ACUERDO ENTRE LA SECRETARIA DE ECONOMIA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO DE LA REPUBLICA ARGENTINA PARA EL ESTABLECIMIENTO DEL CONSEJO BILATERAL DE COMERCIO E INVERSIONES La Secretaria de Economia de los Estados Unidos Mexicanos y el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Republica Argentina, en adelante denominados “las Partes”, CONSIDERANDO Ia importancia de contar con un mecanismo que permita promover el desarrollo del comercio y las inversiones, han acordado: 4. Establecer el Consejo Bilateral de Comercio e Inversiones México- Argentina que tendra los objetivos siguientes: a) —_promover el desarrollo de! comercio y las inversiones entre ambos paises, a través de acciones especificas para facilitar el acceso de sus productos al mercado de la otra Parto; b) _intercambiar opiniones y coordinar, cuando sea posible, posiciones comunes en las negociaciones del ALCA y de la OMC, entre otras; ©) intercambiar opiniones para impulsar el proceso de negociacién de un tratado de libre comercio entre México y Mercosur; d) —alentar acciones conjuntas de los empresarios de ambas Partes con base en el Plan de Negocios México - Argentina, que se anexa al presente Acuerdo. 2. El Consejo estara integrado por el Secretario de Economia de los Estados Unidos Mexicanos y el Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Intemacional y Culto de la Republica Argentina, asi como por aquellos funcionarios gubernamentales que éstos designen.3. Las Partes, cuando lo estimen conveniente, podran invitar a sus reuniones a representantes del sector privado. 4. El Consejo se reunira con la periodicidad que estimen conveniente las Partes, en México y en Argentina y, excepcionalmente, en cualquier otro lugar, si asi lo acordaran, y podra efectuar reuniones a nivel de Ministros o de Viceministros, cuando las circunstancias asi lo ameriten. 5. Las Partes apoyardn, en la medida de sus posibilidades, al Plan de Negocios México - Argentina, que se anexa al presente Acuerdo. Firmado en la ciudad de Buenos Aires, el cuatro de julio de dos mil dos, en dos ejemplares originales en idioma espafiol, siendo ambos igualmente auténticos. POR LA SECRETARIA DE POR EL MINISTERIO DE RELACIONES RELACIONES EXTERIORES DE LOS EXTERIORES, COMERCIO ESTADOS UNIDOS MEXICANOS INTERNACIONAL Y DE LA REPUBLI: ie Lyf Joysge/Castafieda cretario POR LA SECRETARIA DE ECONOMIA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS 8B4O Luis Ernesto Derbez Bautista Hernan Martin Pé: Secretario Secretario de Comefcio y Relaciones Econémieds InternacionalesPLAN DE NEGOCIOS MEXICO-ARGENTINA 1. Objetivo EI Plan tiene como objetivo definir las estrategias, mecanismos institucionales y compromisos conjuntos para la planeacién, programacién y ejecucién de acciones encaminadas a fomentar el comercio y a coneretar inversiones entre México y Argentina, con especial énfasis en las pequefias y medianas empresas (PyMEs). Il, Marco Institucional Los participantes que se mencionan en el Apéndice |, constituyen el grupo que servir como foro de enlace permanente para la coordinacién de las acciones para la ejecucién del Plan, de conformidad con sus éreas de competencia. tras dependencias, entidades y organismos publicos y privados podrén ser invitados a participar dependiendo de las actividades 0 proyectos en que puedan tener un interés especifico dentro del Plan. Il, Programa de trabajo Las acciones y eventos que se realicen al amparo de este Plan, se inscriben en e| Programa de Trabajo, contenido en el Apéndice Il. En una primera etapa, el Programa de Trabajo cubrir el periodo 2002- 2003. El Programa serd oportunamente acordado y presentado a la aprobacién de las Autoridades Competentes de ambas Partes para afios subsecuentes. lL Acciones generales a) Red electronica de informaci6n, promocion, atencién y asesoria. Se integrar4 una red permanente de informacién y promocién del comercio y las inversiones entre México y Argentina.A través de esta red se difundira informaci6n actualizada sobre: - El programa de eventos relevantes entre México y Argentina. = El perfil macroeconémico de cada pals, su capacidad industrial y comercial, sus ventajas competitivas y el potencial de negocios, asi como sobre los organismos e instrumentos de apoyo para desarrollar proyectos concretos. = Perfiles sectoriales y de mercado, oportunidades de negocios, mecanismos de cooperacién y asesoria empresarial y calendario de eventos, tales como encuentros empresariales, sominarios, exposiciones y ferias especializadas. Para tal fin: - Los organismos promotores del comercio y la inversion en ambos paises captaran, actualizaran y difundiran, activamente, esta informacion. = Las dependencias, entidades y organismos involucrados estableceran vinculos entre sus sitios electrénicos en Intemet que contengan tal informacién. - Se alentara el buen funcionamiento y, si es necesario, la creacion de centros de asesoria virtual con expertos sectoriales. EI Apéndice Il ilustra las direcciones de acceso a la red electronica de informacion y los puntos de contacto para recibir atencién y asesoria. Estas direcciones serdn actualizadas oportunamente. b) Eventos de difusibn general: El plan sera presentado a la comunidad empresarial de ambos paises durante el segundo semestre de 2002, en primer término en la Ciudad de México y en Buenos Aires.Asimismo, se promovera la organizacién de eventos orientados a dar a conocer la evolucién del Plan, sus resultados y las nuevas oportunidades para hacer negocios entre ambos paises. IlL.2 Acciones especificas Las Partes promoveran la realizacién de acciones orientadas especificamente a aquellos sectores que sean identificados como de interés comin para su promoci6n y apoyo en el marco de este Plan. Entre las acciones especificas se llevaran a cabo las siguientes: a) Misiones empresariales Se organizaran’ programas de visitas de misiones empresariales, de PyMEs en particular, cuyos integrantes cuenten con informacién general del pais y tengan experiencia en negocios internacionales, con el propésito de: - dara conocer el perfil del sector particular en el otro pais y ampliar sus conocimientos sobre su potencial industrial y comercial; - identificar necesidades de suministro de insumos, factibilidad de sustitucion local e interés en desarrollar proveeduria nacional e internacional; y eventualmente, = establecer contactos con socios potenciales. Estos programas de visita, en general, incluiran seminarios, conferencias de expertos sectoriales, visitas a regiones con vocacién en los sectores de interés y agendas de encuentros empresariales con socios potenciales. b) Visitas especiales En el marco de visitas de altos representantes gubernamentales, regularmente acompafiados de representantes empresariales de diversos sectores, se organizaran agendas de trabajo cuyo propésito sera:- dar a conocer, de primera mano, informacién sobre los sectores de interés, en lo que toca a politicas piblicas, entormo econdmico y financiero; y - _ brindar todos los elementos que sean de utilidad para el disefio y conerecién de proyectos sdlidos. En general, estos eventos se estructurarin mediante una agenda que incluya reuniones privadas con funcionarios clave, lideres empresariales, directivos de c4maras empresariales, consultores y expertos locales y, eventualmente, visitas a regiones o empresas de interés para los proyectos. c) Proyectos de negocios conjuntos entre PyMEs Se apoyara la presentacién de proyectos de comercio, inversion ylo cooperacién empresarial, en particular de PyMEs, orientados a establecer negocios conjuntos especificos. Para tal fin se llevara a cabo el procedimiento siguiente: Las Autoridades Competentes, las dependencias especializadas en comercio exterior y en desarrollo regional y empresarial y los organismos empresariales de ambos paises: = recibiran, evaluaran y dictaminaran los proyectos de las empresas interesadas; - identificaran las contrapartes potenciales de los proyectos identificados como factibles; y = organizarn encuentros de negocios en cuyo marco se buscaré coneretar acuerdos de comercio, inversién y/o cooperacién empresarial, con base en los proyectos factibles y en materias tales como: proveeduria de insumos; subcontratacion de procesos industriales; alianzas estratégicas; coinversiones; sociedad con participacién de capital accionario; asociaciones tecnolégicas y asistencia técnica; comercializacion; licencias, franquicias, patentes y marcas.En caso necesario, se dara asistencia a las PyMEs en la elaboracién y presentacién de proyectos, incluyendo asesoria y asistencia técnica para la: d) elaboracién de diagnésticos empresariales para iniciar 0 consolidar proyectos; promocién del proyecto entre empresas _potencialmente interesadas; integracién de agendas de visitas empresariales y la celebracién de reuniones empresariales para la seleccién de empresas interesadas; y negociacién y concrecién de acuerdos. Apoyo financiero Las Partes, en la medida de sus posibilidades, promoveran la participacin de dependencias, entidades, autoridades regionales 0 locales, asi como de organismos piblicos y privados que cuenten con la capacidad de financiar programas, proyectos y acciones relacionados con este Plan. IV. Seguimiento y evaluacién las Partes daran seguiimiento general al grado de cumplimiento del Plan; evaluaran los resultados obtenidos, considerando para ello indicadores tales como: numero de visitantes a la pagina electronica sobre relaciones México — Argentina; nimero de eventos de difusion general; numero de misiones empresariales y de visitas especiales; nimero de proyectos de comercio, inversion y cooperacién empresarial presentados; nimero de acuerdos de negocios alcanzados y, en general, cifras periédicas de comercio e inversién reciprocas.Apéndice t Lista de Participantes Parte Mexicana De la Secretaria de Economia: - La Subsecretaria de Negociaciones Comerciales Internacionales - La Subsecretaria para la Pequefia y Mediana Empresa - La Representacién de la Secretaria de Economia en la Asociacién Latinoamericana de Integracién (ALAD!) De la Secretaria de Relaciones Exteriores: - La Subsecretaria de Relaciones Econémicas y Cooperacién Internacional - La Embajada de México en Argentina Otras dependencias u organismos gubernamentales del Ejecutivo Federal: + El Banco Nacional de Comercio Exterior (BANCOMEXT) Por el sector privado = ElConsejo Mexicano de Comercio Exterior (COMCE) - Camara de Comercio México - Argentina Parte Argentina Por la parte qubernamental: - Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto - Secretaria de Relaciones Econémicas Internacionales - Subsecretaria de Comercio Internacional = Fundacién Exportar - Ministerio de Economia - Secretaria de Pequefia y Mediana Empresa - Secretaria de Comercio - Comisién de Comercio Exterior - Banco de la Nacién Argentina - Banco de Inversién y Comercio ExteriorPor el sector privado: - Asociacién de Empresarios Argentinos AEA - Fundaci6n Invertir - Camara de Exportadores de la Rep. Argentina CERA = Uni6n industrial Argentina UIA - Asoc. de Fabricas Argentinas de Componentes AFAC - Asociacién de Fabricantes de Automotores ADEFA - Coordinacién de productos Alimenticios COPAL - Asociacién Forestal Argentina - Camara de Comercio Argentina - México10 Apéndice Il PROGRAMA DE TRABAJO 2002 - 2003 ACCIONES ‘SEMES- TRE SEMESTRE 2003 2002 r 2 1 ACCIONES GENERALES: ‘a) Integracion de la red electronica de 2 informacién, promocién, atencion y| NI _ = = asesoria b) Eventos de difusion general (en eH A México y Argentina) 11.2 ACCIONES ESPECIFICAS set 7 FECHA EVENTO RESPONSABLE LUGAR (Mes)Apéndice Ill Red Electrénica de Informacién y de Puntos de Contacto Por parte de México: Secretaria de Econo: © Internet: www.economia.gob.mx www.economia-snei.gob.mx www. tepmex@netgate.com.uy www.siem.gob.mx ‘www.contactopyme.gob.mx * Contacto para atenci6n: En México: 01-800-4102000 Secretaria de Relaciones Exteriores: + Internet: www.sre.gob.mx Otras dependencias y organismos «Internet: www.bancomext.com Sector privado: Internet: www.comce.org.mx * Camara de Comercio México ~ Argentina Teléfono: (525) 52 82 99 35 Por parte de Argentina: + Intemet: ~ * Camara de Comercio Argentina — México Teléfono: (5411) 43 42 29 14