INTRODUCCION AL GRIEGO

ALFABETO
 El alfabeto griego
contiene 24 letras.
Durante los siglos sexto y quinto antes
de Cristo, el griego existía en varias
formas. El griego clásico, usado por
Platón, se llamaba “griego ático”. Era un
griego clásico muy refinado.
Felipe de Macedonia conquistó Atenas e
incorporó este idioma. Alejandro
Magno, el hijo de Felipe, extendió el
uso del griego por todo el mundo
conocido.
La gramática griega sufrió muchos cambios al irse
introduciendo en otras culturas e idiomas. El resultado
de estos cambios es el griego “koiné”, que significa
griego “común”.
Nombre Minúscula Mayúscula Sonido
Alfa α Α A

Beta β Β B

Gamma γ Γ G (Ga,gue,gui,go,gu)

Delta δ Δ D

Épsilon ε Ε E (Breve)
Nombre Minúscula Mayúscula Sonido
Dseta ζ Ζ DS

Eta η Η E (larga)

Zeta θ Θ Z

Iota ι Ι I

Kappa κ Κ K
Nombre Minúscula Mayúscula Sonido
Lamba λ Λ L

Mi μ Μ M

Ni ν Ν N

Xi ξ Ξ X

Ómicron ο Ο O (breve)
Nombre Minúscula Mayúscula Sonido
Pi π Π P

Rho ρ Ρ R

Sigma σ/ς Σ S

Tau τ Τ T

Ipsilon υ Υ U
Nombre Minúscula Mayúscula Sonido
Fi φ Φ F

Ji χ Χ J

Psi ψ Ψ PS

Omega ω Ω O (larga)
El español tiene cinco vocales:
a, e, i, o, u.
Por su parte, el griego tiene siete:
α, ε, η, ι, ο, υ, ω.
BREVE

LARGA
Α, α (alfa)
[p 9] ΑΩ [Alfa y Omega]
Esta expresión, peculiar del Apocalipsis, la usa Dios con
respecto a sí mismo en 21:6 (cf. 22:13), y Cristo en 1:17 (cf.
2:8). Su uso con «el primero y el último» fija su significado:
Dios da inicio a todas las cosas y les pone fin.
CONSONANTES
SIGNOS DE PUNTUACIÓN
Palabra usada en las escrituras: “Mirad con cuán grandes
letras os escribo de mi propia mano” Gálatas 6:11
FIN
INTRODUCCION AL GRIEGO
SONIDOS EN GRIEGO

• DIPTONGOS
• ESPIRITUS
• ACENTOS
DIPTONGOS
Dos sonidos
Es la unión o combinación de una
vocal abierta con otra cerrada.
CLASES DE DIPTONGOS

*Vocal breve

iota

*Vocal larga

iota
* Alfa en este caso es ambivalente puede ser larga o corta.
SIGNOS
ORTOGRAFICOS
APOSTROFO

apóstrofo espíritu suave

apóstrofo
apóstrofo
CORONIS
Coronis
Coronis
DIERESIS

diéresis
SIGNOS DE PUNTUACIÓN
ESPÍRITUS

•ASPERO

•SUAVE
espíritu suave
 espíritu áspero (rudo)

Hóti ho nómos día Jóti jo nómos día

Se transcribe h Suena como j
espíritu áspero (rudo)

J
ACENTOS
Acento agudo
Acento agudo
Acento grave

Acento circunflejo
 espíritu suave Acento agudo

Si la vocal inicial es mayúscula, el acento se sitúa

al margen izquierdo de la misma
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ
P R O S R O MA I U S
HACIA LOS ROMANOS
FIN
INTRODUCCION AL GRIEGO
LECTURA Y ESCRITURA
DOS FORMAS BÁSICAS DE PRONUNCIAR LA
LENGUA GRIEGA

•La erasmiana

•La moderna o reucliniana.

 LA ERASMIANA

• Erasmo de Rotterdam en el siglo XVI

d.C. (en su obra «De rectos Latini
Graecique sermones pronuntiatione»: «La
pronunciación correcta de la lengua
latina y griega», 1528)
 LA MODERNA O REUCLINIANA

• La pronunciación del griego moderno fue

introducida por Johan Reuchlin (1445-1522) a
principios del siglo XVI, razón por la cual los
filólogos la han denominado “pronunciación
reuchliniana” (o reucliniana). Se dice que
Erasmo la combatió inmediatamente. .
 EL ALFABETO GRIEGO SEGÚN LA
PRONUNCIACIÓN ERASMIANA
Letra Pronunciación Letra Pronunciación

A N
B X
g (gue, gui) O
D P
e (breve, corta) R
Z, dz S
e (larga)-i T
th u- i
I F
K J
L Ps
M o (larga)
kái
OBSERVACIONES IMPORTANTES RESPECTO DE ALGUNAS
LETRAS.

• La letra gamma ( ) siempre va a pronunciar con el valor

fonético de la g castellana, como con las vocales ue, ui (gue,
gui). Sin embargo, hay quienes han sugerido que delante de las
siguientes vocales y diptongos ( ) se ha de
pronunciar como la y, en yeso
 OBSERVACIONES IMPORTANTES RESPECTO DE ALGUNAS
LETRAS.

• Por otro lado, cuando la letra gamma ( ) se encuentre delante de

otra gamma ( ), de una kappa ( ), de una xi ( ), y una ji
( ), tendrá el valor de la nu ( ); así se va a pronunciar y se va
a transliterar. Ej. La palabra (ángel, mensajero), se va
a pronunciar y transliterar: “ánguelos”.
OBSERVACIONES IMPORTANTES RESPECTO DE ALGUNAS
LETRAS.

• La theta se pronunciará como “z”, pero se va a transliterar

como “th”, así se evitará la confusión de saber si una palabra se
escribe en el griego con tau ( ) o con theta ( ). Por ejemplo, la
palabra (fin), la transliteraremos: “télos”, pero la palabra
(dios, Dios), se va a transliterar: “theós”.
OBSERVACIONES IMPORTANTES RESPECTO DE ALGUNAS
LETRAS.

• La kappa ( ) se puede transliterar siempre con la “k” española.

También se puede transliterar con la “c”, sólo cuando forme
sílaba con alfa ( ), ómicron ( ), con úpsilon ( ) y con omega
( ). Nuestra recomendación es que siempre se translitere con la
“k” española.
OBSERVACIONES IMPORTANTES RESPECTO DE ALGUNAS
LETRAS.

• Con respecto a la sigma. Esta consonante tiene dos formas cuando se

escribe en minúsculas: y . La grafía va al principio y dentro de la
palabra. Ej. (cuerpo), (justicia). Pero la grafía sólo
va al final de la palabra. Ej. (palabra), (dios). Esta
distinción entre la sigma inicial y la final, sólo se establece en las
minúsculas. En tal caso, “dios” en mayúscula es: , y “cuerpo”
sería entonces: .
 OBSERVACIONES IMPORTANTES RESPECTO DE ALGUNAS
LETRAS.

• La úpsilon ( ) también es llamada “ýpsilon”, pronunciándose y

representándose, entonces como “y” (i) con la “y”. Esto explica
por qué algunos pronuncian la palabra (señor) como
“kýrios”. Mientras que otros como “kúrios”. En todo caso el
contenido semántico (el significado) es el mismo. De todos
modos, hay quienes a pesar de nombrarla “ýpsilon”, todavía
admiten la pronunciación “u”.
• ()Introducción a la lectura del Nuevo Testamento Griego. Héctor Olea
 EL ALFABETO GRIEGO SEGÚN LA PRONUNCIACIÓN
REUCHLINIANA O REUCLINIANA
Letra Pronunciación Letra Pronunciación

A N
V Ks
G (gue, gui), y O
D P
E (breve, corta) R
Ds S
E (larga), i T
Z-th I
Í F
K J
L Ps
M o (larga)
Diptongos Pronunciación

af: ante consonante

av: ante vocal

ké
ef: ante consonante

ev: ante vocal

U
Nosotros usaremos la pronunciación erasmiana
SIGNOS DE PUNTUACIÓN
ESPÍRITUS

•ASPERO

•SUAVE
ACENTOS
EJEMPLOS:
FIN
INTRODUCCION AL GRIEGO
LECTURA Y ESCRITURA
 EL ALFABETO GRIEGO SEGÚN LA
PRONUNCIACIÓN ERASMIANA
Letra Pronunciación Letra Pronunciación

A N
B X
g (gue, gui) O
D P
e (breve, corta) R
Z, ds S
e (larga)-i T
Th, z u- i
I F
K J
L Ps
M o (larga)
kái
FIN
INTRODUCCION AL GRIEGO
PREPOSICIONES
USO DE LAS PALABRAS EN GRIEGO:

•Palabras que varían

por caso.
¿Qué son los casos? Un caso es cada una de las formas que
puede adoptar un nombre, mediante una serie
de desinencias, para marcar una función sintáctica.
 LOS SUTANTIVOS SON USADOS EN LOS
SIGUIENTES CASOS:

• CASO NOMINATIVO (representa al sujeto de la oración)

• CASO ACUSATIVO (el objeto directo de la oración OD)
• CASO GENITIVO (expresa posesión)
• CASO DATIVO (el objeto indirecto de la oración OI)
• CASO VOCATIVO (llama o invoca algo o alguien)
EJEMPLO:
CASO NOMINATIVO CASO ACUSATIVO CASO DATIVO

Juan tiró la pelota a Marcos

SUJETO VERBO O.D. O.I.

USO DE LAS PALABRAS EN GRIEGO
 SIGNIFICADO
• La preposición es la palabra invariable que se utiliza para
establecer una relación de dependencia entre dos o más
palabras
LAS PREPOSICIONES SE PRESENTAN EN TRES
CASOS:

• CASO ACUSATIVO > INDICA > DIRECCION (HACIA)

• CASO GENITIVO > INDICA > ORIGEN (DESDE)
• CASO DATIVO > INDICA > LUGAR (DONDE)
 PABLO APOSTOL (DE) CRISTO JESUS

GENITIVO

A TRAVÉS DE (LA) VOLUNTAD (DE) DIOS SEGÚN

 DATIVO

(LA) PROMESA VIDA (DE) LA EN CRISTO JESUS

CONJUNCIONES
 CLASIFICACION.
•C. Coordinación
(Une palabras u oraciones del mismo tipo o función)

•C. Subordinación
(Une una oración subordinada a una palabra o a
otra oración, existe dependencia)
EJEMPLO: Conjunción de
coordinación

Ella usó mantequilla y bastante azúcar

para que el postre fuera delicioso

Conjunción de
subordinación
C. COORDINACIÓN

Y, TAMBIEN SINO

PERO, MÁS, E POR LO

TANTO

PORQUE O
C. SUBORDINACION

PORQUE SI

PORQUE COMO

PARA QUE CUANDO

HASTA
ROMANOS 2:10 Conjunción de coordinación

GLORIA (PERO, MÁS, E) Y HONOR Y PAZ

A TODO EL QUE OBRA EL

BIEN
 Conjunción de subordinación
ROMANOS 5:20

(LA) LEY PERO ENTRO JUNTO PARA QUE ABUNDE

LA TRANSGRESION DONDE

PERO ABUNDÓ EL PECADO

ROMANOS 5:20

SOBREABUNDÓ LA GRACIA
FIN
INTRODUCCION AL GRIEGO
EL SUSTANTIVO
El sustantivo es
el objeto de la
oración, es decir
es de lo que se
esta hablando
(persona, animal,
cosa)
El sustantivo en griego
tiene género, número, y
caso.
GENERO:

•Masculino
•Femenino
•Neutro.
NUMERO:

•Singular
•Plural
CASO:

• Nominativo
• Genitivo
• Dativo
• Acusativo
• Vocativo
 LOS SUTANTIVOS SON USADOS EN LOS
SIGUIENTES CASOS:

• CASO NOMINATIVO (representa al sujeto de la oración)

• CASO ACUSATIVO (el objeto directo de la oración OD)
• CASO GENITIVO (expresa posesión)
• CASO DATIVO (el objeto indirecto de la oración OI)
• CASO VOCATIVO (llama o invoca algo o alguien)
CASO NOMINATIVO:

El niño estudia la biblia

S. SUJETO
CASO GENITIVO:

El libro del niño esta allí

S. PERTENENCIA
CASO ACUSATIVO:

El niño tiró la pelota

OBJETO DIRECTO

* Sustantivo afectado por la acción de manera directa

CASO DATIVO:

El niño trajo flores para su mamá

OBJETO INDIRECTO

* Sustantivo afectado por la acción de manera indirecta

CASO VOCATIVO:

¡Señor! ruego tu ayuda

LLAMADO O
VOCACION
ESTRUCTURA DE LA ORACION:

SUJETO+VERBO+O. DIRECTO+O.
INDIRECTO

* El orden cambia cuando se presenta un énfasis.

A la memoria trayendo
LOS SUSTANTIVOS TIENEN:

•3 declinaciones.

* Se vera sólo la Segunda declinación

 Nombre de la
C. Nominativo Géneros que acoge
Declinación

1ª declinación -α Acoge principalmente a palabras de

género femenino, aunque también hay
(declin. en –α) -αι algunos masculinos

2ª declinación -ος Acoge principalmente a palabras de

género masculino y neutro, aunque
(temática) -οι también hay algunos femeninos

-ας
3ª declinación
(atemática)
-ες Acoge palabras de los tres géneros
ARTICULO.
El tema o raíz del sustantivo es la
parte del sustantivo que sigue
constante cuando se agreguen las
varias terminaciones o desinencias.
2DA DECLINACION GENERO
MASCULINO
2 TIMOTEO 1:1

NOM NOM GEN GEN

PABLO APOSTOL (DE) CRISTO JESUS

GEN GEN

A TRAVÉS DE (LA) VOLUNTAD (DE) DIOS SEGÚN

 ACU GEN DAT DAT
S

(LA) PROMESA VIDA (DE) LA EN CRISTO JESUS

FIN