Technical Datasheet - OPTIWAVE 1400 - 2019-07-04 4007725501 R01 (Spanish)

OPTIWAVE 1400 C Hoja de datos técnica
Medidor de nivel de radar (FMCW) 24 GHz para líquidos

en la industria del agua y las aguas residuales
• Antena elipsoidal de polipropileno (PP) comprobada, insensible a la condensación
o depósitos
• Ángulo de emisión estrecho para un enfoque preciso en el producto
• Construcción robusta de acero inoxidable (IP68 / NEMA 4X/6)
© KROHNE 06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es

CONTENIDO OPTIWAVE 1400 C
1 Características del producto 3
1.1 El medidor de nivel de radar FMCW para líquidos en la industria del agua y las aguas
residuales................................................................................................................................ 3
1.2 Principio de medida.......................................................................................................... 5
2 Datos técnicos 6
2.1 Datos técnicos .................................................................................................................. 6

2.2 Precisión de medida ......................................................................................................... 9
2.3 Tensión de alimentación mínima ................................................................................... 10
2.4 Dimensiones y pesos ...................................................................................................... 11
3 Instalación 19
3.1 Uso previsto .................................................................................................................... 19

3.2 Requisitos de pre-instalación ........................................................................................ 19
3.3 Instalación ...................................................................................................................... 20
3.3.1 Rangos de presión y temperatura ........................................................................................ 20
3.3.2 Posición de montaje recomendada: tanques ....................................................................... 21
3.3.3 Posición de montaje recomendada ...................................................................................... 22
3.3.4 Restricciones de montaje ..................................................................................................... 23
3.3.5 Posición de montaje recomendada: canales abiertos ......................................................... 24
3.3.6 Recomendaciones para fosas y tanques hechos con materiales no conductivos............... 25
4 Conexiones eléctricas 26
4.1 Equipos no Ex ................................................................................................................. 26

4.2 Redes .............................................................................................................................. 27
4.2.1 Información general ............................................................................................................. 27
4.2.2 Conexión punto-a-punto ....................................................................................................... 27
4.2.3 Redes multi-punto ................................................................................................................ 28
5 Información del pedido 29
5.1 Accesorios ...................................................................................................................... 29
6 Notas 30
2 www.krohne.com 06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es

OPTIWAVE 1400 C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1
1.1 El medidor de nivel de radar FMCW para líquidos en la industria del agua
y las aguas residuales
Este equipo es un medidor de nivel radar sin contacto que emplea la tecnología FMCW. Mide la
distancia, el nivel y el volumen de líquidos y pastas. Es un equipo que proporciona lecturas
precisas en tanques cerrados, al aire libre como en ríos o diques y también puede medir la
velocidad de caudal volumétrico.
1 Antena elipsoidal PP. La antena elipsoidal PP tiene un ángulo de emisión pequeño y es insensible a condensación o
depósitos.
2 Medidor de nivel radar FMCW 24 GHz a 2 hilos
3 Cable eléctrico de 10 m
4 Alojamiento de acero inoxidable estanco al agua
Características principales
• KROHNE es pionero en la tecnología de radar FMCW con la cual tiene más de 30 años de
experiencia
• Precisión: ±2 mm / ±0,08¨
• Rango de medida: 20 m / 66 ft
• Ángulo de emisión pequeño
• Temperatura de proceso: -20...+80°C / -4...+176°F
• Presión de proceso: -1...3 barg / -14,5...43,5 psig
• 2 hilos 4…20 mA (HART® 7)
• Sin mantenimiento
• Instalación y funcionamiento sencillos, seguros y protegidos
• 3 años de garantía
06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es www.krohne.com 3

1 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO OPTIWAVE 1400 C
Industrias
• Agua
• Aguas residuales
Aplicaciones
• Extracción, transporte, almacenamiento y distribución de agua desde manantiales, ríos,
lagos o el mar
• Cuencas de aguas pluviales
• Medida de caudal en canales abiertos
• Agua, aguas residuales, lodo u otros líquidos en aplicaciones de almacenamiento
• Estaciones de bombeo de aguas residuales
• Alerta por crecida
• Nivel de líquidos en tanques de plástico, p.ej. grandes recipientes para mercancías a granel
(GRG).

OPTIWAVE 1400 C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 1
1.2 Principio de medida

A través de una antena se emite una señal de radar que es reflejada por la superficie del
producto y recibida después de un tiempo t. El principio de radar utilizado es el FMCW (onda
continua de frecuencia modulada).
El radar FMCW transmite una señal de alta frecuencia; dicha frecuencia aumenta linealmente
durante la fase de medida (llamada "barrido de frecuencia"). La señal es emitida, reflejada por
la superficie de medida y recibida tras un tiempo de retardo t. El tiempo de retardo es t=2d/c,
siendo d la distancia hasta la superficie del producto y c la velocidad de la luz en el gas que está
situado encima del producto.
Para un sucesivo procesamiento de la señal, se calcula la diferencia Δf entre la frecuencia

transmitida real y la frecuencia recibida. Esa diferencia es directamente proporcional a la
distancia. Una gran diferencia de frecuencia corresponde a una gran distancia y viceversa.
Mediante una transformada rápida de Fourier (FFT) la diferencia de frecuencia Δf se convierte
en un espectro de frecuencia a partir del cual se calcula la distancia. El nivel resulta de la
diferencia entre la altura del tanque y la distancia medida.
Figura 1-1: Principio de medida del radar FMCW

1 Transmisor
2 Mezclador
3 Antena
4 Distancia a la superficie del producto, donde el cambio en frecuencia es proporcional a la distancia
5 Retardo de tiempo diferencial, Δt
6 Frecuencia diferencial, Δf
7 Frequencia transmitida
8 Frecuencia recibida
9 Frecuencia
10 Tiempo

2 DATOS TÉCNICOS OPTIWAVE 1400 C
2.1 Datos técnicos

• Los siguientes datos hacen referencia a aplicaciones generales. Si necesita datos más
relevantes sobre su aplicación específica, contacte con nosotros o con su oficina de ventas.
• La información adicional (certificados, herramientas especiales, software...) y la
documentación del producto completo puede descargarse gratis en nuestra página web
(Centro de descargas).
Sistema de medida
Principio de medida Medidor de nivel a 2 hilos con lazo de alimentación, radar FMCW
Rango de frecuencia Banda K (24...26 GHz)
Potencia radiada máx. (PIRE) < -41,3 dBm según ETSI EN 302 729 (LPR)
Rango de aplicación Medida de nivel de líquidos, pastas y lodos
Valor primario medido Distancia y reflexión
Valor secundario medido Nivel, volumen, masa y velocidad de caudal
Diseño
Construcción El sistema de medida consiste en un sensor de medida (una antena) y un
convertidor de señal
Rango de medida máximo 20 m / 65,6 ft
(antena)
Altura del tanque mínima 0,2 m / 8¨
Distancia de bloqueo mínima 0,8 m / 31,5¨
recomendada
Ángulo de emisión (antena) Elipsoidal PP, DN 100 / 4¨: 8°
Interfaz de usuario
Interfaces de usuario opcionales Comunicador de campo HART®. Descargue el archivo Device Description (DD) de la
página web.
Sistema o PC con PACTware™. Descargue el archivo Device Type Manager (DTM)
de la página web.
Precisión de medida
Resolución 1 mm / 0,04¨
Repetibilidad ±1 mm / ±0,04¨
Precisión Estándar: ±2 mm / ±0,08¨, cuando la distancia es ≤ 10 m / 33 ft;
±0,02% de la distancia medida cuando la distancia es > 10 m / 33 ft. Para más
información, vaya a Precisión de medida en la página 9.
Condiciones de referencia según EN 61298-1
Temperatura +15...+25°C / +59...+77°F
Presión 1013 mbara ±50 mbar / 14,69 psia ±0,73 psi
Humedad relativa del aire (RH) 60% ±15%
Objetivo Placa metálica en una cámara anecoica
Condiciones de operación
Temperatura
Temperatura ambiente -20…+80°C / -4…+176°F
Humedad relativa (RH) 0...99%
Temperatura de almacenamiento -40…+85°C / -40…+185°F

OPTIWAVE 1400 C DATOS TÉCNICOS 2
Temperatura de la conexión a -40…+80°C / -40…+176°F

proceso
(se pueden solicitar
temperaturas más altas)
Presión
Presión de proceso Dependiendo de la conexión a proceso utilizada y la temperatura de la conexión a
proceso. Para más información, vaya a Rangos de presión y temperatura en la
página 20.
Otras condiciones
Constante dieléctrica (εr) Modo directo: ≥2
Categoría de protección IEC 60529: IP66 / IP68 (inmersión continua a una presión manométrica de 0,2 barg
por 2 semanas)
NEMA 250: NEMA tipo 4X/6
Máxima velocidad de cambio 60 m/min / 196 ft/min
Condiciones de instalación
Tamaño de la conexión a proceso El diámetro nominal (DN) debe ser igual o superior al diámetro de la antena.
Posición de la conexión a proceso Asegúrese de que no hay ninguna obstrucción justo debajo de la conexión a proceso
para el equipo. Para más información, vaya a Instalación en la página 19.
Dimensiones y pesos Respecto a las dimensiones y pesos, vaya a Dimensiones y pesos en la página 11.
Materiales
Alojamiento Estándar: acero inoxidable (1.4404 / 316L)
Partes húmedas, incluida la PP y acero inoxidable (1.4404 / 316L)
antena
Conexión a proceso Estándar: acero inoxidable (1.4404 / 316L)
Opción: PP
Prensaestopa M20×1,5 con abrazadera de aluminio
Conexiones a proceso
Parte inferior del alojamiento G 3 A (ISO 228)
Parte superior del alojamiento G 1 A (ISO 228)
Versión bridada
EN 1092-1 DN80...100 en PN01 (máx. 3 bar)
ASME B16.5 3...4¨ en Clase 150 (máx. 15 psig)
Otros tipos Otros tipos bajo pedido
Conexiones eléctricas
Alimentación 12…30 V DC; valor mín./máx. para una salida de 21,5 mA en los terminales
Corriente máxima 21,5 mA
Carga de salida de corriente RL [Ω] ≤ ((Uext -12 V)/21,5 mA). Para más información, vaya a Tensión de
alimentación mínima en la página 10.
Entrada del cable M20×1,5
Capacidad de la entrada del cable 0,5…3,31 mm² (AWG 20...12)
(terminal)

Entrada y salida
Salida de corriente
Señal de salida Estándar: 4…20 mA
Opciones: 3,8…20,5 mA según NAMUR NE 43; 4…20 mA (invertida); 3,8…20,5 mA
(invertida) según NAMUR NE 43
Tipo de salida Pasiva
Resolución ±5 µA
Deriva térmica Típica: 50 ppm/K
Señal de error Alta: 21,5 mA; Baja: 3,5 mA según NAMUR NE 43
HART®
HART
Descripción Señal digital transmitida a través de la señal de salida de corriente (protocolo
HART®) 1
Versión 7,4
Carga ≥ 250 Ω
Deriva térmica digital Máx.: ±15 mm / 0,6¨ para el rango de temperatura completo
Funcionamiento multi-punto Sí. Salida de corriente = 4 mA. Entre en el modo Programa para cambiar la
dirección de interrogación (1...63).
Bobinas conductoras disponibles FC475, AMS, PDM, FDT/DTM
Aprobaciones y certificación
CE El equipo cumple los requisitos básicos de las directivas UE. Al identificarlo con el
marcado CE, el fabricante certifica que el producto ha superado con éxito las
pruebas correspondientes.
Para más información sobre las directivas UE y las normas europeas relacionadas
con este equipo, consulte la Declaración de Conformidad UE. Puede descargar este
documento gratuitamente de la página web (Download Center).
Resistencia a las vibraciones EN 60068-2-6 (5...8,51 Hz: 3 mm / 8,51...200 Hz:1g)
Resistencia al choque EN 60068-2-27 (25g impacto ½ seno: 6 ms)
Otros estándares y aprobaciones
Compatibilidad electromagnética UE:
UE Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC)
Aprobaciones para equipos de UE:
UE Directiva de Equipos de Radio (RED)
radio
Normas FCC:
FCC Parte 15, Clase B
Industry Canada
Canada: RSS-211
Seguridad eléctrica UE:
UE conforme a la parte relativa a seguridad de la directiva de Baja Tensión (LVD)
EE.UU y Canadá:
Canadá conforme a los requisitos NEC y CEC para la instalación en áreas
ordinarias
NAMUR NAMUR NE 43 Estandarización del nivel de señal para la información sobre fallos
de los transmisores digitales
NAMUR NE 53 Software y hardware de equipos de campo y equipos de
procesamiento de señales con componentes electrónicos digitales
NAMUR NE 107 Auto-monitorización y diagnóstico de equipos de campo
1 HART® es una marca registrada de HART Communication Foundation

2.2 Precisión de medida

Utilice los gráficos siguientes para encontrar la precisión de medida para una determinada
distancia del transmisor.
3
1
2
0
0,1 0,2 5 10 15 20
-1
-2
-3
-4
Figura 2-1: Precisión de medida (gráfico de la precisión de medida en mm frente a la distancia de medida en m)
X: distancia de medida desde el tope de rosca o la cara de la brida de la conexión a proceso [m]
Y: precisión de medida [+yy mm / -yy mm]
1 Distancia de bloqueo mínima recomendada = 0,8 m
0,2
1
0,1
0
0,33 20 30 40 50 60 70 80
-0,1
-0,2
Figura 2-2: Precisión de medida (gráfico de la precisión de medida en pulgadas frente a la distancia de medida en pies)
X: distancia de medida desde el tope de rosca o la cara de la brida de la conexión a proceso [ft]
Y: precisión de medida [+yy pulgadas / -yy pulgadas]
1 Distancia de bloqueo mínima recomendada= 31,5¨
Para calcular la precisión a una determinada distancia de la antena, vaya a Datos técnicos en la
página 6 (precisión de medida).

2.3 Tensión de alimentación mínima

Utilice este gráfico para encontrar la tensión de alimentación mínima para una determinada
carga de salida de corriente.
Figura 2-3: Minimum power supply voltage for an output of 21.5 mA at the terminals
X: Power supply U [V DC]
Y: Current output load RL [Ω]

2.4 Dimensiones y pesos

Equipo con conexión roscada en la parte superior o inferior
Figura 2-4: Equipo con conexión roscada en la parte superior o inferior
Dimensiones [mm]
Øa b c d e f Øg
101,6 G1 20 220,7 282,7 83,5 G3
Dimensiones [pulgadas]
Øa b c d e f Øg
4,00 G1 0,79 8,69 11,13 3,29 G3

Equipo con brida la parte superior
Figura 2-5: Equipo con brida la parte superior
Dimensiones [mm]
Øa c d e
101,6 3 220,7 282,7
Øa c d e
4,00 0,12 8,69 11,13

Equipo con brida la parte inferior
Figura 2-6: Equipo con brida la parte inferior
Dimensiones [mm]
Øa c d e f Øg
101,6 3 220,7 282,7 80,5 H105
Øa c d e f Øg
4,00 0,12 8,69 11,13 3,17 H105

Equipo con collar orientable
Figura 2-7: Equipo con collar orientable

1 Equipo con collar orientable y soporte fijo vertical
2 Equipo con collar orientable y soporte fijo en ángulo recto
3 Equipo con collar orientable y soporte fijo horizontal
Asegúrese de que hay una distancia suficiente entre la parte superior del prensaestopa y el
techo para evitar daños del cable eléctrico. La distancia mínima es de 30 mm / 1,2¨.

Posición del Dimensiones [mm]

soporte fijo
Øa b c d e f g h k
Vertical 101,6 25 131,6 179,4 — 1 47,1 — —
45° 101,6 — 209,1 179,4 88,4 1 47,1 — 45°
Horizontal 101,6 — 231,6 179,4 172,1 1 — 91,5 —
1 Asegúrese de que hay una distancia suficiente entre la parte superior del prensaestopa y el techo para evitar daños del cable eléctrico.
La distancia mínima es de 30 mm.
Posición del Dimensiones [pulgadas]

soporte fijo
Øa b c d e f g h k
Vertical 4,00 0,98 5,18 7,06 — 1 1,85 — —
45° 4,00 — 8,23 7,06 3,48 1 1,85 — 45°
Horizontal 4,00 — 9,12 7,06 6,78 1 — 3,60 —
1 Asegúrese de que hay una distancia suficiente entre la parte superior del prensaestopa y el techo para evitar daños del cable eléctrico.
La distancia mínima es de 1,2¨.

Soporte fijo en el collar orientable
Figura 2-8: Soporte fijo en el collar orientable
Dimensiones [mm]
a b m n p q r s t u v w
47 25 12 11 25 12 44 50 11 11 162 156
a b m n p q r s t u v w
1,85 0,98 0,47 0,43 0,98 0,47 1,73 1,97 0,43 0,43 6,38 6,14

Equipo con estribo
Figura 2-9: Equipo con estribo
Dimensiones [mm]
Øa d e g h Øi k m n p q
101,6 220,7 282,7 32 50 10 50 202,7 252,7 100 2
Øa d e g h Øi k m n p q
4,00 8,69 11,13 1,26 1,97 0,39 1,97 7,98 9,95 3,94 0,08

Peso total
Pesos
[kg] [lb]
Equipo con cable eléctrico (10 m / 32,8 ft), sin opciones 2,3 5,1
Peso, conexiones a proceso opcionales

Pesos
[kg] [lb]
Brida de baja presión

Placa de protección de la brida, DN100 / 4¨ 1 +1,44 +3,17
Otras opciones
Collar orientable con accesorio de soporte +0,78 +1,72
Accesorio de soporte para pared (estribo) +0,82 +1,81
1 Las posiciones y los diámetros de los orificios del perno cumplen con PN2,5...PN40 (EN 1092-1) y Clase 150 (ASME B16.5)

OPTIWAVE 1400 C INSTALACIÓN 3
3.1 Uso previsto

El operador es el único responsable del uso de los equipos de medida por lo que concierne a
idoneidad, uso previsto y resistencia a la corrosión de los materiales utilizados con los líquidos
medidos.
El fabricante no es responsable de los daños derivados de un uso impropio o diferente al

previsto.
Este medidor de nivel de radar mide la distancia, el nivel, el volumen, el caudal y la reflectividad
de líquidos, pastas y lodos.
Puede instalarse en tanques, reactores canales abiertos y en alta mar.
3.2 Requisitos de pre-instalación

Respete las siguientes precauciones para garantizar una correcta instalación del equipo.
• Fuentes de calor (luz solar, componentes de sistemas adyacentes, etc.) pueden aumentar la
temperatura interna del equipo y causar daños. Compruebe que la temperatura interna no
supera el límite máximo. La temperatura ambiente máxima permitida es de +80°C / +176°F.
La temperatura de superficie máxima permitida es de +80°C / +176°F.
• No someta el convertidor de señal a vibraciones intensas. La resistencia de los equipos a las
vibraciones ha sido verificada y cumple la norma EN 60068-2-6. En presencia de vibraciones,
recomendamos el uso de la abrazadera del cable eléctrico con un gancho para el equipo.

3 INSTALACIÓN OPTIWAVE 1400 C
3.3 Instalación
3.3.1 Rangos de presión y temperatura
Figura 3-1: Rangos de presión y temperatura

1 Temperatura en la conexión a proceso
Equipos no Ex: -40...+80°C / -40...+176°F
Equipos con aprobación para el uso en lugares peligrosos: véanse las instrucciones suplementarias
2 Temperatura ambiente
Equipos no Ex: -20...+80°C / -4...+176°F
Equipos con aprobación para el uso en lugares peligrosos: véanse las instrucciones suplementarias
3 Presión de proceso
máx. 3 barg / 43,5 psig (conexión roscada en la antena)
Temperatura máxima de la conexión a proceso y presión de operación

Tipo de antena Opciones Temperatura máxima Presión de operación
de la conexión a proceso máxima
[°C] [°F] [barg] [psig]

Elipsoidal, PP Conexión roscada G 3 1 +80 +176 3 43,5
Elipsoidal, PP Otras conexiones a +80 +176 12 14,5 2
proceso
1 Esta conexión a proceso se encuentra en la antena
2 Presión atmosférica

3.3.2 Posición de montaje recomendada: tanques

Siga estas recomendaciones para asegurarse de que el equipo mide correctamente. Estas
recomendaciones afectan al rendimiento del equipo.
Recomendamos preparar la instalación cuando el tanque esté vacío.
Posición de la tobera
Figura 3-2: Posición de la tobera

1 Distancia mínima de la tobera o del conector hembra desde la pared del tanque: 200 mm / 7,9¨
Si hay una tobera en el tanque antes de la instalación, la tobera debe estar como mínimo a
200 mm / 7,9¨ de la pared del tanque. La pared del tanque debe ser plana y no debe haber
obstáculos junto a la tobera ni en la pared del tanque.
Otras posiciones de montaje
Figura 3-3: Otras posiciones de montaje

1 Equipo suspendido (abrazadera del cable eléctrico con gancho para el equipo).
2 Instalación en una abertura de inspección. En esta figura el equipo está provisto de brida de baja presión opcional.
3 Equipo con soporte para pared (estribo)
4 Equipo fijado a la pared mediante collar orientable

3.3.3 Posición de montaje recomendada

Recomendamos preparar la instalación cuando el tanque esté vacío.
Posición de la tobera
Figura 3-4: Posición de la tobera

1 Distancia mínima de la tobera o del conector hembra desde la pared del tanque: 200 mm / 7,9¨
Si hay una tobera en el tanque antes de la instalación, la tobera debe estar como mínimo a
200 mm / 7,9¨ de la pared del tanque. La pared del tanque debe ser plana y no debe haber
obstáculos junto a la tobera ni en la pared del tanque.

3.3.4 Restricciones de montaje

No instale el equipo sobre objetos en el tanque (escaleras, soportes etc.) o fosa. Los objetos en
el tanque o fosa pueden causar señales de interferencia. En presencia de señales de
interferencia, el equipo no medirá correctamente.
Si no es posible instalar el equipo en otro lugar del tanque o fosa, realice un barrido del espectro
vacío. Para más información consulte el manual.
Si es posible, no instale una tobera en la línea central del tanque.
Equipamiento y obstáculos
Figura 3-5: Equipos y obstáculos: cómo prevenir la medida de señales de interferencia

1 Recomendamos realizar una grabación del espectro vacío si hay demasiados obstáculos en el haz de radar (consulte
el manual).
2 Radio de haz de la antena: consulte la tabla siguiente. El radio de haz aumenta por incrementos de "x" mm por cada
metro de distancia desde la antena.
3 No incline el equipo más de 2°
Radio de haz de la antena

Tipo de antena Ángulo de emisión Radio de haz, x
[mm/m] [in/ft]
Elipsoidal PP, DN100 (4¨) 8° 70 0,8

Entradas del producto
Figura 3-6: Entradas del producto

1 El equipo está demasiado cerca de la entrada del producto.
2 El equipo está en correcta posición.
No coloque el equipo cerca de la entrada del producto. Si el producto que entra en el tanque toca
la antena, el equipo medirá incorrectamente. Si el producto llena el tanque directamente debajo
de la antena, el equipo también medirá incorrectamente.
3.3.5 Posición de montaje recomendada: canales abiertos

No utilice el equipo con la abrazadera del cable eléctrico con un gancho para el equipo. Utilice
un soporte fijo y estable.
Figura 3-7: Posición de montaje recomendada sobre un canal abierto
Si es necesario medir la velocidad de caudal volumétrico en el canal abierto:
• Asegúrese de que el canal abierto corresponde a una de las opciones de canal abierto
disponibles en el DTM (PACTware) del equipo.
• Vaya al menú C3.1 Conversion Dry (Conversión en seco) en el DTM (PACTware) del equipo y
ajuste la tabla de conversión a "Volume Flow" (Caudal volumétrico)
• Mida las dimensiones del canal abierto y la posición del equipo sobre el canal abierto.
• Introduzca los valores medidos en el DTM y complete el procedimiento.

Ejecute el procedimiento de "A4.1 Standard Setup" (Configuración estándar) antes de realizar

una tabla de conversión.
3.3.6 Recomendaciones para fosas y tanques hechos con materiales no conductivos

Estas instrucciones se refieren sólo a equipos LPR.
Instalación del equipo en tanques hechos de material no conductivo
Figura 3-8: Instalación del equipo en tanques hechos de material no conductivo

1 Equipo suspendido sobre un tanque de plástico
2 Equipo fijado en un tanque de plástico
Si el equipo no puede instalarse en el tanque y el tanque está hecho de un material no

conductivo (plástico etc.), puede instalar un soporte en la parte superior del tanque sin taladrar
orificios en el techo del tanque. Le recomendamos instalar la antena lo más cerca posible a la
parte superior del tanque.
No cuelgue el equipo ni lo utilice sobre un tanque de plástico en condiciones de tiempo adversas

(lluvia, etc.). Las condiciones de tiempo adversas pueden repercutir en el rendimiento del
equipo.
Le recomendamos no colgar el equipo y ni utilizarlo sobre un tanque de plástico que contenga

polvo. El polvo puede repercutir en el rendimiento del equipo.
Fosas abiertas
Figura 3-9: Fosas abiertas
Si el equipo debe medir el nivel de producto en una fosa, puede instalar un soporte en el lado o
por encima de la fosa.

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 1400 C
4.1 Equipos no Ex
Figura 4-1: Conexiones eléctricas para equipos no Ex

1 Alimentación
2 Resistor para comunicación HART® (normalmente 250 ohmios)
3 Equipo

OPTIWAVE 1400 C CONEXIONES ELÉCTRICAS 4
4.2 Redes
4.2.1 Información general
El equipo emplea el protocolo de comunicación HART®. Este protocolo cumple con el estándar
de HART® Communication Foundation. El equipo se puede conectar punto-a-punto. Además,
puede tener una dirección de interrogación de 1 a 63 en una red multi-punto.
La salida del equipo ha sido configurada en la fábrica para la comunicación punto-a-punto. Para
cambiar el modo de comunicación de punto a punto a multi-punto,
multi-punto utilice el DTM para cambiar
la dirección de interrogación de "0" a un valor comprendido entre "1" y "63".
4.2.2 Conexión punto-a-punto
Figura 4-2: Conexión punto-a-punto (no Ex)

1 Dirección del equipo (0 para la conexión punto-a-punto)
2 4...20 mA + HART®
4 Alimentación
5 Convertidor HART®
6 Software de comunicación HART®

4 CONEXIONES ELÉCTRICAS OPTIWAVE 1400 C
4.2.3 Redes multi-punto
Figura 4-3: Red multi-punto (no Ex)

1 Dirección del equipo (en las redes multi-punto, cada equipo debe tener una dirección distinta)
2 4 mA + HART®
4 Alimentación
5 Convertidor HART®
6 Software de comunicación HART®

OPTIWAVE 1400 C INFORMACIÓN DEL PEDIDO 5
5.1 Accesorios
Figura 5-1: Accesorios

1 Brida de baja presión con contratuerca (fija la parte inferior del equipo a una contrabrida)
2 Collar orientable con accesorio de soporte (fija el equipo a un techo o tejado)
3 Accesorio de soporte para pared (estribo)
Element Descripción Posiciones y diámetros de los orificios Cantidad

o EN 1092-1 / ASME B16.5
Brida de baja presión 316L para conexión a proceso roscada G 3

1 Brida de baja presión DN100 PN2,5...PN40 / 4¨ 150 lb 1
DN150 PN2,5...PN40 / 6¨ 150 lb
DN200 PN2,5...PN40 / 8¨ 150 lb
Otros accesorios
2 Collar orientable con accesorio de soporte — 1
3 Accesorio de soporte para pared (estribo) — 1

6 NOTAS OPTIWAVE 1400 C

OPTIWAVE 1400 C NOTAS 6

K K
KROHNE – Equipos de proceso y soluciones de medida

• Caudal
• Nivel
• Temperatura
• Presión
© KROHNE 06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es - Sujeto a cambio sin previo aviso.
• Análisis de procesos
• Servicios
Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH

Ludwig-Krohne-Str. 5
47058 Duisburg (Alemania)
Tel.: +49 203 301 0
Fax: +49 203 301 10389
info@krohne.com
La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en:
www.krohne.com

Technical Datasheet - OPTIWAVE 1400 - 2019-07-04 4007725501 R01 (Spanish)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Technical Datasheet - OPTIWAVE 1400 - 2019-07-04 4007725501 R01 (Spanish)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OPTIWAVE 1400 C Hoja de datos técnica

Medidor de nivel de radar (FMCW) 24 GHz para líquidos

© KROHNE 06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es

1 Características del producto 3

2.1 Datos técnicos .................................................................................................................. 6

3.1 Uso previsto .................................................................................................................... 19

4.1 Equipos no Ex ................................................................................................................. 26

5 Información del pedido 29

5.1 Accesorios ...................................................................................................................... 29

2 www.krohne.com 06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es

06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es www.krohne.com 3

4 www.krohne.com 06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es

1.2 Principio de medida

Para un sucesivo procesamiento de la señal, se calcula la diferencia Δf entre la frecuencia

Figura 1-1: Principio de medida del radar FMCW

06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es www.krohne.com 5

2.1 Datos técnicos

6 www.krohne.com 06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es

Temperatura de la conexión a -40…+80°C / -40…+176°F

06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es www.krohne.com 7

8 www.krohne.com 06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es

2.2 Precisión de medida

06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es www.krohne.com 9

2.3 Tensión de alimentación mínima

10 www.krohne.com 06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es

2.4 Dimensiones y pesos

Figura 2-4: Equipo con conexión roscada en la parte superior o inferior

06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es www.krohne.com 11

Equipo con brida la parte superior

Figura 2-5: Equipo con brida la parte superior

12 www.krohne.com 06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es

Equipo con brida la parte inferior

Figura 2-6: Equipo con brida la parte inferior

06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es www.krohne.com 13

Equipo con collar orientable

Figura 2-7: Equipo con collar orientable

14 www.krohne.com 06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es

Posición del Dimensiones [mm]

Posición del Dimensiones [pulgadas]

06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es www.krohne.com 15

Soporte fijo en el collar orientable

Figura 2-8: Soporte fijo en el collar orientable

16 www.krohne.com 06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es

Equipo con estribo

Figura 2-9: Equipo con estribo

06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es www.krohne.com 17

Peso, conexiones a proceso opcionales

Brida de baja presión

18 www.krohne.com 06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es

3.1 Uso previsto

El fabricante no es responsable de los daños derivados de un uso impropio o diferente al

Puede instalarse en tanques, reactores canales abiertos y en alta mar.

3.2 Requisitos de pre-instalación

06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es www.krohne.com 19

Figura 3-1: Rangos de presión y temperatura

Temperatura máxima de la conexión a proceso y presión de operación

[°C] [°F] [barg] [psig]

20 www.krohne.com 06/2019 - 4007725501 - TD OPTIWAVE 1400 R01 es

3.3.2 Posición de montaje recomendada: tanques

Recomendamos preparar la instalación cuando el tanque esté vacío.

Figura 3-2: Posición de la tobera

Otras posiciones de montaje

Figura 3-3: Otras posiciones de montaje