Minicargadores ®

232

Motor
Modelo Caterpillar® 3024C
Potencia neta al volante 36 kW 48 hp
Potencia bruta 38 kW 51 hp
Especificaciones de operación
Capacidad de operación nominal 794 kg 1.750 lb
Peso en orden de trabajo 3.006 kg 6.627 lb
Minicargadores 232
Diseñados y construidos por Caterpillar para proporcionar una versatilidad y un rendimiento
excepcionales, facilidad de operación, facilidad de servicio y respaldo al cliente.
Rendimiento y versatilidad
El motor Cat 3024C proporciona un par y
una potencia de motor altos que permiten la
operación con aceleración parcial para reducir
el ruido y el consumo de combustible.
Dispone de una característica de anticalado
incorporada en el tren de impulsión
hidrostático que suministra una potencia
máxima a las ruedas y herramientas sin calar
el motor. Dispone de un acoplador rápido
mecánico o un acoplador rápido hidráulico
optativo que acelera y facilita el cambio
de herramientas y puede utilizarse con
una amplia selección de herramientas
de Caterpillar. pág. 3
Más alcance, mayor altura de levantamiento
El nuevo Minicargador 232 tiene mayor
capacidad de levantamiento y mayor alcance,
así como mayor capacidad de transporte
de carga.
2
Facilidad de operación
La comodidad del operador y la facilidad
de operación forman parte del diseño de
todos los aspectos del puesto del operador.
Las características ergonómicas tales como
controles de palanca de bajo esfuerzo,
cómodo apoyabrazos acolchado y asiento
ajustable de la serie Contour reducen la
fatiga del operador. Los brazos del cargador,
el acoplador rápido y la cabina están
diseñados para proporcionar una visibilidad
excelente de la herramienta. Se dispone
incluso de más opciones de cabina para
seguir incrementando la comodidad del
operador. pág. 5
Capacidad de servicio
El 232 está diseñado para permitir manteni-
miento de rutina y servicio rápidos y fáciles.
La puerta trasera se abre 90 grados y el
conjunto de enfriamiento se inclina hacia
arriba apartándose completamente y
permitiendo un acceso muy cómodo al
compartimiento del motor. Los puntos de
mantenimiento están agrupados en lugares
fáciles de alcanzar y todos los filtros están
montados para reducir los derrames de fluidos.
La cabina se inclina hacia la parte de atrás,
permitiendo fácil acceso a las bombas,
motores, válvulas y tuberías hidráulicas.
Tanto el tanque hidráulico como el radiador
tienen una mirilla para hacer comprobaciones
de nivel de fluido rápidas a diario. pág. 6
 Herramientas
Escoja entre una amplia selección de herramientas
diseñadas específicamente para minicargadores.

Respaldo al cliente Herramientas

Los distribuidores Caterpillar ofrecen un Las herramientas para minicargadores
respaldo al cliente sin paralelo, con programas Cat amplían la versatilidad de la máquina.
de garantía y una disponibilidad de piezas Construidas para dar un buen rendimiento
excelente, resultando en un tiempo de y tener gran durabilidad, estas herramientas
funcionamiento máximo y unos costos brindan una gran productividad, una larga
de reparación mínimos. Los servicios de duración y un valor excelente:
mantenimiento de los equipos optimizan el  sinfines
rendimiento y la fiabilidad de la máquina.  retroexcavadoras
Entre éstos se incluyen:  cepillos
 Convenios de Respaldo al Cliente  perfiladoras de pavimentos en frío
 Análisis de aceite S•O•SSM  cucharones para tierra
 cucharones de uso general
 Contratos de mantenimiento
 cucharones de garfio
 Inspecciones técnicas programadas
 horquillas de garfio
Los servicios de administración de equipos  martillos
optimizan los beneficios. Entre ellos se  rastrillos para jardinería
incluye la asistencia en lo siguiente:  arados para jardinería
 Selección de máquinas y herramientas  cucharones para material ligero
 Alquiler y arrendamiento  cucharones de uso múltiple
 Compras y financiamiento  horquillas de paletas
 Administración de costos de posesión  quitanieves
 triturador de tocones
y operación
 excavadoras de zanjas
 cucharones utilitarios
 compactadores vibratorios

Acoplador rápido
Las herramientas de los minicargadores
Cat pueden intercambiarse de forma rápida
y sencilla por el sistema de acoplamiento
rápido mecánico integral de la máquina o
el acoplamiento rápido hidráulico optativo.
La interfaz del acoplador universal del
minicargador tiene estas características:
 Placa lateral de bajo perfil diseñada para
adaptarse a la herramienta y reducir el
apelmazamiento de material, permitiendo
que salga por la parte lateral.
 Cuñas opuestas que aseguran un ajuste
apretado de la herramienta, incluso
después de años de uso.
 Diseño robusto con una gran área de
contacto que absorbe las cargas y reduce
a un mínimo los esfuerzos.
 Pasadores verticales cromados lubricados
que impiden la oxidación y corrosión para
producir un enganche sin dificultades.
Todas las herramientas Cat disponen de
una interfaz que adapta el acoplador rápido
integral o el acoplador hidráulico (optativo)
de la máquina, permitiendo al operador
cambiar rápidamente de una herramienta
de alto rendimiento a otra.

3
Varillaje de levantamiento vertical
El 232 se ha diseñado y construido para operar en las condiciones de trabajo más rigurosas.
Diseño. El 232 está construido para realizar
trabajos difíciles, y es diseñado, fabricado y
respaldado por Caterpillar para brindar un
rendimiento y una versatilidad excepcionales,
así como por su facilidad de operación,
capacidad de servicio y respaldo al cliente.
Varillaje de levantamiento vertical. El diseño
del varillaje de levantamiento vertical
de Caterpillar produce una estructura
comparativamente liviana teniendo en
cuenta su capacidad de transporte de
carga y permite que la máquina resista
los esfuerzos de excavaciones intensas
con un desgaste mínimo. Los brazos del
cargador proporcionan la fuerza necesaria
para prolongar la duración sin sacrificar
la visibilidad de la herramienta.
4
Brazos de levantamiento. Los brazos de Bastidor principal. El bastidor principal
levantamiento del cargador están diseñados del minicargador Caterpillar consta de dos
para proporcionar una ruta de carga estructuras de servicio pesado completamente
sustancialmente recta en la máquina, una soldadas: bastidor superior e inferior.
buena visibilidad de la herramienta y los Se usan mazas y eslabones de soldadura
costados de la máquina además de proteger en todos los bastidores que proporcionan
los cilindros de inclinación y los tubos puntos de unión sin rozamiento para los
hidráulicos relacionados. Esto facilita la tubos y mangueras hidráulicos y los mazos
entrada y salida de la máquina. Los brazos de cables eléctricos a fin de impedir daños.
del cargador también están diseñados para
manipular cargas pesadas sin torcerse ni
doblarse prolongando su vida útil.
Distancia entre ejes. Con una distancia entre
ejes de 1.094 mm (43"), el Minicargador 232
ha aumentado su capacidad de transporte
de carga y ofrece una marcha más suave.
Además, la favorable distribución del peso,
conseguida gracias a una mayor distancia
entre los ejes, le da al Minicargador 232
una mayor capacidad de levantamiento.
Puesto del operador
Se reduce la fatiga del operador y se aumenta la producción gracias a los controles
de palancas universales operados por piloto.
Cabina. La cabina ergonómica está diseñada
para proporcionar al operador controles con
pilotos hidráulicos fáciles de usar en un
entorno de trabajo cómodo. Los cilindros
de inclinación dobles, en combinación con
una abertura ancha de la cabina, asideros
de tres puntos y escalones profundos y
antirresbaladizos facilitan al operador la
entrada y salida de la cabina. Asimismo,
toda la cabina se inclina hacia atrás para
facilitar considerablemente el acceso y
realizar un servicio excelente.
Equipos estándar. El puesto del operador
del 232 incluye lo siguiente como elementos
estándar: cabina ROPS/FOPS, asiento
perfectamente equilibrado, con ajuste
longitudinal y cinturón de seguridad retráctil,
apoyabrazos, aceleradores manual y de
pedal, pared posterior revestida, tablero
de instrumentos y sistema de control con
piloto hidráulico.
Opciones para la cabina. La cabina de lujo
incluye un asiento de suspensión, forro
del techo y luces de trabajo adicionales.
Se dispone de un paquete para tiempo frío
que incluye ventanas laterales corredizas,
calentador de la cabina y calentador de
refrigerante del motor. También se dispone
de una puerta para la cabina.
Controles de palanca universal hidráulicos.
Al igual que las excavadoras Caterpillar, el
232 se controla por medio de dos palancas
universales hidráulicas. La palanca derecha
controla las funciones del cargador y la
palanca izquierda controla el sentido de
marcha de la máquina.
Operación. Los controles de palanca
universal y la configuración de control en
“S” usados para operar el 232 reducen la
fatiga del operador. El acelerador estándar
de mano y pie permite que el motor funcione
a una velocidad constante o permite al
operador variar la velocidad del motor durante
toda la operación. Dispone de un cuarto
control de función hidráulica optativo que
permite al operador desplazar lateralmente
perfiladoras de pavimentos en frío o cepillos
en ángulo.
Sistema hidráulico auxiliar. El sistema
hidráulico auxiliar de encendido/apagado
es estándar en el 232 y el sistema hidráulico
auxiliar proporcional es optativo. El sistema
hidráulico auxiliar proporcional permite
al operador variar el flujo que llega a
la herramienta.
Tableros de instrumentos. En las esquinas
superior derecha e izquierda de la cabina
hay dos tableros de instrumentos para
aumentar al máximo el área visual del
cargador en la posición levantada.
Tablero de control izquierdo. El tablero de
control superior izquierdo contiene equipos
estándar, incluidos lo siguientes: luces
indicadoras (LED), interruptor de arranque
con llave, horómetro, interruptor del freno
de estacionamiento, interruptor de bujías
incandescentes, interruptor de anulación
del sistema auxiliar e interruptor de flujo
continuo. Entre los equipos optativos se
incluye un interruptor de autonivelación
automática y un interruptor de control
eléctrico auxiliar.
Tablero de control derecho. El tablero
de control superior derecho contiene un
indicador de nivel de combustible y una luz
del techo y está preparado para la instalación
de una baliza giratoria optativa y luces de
trabajo delanteras y traseras.
5
Facilidad de servicio
Los costos de posesión y operación disminuyen mediante intervalos de servicio prolongados
y un mantenimiento conveniente.
Acceso de servicio. La facilidad de acceso
para el servicio de los minicargadores
Caterpillar constituye una diferencia clave
cuando se compara con los de la competencia.
El servicio simplificado es parte integral
del diseño del 232, y los puntos de
mantenimiento se agrupan fácilmente
en lugares accesibles.
6
Acceso al motor. La puerta trasera
del compartimiento del motor se abre
90 grados para tener acceso al motor
montado longitudinalmente en el bastidor.
Esta configuración permite el acceso a los
lados derecho e izquierdo del motor.
Filtros. Todos los filtros son fácilmente
accesibles, lo que hace que en el servicio
de rutina prácticamente no se produzcan
derrames.
Sistema de enfriamiento. El radiador, el
enfriador del aceite hidráulico y la rejilla
son abatibles hacia arriba para dejar más
espacio durante el mantenimiento o facilitar
la limpieza entre la rejilla y el conjunto de
enfriamiento.
Cabina inclinable. La cabina se inclina hacia
atrás y se mantiene en esa posición por medio
de un mecanismo de autoconexión, dejando
al descubierto todas las bombas, motores,
válvulas y tuberías para facilitar las
reparaciones si es necesario.
Mantenimiento a nivel del suelo. Hay mirillas
ubicadas convenientemente para efectuar
inspecciones diarias del nivel de fluidos.
Hay instalados orificios de análisis de aceite
S·O·SSM para permitir una supervisión normal
de la calidad del aceite hidráulico y del motor
para el mantenimiento preventivo. Además,
hay drenajes ecológicos adaptados al colector
de aceite del motor y al sistema hidráulico,
lo que contribuye a evitar derrames.
Especificaciones

Motor Tren de fuerza

Potencia neta al volante 36 kW 48 hp Velocidad de desplazamiento 11,3 kmh 7 mph

Potencia bruta 38 kW 51 hp Velocidad de desplazamiento
Cilindrada 2,2 L 134 pulg3 en retroceso 11,3 kmh 7 mph
Carrera 100 mm 3,94 pulg
Calibre 84 mm 3,31 pulg
Sistema hidráulico
Cumple con el Nivel 2

Normas J1349 de SAE, 9249 de ISO y 80/1269 de EEC Caudal hidráulico Caudal estándar
Presión hidráulica del cargador 21.400 kPa 3.100 lb/pulg3
Caudal hidráulico del cargador 56 L/min 14,7 gal/min
Especificaciones de operación

Capacidad de operación nominal 794 kg 1.750 lb Capacidades de llenado

con contrapesos optativos 814.5 kg 1.795 lb
Peso en orden de trabajo 3.006 kg 6.627 lb Caja de cadenas, cada lado 6L 1,6 gal
Carga límite de equilibrio estático 1.587 kg 3.500 lb Sistema de enfriamiento 9L 2,4 gal
Fuerza de desprendimiento del Cárter del motor 8L 2,1 gal
cilindro de inclinación 1.840 kg 4.056 lb Tanque de combustible 65 L 17 gal
Fuerza de desprendimiento del Sistema hidráulico 55 L 14,5 gal
cilindro de levantamiento 1.730 kg 3.814 lb Tanque hidráulico 35 L 9,2 gal
SAE J818 May87, ISO 5998:1986 Nota: Las especificaciones mostradas del 232 de Caterpillar son con
neumáticos convencionales de calidad óptima 10  16.5 8 PR, cucharón
de tierra de 1.676 mm (66 pulg), tanque lleno de combustible y operador
de 75 kg (165 lb). Las especificaciones para el Cat 232 son estáticas y
Cabina cumplen con SAE J732 JUN92, SAE J818 MAY87 e ISO 5998: 1986.

Estructura ROPS SAE J1040 MAY94,

ISO 3471: 1994
Estructura FOPS SAE J1043 SEPT87,
ISO 3449: 1992 Nivel I
Estructura FOPS Nivel II SAEJ231 JAN81, ISO 3449:
1992 Nivel II

Minicargadores 232 especificaciones 7

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

15 17
13
8 5

4 9 14

11
16
10 7
12 1
3
2

1 Distancia entre ejes 1.094 mm 43 pulg 9 Despejo para levantamiento

2 Longitud con el cucharón máximo y descarga 2.243 mm 88,3 pulg
en el suelo 3.437 mm 135,3 pulg 10 Despejo sobre el suelo 145 mm 5,7 pulg
3 Longitud sin cucharón 2.760 mm 108,7 pulg 11 Ángulo de salida 28°
4 Altura hasta la parte de arriba 12 Proyección del parachoques por
de la cabina 1.953 mm 76,9 pulg detrás del eje trasero 989 mm 38,9 pulg
5 Altura total máxima 3.894 mm 153,3 pulg 13 Ángulo máximo de descarga 49,5°
6 Altura del pasador de bisagra 14 Ancho de la máquina
para el levantamiento máximo 3.013 mm 118,6 pulg con neumáticos 1.524 mm 60 pulg
7 Altura del pasador de bisagra 15 Radio de giro desde el centro —
en la posición de transporte 247 mm 9,7 pulg izquierda 1.545 mm 60,8 pulg
8 Alcance para levantamiento 16 Radio de giro desde el centro —
máximo y descarga a 45° 766 mm 30,1 pulg derecha 1.409 mm 55,4 pulg
17 Radio de giro desde el centro —
completo 2.221 mm 87,4 pulg

Nota: Las especificaciones mostradas del 232 de Caterpillar son

con neumáticos convencionales de calidad óptima de Caterpillar
10  16.5 8 PR, cucharón para tierra de 1.676 mm (66 pulg), tanque de
combustible lleno y operador de 75 kg (165 lb). Las especificaciones
para el Cat 232 son estáticas y cumplen con SAE J732 JUN92,
SAE J818 MAY87 e ISO 5998: 1986.

8 Minicargadores 232 especificaciones

Equipo estándar
Los equipos estándar pueden variar.

Alternador de 55 amperios Luces traseras rojas

Filtro de aire con sello radial y elemento doble Silenciador con parachispas
Barra de apoyabrazos Antefiltro de autoevacuación
Batería de 12 voltios y 650 amperios de arranque en frío Bomba hidráulica de accesorio y carga
Freno de estacionamiento (SAHR) Bomba hidráulica hidrostática
Cabina Bomba de cebado de combustible (combinada con separador
Estructura FOPS, Nivel I de combustible/agua)
ROPS Seguridad del sistema de enclavamiento de control
Inclinación hacia arriba Orificio de muestreo, orificio de análisis de S·O·S, orificio del aceite
Acceso de limpieza del protector del cárter hidráulico y del motor
Controles manuales operados por piloto. Asiento fijo
Enfriamiento, inclinación hacia arriba, radiador/sistema hidráulico Cinturón de seguridad de 50 mm (2 pulg)
Acoplador mecánico Mirilla, refrigerante y sistema hidráulico
Drenaje ecológico, motor, sistema hidráulico y refrigerante Auxiliar de arranque con bujías incandescentes
Motor Cat 3024C, cumple con el Nivel 2 Soporte del brazo de levantamiento
Ventilador de impulsión hidráulica Interruptor de encendido de 3 posiciones
Filtro enroscable del motor Amarres de 4 puntos
Filtro enroscable del separador de combustible/agua Neumáticos convencionales de calidad óptima 10  16.5 8 PR
Filtro hidráulico enroscable 1.676 mm (66 pulg) de Caterpillar
Sistema hidráulico auxiliar de activación/desactivación Acelerador de pie y mano
Instrumentación (sonora) Válvula hidráulica de 3 secciones
Temperatura del refrigerante del motor
Presión de aceite del motor
Temperatura del aceite hidráulico
Medidores
Nivel de combustible
Horómetro
Indicadores
Restricción del filtro de aire (compartimiento del motor)
Salida del alternador
Apoyabrazos subido/Operador levantado del asiento
Temperatura del refrigerante del motor
Presión de aceite del motor
Restricción del filtro hidráulico
Temperatura del aceite hidráulico
Freno de estacionamiento conectado

Minicargadores 232 especificaciones 9

Equipo optativo
Alarma de retroceso
Batería de 850 A de arranque en frío
Cinturón de seguridad de 75 mm (3 pulg) para asiento fijo
Cinturón de seguridad de 75 mm (3 pulg) para asiento con suspensión
Grupo de control de la bocina
Control eléctrico de herramienta (interruptor C1/C2)
Acoplador hidráulico
Barrera contra escombros
Puerta delantera, vidrio de seguridad con lava/limpiaparabrisas
Puerta delantera de policarbonato con lava/limpiaparabrisas
(para aplicaciones de demolición)
Estera de piso de lujo
Estructura FOPS de Nivel II (se acopla a la FOPS existente)
Forro del techo
Calentador de cabina
Calentador de refrigerante del motor
Sistema hidráulico auxiliar proporcional delantero
Sistema hidráulico de autonivelación
Amarres de levantamiento de 4 puntos
Amarre de levantamiento de un punto
Luces de baliza de advertencia (con interruptor)
Luces de trabajo delanteras
Luces de trabajo traseras
Aceite hidráulico para clima frío
Asiento de suspensión
7  15 6 PR 1.372 mm (54 pulg) GY LS
7.5  16 macizos 1.524 mm (60 pulg) CAT
Neumáticos 10  16.50 1.524 mm (60 pulg) AirBoss
Neumáticos 10  16.5 6 PR 1.524 mm (60 pulg) GY SGL
Neumáticos 10  16.5 8 PR 1.524 mm (60 pulg) GY IT323**
Neumáticos 10  16.5 8 PR 1.524 mm (60 pulg) Galaxy**
Neumáticos convencionales de calidad óptima 10  16.5 8 PR
1.524 mm (60 pulg) de Caterpillar**
Neumáticos convencionales de calidad óptima 10  16.5 8 PR
1.524 mm (60 pulg) de Caterpillar con Poly-Fill*, aumenta la
capacidad de operación nominal a 906 kg (1.999 lb)
10 Minicargadores 232 especificaciones
Neumáticos convencionales de calidad óptima 10  16.5 8 PR
1.676 mm (66 pulg) de Caterpillar**
Neumáticos convencionales de calidad óptima 10  16.5 8 PR
1.676 mm (66 pulg) de Caterpillar con Poly-Fill*, aumentan
la capacidad de operación nominal a 899 kg (1.983 lb)
Neumáticos 10  16.5 6 PR 1.676 mm (66 pulg) GY SGL
Neumáticos 10  16.5 8 PR 1.676 mm (66 pulg) GY IT323**
Neumáticos 10  16.5 8 PR 1.676 mm (66 pulg) Galaxy**
Neumáticos 31-15.5  16.5 8 PR 1.676 mm (66 pulg) CAT
(flotación)**
Neumáticos de flancos bajos 265-521 8 PR 1.524 mm (60 pulg)
de Caterpillar**
Neumáticos de flancos bajos 265-521 8 PR 1.524 mm (60 pulg)
de Caterpillar con Poly-Fill*, aumentan la capacidad de operación
nominal a 896 kg (1.976 lb)
Neumáticos de flancos bajos 265-521 8 PR 1.676 mm (66 pulg)
de Caterpillar**
Neumáticos de flancos bajos 265-521 8 PR 1.676 mm (66 pulg) de
Caterpillar con Poly-Fill*, aumentan la capacidad de operación
nominal a 889 kg (1.960 lb)
Ventana lateral corrediza
Ventanas superior y trasera
**Para obtener el mejor rendimiento, sólo se debe usar SuperFlex Poly-Fill
en superficies firmes.
**Indica opción de neumático de repuesto disponible con el envío, dos por
máquina.
Notas

Minicargadores 232 especificaciones 11

 www.CAT.com

© 2002 Caterpillar
Impreso en EE.UU.

ASHQ5483 (4-02) Los materiales y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo.
(Traducción: 07-02) Las máquinas que se muestran en las fotos pueden incluir equipos adicionales.
Vea a su distribuidor Caterpillar para conocer las opciones disponibles.