Efectivamente con Set Analysis puedes lograr tu objetivo.

Intenta con la siguiente expresión:

Sum( {$<MesFin=, MesInicio={'Dic'}>} CaseCounter)

Con esta expresión ignoras la selección que hagas en el campo MesFin y solo cuentas
los casos cuya fecha de creación es Diciembre o Dic. Si necesitas ignorar otros
campos tienes que agregarlos con el nombre del campo y una coma, algo como esto:

Sum( {$<MesFin=, CampoaIgnorar2=, CampoaIgnorar3=, MesInicio={'Dic'}>}

CaseCounter)