MATERIAL TEÓRICO 4:

SEPARACIÓN DE PALABRAS
I. Siempre juntas II. Siempre separadas
acaso por favor
ademá s por si acaso
aprisa por supuesto
deprisa a propó sito
bienvenido a través
caucá u o sea
camposanto ni siquiera
arcoíris al fin
cortaú ñ as a pesar
bienaventurado por fin
alrededor tal vez
a partir

II. Casos dudosos (reemplazos para elegir una opción)

1. afín a fin
“Similar”, ”parecido” “al final”, “con la finalidad”

2. sino si no
“má s que”, “pero sí”, “destino” “si es que no”

3. porque por que

“debido a que”, “ya que” “para que”, “por el(la, los, las) que”

porqué por qué

“motivo” “¿por qué rayos?”

4. conque con que

“así que” “con el hecho de que”, “con el (la, los, las) que”

Con qué
“¿con qué rayos?”, “¿con cuá l’’”

5. mediodía medio día

12:00 “la mitad del día”

6. sinfín sin fin

“montó n” “sin final”, “sin finalidad”
7. sinnúmero sin número
“montó n” “sin cifra”

8. hacer a ser
“Realizar” “convertir(se) en”

9. aparte a parte
“ademá s”, “separadamente” “a una porció n”

10. quienquiera quien quiera

“cualquiera” “quien desee”

11. asimismo así mismo

“también”, “ademá s” “del mismo modo”, “de la misma forma”
a sí mismo
“a él mismo”

12. tampoco tan poco

“no”, “ni” “muy poco”

13. también tan bien

“sí”, “ademá s” “muy bien”

14. sinvergüenza sin vergüenza

“pícaro” “sin temor”

15. acabo a cabo

“termino” “[llevar +]”

16. aprobar a probar

“permitir”, “pasar” “a intentar”, “a degustar”

17. demás de más

“el resto” “de sobra”
dé más
“dar má s”

18. quehacer que hacer

“tarea” “que realizar”
 qué hacer
“¿qué cosa hacer?”

19. haber a ver

“existir”, “aux. + participio” “a mirar”, “[reto o pregunta]”

20. sobretodo sobre todo

“abrigo”, “gabardina” “en especial”

21. entorno en torno

“ambiente” “alrededor de”, “sobre”

22. porvenir por venir

“futuro” “por llegar”

23. abajo a bajo

“debajo” “a menor”

24. debajo de bajo

“abajo” “de menor”

25. abordo a bordo

“subo”, “tomo un transporte” “adentro”

26. sinrazón sin razón

“locura” “sin motivo”

27. sinsentido sin sentido

“tontería” “sin ló gica”

28. consentido con sentido

“permitido”, “engreído” “con ló gica”

29. confín con fin

“límite” “con final”, “con la finalidad de”

30. acerca a cerca (+ cantidad)

“sobre” “aproximadamente”