tiempos de ans eeana 08one tiempos I gee de vanguardia 06 Abuztuak 4 Agosto, 19:00h. Sala kubo-kutxa Aretoa J. Ansorena, txistua / A. Cendoya, pianoa Abuztuak 7 Agosto, 20:00h, Teatto Victoria Eugenia Antzokia Katia & Marielle Labeque, pianoak Abuztuak 8 Agosto, 21:00h, Iglesia de San Vicente (Ciboure) Landarbaso Abesbatza Abuztuak 9 Agosto, 19:00h, Chilida-Leku Juan Manuel Cafizares, gitarra ‘Abuztuak 11 Agosto, 20:00h Sala de Camera Kursaal Ganbera Aretoa “Belle Epoque” Abuztuak 11 Agosto, 20:00h, Hotel du Palais (Biarritz) Alexandre Tharaud, pianoa Abuztuak 13 Agosto, 19:30h. Sala kubo-kutxa Aretoa Luis Fernando Pérez, pianoa (Conferencia: “Albéniz y el modernismo”) Abuztuak 16 Agosto, Chillida-Leku Roger Muraro, pianoa (18:00 / 20:30) Abuztuak 16 Agosto, 19:00h, Villa Arnaga (Cambo-les-Bains) Marta Zabaleta, pianoa Abuztuak 20 agosto, 19:30h Sala kubo-kutxa Aretoa A. Gorrotxategi, tenorra / J. Okifiena, pianoa Abuztuak 21 Agosto, 20:00h, Iglesia de San Vicente Schola Easo / Capilla Gregorianista Easo Abuztuak 22 Agosto, 20:00h, Auditorio Kursaal Auditorioa Orquesta y Coro Nacional de Espaiia Orfeoi Txiki Abuztuak 23 Agosto, 19:00h. Chilida Leku Judith Jéuregui, pianoa Kirmen Uribe, irakurlea Abuztuak 26 Agosto, 20:00h. ‘Auditorio Kutsaal Auditorioa “Gernika”, F Escudero ‘Abuztuak 27 agosto, 19:30h, Sala kubo-kutxa Aretoa Cuarteto Novalis ‘Abuztuak 27 Agosto, 20:00h. Sala de Camara Kursaal Ganbera Aretoa Rosa Torres Pardo, pianoa Abuztuak 30 Agosto, 19:00h. Chilida- Leku Carlos Mena, kontratenorra Abuztuak 31 Agosto, 20:00h, Palacio Miramar Jauregia Duo Kratos Irailak 1 Septiembre, 20:00h. Palacio Miramar Jauregia X. Calzada, flauta / E. Portabales, biola 0. Igerabide, harpa Irailak 2 Septiembre, 20:00h. Palacio Miramar Jauregia Con Fuoco Quintet Irailak 3 septiembre, 19:30h. Sala Kubo Aretoa Josep Colom, pianoa (Conferencia: “Catas de Iberia”) lrailak 3 Septiembre, 20:00h. Palacio Miramar Jauregia Et Arsis Quartett Abuztuak 4 septiembre, 20:00h. Auditorio Kursaal Auditorioa Orquesta Nacional de Lyon lrailak 5 septiembre, 20:00h. ‘Auditorio Kursaal Auditorioa Orquesta Nacional de Lyon Orfeén DonostiarraEspazio bat gehiago izango du, edizio honetan, Musika Hamabostaldiak: Sala kubo-kutxa Aretoa. Eremu honetan egingo diren ekitaldi guztiak edizio honetako gai nagusiaren inguruan ibiliko dira jiraka, “1900-1936: Abangoardia aroa” ardatzaren inguruan. Kubo Aretoa benetan espazio egokia izango da garai hartako kultur loraldia gogoratzeko, bertan arte erakusketa batek, "1900-1936 Donostia-Biarritz, Modernismotik Abanguardietara”, sasoi hartan egindako hainbat obra plastiko erakutsiko baititu Hamabostaldiak, espazio honetan, lau kontzertu eta bi hitzaldi programatu ditu, denak ere garai hartako musikari hertsiki lotuak. Aparteko lekua izango du Isaac Albéniz konpositoreak; aro hartako musikari onenetarikoa izan zen, eta aurten, haren heriotzaren lehen mendeurrenarekin bat, Hamabostaidiak leku berezia egin dio. Alvaro Guibert eta Jorge de Persia musika kritikoek haren bizitza eta sorkuntzari buruz jardungo dute. Zikloan, Albénizen obrak interpretatuko dituzte, eta garai hartako beste hainbat musikarirenak. Euskal musikariek (Guridi, Usandizaga, Aita Donostia...) lekua izango dute, eta nazioarteko hainbat izen handik (Fauré, Satie, Duparc, Falla...) ere bai Albénizi buruzko hitzaldiak Luis Fernando Pérez eta Josep Colom pianisten errezitalen aurretik izango dira, eta biek interpretatuko dituzte konpositore haren obrak. Cuarteto Novalis taldeak zein Andeka Gorrotxategi tenorrak eta Josu Okifiena pianistak emango dituzten saioetan euskal konpositoreek aparteko lekua izango dute. La Quincena Musical afiade este affo, a sus sedes habituales, un espacio mas: la Sala kubo-kutxa Aretoa. Todos los eventos que se realizaran en este recinto estaran vinculados al eje principal de esta 70 edicion, “1900-1936: Tiempos de vanguardia”, y la Sala Kubo serd un escenario propicio para rememorar aquelia época de esplendor cultural, ya que durante todo el festival se expondra en el mismo una seleccién de obras. plasticas de la época: “1900-1936 Donostia-Biarritz. Del Modernismo a las Vanguardias”. La Quincena programara, en este recinto, cuatro conciertos y dos conferencias, todas ellas reflejo de la musica que se realiz6 a inicios del siglo pasado. Entre los compositores, brillara de forma especial, Isaac Albéniz, uno de los grandes protagonistas de este festival, del que este aio se cumple el centenario de su fallecimiento. Los criticos musicales Alvaro Guibert y Jorge de Persia ofreceran conferencias sobre la vida y obra de este genial compositor, En el ciclo se interpretardn obras suyas y de misicos coeténeos vascos (Guridi, Usandizaga, Aita Donostia...) y de otros compositores de renombre internacional (Fauré, Satie, Dupare, Falla...) Las conferencias que giraran en torno a Albéniz precederan a los recitales de piano que ofreceran Luis Fernando Pérez y Josep Colom, y en ambos conciertos se podrdn escuchar obras de ese compositor. Tanto en el concierto que ofrecera Cuarteto Novalis come en el del tenor Andeka Gorrotxategi y el pianista Josu Okifiena las obras de compositores vascos cobraran especial protagonismo.1930 Conferencia Jorge de Persia ALBENIZ Y EL MODERNISMO- 2030 Concierto Luis Fernando Pérez, pianoa ENRIQUE GRANADOS (1867-1916) JOSE LUIS TURINA (1952-) TRES DANZAS ESPANOLAS HOMENAJE A ISAAC ALBENIZ Galante Oriental ISAAC ALBENIZ (1860-1909) Andaluza SUITE IBERIA, CUADERNO | Evocacién GOYESCAS El puerto El amor y la muerte Corpus Christi on Sevila MANUEL DE FALLA (1876-1946) SUITE IBERIA, CUADERNO II TRES DANZAS DE “EL SOMBRERO DE Rondenia TRES PICOS” Almeria Danza de los vecinos Triana Danza de la molinera Danza del molinero 13 Agosto Pt) ‘Abuztua Cee Rte a}Madrilen jaio zen 1977an. Ikasketak Pozuelo de Alarcéneko Kontserbatorioan hasi zituen, eta 1993an Reina Sofia Goi Mailako Musika Eskolan sartu zen, Dimitri Bashkirov-ekin ikasteko. Kolonian jarraitu zuen bere prestakuntza, Pierre-Laurent Aimard-ekin. Ondoren, Alicia de Larrocharekin eta Carlota Garrigarekin lan egin zuen Marshall Akademian, ota espainiar musikaren interpretazioan espezializatu zen. Hainbat sari jrabazi ditu: Franz Liszt sari berezia Ibiako (Italia) Nazioarteko Lehiaketan, Alicia ce Larrocha saria, eta Granadosen interprete onenaren saria, Bartzelonako Enrique Granados Lehiaketan. Maisu-eskolak eman ohi ditu Keszthely-ko (Hungaria) gazteluan, Agen- en (Frantzia) eta Musikeon zentroan (Valentzia). Horrez gainera, ganbera- musikako katedraren laguntzailea da Madriigo Reina Sofia Eskolan. Bakarlari gisa Europa, Japonia eta Estatu Batuetan (Carnegie Hall, Alice Trully Hall, Nazio Batuak eta New Yorkeko Unibertsitatea) eskaini ditu emanaldiak. Hainbat estilo eta autoreren lanak grabatu itu, eta horien artean, Albénizen “Suite Iberia” lanaren grabazioa oso modu berezian txalotu dute kritikariek. Nacido en Madrid en 1977, comienza sus estudios en el Conservatorio de Pozuelo de Alarcon y en 1998 ingresa en la Escuela Superior de Musica Reina Sofia para estudiar con Ditnitri Bashkirov. Contintia su formacién en Colonia con Pierre-Laurent Aimard. Posteriormente trabaja con Alicia de Larrocha y Carlota Garriga en la Academia Marshall, donde realiza estudios de especializacion en interpretacion de musica espafiola. Ha sido galardonado con ei premio especial Franz Liszt en el Concurso Internacional de Ibla ({talia) y con el Premio Alicia de Larrocha y el premio especial al mejor intérprete de Granados en el Concurso Enrique Granados de Barcelona. Imparte regularmente clases magistrales en e! castillo de Keszthely (Hungria), en Agen (Francia) y ert Musikeon (Valencia), y es asistente de la catedra de musica de camara de la Escuela Reina Sofia de Madrid. Su carrera como solista le ha llevado a actuar en diversos escenarios de Europa, Japén y Estados Unidos (Carnegie Hall, Alice Trully Hall, Naciones Unidas y Universidad de Nueva York). Su discografia abarca distintos estilos y autores, y su grabacion de la “Suite Iberia” de Albéniz ha sido especialmente aclamada por la critica.Andiska Gorectatag Durangoko Kontserbatorioan hartu zituen lehenengo kantu-eskolak, Mercedes Martinez eta Agurtzane Mentxakarekin. Bilboko Kontserbatorioan Maria Asuncién Inda eta Itziar Calatravefiorekin ikasi zuen, eta Madrilen Francisco Ortizekin. Gaur ‘egun, Ana Begofia Herndndez, Elisabetta Fiorillo eta Viorica Cortezekin ari da ikasten. Rossiniren “Meza nagusi txikia” kantatu du Marseillako Operako Orkestrarekin, “Tosca” Peynier eta Antibesko jaialdietan, “Aida” OLBEn, “La Gioconda” Saint Etienneko Operan, eta Nizako “C'est pas clasique” jaialdian, Pavarottiren omenez, Donostiako Kontserbatorican pianoko lehenengo saria lortu ondoren, Félix Lavillarekin jarraitu zituen ikasketak. Madrilgo Musika Kontserbatorioko karrera amaierako saria irabazi zuen, Londresen eta New Yorkeko Juilliard School-en osatu zituen ikasketak. Donostiako Orfeoiarekin, Tucumaneko Orkestra Sinfonikoarekin eta OSErekin batera jardun du, eta azken horrekin Ignacio Telleriaren pianorako kontzertua estreinatu zuen. Munduko areto handienetan eskaini ditu emanaldiak, hala nola Buenos Airesko Col6n antzokian, Bukaresteko Ateneumean eta Madrilgo Auditorium Nazionalean. Musikeneko irakaslea da. ssu Okitona Comienza a recibir clases de canto de Mercedes Martinez y Agurtzane Mentxaka en el Conservatorio de Durango. Estudia en el Conservatorio de Bilbao con Maria Asuncién Inda e Itziar Calatraverio y en Madrid con Francisco Ortiz. Actualmente estudia con Ana Begofa Hernandez, Elisabetta Fiorillo y Viorica Cortez. Ha cantado la “Pequefia misa solemne” de Rossini con la Orquesta de la Opera de Marsella, “Tosca” en ios festivales de Peynier y Antibes, “Aida” en la ABAO, “La Gioconda” en la Opera de Saint Etienne... asi como en el homenaje a Pavarotti del festival “C'est pas clasique” de Niza Tras obtener el primer premio de piano en el Conservatorio de San Sebastian, estudia con Félix Lavilla y gana el premio de fin de carrera en el Conservatorio de Masica de Madrid. Amplia su formacién en Londres y en la Juilliard School de Nueva York. Ha actuado junto con el Orfedn Donostiarra, la Orquesta Sinfénica de Tucumén, asi como fa OSE, y ha estrenado con ésta el concierto para piano de Ignacio Telleria. Ha actuado en algunas de las salas mas importantes del mundo, como el Teatro Colén de Buenos Aires, el Ateneum de Bucarest o el Auditorio Nacional de Madrid. Es profesor de Musikene.rTM Clea nc) Aretoa Cuarteto Novalis Anna Bohigas, | biolina Enekoitz Martinez, II biolina Karsten Dobers, biola Klaus Kamper, biolontxeloa ANDRES ISASI (1891-1946) CUARTETO N° 1 OF11 Allegro moderatissimo Andante e romantico Intermezzo. Allegretto e mosso Final Allegro JOSE MARIA USANDIZAGA (1887-1945) CUARTETO DE CUERDA SOBRE TEMAS, POPULARES VASCOS OP. 31 ‘Tres lent - Vif - Trés lent Scherzo Modéré Introduction zortziko et final ya rr Pe) ster) Cr Jueves 19:30 MAURICE RAVEL (1875-1937) CUARTETO DE CUERDA EN FA MAYOR Allegro moderato Assez vif - Trés rythmé Tres lent Vit et agitéNovalis Kuartetoa 2003an sortu zuten Munichen, talde ospetsuetan, hala nola Cherubini Quartett, Arcana Quartet eta Alt-Wien Quartet taldeetan, ziharduten izen oneko musikati alemanek. Interpretazio bakoitzari dimentsio. espirituala ematea da musikari horien guztien helburua. Novalis Kuartetoak Alemaniako errepertorio klasikoa eta erromantikoa lantzen ditu bere eguneroko zereginean, baina bereziki Mozart, Schubert eta Beethovenen azken lanak, musikaren historikoa maisulanak baitira taldeko lau kideen ustez. Halaber, garrantzizko lekua ematen diote Johann ‘Sebastian Bachetik hasi eta gaur egun arteko musika sakratuari. Alemanian eta Austrian hainbat kontzertu-ziklotan kolaboratzaile izateaz gainera, gaur egun hainbat musikagile garaikiderekin lan egiten du, eta Alemaniako (BR), Austriako (ORF) eta Espainiako (RNE, Solidaria TV, CRTVG, Localia) irrati eta telebistetarako egin ohi ditu grabazioak. Novalis Kuartetoa bira bat prestatzen ari da Txinan barrena datorren denboraldirako, eta baita Andrés Isasiren harizko kuartetoen integralaren grabazioa ere, Naxos diskoetxearentzat Cuarteto Novalis EI Cuarteto Novalis fue creado en el afio 2003 en Munich por reputades musices alemanes provenientes de formaciones prestigiosas como ef Cherubini Quartet, Arcana Quartet o Alt-Wien Quartett. Compartian el objetivo de dotar de una dimensi6n espiritual a cada una de sus interpretaciones. El Cuarteto Novalis. concentra su quehacer en el repertorio clasico y romantico aleman, sobre todo en las Ultimas obras de Mozart, Schubert y Beethoven, obras a las que [os cuatro musicos consideran como verdaderas obras maestras de la historia de la musica. Concede también un lugar preponderante a la miisica sacra, desde Johann Sebastian Bach hasta nuestros dias. Ademds de una serie de ciclos de conciertos estables en Alemania y Austria, el Cuarteto Novalis colabora actuaimente con diversos compositores contemporaneos y graba para la radio y television alemana (BR), austriaca (ORF) y espafiola (RNE, Solidaria TV, CRTVG, Localia). El Cuarteto Novalis prepara en la actualidad una gira por China para ia proxima temporada, asi como la grabaci6n de la integral de los cuartetos de cuerda de Andrés Isasi para el sello discogréfico Naxos.19:30 Tyee Soa a6 “CATAS DE “IBERIA” A 20:30 1 0 ISAAC ALBENIZ (1860-1909) MAURICE RAVEL (1875-1937) CORDOBA ONDINE ALMERIA LE TOMBEAU DE COUPERIN Prélud MANUEL DE FALLA (1876-1946) Fugue ANDALUZA Forlane Rigaud FREDERIC MOMPOU (1893-1987) Menuet MUSICA CALLADA Toccata Angélico, Legato metallico Tranquilo-trés caime Lento-plaintif Calme Lento molto CLAUDE DEBUSSY (1862-1918) IMAGES, PRIMER LIBRO Reflets dans l'eau Hommage a Rameau Mouvementsosep Colom Bartzelonan jaioa, gar egun Espainiako pianista aipagarrienetakotzat hartzen dute bai entzuleek bai kritixariek. Lehenengo urteetan hainbat sari irabazi zituen nazioartean, eta 1996an Musikako Sari Nazionala irabazi zuen, Kultura Ministerioaren eskutik. Nazioarteko hainbat \ehiaketatan parte hartu du, epaimahaikide gisa; horien artean aipagarria da Varsoviako Chopin Lehiaketa. Gaur egun, Espainiako orkestra guztiekin eskaini ohi ditu emanaldiak: Espainiako Orkestra Nazionala, RTVEko Orkestra, Sevillako eta Malagako Errege Orkestra Sinfonikoak, Galiziako, Asturiasko Printzerriko, Gaztela eta Leongo eta Tenerifeko Sinfonikoak; eta baita atzerriko hainbat orkestrarekin ere, besteak beste, Boston Symphony Orchestra, London Philharmonic Orchestra, English Chamber Orchestra. Europa osoan zehar eskaini ohi ditu errezitalak eta kontzertuak, eta besteak beste La Roque d’Anthéron, Chateau de Joiville eta Parisko Bagatelle jaialdietan eta Dusznikiko (Polonia) Chopin jaialdian parte hartu du. Brahmsen hainbat lanek, Franken eta Fallaren lan nagusiek, Mompouren integralak eta Fallaren “Gauak Espainiako: Lorategietan” lanak (Granadako Orkestrarekin) osatze1 dute bere diskografia, Harmonia Mundi diskoetxeak banatua. Nacido en Barcelona, est considerado por el ptiblico y la critica como uno de los pianistas mas destacados del panorama espafiol. En sus inicios gana varios premios internacionales, y en 1998 obtiene el Premio Nacional de Musica otorgado por e! Ministerio de Cultura. Ha sido invitado a participar como miembro del jurado en numerosos concursos internacionales, entre los que cabe destacar el Concurso Chopin de Varsovia. Actiia regularmente con todas las orquestas espafiolas: Orquesta Nacional de Espajia, Orquesta de la RTVE, Real Orquesta Sinfonica de Sevilla, Malaga, Sinfonica de Galicia, Principado de Asturias, Castilla-Leén, Tenerife, etc., y también con la Boston Symphony Orchestra, London Philharmonic Orchestra, English Chamber Orchestra. Viaja regularmente por toda Europa para dar recitales y conciertos, actuando en festivales como La Roque d’Anthéron, Chateau de Joiville y Bagatelle de Paris y el Festival Chopin de Duszniki (Polonia), entre otros. Su discografia, distribuida por Harmonia Mundi, abarca diversas obras de Brahms, las principales obras de Frank y de Falla, la integral de Mompou y las. “Noches en los Jardines de Espaiia” de Falla con la Orquesta de Granadagizarte ekintza kultura RUTA DEL VERANO. DISFRUTA DE LA MUSICA CLASICA, CON KUTXA. r sta, espectaculos...Es tiempo de verano, tiernpo de ocio y diversion. El mejor momento para disfrutar de una nueva edicién de la Quincena Musical.