Escaneado con CamScanner SOBRE EL AUTOR
Charles Lutwidge Dodgson es conocido bajo el
seudénimo Lewis Carroll en la historia de la literatura.
Nacio en Daresbury, Cheshire, el 27 de enero de 1832.
Fue sacerdote anglicano, logico, matematico, fotégrafo
y escritor britanico; es muy conocido por su obra Alicia
en el pais de las maravillas.
Se ha dicho que sufrié de un ligero tartamudeo y una
sordera en el oido derecho a consecuencia de una
enfermedad y que tuvieron efectos perjudiciales en su
vida social.
A los doce afios, fue enviado a una escuela privada a
las afueras de Richmond y en 1845 fue trasladado a
Rugby School.
En 1851 se trasladé a la universidad de Oxford,
abandonando Rugby. Su brillantez como matematico
le hizo ganar, en 1857, un puesto de profesor de
$
Escaneado con CamScanner mateméticas en Christ Church, que desempefiaria
durante los 26 afos siguientes (aunque no parece
haber disinstado especialmente de su actividad)
Cuatro aiios después fue ordenado diicono.
En Oxford se le diagnostico epilepsia, Io cual por
entonces constituia un estigma social considerable. Sin
embargo, en fecha reciente John R. Hughes, director
de la Universidad de Mlinois (Chicago) ha sugerido
‘que pudo ser un error de diagndstico.
Dodgson escribié poesia y cuentos que envid a vari
revistas y que le reportaron un éxito discreto, Entre
1854 y 1856 su obra aparecié en las publicaciones dle
smbito nacional The Comic Times y The Train, asi como
‘en revistas de menor difusidn, como la Whilly Gazette
yel Oxford Critic
La mayor parte de estos escritos de Dodgson son
humoristicos, y en ocasiones satiricos. Pero tenia un
alto nivel de autocxigencia.
En 1856 publicé su primera obra con el seudénimo
que le haria famoso: "Solitude", que aparccié en The
Train firmado por Lewis Carroll. El sobrenombre
lo cred a partir de Ia latinizaciéin de su nombre y el
apellido de su madre, Charles Lutwvidge. Lutwidge fue
Iatinizado como Ludovicus, y Charles como Carolus.
EL resultante, Ludovicus Carolus, regresé otra vez al
idioma inglés como Lewis Carroll
‘También publicé con su verdadero nombre muchos
anticulos y libros de tema matematico. Destacan Ft
juego de la Ligica y Eucldes y sus tivales modems.
Muri en Guildford, Surrey, el 14 de enero de 1898,
‘
Sobre la obra
lictdens
pais delas /V(axavillas
‘Alicia en el paisde las Maravilfses una obra de literatura
infantil. El pais de las Maravillas que se describe en
In obra es creado a través de un juego de ligica, de
una forma tan especial, que la obra ha Ilegado a tener
popularidad en los mis variados ambientes, desde
his o matemiticos hasta psiconautas.
El cuento esta lleno de alusiones satiricas a los propios
amigos de Dodgson, como la educacidn inglesa y los
temas politicos dela época. Algunos personajes, como
41 Conejo Blanco, ct Sombrerero, el Gato Cheshire @
Ta Reina de Corazones, han cobrada importanda
sufciente como para ser reconocidos fuera del mundo
de Alicia.
,
Escaneado con CamScanner Se
EI libro tiene una segunda parte menos conocida
Tamada A travis del espejo y fo que Alicia encontré all
Peto las adaptaciones cinematograficas han adaptado
‘ambos libros en las peliculas.
Sélo se conservan 23 ejemplares de la primera edicién
de 1865, de las cuales s6lo 17 pertenecen a diferentes,
bibliotecas,yel restose encuentran en manos privadas,
Laobrahasido traducidaen vatios idiomas. En 1998, un.
ejemplar de la primera edicidn del librofue vendidoen
tuna subasta a 1,3 millones de délares, convirtiéndose
cenel libro mas Caro hasta ese momento.
Para Ia creacién de su primera edicién, la obra se
‘compuso en tres fases. La printera comenzs de manera
casual durante un paseo el 4 de julio de 1862. En el
paseo, Lewis Carroll, acompatiado por el reverendo
Robinson Duckworth, y por las tres hermanas Liddell:
Lorina Charlotte, Alice y Edith, de trece, diez y ocho
afios respectivamente, telaté una historia a pedido
de las pequevias que se encontraban aburridas. Conté
tuna serie de cuentos disparatados, pero las nitias,
especialmente Alice, quedaron {an maravilladas que
pidieron al Dodgson que se las escribiera.
La segunda fase comenz6 cuando Dodgson decidié
recrear aquellos relatos escribiruna historia con ellos.
E113 de noviembre del mismo aio el autor de Alicia
comenai a eseribir e} manuscrito de Las Aventuras
sublerrinens de Alicia termin6 en febrero de 1863. Alice
Liddell reciblé el manuscrito terminado ¢ ilustrado
por el autor, en noviembre de 1864,
La fase final consistié en el desarrollo posterior del
‘mantscrito hasta su version definitiva. Seguin el diario
de Dodgson, en la entrada del 9 de mayo de 1863,
George MacDonald y su esposa le manifestaron su
deseo de ver publicado el manuscrit.
John Tenniel fue ef ilustrador de Alicia, sin embargo
‘es él quien propone un nuevo titulo para Las aventunts
subterréneas de Alicia, pues segiin él, el titulo era
demasiado escolar y hacia alusidn a minerales. Asi
‘pues Dodgson baraja una serie de nuevos titulos para
su obra, llegando asi titularla Las aventuras de Alicia
ten el pais de las Maravillas. La primera edicién del
libro fue publicado el 24 de mayo de 1865.
El libro cuenta con 12 extensos capitulos y el original,
‘cuentar con un poema que hace referencia ala gestacion
de la obra. En siete estrofns, Carroll recuerda el paseo
en bote y cémo las hermanas Liddell, lamadas Prima,
Secunda y Tertia, insistieron repentinamente en
escuchar una histopria, la Estrofa final es una dara
dedicatoria a Alice Liddell.
Escaneado con CamScanner Personajes principales
Teds los personajes on esta historia tiene facultades
extreardinarias, pueden hablar y manifestarseconeualidadeg
Iman
+ Conejo blanco.
EI primer personaje del pais de las. Maravillas,
Gracias a 6 Alicia llega hasta este fantastico
maundo.
+ Lareina de corazones.
Es una carta de baraja, Como es la Reina ordena
todo lo que se tiene que hacer en el pais de las
Maravilla.
+ E1Gato.
gato es quien orienta a Alicia y le brinda consejos
en este mundo loco. A la ver tiene el poder de
hacerse invisible,
+ Elsombrerero,
Es.un personaje al que Alii
téen una mesa gigantesca,
encuentra tomando el
+ La liebre de marzo.
Eselacompanante d
también tomando te,
sombrero, Alicia lo encuentra
+ El Lirén,
Per
que acompaia a la liebre y al sombrero,
pero que dormia profundamente,
+ Alicia.
sonaje protagonico, Es una ni
tener su propio mundo, donde
aburridas.
‘que sueiia con
las cosas serian locas
:
+ Hermana de Alicia
Hermana mayor de Alicia
PERSONAJES SECUNDARIOS:
+ Las barajas.
Persenajes vecundarios que acompafian a la Reina
de corazones,
+ Elraton.
‘Uno de los primeros personales que ayuda a Alicia
para no ahogarse.
* Dina.
Nombre de la gata de Alicia en el mundo Real.
+ El dodo y el ave.
Estos personajes alborotados que pasan todo el dia
discutiendo.
+ Latortuga.
Animal que gat
por ser la mas
tuna falsa tortuga.
cen discusiones al dodo y al ave,
a. Ademas de solia decir que
» Lacangrejita.
Una pequesia astra que respondia los reclamos de
su mad
+ Mary Ann,
Niita con la que es confundida Alicia por el Conejo
y la Liebre.
+ Pat.
Lacayo del conejo.
u
Escaneado con CamScanner 3
—_ Sees
| ae eel
eo ak
‘9p pepiteuosiad e|
eDEWap aS C1GO 6] UI
rourkeey
| ae
ea ay =
poignancy
pe merrlcrenien
“ezgi HS 199] ap opeURIa,
‘ou e9Aoy ef apuop sep as anb ey tun ap euosiy e|
un ow09 3quDsap 2s opureyas ezaidian & soynyde>
seqsesous soyap sied 13 2330p ap e}sU09 P2401
svy[aeaey sey ap sied Ja ue ey
pemmemey NOIOVINGIIO 30 VWINOS] pppememem
Insecto que orienta a Alicia y le da el secreto para
1y pequefa
Amigo de la falsa tortuga a quien Alicia despierta
Insecto que orienta a Alicia y le da el secreto para
6c un profundo suefo.
hacerse gigante y muy pequeia
Personaje que llevaba la corona del Rey sobre un
+ EL Grito.
‘oj.
+ Bu
El otro lacayo del congo.
+ Laonvea.
hacerse grande y mu
+ Et Vater pe Conazonts.
+ Laonvca.
2
Escaneado con CamScanner las Maravilla:
BYE
1
Alici
Ee]
Esquema Conceptual
d
CAPITULO I
EN LA MADRIGUERA DEL CONEJO
Alicia empezaba ya a cansarse de estar sentada con su
hhermana a la orilla del rio, sin tener nada qué hacer:
habia echado un par de ojeadas al libro que su hermana
estaba leyendo, pero no tenia dibujos ni didlogos. "7Y
de qué Sirve un libro sin dibujos ni didlogos?", se
preguntaba Alicia.
Asi pues, estaba pensando (y pensar le costaba cierto
esfuerzo, porque el calor del dia Ia habia dejado
sofiolientay atontada)siel placer de tejer una guirnalda
de margaritas la compensaria del trabajo de levantarse
y coger las margaritas, cuando de pronto salté cerca
de ella un Conejo Blanco de ojos rosados.
fa nada muy extraordinario en esto, ni tampoco
a Alicia muy extrano oir al conejo decirse:
ios miat ;Dios mio! ;Voy a llegar tarde!”. Sin
bargo al pensar en ello, decidié que, desde luego,
resulta sorprendente.
5
Escaneado con CamScanner jo sacé un reloj de uno de los
Ealallos del chaleco que Hevaba puesto, vio la hora y
tcho a corter sin dejar de repetirse “Dios mio! ;Dios
thio! Voy a llegar tarde!”. AL reparar en esto, Alicia
Ge un salto, pues no es comtin ver a un conejo
En ese instante, el cone}
levanté
ten chaleco, ni con relo}. ¥ asi, ardiendo de curiosidad
‘Alicia corris tras el conejo por la pradera, y legs
justo a tiempo para ver cOmo se precipitaba en una
‘madriguera que se abria al pie del seto.
‘Unos instantes mas tarde, Alicia se metia también en
la madriguera, sin pararse a considerar como se las
arreglaria después para salir.
[AI principio, la madriguera del conejo se extendia
en linea recta como un tunel, y después torci
bruscamente hacia abajo, tan bruscamente que A\
no tuvo siquiera tiempo de pensar en detenerse y se
encontro cayendo por lo que parecia un pozo muy
profundo,
© el pozo eta en verdad profundo, o ella caia muy
despacio, porque Alicia, mientras descendia, tuvo
suficiente tempo como para mirar a su alrededor y
preguntarse qué iba a suceder después. Primero,
intenté mirar hacia abajo y ver hasta dénde Hegaria,
peto estaba todo demasiado oscuro para distinguir
algo. Despuis miro hacia las paredes del pozo y
dobservs que estaban cubiertas de armarios y estantes
para libros: aqui y allé vio mapas y cuadros, colgados
de cavos. Cogid, a su paso, un jarro de los estantes.
Levaba una etiqueta que decia: MERMELADA DE
NARANIA, pero vio, con desencanto, que estaba
6
‘Alicia vio a un apurado Conejo Blanco que levabs chaleco y un
elo}.
Escaneado con CamScanner No le parecié bien tirarlo al fondo, por miedo a matar |
2 alguien que anduviera por abajo, y se las arreglé
para dejarlo en otro de los estantes mientras seguia
descendiendo.
“Naya!” pens6 Alicia. “;Después de una caida como
ésta, rodar por las escaleras me parecer algo sin
importancia! {Qué valiente me encontraran todos! jNi
siquiera Iloraria, aunque me cayera del tejado!”. Pero
ain continuaba yendo hacia abajo, abajo, abajo y mas
abajo ;No acabaria nunca de caer?
Me gustaria saber cuintas millas he descendido ya
dijo en voz alta—. Tengo que estar bastante cerca del
centro de la tierra, Veamos: creo que esta a cuatro mil
nillas de profundidad..
Como ves, Alicia habia aprendido algo en la escuela,
y aunque no era un momento muy oportuno para
presumir de sus conocimientos, ya que no habia nadie
alli que pudiera escucharla, le parecié que repetitlo le
servia de repaso.
—Si, estd debe de ser la distancia... pero me pregunto
a qué latitud o longitud habré llegado.
Alicia no tenia la menor idea de lo que era la latitud,
ni tampoco la longitud, pero le parecié bien decir unas
palabras tan bonitas e impresionantes. Enseguida
volvié a empezar,
—jA lo mejor caigo a través de toda la tierra! ;Qué
divertido seria salir donde vive esta gente que anda
cabeza abajo! Los antipaticos, creo...
Ahora Alicia se alegré de que no hubiera nadie
escuchando, porque esta palabra no le sonaba del todo
bien.
—Peroentonces tendré que preguntarlesel nombre del
pais. Por favor, sefiora, estamos en Nueva Zelanda 0
en Australia?
‘Y mientras decia estas palabras, ensay6 una reverencia.
jReverencias mientras caia por el aire! ¢Crees que esto
es posible?
=i¥ qué criatura tan ignorante voy a parecer! No,
mejor seri no preguntar nada. Ya lo veré escrito en
alguna parte.
Abajo, abajo, abajo. No habia otra cosa que hacer y
Alicia empez6 enseguida a hablar otra vez.
—jTemo que Dina me echaré mucho de menos esta
noche! —Dina era la gata—. Espero que se acuerden
de su platito de leche a la hora del té. ;Dina, guapa, me
gustaria tenerte conmigo aqui abajo! En el aire no hay
ratones, claro, pero podrias cazar algtin murciélago,
y se parecen mucho a los ratones, sabes. Pero me
pregunto: gcomerin murciélagos los gatos?
Al llegar a este punto, Alicia empezé a sentirse
medio dormida y siguié diciéndose como en suefios:
“,Comen murciélagos los gatos?
-i0n ead iEs un perfecto idio
a en asa.
aarp puerta yentroen 126 _
a ya directamente a Und £78 cocina, ge
erta dads Oipte lena de humo. En el ce
ere tad sobre un taburete de tes
ee bs en tos brazos. La cosines
a eg ei
inclnad pero que parecia estar Hleno de
enorme P
descontadodemasinds pimiental
etn al \dentros, mientras soltaba el
ara sus a
estaba com
‘estaba la D'
—istasopati
Ase dijo Alicia P
primer estornud
en el aire.
jemasiada pimienta era en el 2
Donde Hae a storm de vez er cand §
Inco emeadabay aullabaalterati arent
Cire de respro. Los tnicos seres queen aghe%
ene ae vemudaban eran La cecnetY un lao
coma yu oct crea del fuego, com 8
gatazo que yacia
Oreja a oreia deme —pregunts
favor, podria usted decitns Pr ysiado
= For favor, edna ey al
Alicia con tim
ecto por su parte empezar
segura de que fuera CEC ee ode es
ella ta cian por qué som
a 1a conversacion— Por 4
el _ " fem
y s
—é¥ lo que hacen es ir dando la 2
que hacen es ir dando la vuelt
a
verdad? —pre, 4
Pregunte Ali 2 lara
—Exactamente —, ron =_
que vamos eee gents el Sombs
ws ensuciando las tazas 8 Media
~Pero, zqué
70, cqué pasa cuando lleg;
de lam an de
esa? — an de nueve a
se vo al principio
atrevié a
ay Preguntar Al
aY_ si cambidram: 7
seri este a
ori noseuente a oat. POpONgO que est
Mucho me tem é
lecir Alici i
Hicia, muy alarmada ante
—iPues e
que lo haga al
Sombrereroy la Lishesde
1BUNO —se apresues
ard
esta proposicién.
1 Lirdnt
de Maron, pecamaron el
am iDespierta, Lirént
‘aieitann lizcos uno por:
| Lirén abrié lentamente los ojos, mre
=No estaba dormido —aseguré
debil—, He e
Sinan, i? S898 escuchando todo lo oy
19 que deciais,
Y empezaron a darle
la lado.
Burd con voz ronca y
~iCuc
‘uentanos un cuenta! —dijo la Li
sel
. ‘bre d¢
implor6 Alicia. oon.
—iSi, por favor!
58
5 el Sombrerero~. No vayas a
—anadié
_y date prisa 9?
Smite oe ‘yer antes de termina
bia una ver tes hermanitas —empez6
1 —,y se llamaban Elsie, Lacie
amente el Liron
1 fondo de un poz0.
egunt6 Alicia, que
fuera
vivian en ¢
alimentaban? — pre
saba mucho por todo lo que
yTilicsy
Y de qué se
Siempre se intere
omer y beber
alimentaban de_melaz:
flexionar unos segundos.
berse alimentado de melaza, sabe
‘on amabilidad—. Se habrian puesto
_se a —contests el Lirén,
después de re
=No pueden hal
Robservé Alicia &
eniermisimas.
=Y asi fue —dijo el Liron—.
cenfermisimas.
[Alicia hizo un esfuerzo por imaginar lo que seria vivir
aes forma tan extraordinaria, pero no To vela nt
pizca claro, de modo que siguio preguntando:
vivian en el fondo de un pozo?
la Liebre
Se pusieron de lo mas
—Pero, zpor qué
Toma un poco mas de té —ofreci6 solicita
de Marzo.
Hasta ahoranohe
tono ofendido—, de modo que
tomado nada —protesto Alicia en
no puedo tomar mas.
Quieres dedr_qie no puedes tomar ete
— puntualizd el Sombrerero— Es mucho mas facil
tomar mas que nada.
Nadie le pedi su opinion ~ dio Alicia
Escaneado con CamScanner — Quien esta
sti hy
personales? ecendo
trunfal.,
3 ndo ahora oy
Pregunt6 el Somines SP
Alicia no
SUpo qué cont
0 esta
1eSUES, ce-volons
PUES, se volvid haci
Pr ia el Liro
Pregunta: — 7 Liron y te
sgunta: —{Por que ny le
vivian e
hee an en el fondo de uy wnisMa
se puso a cavilar aoe
Tito Fa ata de tev durante =
- 0 Odo
Era un pozo de melaza, “
—iNo eniste tal cosa!
Alicia habi
ia hablad
Alicia habia hablado con engi
sire de Marz a hiiron Caan con a reene
‘Cet mente Lin espa dg,
gna °
gun bes comportarte con educaciin i
porta acién, mej
ot : jor sera
. POF favor, ;
Fanart omtnct —jo al
humilde—. No volver a mae
Ito caine aa aM Pede on
~Claro ia __
que existe uno!
xi uno! —
sin emba apie
Pas enbags a gameeTn nao,
~ (Qué sacaban?
olvidado su promen noe"
lo su prome: Alicia,
4 sa, que ya habi:
Melaza bia
seat a24 Seontesté el Lis
Para reflexionay CfOR. sin tomarse
ar. esta vee
5 una taza Himpia de dos en
sentiian Jog
ellos Alig
anc ablaboatropellsdament
muy nervioso, sontiendo sin ton mt sin y 4 > advirng
1a presencia de la nia, A continvacion ven, «1 Valet
de Corazones, que Hovaba | 1 Rey sobre
un eojin de Y al final de
fa mane
mes, Despues
fados, casi todas re ves tein
reconacid al Conejo Bl.
la corona de
terciopelo carme:
esplindide cortejo avanvab,
este
wn EL REY Y LA REINA,
DECORAZONES.
Alicia estaba dudando si deberia 0 no echarse de
braces como los tres jardine
FOS, pero no recordaba
haber vido munca que tuvieta uno
cuando pasaba un desfile
QUE serviria un desfile, sj
echarse de bruces, de
Asi pues, se que
que hacer algo asi
Y ademas’, penss, “ide
i todo el mundo tuvtera que
modo queno pudiera ver nada?”
«H6 quieta donde estaba, y espers
Cuando el cortejo legis a la altura de
Se detuvieron y la miraron, y ly Re
severamente: :
Alicia, todos
ina pregunte
= Quien es esta?
La pregunta iba dirigida al Valet de
el Valet no hizo mas que
respuesta
Corazones, pero
inclinarse y sonteit pat toda
ildiota! dijo ta
impaciencia,
2, agitande |
y.volviendose hag
Ib cabeza con
eComo te Hamas, nina?
Alicia le preguntis—
¥ formado, |
+ en dos A continuage”
ly
etlamoAlic
one |
sents “BET
se a baraya de 2
que
Fausiada!
son estos?
guienes
0 eer eaalaba a k
mientras
tomo al rosal.
aro, al estar de bruces jardinertos, y despugs
te tras el cortejo,
~ehan perdido sus cabwzas?
~BFit6 la Reina,
Si sus cabezas se
fan perdido, con ta venia de Su
Mujestad —gritaron tos soldadas como respuesta
‘Moy bien! —grité la. Reina Sabes jugar al
croquet?
say fx ini a gar
ta palabra a Alica y
corazones dnge
La reina de
Escaneado con CamScanner Los soldados guardaron silencio,
hacia Alicia, porque era ev
dirigida a ella
¥ volvieron la mirag,
ente in
lente qute la pregunta ibe
—iSi! —grité Alicia
—jPues andando! —vociferé la Reina
Y Alicia se unié al cortejo, preguntindose
con gran
curiosidad qué iba a suceder a continuacidn,
—Hace... hace un dia espléndido! —murmuré
‘ a as
Jado una timida vocecilla. “
Alicia estaba andando al lado del Conej
Blanco, que
Ja miraba con ansiedad 7
Mucho ~dijo Alicia—. ~Dénde esté la Duquesa?
~iChiton! (Chitén! —dijo et Cone
apremiante. Miraba ansiosamente a sus. espald,
smicntras hablaba, y después se puso de puntillas
acercé el hocico a la oreja de Alicia y susurro—: Ha
sido condenada a muerte. °
jo en vor baja y
— Wor qué motivo? —quiso saber Alicia.
~ las dicho “pobrecilla"? —pregunté el Conejo.
—No, no he dicho eso. No
creo que sea mings
“pobrecilla’. He dicho: Por qué mote?
\ué motivo?”
—Le dio un sopapo a la Reina,
Conejo, y a Alicia le dio un
iChitén!” —suplicé el
—empezé a decir el
ataque de tisa—, ;Chitént
1 Conejo c
uplico ‘on una _vocecilla
aterrada—. \Va a oirte la Reina! Lo ocurr la
iChi
Duguesa lle bastante trde, ya Reina digg oe
~jTodos a sus sitios! —grité la R
i ina con vor de
+ tren. Sm N6E de
100
- gados se pusieron a correr en todas direccions,
Y toe tando unos con otros, Sin embargo, unos minutos
ode
i ;ue no habia visto un campo de croquet
yensé que no habia vi
ee quel en toda su vida, Estaba leno de
y 9s. Las bolas eran erizos vivos,
ticulos y de surcos
mortzow evan flamencos vivOS,y los sokdados tenian
Os joblarse y ponerse a cuatro patas para formar los
fan raro como
que
ar0s. /
La dificultad mas grave con que Alicia se encontré a
principio fue mangjarasu flamenco, Logré dominar al
pajarraco metiéndoselo debajo del brazo, con nas alas
Eolgando detras, pero casi siempre, cuando habia
Jogrado enderezarle el largo cuello y estaba a punto
darleun buen golpeal erizo conla cabeza del flamento,
Sete torcia ef cuello y la miraba derechamente a los
ojos con tanta extrafeza, que Alicia no podia conkers?
Ir risa, Y cuando le habia vuelto a bajar la cabe7:
evo, era muy
* [etaba dispuesta a empezar de nuevo, era muy
tee eel habia desenroscado
ritante descubrir que el erizo se
# se alejaba arrastrandlose. Por si todo estone| baste,
Siempre habia un manticulo own surco en Ia direscie
en que ella queria Janzar al erizo, y, como a
Jos soldados doblados en forma de aro na pest en
de incorporarse Y largarse a otros puntos ae
‘Alicia Hleg6 pronto a la conclusién de que se trata
tuna partida realmente dificil.
raban todos a la vez, sin esperar su
Los undone ta ey anpatinose sone
umo, disc ta Reina habia caido en un paroxismo
i ile ridaba de un lado a otro dando patadas en
e furor y
01
Escaneado con CamScanner el suelo y gritando a cada momento «
“iQue te
éste la cabeza!” 0 “jQue le corten y gat oe 8 cork
e510 Ta cabeza ta
empezdasentirseincomoda:a deci yong,
a tend todavia ninguna disputa eo nel
Pero sabia que podia suceder en cualquier pina,
“Y entonces”, pensaba, “aque sera de mi?
To arreglan cortando cabezas, Lo extr,
todavia alguien con vida!” Esta
alguna forma de escapar, Y preguntindose
irse de alli sin que fa vieran, cuando
extrafia aparicién en el aire,
AHO eS que
2 buscandg
Al principio quedé muy desconcertada, pero, de
de observarla unos minutos, descubrid que ve
deuna sonrisa, y se dijo:
spuds
trataba
—Es el Gato de Cheshire. Al
hora tendré alg
quien poder hablar.
con,
FQué tal estis? —te dijo el Gato, en cuanto tuvo
hocico suficiente para poder hablar
Alicia espers hasta que apare
‘ieron los ojos, y entonces
lesaludé con un gesto, "Den,
6 lada servird que le hable",
(hasta que tenga orejas, o al menos una de
Un minuto después habia aparecido toda Ie
cabeza, ¥ entonces, Alicia dej6 en el suelo su flamenco
Sempezé a contar lo que, ocurria en ef juego,
contenta de tener a lgsien gue mesesh neo, ey
Sie sin duuda que su parte visible eta ya suficientes, y
ho aparecié nada m:
~Me parece quenojueganniun
Alicia en tono quejumbroso—
fan terrible que no hay quien
Pocolimpio—empezs
“Se pelean de un modo
St entienda, y no parece
102
yy
Jas ningunas.. ¥, si las hay, nadie Race
gas
ue Baye ee jo pees imaginar qué Hoes el que
ellos.
roe ba jugar ahora,
oe va el aro que me tocaba jugar ahore
Por empleo del campo! Y le hubiera dado ahora
justoal ot M) de la Reina, pero se largé cuando vio
‘emo al rR
anise gcercaba el mio! -
o ace la Reina? —dijo el Gato en voz baja
_ Quéte pare
joAli erada..
ada —dijo Alicia—. Estanexag
nto lide advirtié quela Reina estaba
a escuchando lo que decia, de modo
_ Nome gustan:
En este moment
Feto detras de ell
e
Y tan exageradamente dada a ganar, qu
gee ce la pena terminar la partida.
fro merece 12
La Reina sonrié y reanud6 su camino
do? —preguntd el Rey
Sandi bers del Glo con
=;Con quién estis }
acercsnciose a A iay
ran curiosidad. —
: Es un amigo mio... un Gato de Cheshire —dijo
‘Rlicia—Permita que se lo presente; ‘ee
No me gusta ni paca su aspecto —asegud ) Bey
si ede besar mi mano
Sin embargo, uct
.r0 no hacerlo ~confess el Gato.
—Pre! a
No seas impertinente ~aijo el Rey f
i esta manera!
se de Alicia mientras hablaba.
no me
Y se refugié detrés a
suede micarearaacaraaun rey ~sentenco
rs 2 Berane leldo en un libro, pero no re
Alicia—.
cul. i
Escaneado con CamScanner Bueno, pues hay que climinarlo —
‘dijo el Rey
decision, y Hamé {a Reina, que precisamente pasaing
alli—. Querida! Me gustaria que climinaras ere cat
Para la Reina sélo existia un modo de re
solver
Problemas, fueran grandes o pequerios. fos
= iQue le corten la cabeza! —ordend,
- sin molestarse
siquiera en echarles una ojeada
+ Yo mismo iré a buscar al verdugo. —dijo ef Rey
apresuradamente,
Y se alejé corriendo de alli.
Alicia pensé que seria mejor que ell
\ la volviese al juego
Y averisuase cémo iba la partida, pues oy6 alo lejosis
vor de la Reina, que aullaba de furor
Aeababa de dictar sentencia de muerte contra tres de
{os jugadores, por no haber jugado cuando lee tocaba
Sean, 2 Alicia no le gustaba ni pizea cl aspect
zcael aspecto que
Taba tomando todo aquello, porque la partda hate,
Hegado a tal punto de confusin que le era ina posible
saber cuindo le tocaba jugar y cuando no, Ac Pues, se
20.
dificultad era su
y Alicia podia verlo alli, aleteande torpemente en un
intento de volar hasta las ramas de un ete
Cuando hubo recuperado a su
, la pelea habia terminado,
ninguno de los erizos, “Pei
Aamenca y
¥ no se via
70 eto no tiene di
‘olvi6 con
rastro de
lemasiada
os
+» pensé Alicia, “ya que todos los aros se
Ga Paty esta parte del campo”. Asi pues,
havljamenco debajo del brazo, para que no
nrse, ¥ se fue a charlar un poco més
an
importa
fon marc
yet bier al
ajviera a e5CaP:
su amigo.
ee valvié junto al Gato de Cheshire, qued®
yolvié junto al esr, gueds
endida al ver que un gran grupo de gente se
sore Tongregado a su alrededor, El verdugo, el Rey
habia gina diccutian acaloradamente, hablando los
Fe a. mientras los demas guardaban silencio y
tres ala vez, os dermis
veeiansentirse muy incomod ,
panto Alicia ent en escena 1081705 SE iiiron
rin para que decidiera la cuestion, y Te diero ns
ae anton Pero, como hablaban todos 2 lave a
Fins muy difcl entender exacamente 10 g
decian.
ia dol verdugo era
La teoria del verdugo
cortar una cabeza si no habi
decia que nunca habia tenido 4
parecida en el pasado y que no
estas alturas de su vida
La teoria del Rey era que todo |
cabeza podia ser decapitado. ¥ qu
en que si no solucionaban el
‘ ina era que 5 ‘
i eh amo i
proflemn gaan, (ra esta lima amenaza 1a dus
cuantos ba roe uvieran un aspecto BTa¥EY
hata que todos eu esr
Cuando
esultaba imposible
que a
del que cortarla;
or ea
‘aempezarahacerla
o lo que tenia una
od dejara de decir
Escaneado con CamScanner —El Gato es de la Duques
la Duquesa. Lo mejor sera
Zallaloquedebehacrecond, PEs
—La Duquesa esté en la carce
verdugo—. Vea buscarla,
—dijo la Reina ap
Y el verdugo parti6 como una flecha,
La cabeza del Gato s
a del Gato empezé a de
ee lesvanecerse
del momento en que el vedo see mana
voltiécon a Daqusa habia decaparednotmnt
Asi pussie Rey y el verdugo empezaron a coma
dev lado a fro en busca del Gato, ment eoeeat
grupo volvia ala parida decroguet. eS
CAPITULO 9
LA HISTORIA DE LA FALSA TORTUGA
{No sabes Io contenta que estoy de volver a verte,
aij la Duquesa, mientras cogia 2
del brazo y se la llevaba a pasear
queridamiat
‘Alicia carifosamente
con ella
Alicia se alegré de
y penso para sus adentros qe
pimienta To que fa tenis hecha une
pemocieron en La cocina. “Cuando yo sea Duquesa”.
fe dijo (aunque nto con demasiadas esperahely de
Tlegar a serlo}, “no tendré ni una ples de pimienta
eset cocina, La sopa esti muy bien sin pimlentt
sr jo mejor ex fa pimienta fo que pone a 1a Bente de
a humor”, siguié pensande, muy cantenta de haber
iento, “y el vinagre lo qu
hecho un nuevo descubrim
ee personas aaa, ¥ m2 mancanilla be Ae 1
4} las golosinas toque hace
hace amargas... Yel
que los ninos sean duces: (O}18 gente To supiera!
Entonces no s gs-con los dulees..”
encontrarla de tan buen humor,
iza fuera solo la
furia cuando se
tan tacano
Escaneado con CamScanner Entretanto, Alicia casi se habia olvidado de},
y tuvo un pequefio sobresalto cuando 0
cerca de su ido. °
Estas pensando en algo, querida, y eso hace
olvides de hablar. No puedo decirte en este in
moraleja de esto, pero la recordaré en sepuida
que te
tonte jg
Quiz no tenga moraleja —se atrevis
atrevi6 a obse
Alicia aria
~ Calla, calla, criatura! —dijo la Duquesa—, Tog
tiene una moraleja,s6lo falta saber encontrarla, °°
Y seapretujémisestrechamente contra Alicia mie
hablabe, A Alicia no le gustaba mucho tenerig ie
cerca: primero, porque 1a Duquesa era muy fear
segundo, porque tenia exactamente la estatura precicg
para apoyar la barbilla en el hombro de Alicia, y era
‘una barbilla puntiaguda de lo mis desagradable.
Sin embargo, comonole;
60 gustaba ser grosera, lo soporté
Jo mejor que pudo. Brossravlosoponts
—La partida va ahora un poco mejor —dijo, en un
intento de reanudar la conversacién
—Asi es —afirmé la Duquesa—, y la morale
zi “ de
esto es... “Oh, el , :
esto es “Oh, el amor, el amor. El amor hace gira el
~Cierta persona dijo —rezong6 Alici
— Cin gee : 186 Alicia— que el
and giroria mejor ada uno se paraiso
Propios asuntos.
Bueno, bueno. En el fondo vi
viene
~dijolaDuquesa, yhundidunpocomisispn ean?
barbilla en cl hombro de Al
noraleja de esto es
108
puntiaguda
al afadir—:"4
qué mania en buscarlea todo una moraleja!”, penso
Qué mania
Alicia
_ Me parece
el brazo pot
nies de SHHeTCIO
sts sorprendida de que no te pase
fy eintura —dijo la Duquesa tras unos
La razon es que tengo mis
judas spre el caracter de tu flamenco. {Quieres que
diyente el expertmiento?
‘lomevrle dan picotazo ~replic prudentemente
“iin, que no tenia las menores ganas de que se
‘atentara el experimento,
_pe verdad —reconocié la Duquesa—. Los lamencos
- ostaze pican. Y la moraleja de esto es: “Péjaros
Ye igual plumaje hacen buen maridaje”
_gélo que la mostaza no es un péjaro, —observs
Alicia.
—Tienes toda la razdn —dijo la Duquesa—. ;Con qué
Garidad planteas las cuestiones!
—Es un mineral, creo —dijo Alicia.
Claro que lo es —asintié la Duquesa, que parecia
dispuesta a estar de acuerdo con todo To que decia
‘slivia —, Hay una gran mina de mostaza cerca de aqui.
Y la moraleja de esto e.~
—jAh, ya me acuerdo! —exclamé Alicia, que no habia
prestado atencin a este tiltimo comentario—- Es un
‘vegetal. No tiene aspecto de serlo, pero loes.
dijo la Duquesa—, y la
—Enteramente de a erdo —dijo ne
moraleja de esto es: “Sé lo que quires esas i
quieres que lo diga de un ‘modo mas simple; “Nunca
ngines ser diferente defo que a Tos demas pudieras
109
Escaneado con CamScanner parecer o hubieses parecido ser si les
que no fueses lo que eres”, hhubiera parecig
lo
—Me parece que esto lo e
sto lo entenderia mej
amablemente~ silo viera escrito, pe
to dice no puedo seguir el hilo
ot — dijo As
0 tal como usted
—iEsto no es nada comparado con lo
ect i quisiera! —afirmsé la Duquesa com 9p pots
con orgull
‘ " lo,
Por favor, no se moleste en decizlo de
mas larga! —imploré Alicia wna manera
TiOh, no hables de molestias! —dijo ta Duge
uesa~,
Te regalo con gusto todas las cosas que
‘galo con gusto todas q
an , We he dicho hasta
“Naya regalito!”, pensé Alicia,
existenregalos de curnplearios
atrevié a decirlo en voz alta,
“{Menos mal que no
de este tipo!” Pero no
=(Olra ver pensat
pensativa?
hundiendo un :
co
hombrode Alias
—pregunté la Dugu
Ia afilada barbilla en et
~ Tengo derecho a pensar, zno? —replicé Alicia
ici
con acritud,
Dugueen'” POE empezaba a estar harta de Ia
—Exactamente el mismo derecho
que tienen los cerdos a volar, y la gee
Peroen one
ero a emniocm gran sorpresa de Alicia,
Duquesa se perdid en un sus ne
es media desu palabra favor, a ee
evant los jas y vio que I Reina estaba ae
con las brazos cruzados y el cen ten ee Fe
) empestuoso,
la voz
Majestad! —empezd a decir Ja
7 baja y temblorosa.
varora vamos 2 dear 1s, cosas bien laras rugid
ja Reina, dando una patada en el suelo mientras
1 eee jo Wo tu cabeza tenis que desaparcer
ey mapat (Y en mens que canta Un gallo! Elige!
ta Duquesa eligi. y desapareci a toda pris.
_y ahora volvamos al juego le dijo la Reina a
Alicia.
‘Alicia estaba de
es mia, pero i
campo de croquet.
itados habian aprovechade la ausencia
‘@ habian tumbado a la sombra, pero,
ot cuanto la vieron, se apresuraron a volver af juego,
er entras [a Reina se limitaba a sefialar que un segundo
de retraso les costaria la vida.
_Hermoso 4
puquesa en
masiado asustada para decir esta boca
guid décilmente a la Reina hacia el
Los otros inv!
de la Reina, y 5
‘Todo el tiempo que estuvieron jugando, la Reina no
dejo de pelearse con los otros jugadores, ni dejO de
gritar “iQue le corten a ste Ja cabeza!” © "iQue le
Corten a ésta la cabeza!” Aquellos @ los que condenaba
Gran. puestos bajo Ta vigilancia de soldados, que
curelmente fenian que dejar de hacer de aros, de
trodo que al cabo de una media hora no quedaba oi
lun solo aro, ¥ todos Ios jugadores, excepto el Rey, la
Reina y Alicia, estaban areestados y bajo sentencia de
muerte.
Entonces la Reina abandon6 la partido, casi sin aliento,
y le pregunté a Alicia:
mt
Escaneado con CamScanner Has visto ya ala Falsa Tortuga?
=No ~dijo Alicia—
Nisiquiera sé to que
‘Tortuga,
©5UMa Paley
~@Nunca has comido sopa de
ortuga? — prepay
ta Reina—. Pues hay otra sopa que pece ce ine
Pero noes de autentica tortuga. La Paley Tortuga sie
para hacer esta sopa Ba sitve
Nunca he visto ninguna, ni he
oido hablar de ef
—dijo Alicia, “as
GiAndando, puest —ordené la Reina—. y Iq Falsa
‘Tortuga te contara st historia,
Mientras se alejaban juntas, Alicia ove
decia en vox baja a todo el grupo:
Perdonados.” “;Vaya, eso si que est
Alicia, que se
de ej
que el Rey
“Queddis todos
Ki bien!", se dijo
sentia muy inquicta por el gran niimers
Jecuciones que la Reina habia ordenadie,
Al poco rato Megaron junto a un ¢
Profundamente dormido al sol, (Sin
Grif, que yacia
un grifo, mira el dibujo),
1© sabes lo que es
—iArriba, perezoso! —ordend:
asta sefiorita a
laReina~. Y,
ala Falsa Tortuga y a que oiga su
que volver para vigilar unas cuantas
ejecuciones que he ordenado.
acompaiia
Y se alejé de alli, dejando a Alicia sol
ja no le gustaba nada el as
Pero pensé que, afin de cuentas, quizisestuviers mig
Segura si se quedaba con él que si volviaatnde con al
basilisco de la Reina. Asi pues, espers,
la con el Grif. A
ecto de aquel bicho,
2
por y se rot Tos jos, despus
se inco ta que se perdid de
a Grfe fendoaia Reina Rasta g se pends)
estuvo miFs ina carcajada burlona
despues °°
a! —dijo el Grifo, medio para si, medio
ene graci
onde a Alicia
gi
geslo que tiene gracia? —preguntd Alicia
—quées!o
testo el Grifo, Todo son fantasias suyas.
+ —contest el Grifo, Todo son f
Snca ecutan a nadie, sabes. Vamos!
.
todo el mundo da érdenes”, pens6 Alicia,
“Aqui to
-sgana,
s lo seguia con desgani
sph toda mi vida!
Ni ia recibido tantas ordenes en : i
so Nohabian andado mucho cuando veronala
ee Toupee lejos, sentada triste y solitaria see
Fa pom eatacercafo. Alicia pudo oie que ssspiat
aaa a ge le partera el coraz6n, Le dio mud res
como sisele :
Qué desgracia le ha ocurrido? —pregunto al G .
ar cali \ismas: ras
Y el Grifo contesté, casi con las mismas palaby
ne . ido ninguna
Todo son fantasias suyas. No le ha ocurri
desgracia, sabes.
Vamos! os
j Isa Tortuga, qu
junto a la Falsa T
A pn eon te ae es
miro con st!
soe seforita —explico el Grifo— quiere
Aqui esta
conocer tu historia.
1
Escaneado con CamScanner —Voy a contarsel Isa Tortuga en vor ave
y que ots * 0 digdis ni un,
sola palabra hasta que tminado,
Se sentaron pues, y d
habl6, Alicia se dijo
como va a poder termin
minut
(08 nad
sus adentros: “N; .
0 entiends
se decide
i historia, sino
empezaria”. Pero espero pacientemente.
~ Hubo un tempo ~dio por fin Ia Fala Tortuga con
un profundo suspiro— en que yo era una tortuga de
verdad
Estas palabras fueron seguidas por un silencig muy
Largo, roto solo por uno que otto graznido del Gite
por los constantes sollozos de la Falsa Tortuga
Alicia estaba a punto de levantarse y de decir
“Muchas gracias, sefiona, por st interesante historia",
Pero no podia dejar de pensar que tenia forzosamente
«tue Segnalo mas, conque siguid sentada y no dijo
nada.
7 Ctandlo éramos pequeias —siguié por fin la Falsa
Tortuga, un poco mss tranguila, pero sin poder todavia
fyntener algun sollozo—, ibamos a la escuela del man
Hl maestro era una vieja tortuga a la que llamabamos
Galapago,
~dor qué lo Hamaban Gals
PaRO, sino era un
galapago? —pregunts Alicia
= Le Mamabamos Galipago porque
diciendo que tenia a “gala” ensefar
“page” =
iRealmente e
empre estaba
Tuna escuela de
plied la Falsa Tortuga de mal humor
' una nitia bastante tontat
us
sienta a escucharla
storia y Alicia
La fs sorta cuenta BSFOTA
Escaneado con CamScanner ~Tendriasqueavergonzartede x6 Alicia indignada.
4 tim:
Cosas tan evidentes —afiadié o) wom , —protes
oe es —atiadié el Grigg, 7 no! “PI yas en realidad a paris
el Grifo y la Falsa Torty { caso no * tono de alivio-
Grifo y la Falsa Tortuga : ai en tal tuga en
en silencio, mirando 2 la pobre an SOM sen Tan Be fo ts Fass TOMES eile de francis
querido que se la tragara la tienrg Por git h ado, eavelt 7 escuela hab
. Por es
dijo ala Falsa Tortuga: in el Gyre po cade picid
le yisic? srvirle de gran cosa
—Sigue: lstori : m 1 servirl
Sigue con tu historia, quetida, Nov, so an debie Ty fondo del mar.
el dia en esto! 3M OS a Dasamy, ANo i viviendo en der —dijo la Falsa
"0s sida de aprender —
iat ion
Y la Falsa Tortuga siguié con estas Palabra: yo no tue eee aes ‘Solo asisti a las clases
, - nw
Si ibamos a la escuela del mar, aun, iue'tg rontsa a
creas 8 no Ip normale mesos? —pregunts Alicia interesada.
~iYo nunca d y cuales ers i mente. Y
i ije que no lo creyera! — ta j y a escupir, natural
Ali ! —la int ef abeber y a escuplt, na”
_ “rump onios enseRabar 2 rpaterias de la artmétice:@ saber
Si lo hici: i las dive imision.”
Silohiciste — dijo la Falsa Tortuga, ws nae feificar y sobre todo la dir .
~iCillate esa boca! —afadio —respondié Alicia.
més of hablar de feificat
ca el Gri
Alicia pudiera volver a hablar, Ot! AP'S de que en bre dos patas, muy asombrado:
126 sobre *
a nt cere jonca aprendste 2 fificar? or lo menos
—Recibiamos una educ Como! gNunea aprendiste 9 A
ie aciGn perfecta... - i » significa “em! .
: are Teescuela todosios diag.” Talidad, ae —_ decir hacer algo més bello de
También yo voy a la Pues... 650 Si,
Alicia— Noha) 2,2 €8e¥ela todos los dias — a; es. =
“ ‘ohay motivo para presumirtante, 722 loque ondis ot Geifo tniaene— sme
7 cUna escuela con clases a —Pues —Fes) wuiere decir feificar es que
Falsa Tortuga con cietaancietsgee ~PFEBUNES La Jabes ahora fo que quiere
Si -cont ‘i 7 completamente tonta. i. anoles
Fence cnte6 Alicia~ Tenemos 1 cers 1a boca a Alicia, la que Ya NO
¥ de misica lasts especiales de Con to ust er peguntando to que signiicsPan
ae vib a reguntand®
eV avedo? ~pregunts la Fass Tortuga, ate oa la Falsa Tortuga:
iz i?
Ms qué otras cosas aprenaig al
uv
Escaneado con CamScanner Pues aprendia Histeria, hister
También Mare
congrio gue ve
que nos enseiio eso, mis otr
alboleo.
aa darnos «
~{¥ eso queé es? — pregunté Alicia
No puedo hacerte una demostracion, va que ahorg
estoy muy baja de forma —respondio la Falsa Tortuga
Y el Grifo, como el mismo podra decirte,
nunca
aprendid a tintar al bole.
Nunca tuve tiempo suficiente —se excuso el Grifo,
Pero si que iba a las clases de Letras. ¥ te
maestro que era un gran maestro, u
faMOs un
viejo cangrejo,
—Nunca fui a sus clases —dijo la Falsa Tortuga
Moriqueando—, dicen que enseftaba patin y riego,
—Si, si que lo hacia —respondié el Grifo. Y las dos se
taparon la cabeza con las patas, muy soliviantadas,
—(Cuantas horas al dia duraban esas lecciones?
—pregunlé Alicia interesada, aungue no lograba
entender mucho qué eran aquellas asignatiras tan
raras, osies que no sabian pronunciar. Tintura al béleo
deberia ser pintuta al cleo, y patin y riego serian latin
¥ griego, pero lo que es las otras, se le escapaban,
—Teniamos diez horas al dia el primer dia. Luego, el
segundo dia, nueve y asi sucesivamente,
—Pues me resulta un horatio muy extraiio —observé
lanifia.
—Por eso se Hamaban cursos, no entiendes nada, Se
Mamaban cursos porque se acortaban de dia en di
ns
es de hacer una
seve para Alicia y
1 le dio unas cuantas vueltas al asunto.
puews PE
porfin PFE
_entonces,
gunte:
‘once, seria fiesta, claro,
unte que si — respondio la Falsa Tortuga
_Naturalmente q
_ ya doceavo?
«ga de cursos ya —ordend el Grifo con gran
pare a —Cucntale ahora algo sobre los juegos
jutorida
19
Escaneado con CamScanner CAPITULO 10
EL
cart BAILE DE LA LANGOs
1a Fas Tota sop’ pk TA
unalgrima con later ofund
rane bastante ims este
ahogaban,
amente
¥ see
tiempo, hablar, ming ¢ ue8®
PO, mientras los sollozos Hela
208 casi |
la
~Sete ha at
tragantad
Poco response tec un hes
1050. ¥ se 0, parece — dj
Porla parte de la ae darle fictee dijo el Grito
Por fin 1 a.
a Tort;
narracio 188 recobré
solo que las ageing
resbal
sen la coneha
reanudé su
vieja cara arrugada,
= Ti acaso no haya laban por su
de eck hayas vivid much
- 0 tiem
~Desde Po en el fond:
° le luego que no, ~ajo Ali lo
—~Y quizd no hayz cia.
Tangrstas *° Mavasentrado
‘nuncaen cont
ntacto coi
una
Alicia emy
i pers a di
interna pe?® @ decir:
MPLS 9 toda peice om"
120, Por si alguien Po
Sentia
sedi ca erespondio
ne medestener niideade 0 agradable
egal je de la Langosta.
ge econoeio ATiCIa- {Qué clase de baile es
a
forma una linea
fol Grifo—, primero se
_veris — 4
Fargo de 8 PAY
eas!
demés.
medusas de
‘alsa Tortuga—- Focas,
cgrite la F
‘ando se han quitado
__pos Hin
ortugas
todas las
—Cosa que
Pinterrumpid el
tonces, cul
en medio.
leva bastante tiempo
por lo general I
Grito.
al frente...
__..se dan dos pasos
cada uno con una Tangos!s de pareja! —gritd el
Grito.
Por supuesto —dijo la Falsa Tortuge- Se dan dos
pasos al frente, se forman pare?
se cambia de langosta, y $° retrocede en el mismo
orden —siguid el Grifo-
_Entonces —siguid la Fals2 Tortuga— se lanzan |
ast —exclams et Grifo con entusiasmo,
enclaire.
pueda en el mat-
yadar tras cellas! —chillo el Grifo.
Yan
Se da un salto mortal en el mart —geté la Fals
m
~ Las langost
dando un salto
{Jo mas lejos que 5°
Escaneado con CamScanner Tortuga, dando palmadas de entusiasm
a otra wee de langostal —aullé el Grito,
—Se vue a a play,
figura dio. Ta Talsa Tortuga. meaty
rspontiamente Io vor
a primer
mientras” bajaby
Y las dos erial
las dos criaturas, que habian estado d
y haciendo cabriolas ra, altos
vtante toda |
volvieron a sentar spose
vel ar muy tistesy tranquil, y mage
ra wil, ¥ mizaron
—Debe de ser un baile preciosa —dijo Al
[Det de ser un bale pr iio Alicia con
~
También podría gustarte
- Ejercicios - Unidad 1 - Dahiana OrtegaDocumento7 páginasEjercicios - Unidad 1 - Dahiana OrtegaMarcela OrtegaAún no hay calificaciones
- Programación Evento Comercial y Diseño de La Campaña de DifusiónDocumento22 páginasProgramación Evento Comercial y Diseño de La Campaña de DifusiónMarcela OrtegaAún no hay calificaciones
- Foro Eventos Empresariales y Proceso de NegociaciónDocumento3 páginasForo Eventos Empresariales y Proceso de NegociaciónMarcela OrtegaAún no hay calificaciones
- Modulo 1 Marketing DigitalDocumento5 páginasModulo 1 Marketing DigitalMarcela OrtegaAún no hay calificaciones
- Ied Instituto Técnico Olga SantamaríaDocumento22 páginasIed Instituto Técnico Olga SantamaríaMarcela OrtegaAún no hay calificaciones
