilación adecuada. Evite oler vapores prolongadamente. Use gafas de
seguridad y guantes resistentes. Evite contactos repetidos con la piel.
Primero Auxilios: Interna: si se ingiere, tome agua para diluir. No inducir el
vómito. Llame un médico inmediatamente. Ojos: Enjuague los ojos con agua
por 15 minutos. Remueva lentes de contacto. Si se irrita, llame al médico. Piel:
Lave con jabón y agua.

PRECAUCIONES:
Inflamable: No almacene cerca del calor, chispas o llama viva. Nota: Cuando
dispense el producto del contenedor, use una bomba metálica resistente a la
corrosión con sellos resistentes a solventes y tubo en punta o grifos resistentes.
Mantener fuera del alcance de los niños.
Mantener el envase bien cerrado si no se está usando.
Desechos: Existen muchas restricciones correspondientes al desecho de
productos d-limonene. Consulte con las autoridades antes de desechar
cualquier producto que contenga d-limonene en el sistema de alcantarillado
sanitario.

GARANTÍA:
Métodos modernos de producción y un control riguroso de laboratorio aseguran
siempre una calidad uniforme. De esta forma todos los productos
 Ficha Técnica # 66

manufacturados por Spartan están incondicionalmente garantizados para dar

completa satisfacción al usuario.

SPE 03/2011