Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EN
S
BI
O
ES O D
TA R
PA R A T
Dirección Nacional de Centros de Educación y Nutrición
y Centros Infantiles de Nutrición y Atención Integral
(Dirección Nacional de CEN-CINAI)
Dirección Técnica
Unidad de Investigación y Vigilancia del Crecimiento y Desarrollo
EN
S
BI
ES O D
TA R
PA R A T
Programa Conjunto: Una Ventanilla Única
para la Empleabilidad, el Empleo y el
Emprendedurismo de las Personas Jóvenes 617.8
M294s Costa Rica. Ministerio de Salud. Dirección Nacional de
en Desamparados y Upala.
CEN - CINAI.
©Ministerio de Salud, Dirección Nacional de Manual operativo para la evaluación en aplicación del test
Centros de Educación y Nutrición y de Centros de prueba auditiva de las tarjetas / Mayra Song Morales;
Infantiles de Atención Integral (Dirección María Eugenia Villalobos Hernández --San José, Costa Rica:
Nacional de CEN-CINAI) Ministerio de Salud, 2012.
PRESENTACIÓN 5
INTRODUCCIÓN 7
MARCO CONCEPTUAL 11
Objetivos 27
Aplicación de la prueba 29
RESUMEN GENERAL 35
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA 37
ANEXOS 39
PRESENTACIÓN
5
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
6
INTRODUCCIÓN
7
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
Como datos importantes, los últimos informes según Datos Básicos 2009
de la Dirección Nacional de CEN-CINAI, reportan que de los 17.375 niñas
y niños evaluados con la prueba auditiva de las tarjetas a nivel nacional, el
1% presentaron problemas auditivos; llama la atención que aparecen más
problemas auditivos en niñas (121) que en los varones (90) (Ministerio de
Salud, 2010). Para el 2010 se reportaron 16.339 niñas y niños evaluadas de
los cuales 53 clientes salieron dudosos y 6 en el rango mal. Las niñas y los
niños de las edades de 3 a 5 años muestran en mayor número resultados
dudosos, en total 37 en la prueba, y los varones fueron los que presentan
más problemas (Ministerio de Salud, 2011).
8
El presente manual describe la importancia de la medición y los procedi-
mientos correctos. Asímismo, propone acciones a seguir por el personal
docente que aplica la evaluación y, por ende, busca promover y detectar
tempranamente problemas auditivos en la niña y el niño. Además, orienta
a funcionarios de las direcciones de servicios y de las direcciones regiona-
les, en la activación del proceso de coordinación interinstitucional en las
áreas geográficas a su cargo, para consolidar un sistema de referencia y
contrarreferencia en procura de asegurar la atención en salud, oportuna
y pertinente, a los clientes que presentan problemas de agudeza auditiva.
9
MARCO CONCEPTUAL
Las niñas y los niños desde que nacen perciben los sonidos y esto es fácil
de reconocer, ya que ellos responden o reaccionan a las voces, sonidos o
ruidos del ambiente; es importante que ellos capten bien todos los soni-
dos, esta es la base para un adecuado desarrollo del habla y el lenguaje. El
sistema auditivo y cerebral de un lactante es configurado por el sonido y
por las voces de las personas que lo cuidan, mucho tiempo antes de que
diga su primera palabra (Campos, 2010).
Para el año 2005 se reportaron 72.247 nacimientos (MS, CCSS y OPS 2005,)
de los cuales se estima que 70 niños nacieron con una hipoacusia neuro-
sensorial bilateral de al menos 40 dB (decibeles) y en 30 de ellos la sordera
parecía ser profunda (>90 dB) (ADIS, 2010).
11
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
12
Fisiología del oído
13
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
Oído medio: Está formado por la caja alrededor de los dos años de vida, por eso
timpánica y se comunica con la garganta se llama a este “el período crítico” en la eva-
por medio de la Trompa de Eustaquio que luación del lenguaje (Campos, 2010).
mantiene equilibradas las presiones del
oído medio y la atmosférica. Dentro de esa La audición en el niño o la niña (desde el
cavidad ósea se encuentran tres hueseci- nacimiento hasta los 36 meses).
llos llamados: martillo, yunque y estribo,
En los primeros años de vida, la audición es
que transmiten el sonido al oído interno a
fundamental en el desarrollo social, emo-
través de la ventana oval.
cional y cognitivo de un niño. Una pérdida
Oído interno: Se le llama también la- leve o parcial de la audición puede afectar
berinto por su complejidad anatómica. la capacidad de un niño o niña para hablar
Comienza en la ventana oval, continúa más y entender el lenguaje, de ahí la importan-
hacia adentro donde se forman dos partes: cia de la detección de estos problemas a
órgano de la audición, caracol o cóclea que tiempo para ser tratados por el especialista.
termina al final con el nervio auditivo que El desarrollo de la audición comienza en las
tiene la función auditiva; el laberinto y los primeras etapas del crecimiento fetal y se
canales semicirculares que es el órgano completa al nacer. Aunque las niñas y los
del equilibrio y orientación espacial. niños responden de forma diferente en las
distintas etapas del crecimiento y el desa-
La audición se produce de la siguiente ma- rrollo, puede sospecharse la existencia de
nera: los sonidos son vibraciones que via- un problema de la audición en los niños
jan a través del aire. Cuando se produce que no responden a los sonidos o que no
un sonido la vibración entra por el pabe- desarrollan sus aptitudes lingüísticas de
llón auricular (la oreja), el conducto auditi- forma adecuada (Resurrection Health Care,
vo, y choca contra el tímpano, entonces la 2010). Si bien es cierto no todos los niños
membrana timpánica vibra como si fuera el son iguales y algunos alcanzan las diferen-
cuero de un tambor cuando lo golpeamos tes etapas a distintas edades.
con el bolillo. Al vibrar el tímpano mueve
los huesecillos y ellos hacen que se mueva El Instituto Nacional de la Sordera y
un líquido (perilinfa) que está dentro del otros Trastornos de la Comunicación
caracol. Al moverse el líquido se producen (National Institute on Deafness and Other
descargas eléctricas que viajan por el ner- Communication Disorders, NIDCD), así
vio auditivo hasta el cerebro, en donde se como en el carné de desarrollo integral
reconocen como sonidos. desde el nacimientos hasta los 5 años del
niño y la niña utilizado en Costa Rica (CCSS-
El sistema auditivo es funcional a partir de MS-MEP, 2009), se detallan las siguientes
las 25 semanas de gestación y desde las 35 etapas de la audición adecuadas para los
semanas el rendimiento de este sistema es bebés y los niños que empiezan a caminar.
similar al del adulto. El desarrollo del pro-
cesamiento central auditivo se realiza hasta
14
Etapas de la audición según edad
Edad Conductas
reacciona ante los sonidos fuertes con un reflejo de sobresalto
15
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
Edad Conductas
juega con su propia voz, disfruta de su sonido y de la sensación
que le produce
16
Aspectos generales
del cuidado del oído
Actividades que pueden realizar zz Sentarse con el niño o la niña sin nin-
los padres, docentes o cuidadores gún tipo de sonido en el ambiente,
de la niña o el niño, para la preste atención a la reacción.
estimulación auditiva:
zz Producir sonidos y ruidos distintos,
zz Hablarle al bebé: la voz de la madre para que gire la cabeza hacia la fuente
lo tranquiliza y calma, al igual que el sonora.
latido del corazón. La voz humana es
lo que más atrae la atención de un zz Realizamos sonidos con nuestro
bebé, en especial la de sus padres o propio cuerpo:
de otras personas que están a su al-
rededor o va conociendo. Por ello, es Cuando lo mire a la cara, realice soni-
importante aprovechar esta dispo- dos con el propio cuerpo, por ejem-
nibilidad para transmitirle, mediante plo, con la boca como pedorretas,
un recurso tan accesible como la voz, chasquidos con la lengua, hacer que
multitud de experiencias: diferentes tose, estornuda, bostezar (fuerte), es-
tonos, diferentes ritmos, diferentes tados de ánimo: tristeza, alegría, eno-
voces, canciones, risas y carcajadas, jo, observe si hay reacción o no.
cuentos, entre otros.
Coloque las manos en partes de
zz Hablarle al oído cuando lo tiene en nuestro cuerpo, como nariz, boca,
brazos, cantarle mientras lo viste, o garganta y pecho, para balbucear,
hacer como si le hablaran los muñe- emitir sonidos vocálicos y consonán-
cos, a la vez que se los enseñamos. ticos, cantar; observe las reacciones
del niño.
zz Los juguetes sonoros son otro recurso,
Con las palmas o los dedos realice
como los sonajeros. Al principio será
sonidos mano contra mano, o sobre
la madre la que mueva el sonajero
una mesa pequeños golpeteos, y ayu-
para mostrarle el sonido al niño; más
de al niño a realizarlos también.
adelante, será el niño o la niña el que
descubra que al moverlo, suena. Así zz Dejar caer un objeto, emitir un soni-
no solamente se estimula la percep- do o ruido de intensidad fuerte; ver su
ción y discriminación auditivas, sino reacción y si intenta hacerlo.
que comienza a entender que sus ac-
ciones tienen una consecuencia.
17
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
18
Periodo neonatal zz El niño o la niña ha tenido otitis recu-
rrentes o persistentes durante al me-
zz El parto fue prematuro. nos los últimos tres meses.
zz El niño tuvo una infección seria al zz El niño o la niña ha tenido una lesión
nacer. en la cabeza.
19
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
zz No emite sílabas.
20
zz Aumento frecuente del volumen del zz Escucha mejor en ambientes ruidosos
televisor.
zz Se siente incómodo en ambientes
zz Falta de respuesta al habla o respues- ruidosos.
tas inadecuadas al hablar.
zz Tinitus o acufeno (término médico
zz Se queja de que No escucha o cons- para el hecho de “escuchar” ruidos en
tantemente dice ¿qué? los oídos cuando no hay una fuente
sonora externa).
zz Se queja de dolor en el oído.
zz Sensación de oído tapado.
zz Supuración u otorrea (color, olor y
consistencia) zz Vértigo (sensación ilusoria de movi-
mientos con respecto al medio)
zz Se queja de un ruido frecuente en
uno o ambos oídos. zz Mareo (siente como si se fuera a caer,
como si estuviera borracho)
zz Dificultad para entender lo que se le
habla. zz Desequilibrio (incapacidad de la per-
sona para mantenerse en bipedesta-
zz Falta de interés en su relación con el ción –de pie–)
medio ambiente.
zz Se tapa con el hombro o la mano
zz Dirigir un oído hacia la persona que el pabellón auricular para escuchar
le habla. mejor.
zz Bajo rendimiento en las activida- Adicionalmente, en la siguiente matriz se
des que el niño o la niña realiza enlistan las enfermedades más frecuentes
diariamente. del oído (Ramírez, R., 2000 y Universidad Santa
Paula, 2003):
21
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
zz Hipoacusia grave. Pérdida com- En Costa Rica a las niñas y los niños recién
prendida entre 70 y 90 dB. nacidos se les realiza el Tamizaje Auditivo
Neonatal (TAN) para obtener una valora-
zz Hipoacusia profunda. Pérdida supe- ción integral y, si fuera del caso, un diag-
rior a 90 dB. nóstico e intervención temprano con el
fin resolver a tiempo el problema auditivo;
Dependiendo de la parte del oído que esté
este TAN se realiza en varios hospitales de
afectada, los defectos de audición pueden
la CCSS. (CCSS, 2010).
clasificarse en dos tipos: de conducción o
neurosensoriales. El primer tipo presenta No obstante, si el niño o la niña parece te-
un problema en el oído externo o medio ner un problema auditivo, si el desarrollo
y generalmente se puede tratar con fár- del habla no parece normal o si es difícil
macos o cirugía. Un ejemplo frecuente es entender lo que el niño dice, es recomen-
la infección crónica del oído medio. En el dable llevarlo donde el médico.
22
¿Cómo se evalúa Evaluación de potenciales evocados au-
ditivos (ABER o BAER siglas en inglés):
la audición en las niñas es una prueba simple, indolora, barata y
y los niños? rápida. Se coloca un micrófono pequeño
Se pueden usar varios métodos para eva- parecido a un tapón de oídos en el canal
luar la audición de un niño o niña, en fun- auditivo. El bebé pequeño escuchará una
ción de su edad, desarrollo y estado de serie de clicks y tonos rápidos a un volu-
salud; con los avances tecnológicos las men tan alto como el del tono de la línea
pruebas auditivas para los bebés y niño o de teléfono. El micrófono recoge las vibra-
niña pequeños son muy precisas, a dife- ciones y las manda a la computadora para
rencia de los niños o la niñas más grandes su procesamiento. Los resultados se ven
que requieren levantar una mano cuando en un gráfico que produce la computado-
escuchan un sonido. ra. Esta prueba no necesita la participación
activa de la niña o el niño, quien puede es-
Pruebas del comportamiento: Observación tar dormido (Thierry, M. 2009).
cuidadosa de la respuesta conductual de la
niña o el niño a los sonidos. Las posibles res- RAEE: Prueba de respuesta auditiva de es-
puestas conductuales son: que un lactante tado estable; esta prueba es nueva y en la
realice movimientos oculares, que un niño actualidad debe realizare junto con el BAER
pequeño gire la cabeza, que un niño en edad para evaluar la audición (Salas, J. 2011).
preescolar coloque la pieza de un juego o que
Emisiones otoacústicas: El test consiste en
un niño en edad escolar levante la mano. Las
introducir en el oído externo o conducto au-
respuestas habladas pueden incluir la identifi-
ditivo de los recién nacidos una sonda dimi-
cación de una palabra en imágenes o la repe-
nuta que emite sonidos identificables en el
tición de palabras a niveles suaves o cómodos.
rango normal de un ser humano, que es de
Los niños o las niñas muy pequeños son capa-
entre 20 hercios (Hz) y 20.000 Hz (ADIS, 2010).
ces de realizar una serie de pruebas de com-
portamiento (Thierry, M. 2009). Durante un minuto, esta sonda está en ca-
pacidad de detectar si este estímulo sono-
Pruebas fisiológicas: son mediciones que ro produce emisiones otoacústicas (ecos)
pueden calcular en parte la función au- en el oído interno del bebé e identifica
ditiva; se utilizan para los niños que no se si las células ciliadas funcionan de mane-
pueden evaluar desde el punto de vista ra adecuada, esto sugiere que el oído del
del comportamiento (porque son muy pe- bebé tiene un buen funcionamiento, y su
queños, tienen un retraso en el desarrollo u ausencia denota problemas. En caso de
otros problemas médicos) y, a veces, pue- detectarse problemas de audición hay dos
den ayudar a determinar qué función del opciones de tratamiento, dependiendo del
sistema auditivo es la que falla (Thierry, M. daño identificado.
2009). Estas pruebas son: BAER, RAEE, emi-
siones otoacústicas y timpanometría.
23
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
Cuando hay al menos algunas células ci- Esta prueba no ocasiona ningún tipo de
liadas sanas, se pueden utilizar audífonos molestia y su duración varía de acuerdo
digitales que amplifiquen el sonido en el con la respuesta de la persona. La evalua-
oído de la niña o el niño, permitiéndole ción inicial puede tomar de 5 a 10 minutos,
así escuchar y aprender a hablar. En caso mientras que una audiometría detallada
de que el oído esté más dañado, se puede puede tomar casi una hora. Ejemplo de un
acudir a un implante coclear, que consiste audiograma y de los signos audiométricos
en colocar un dispositivo electrónico que utilizados (Thierry, M. 2009).
restablece la audición. El aparato
se coloca en el oído interno y es
125 250 500 1000 2000 3000 4000 6000 8000
activado por otro dispositivo fue- 0
0
ra del oído. 10 10
20 20
Timpanometría: Es un procedi- 30 30
50 50
tímpano se mueve satisfactoria- 60 60
90 90
canal auditivo. Es útil para identi- 100 100
24
Audiometría verbal o
logoaudiometría: es una
prueba subjetiva cuantitativa
que determina la capacidad
del oyente para reconocer los
sonidos del habla; utiliza las
frecuencias del habla en los
rangos de 500 a 2000 Hz; mide
el Umbral de Inteligibilidad
(UI) de la discriminación del
lenguaje, consta de 50 palabras
monosílabas y se evalúa a una
intensidad de 25 a 40 dB por
encima del UI. Se pueden
obtener tres resultados:
Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS)
zz Umbral de detectabilidad. Oye algo, (CCSS-MS-MEP-2011).
pero no alcanza a reconocerlo
La Dirección Nacional de CEN-CINAI aplica
zz Umbral audibilidad. Oye el sonido, la Prueba Auditiva de las Tarjetas a niñas y
pero no capta el significado niños clientes de los servicios de comidas
servidas y de atención y protección infantil
zz Umbral de Inteligibilidad. Es el que in-
mayores de tres años de edad, con el fin de
teresa medir: oye y comprende
detectar en forma temprana alguna alte-
Las condiciones para realizar esta prueba ración en la audición; la prueba es aplicada
son: mayor de cuatro años, coeficiente in- por la asistente de la Salud del Servicio Civil
telectual (CI) normal, no existir trastorno 2, como lo establece la normativa vigente
del lenguaje y colaboración. (Ministerio de Salud, 2002); la siguiente fotogra-
fía muestra la cartilla de la prueba auditiva
Prueba auditiva de las tarjetas: es un de las tarjetas que se utiliza en la Dirección
examen diagnóstico que consiste en una Nacional de CEN-CINAI.
lámina de cartón blanco sobre la cual apa-
recen impresos doce dibujos a todo color La Organización Mundial de la Salud (OMS,
distribuidos en cuatro columnas (tres por 2010) señala que las soluciones para los de-
columna), (ADIS). Contribuye a identificar fectos de audición se centran en la preven-
posibles problemas auditivos en toda per- ción, la detección, el tratamiento temprano
sona mayor de tres años. Esta prueba es la y la rehabilitación; por lo que se deben to-
que se utiliza en Costa Rica desde el año mar en cuenta las recomendaciones, que
1989, se aplica a las niñas y los niños ma- se anotan abajo, para los defectos auditi-
yores de tres años que asisten a los servi- vos de tipo neurosensorial; los padres y las
cios de la Dirección Nacional de CEN-CINAI, madres de familia juegan un papel muy
Ministerio de Educación Pública (MEP) y la importante en este proceso, así como los
25
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
26
OBJETIVOS Procedimiento
correcto para la
aplicación de la
1. Contribuir en la prevención y de-
prueba auditiva de
tección oportuna de los riesgos o las tarjetas
posibles problemas auditivos que
afectan el desarrollo y el aprendi-
zaje de las niñas y los niños ma-
yores de tres años, clientes de los A continuación se detallan los pasos a se-
Servicios de Atención y Protección guir, el material requerido, condiciones
Infantil y Comidas Servidas de la necesarias para la correcta aplicación de
Dirección Nacional de CEN-CINAI. la prueba, así como las personas respon-
sables de aplicación de la prueba en los
2. Describir la forma correcta de apli- establecimientos que brindan el servicio
cación de la prueba auditiva de las intramuros.
tarjetas en las niñas y los niños ma-
yores de tres años clientes de los Responsable de
establecimientos CEN y CINAI. aplicación de la prueba
3. Describir los lineamientos para re- La aplicación de la prueba a las niñas y los
ferencia de casos detectados con niños que asisten a los establecimientos
problemas auditivos a los servicios le corresponde a la docente directora de
de salud más accesibles y disponi- CINAI y a las Asistentes de Salud del Servicio
bles en el área geográfica donde Civil 2 (ASSC2), y cuando sea necesario, la
vive la niña o el niño. docente de la Dirección de Servicios tam-
bién colaborará en esta medición.
4. Proveer un manual operativo útil
para el proceso de inducción de La prueba se aplica una vez al año, al ingre-
nuevos funcionarios, responsables so de las niñas y los niños mayores de tres
de la evaluación de la agudeza vi- años que son clientes de atención y pro-
sual de los niños y niñas. tección infantil y a los clientes de comidas
servidas según lo establece la normativa
de la Dirección Nacional de CEN-CINAI.
27
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
28
Aplicación de la prueba zz Verifique que el expediente donde va
a registrar los resultados corresponde
Pasos para llevarla a cabo: a la niña o el niño evaluado.
1° El día que aplique la prueba 3° Posición y cuidados relacionados
verifique con la niña o el niño, al momen-
zz Con los padres o encargados que: el to de aplicar la prueba:
niño o la niña no esté resfriado, con zz Sentarse cómodamente, con los bra-
crisis asmática, rinitis, sinusitis, in- zos colocados al lado de su tronco o
fección, proceso de duelo, de ser así con las manos sobre los muslos, con
proceda a reprogramar la evaluación su espalda recta, descansando en el
y anotarlo en la parte de observacio- respaldar de la silla, con los pies jun-
nes del expediente. tos sobre el suelo, se recomienda que
la persona evaluadora verifique que
zz Si existen antecedentes familiares
la altura del asiento de la silla, sea la
de pérdidas auditivas en la familia,
apropiada para la edad y estatura de
anótelo en el expediente.
la niña o el niño por evaluar.
2° Posición y cuidados relacionados
zz Preguntar a la niña o el niño si re-
con la persona evaluadora al
conoce los dibujos y cómo se llama
momento de aplicar la prueba:
cada uno, esto con el fin de que el
zz Debe tener presente que la prueba evaluador o la evaluadora exprese
debe hacerse individualmente y sin verbalmente el nombre del dibujo,
prisa. de manera que la palabra que use en
la prueba para nombrar el dibujo co-
zz Debe procurar que su boca esté a la rresponda a la palabra que el niño o
altura de la oreja de la niña o el niño, a la niña identifica o relaciona con los
un metro de distancia. dibujos que muestra la cartilla.
zz El evaluador o evaluadora se coloca zz Explicar a la niña o el niño que para
detrás de la niña o el niño, a un metro aplicar la prueba se debe:
de distancia.
zz Colocar en un oído (oreja) un algodón
zz Si el resultado es dudoso o malo en con un poquito de vaselina.
uno o ambos oídos, se debe repetir la
prueba otro día. Si persiste el resulta- zz Que no le va a doler.
do, deberá referirse.
zz Posteriormente, se le van a decir los
zz Debe verificar que a la hora de realizar nombres de varios dibujos en voz baja
la prueba la niña o el niño no esté co- y debe señalar con su dedo el dibujo,
miendo chicle, confite u otro. cuando escuche el nombre de este.
29
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
30
6° Registro resultados de la prueba o el niño, y calificará con bien, dudoso o
del oído en el expediente: mal según corresponda, de manera que:
Ejemplo:
Resultados evaluación de la agudeza auditiva
Fecha Edad Oído Oído Nombre del
(día, mes y año) (años y meses) derecho izquierdo evaluador
11 -03- 2010 3,6 4/4 Bien 3/4 Bien Blanca Ruiz Ruiz
/4 /4
/4 /4
/4 /4
/4 /4
31
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
Acciones recomendadas
en el seguimiento de Detección de signos de
casos de las niñas o los alerta
niños con resultados de La persona evaluadora, la madre, padre o
responsable, puede observar señales, avi-
agudeza auditiva, que sos, comportamientos o conductas en las
sugieren problemas niñas y los niños que permiten detectar
Con el fin de complementar la evalua- de forma temprana y oportuna problemas
ción realizada, se detallan algunos signos auditivos y proceder a referir donde corres-
de alerta o recomendaciones para el do- ponda. Algunos signos de alerta son:
cente, ASSC2, padre, madre de familia o
Presenta limitaciones en el habla, ha-
encargado.
bla deficiente o falta de habla.
Situaciones detectadas que Presenta falta de atención frecuente.
ameritan referencia a otros
Presenta dificultades de aprendizaje.
servicios de salud
Después de aplicar la prueba y registrar los Tiende a aumentar el volumen del
resultados en los expedientes, la persona televisor.
evaluadora, puede reconocer señales de Presenta falta de respuesta o respues-
que la niña o el niño necesite una evalua- tas inadecuadas cuando se le habla.
ción adicional por parte de un médico o
especialista en los oídos, por lo que de- Se queja de que “no escucha” o cons-
berá proceder al llenado de la boleta de tantemente dice “¿qué?”
referencia al establecimiento de salud y Se queja de dolor en el oído.
entregarla a los padres o encargados para
que, en el menor plazo posible, lleven al Presenta supuración u otorrea.
niño o la niña al control médico esperado.
Se queja de un ruido frecuente en
Seguidamente se resumen algunas de las
uno o ambos oídos.
32
Tiene dificultad para entender lo que Recomendaciones
se le habla.
generales para prevenir
Presenta falta de interés en su rela- problemas auditivos
ción con el medio ambiente.
Las ASSC2 y las docentes pueden incluir
Tiende a dirigir un oído hacia la perso- las recomendaciones en las actividades del
na que le habla. planeamiento educativo, que realiza con
las niñas y los niños en educación inicial,
Muestra bajo rendimiento en las acti- esto permite proteger y prevenir la salud
vidades cotidianas. auditiva, por lo que se sugiere practicar y
Escucha mejor en ambientes ruidosos. educar en lo siguiente:
Se siente incómodo en ambientes Verificar que las niñas y los niños tie-
ruidosos. nen las vacunas al día.
33
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
Ejemplo:
Resultados evaluación de la agudeza auditiva
Fecha Edad Oído Oído Nombre del
(día, mes y año) (años y meses) derecho izquierdo evaluador
11 -03- 2010 3,6 4/4 Bien 3/4 Bien Blanca Ruiz Ruiz
/4 /4
/4 /4
/4 /4
/4 /4
zz Registro de resultados en el
expediente de las niñas y los niños
evaluados con la prueba auditiva
de las tarjetas
34
zz Recomendaciones para la
custodia y archivo de la Resumen general
prueba auditiva de las tarjetas
35
BIBLIOGRAFÍA
CONSULTADA
ADIS (Asociación para la Detección e Intervención Campos., R., 2010. Programa Nacional de tamiza-
de la Sordera). 2010. Sobre la sordera en je auditivo neonatal en los hospitales, poli-
Costa Rica. Consultado noviembre, 2010. clínicas y centros de salud de la República
Disponible en ong.tupatrocinio.com/asocia- de Panamá. Consultado noviembre, 2010.
cion-para-la-deteccion-e-intervencion-de- Disponible en www.espaciologopedico.
la- sordera-adis-info-1288.html - com/articulos/articulos2.php?Id.
Aldea global nacion.com. 2009. Nueva prueba Escalante, S. Febrero, 2011. Entrevista personal a
acústica permite detectar la sordera al na- la Sra. Sandra Escalante. Teléfono 8301-8609.
cer. Consultado febrero 2011 disponible en San José, Costa Rica.
wvw.nacion.com/ln_ee/2009/enero/.../al-
dea1837039.html Escudero, P. 2000. Cirugía: V Otorrinolaringología,
Capítulo 4 Exploración de la Audición. Perú.
Bustos, M. 1995. Manual de logopedia escolar.
Madrid, España Fundación Once. 2009. Salud: Descripción
Deficiencia Auditiva. Consultado 10 de mar-
CCSS (Caja Costarricense de Seguro Social), zo, 2011 Disponible en: salud.discapnet.es/.../
MS (Ministerio de Salud), MEP (Ministerio Deficiencias%20Auditivas/ Descripcion%20
de Educación Pública). 2011. Sistema de Deficiencia%20Auditiva/.../Descripcion.aspx
Atención Integral e Interinstitucional del - Similares.
Desarrollo de niñas y niños en Costa Rica
(SAIID). Costa Rica. García, J. 2009. ¿Qué es agudeza auditiva?
Consultado enero, 2011. Disponible www.
CCSS (Caja Costarricense de Seguro Social), 2010. otorrinoweb.com/.../457-agudeza-auditiva.
Guía de atención para los servicios de salud. html
Tamizaje Auditivo. Área de atención integral
a las personas, Equipo Técnico de Salud del Heydt, K. y Allon, M. 2000. Guía Perkins de
Niño y la Niña. Manuscrito no publicado. Actividades y Recursos, Capítulo 10
Costa Rica. Integración Sensorial.
California Childcare Health Program. 2010. Ministerio de Salud. 2002. Dirección de Centros
Evaluaciones Auditivas en los Niños de Nutrición y Desarrollo Infantil. Manual de
Pequeños. Consultado en diciembre, 2010. normas de los establecimientos CEN-CINAI
Disponible en www.ucsfchildcarehealth.org. 2002. San José, Costa Rica.
37
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
38
ANEXOS
Anexo 1
Flujograma de atención al desarrollo auditivo en niñas y niños
ETAPA I-DITS 1 (nacimiento-30 días) ETAPA II-DITS2 ETAPA III-DITS3 ETAPA IV-DITS4
1-3meses 3-6meses menores de 6 años
2 tamizaje
Auditivo
HNN- Evaluación Evaluación
ACTIVIDADES Hospital NO auditiva NO etiológica (Re)habilitación
México PASA Hospital PASA Hospital intersectorial
Valoración desarrollo México HNN México
Educación
Recolección datos
Estimulación
digital y manual NO NO PASA auditiva
Envío datos PASA PASA ACTIVIDADES
Reportes Valoración auditiva. ACTIVIDADES
ORL II Nivel Educación CCSS
PASA Recoleción datos Evaluación
1. Tamizaje auditivo Detección de Digital y manual etiológica
Neonatal retardo en Envio datos Adaptación
el lenguaje Reportes audioprotésica MEP
Educación
EQUIPO
EQUIPO
CONSULTAS
DESARROLLO SAIID EQUIPO CEN CINAI
Emisiones otoacústicas PASA Potenciales evocados
Potenciales evocados (I Nivel de atención) Impedanciómetros
Software Equipo Valoración Protocolos
subjetiva
Protocolos Computadora
Sofware
Protocolos
En cualquier edad (0-12 años) que sea detectado un retardo en el lenguaje o una dificultad auditiva se debe referir al niño
o niña al Nivel I de atención (Consultas de Crecimiento y Desarrollo para seguir flujo de atención).
41
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
Anexo 2
Material a utilizar en la prueba auditiva de las tarjetas
42
Cartilla de prueba auditiva de las tarjetas e instructivo
43
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
Anexo 3
REPORTE AL HOGAR DE EVALUACIONES
DEL CRECIMIENTO Y DESARROLLO
DE LA NIÑA O EL NIÑO
Nombre CEN o CINAI: ________________________________________ Fecha: ___________________
44
Anexo 4
CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL
MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA
MINISTERIO DE SALUD. DIRECCIÓN NACIONAL DE CEN-CINAI
1. Fecha ______/______/_______
REFERENCIA INTERSECTORIAL
DEL NIÑO, NIÑA O ADOLESCENTE1
(Código 470031450)
_______________________________________________________________________________________________________
2. Servicio que refiere
_______________________________________________________________________________________________________
3. Servicio al que se refiere
_______________________________________________________________________________________________________
___ Problemas bucodentales (Clasificación de riesgo 1__ 2__ 3__ 4__ 5__ 6__)
6. Intervención(es) realizada en institución que refiere (puede marcar más de una opción)
______________________________ SELLO
______________________________
9. Con copia al expediente del: MEP____ CCSS____ CEN-CINAI_____ PANI____ CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL____
1 El padre, madre o encargado(a) es responsable de llevar al niño, la niña o adolescente a la institución que corresponda.
45
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
1. Fecha ______/______/_______
CONTRAREFERENCIA INTERSECTORIAL
DEL NIÑO, NIÑA O ADOLESCENTE2
(Código 470031450)
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
____________________________________ SELLO
46
CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL
MINISTERIO DE EDUCACIÓN PÚBLICA
MINISTERIO DE SALUD. DIRECCIÓN CEN-CINAI
5. Marque con una “x” la razón de la referencia, se puede marcar más de una op-
ción. Explique clara y puntualmente si hay alguna otra razón que justifique su
referencia. En el caso de problemas bucodentales encierre en un círculo el nú-
mero que corresponde al tipo de problema que presenta el niño.
6. Marque con una “x” la razón de la referencia, se puede marcar más de una
opción. Explique clara y puntualmente si hay alguna otra acción que se hay
realizado.
9. El formulario debe ir con copia al expediente, marque con “x” si es del MEP,
CCSS, CEN-CINAI o PANI
10. El original se entrega al padre de familia para que lo presente en el servicio que
corresponde, la copia se deja en el expediente del niño, niña o adolescente.
47
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
Anexo 5
RESULTADOS EVALUACIÓN DE LA
PRUEBA AUDITIVA DE LAS TARJETAS
Fecha Edad
(día, mes y (años y Oído derecho Oído izquierdo Nombre del evaluador
año) meses)
/4 /4 /4 /4
/4 /4 /4 /4
/4 /4 /4 /4
/4 /4 /4 /4
/4 /4 /4 /4
Referencias:
48
INSTRUCTIVO DE LOS RESULTADOS
EVALUACIÓN DE LA PRUEBA AUDITIVA
Registro de datos
Columna fecha: escribir el día, el mes y el año en el cual se está realizando cada una de las
evaluaciones al niño o la niña.
Columna edad: anotar la edad en años y meses cumplidos que tiene el niño o la niña cuan-
do se realiza cada una de las evaluaciones. La edad se obtiene por diferencia de la fecha de
evaluación con la fecha de nacimiento.
Si de cuatro nombres, que le dijo el (la) examinador (a), el niño o la niña señaló
correctamente cuatro figuras, se anotará así: 4/4: bien
Si de cuatro nombres, que le dijo el (la) examinador (a), el niño o la niña señaló
correctamente cuatro figuras, se anotará así: 4/4: bien
Nombre del evaluador: Anotar el nombre y los dos apellidos del evaluador.
Referencias
Fecha: escribir el día, el mes y el año en que se refiere el niño o la niña.
49
Manual Operativo para la aplicación de la Prueba Auditiva de
las Tarjetas en las niñas y los niños CEN y CINAI
Anexo 6
¿Cómo guardar la prueba auditiva de las tarjetas?
50
51
Ministerio de Salud
Dirección Nacional de Centros de
Educación y Nutrición y de Centros
Infantiles de Atención Integral.
Tel: 2257-5907
EN
S
BI
O
ES O D
TA R
PA R A T