norma UNE-EN 15242

española
Noviembre 2007

TÍTULO Ventilación de edificios

Métodos de cálculo para la determinación de las tasas de los

caudales de aire en edificios, incluyendo la infiltración

Ventilation for buildings. Calculation methods for the determination of air flow rates in buildings including
infiltration.

Ventilation des bâtiments. Méthodes de calcul pour la détermination des débits d'air y compris les
infiltrations dans les bâtiments.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 15242:2007.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 100 Climatización cuya
Secretaría desempeña AFEC.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15242

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 50844:2007
53 Páginas

© AENOR 2007 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 32

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 5

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................. 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN....................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 8

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................... 9

4 SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS .................................................................................. 11

5 ESTUDIO INFORMATIVO ........................................................................................... 12

6 CÁLCULO INSTANTÁNEO.......................................................................................... 14
6.1 Bases del método de cálculo............................................................................................. 14
6.2 Cálculo del caudal de aire mecánico ............................................................................... 15
6.3 Ventilación por conducción híbrida y pasiva................................................................. 18
6.4 Caudales de aire de combustión...................................................................................... 24
6.5 Caudal de aire debido a la apertura de ventanas .......................................................... 25
6.6 Exfiltración e infiltración utilizando un método iterativo ............................................ 27
6.7 Cálculo de la exfiltración y de la infiltración utilizando el método directo ................. 28

7 APLICACIONES ............................................................................................................. 30
7.1 Generalidades ................................................................................................................... 30
7.2 Energía .............................................................................................................................. 30
7.3 Carga térmica ................................................................................................................... 34
7.4 Cargas refrigerantes......................................................................................................... 35
7.5 Confort estival .................................................................................................................. 35
7.6 Calidad del aire interior................................................................................................... 35

ANEXO A (Normativo) DATOS DE LOS COEFICIENTES

DE PRESIÓN DEL VIENTO.............................................................. 37

ANEXO B (Normativo) CARACTERÍSTICAS DE LAS FUGAS............................................ 43

ANEXO C (Normativo) CÁLCULO DEL COEFICIENTE

DE RECIRCULACIÓN Crec................................................................ 46

ANEXO D (Normativo) FÓRMULAS DE CONVERSIÓN ...................................................... 48

ANEXO E (Informativo) EJEMPLOS DE FACTORES DEL FLUJO DE

COMBUSTIBLE PARA EDIFICIOS RESIDENCIALES ............... 51

BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 52

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15242

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma describe el método para calcular los caudales de aire de ventilación en edificios para usarse en aplicaciones
tales como cálculos de energía, cálculo de la carga de refrigeración y térmica, evaluación de la calidad del aire interior y
confort estival.

Los requisitos de ventilación y de estanquidad al aire (como la IAQ -calidad del aire interior-, calentamiento y enfria-
miento, seguridad, protección contra el fuego…) no son parte de esta norma.

Para estas aplicaciones diferentes, se usa el mismo método iterativo pero el parámetro de entrada debería seleccionarse
de acuerdo con el campo de aplicación. En esta norma se define también un cálculo directo para aplicaciones específi-
cas. Una aproximación sencilla se permite también a nivel nacional siguiendo las reglas prescritas de implementación.

El método pretende aplicarse a:

− edificios ventilados mecánicamente (sistema de extracción mecánica, impulsión mecánica, o equilibrada);

− conductos pasivos;

− sistema híbrido conectando modos mecánicos y naturales;

− apertura de ventanas por procedimiento manual para ventilar o por cuestiones de confort estival.

Las ventanas automáticas (o aberturas) no están consideradas aquí directamente.

La ventilación de procesos industriales está fuera del objeto y campo de aplicación.

Las cocinas donde cocinar es el uso prioritario son parte de la norma (incluyendo restaurantes.)

Otras cocinas no son parte de la norma.

La norma no es directamente aplicable a los edificios de altura superior a 100 m ni a locales donde la diferencia de tem-
peratura del aire vertical sea superior a 15 K.

Los resultados proporcionados por la norma son los flujos de la envolvente del edificio bien a través de las fugas o aber-
turas proporcionadas para el propósito y los caudales de aire debidos al sistema de ventilación, teniendo en cuenta las
características del sistema y del producto.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 1507 Ventilación de edificios. Conductos de aire de chapa metálica de sección rectangular. Requisitos de resisten-
cia y estanquidad.

EN 1886 Ventilación de edificios. Unidades de tratamiento de aire. Rendimiento mecánico.

EN 12237 Ventilación de edificios. Conductos. Resistencia y fugas de conductos circulares de chapa metálica.

EN 12792:2003 Ventilación de edificios. Símbolos, terminología y símbolos gráficos.

EN 13141-5 Ventilación de edificios. Ensayos de las prestaciones de componentes/equipos para la ventilación en vi-
viendas. Parte 5: Extractores y dispositivos de salida de aire situados en los tejados.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15242

EN 13779 Ventilación de edificios no residenciales. Requisitos de prestaciones de los sistemas de ventilación y acondi-
cionamiento de recintos.

EN 14239 Ventilación de edificios. Conductos. Medición de la superficie de los conductos.

EN 15251 Criterios del ambiente interior para el diseño y la evaluación de la eficiencia energética de los edificios, in-
cluyendo calidad del aire interior, condiciones térmicas, iluminación y ruido.

prEN 15255 Prestaciones térmicas de edificios. Cálculo de la carga de calefacción sensible de un local. Criterios gene-
rales y procedimientos de validación.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15242