SALVADOR ESCODA S.A.

® Rosselló, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
Catálogo
Técnico
08025 BARCELONA

06 CORTINAS DE AIRE

✓ Evitan la entrada de olores, humos,

polvo e insectos.
✓ Evitan las corrientes de aire.
✓ Disminuyen las pérdidas del aire
acondicionado.
✓ Reducen los costes de climatización.
✓ Aumentan el confort interior de los
empleados.
✓ Mantienen las cámaras frigoríficas al
máximo rendimiento.
✓ Permiten mantener las puertas abiertas.
✓ Pueden instalarse en serie, una tras otra,
para puertas muy anchas.
✓ SON MUY SILENCIOSAS.

DIMENSIONES Y PESOS
Anchura Dimensiones (mm.) Peso Anchura Dimensiones (mm.) Peso
Modelos Modelos
A (mm) BxCxDxE (Kg) A (mm) BxCxDxE (Kg)
MODELOS COMERCIALES MODELOS INDUSTRIALES
C-3800-250 FD 950 312 x 395 x 296 x 82 35 C-3800-275 RD 950 312 x 395 x 296 x 82 35
C-4800-250 FD 1.200 312 x 395 x 296 x 82 38 C-4800-275 RD 1.200 312 x 395 x 296 x 82 40
C-6000-250 FD 1.500 312 x 395 x 296 x 82 40 C-6000-275 RD 1.500 312 x 395 x 296 x 82 42
C-7600-250 FD 1.900 312 x 395 x 296 x 82 70 C-7600-275 RD 1.900 312 x 395 x 296 x 82 72
C-8600-250 FD 2.150 312 x 395 x 296 x 82 73 C-8600-275 RD 2.150 312 x 395 x 296 x 82 76
C-9600-250 FD 2.400 312 x 395 x 296 x 82 76 C-9600-275 RD 2.400 312 x 395 x 296 x 82 81
C-1140-250 FD 2.850 312 x 395 x 296 x 82 105 C-1140-275 RD 2.850 312 x 395 x 296 x 82 107
C-1240-250 FD 3.100 312 x 395 x 296 x 82 108 C-1240-275 RD 3.100 312 x 395 x 296 x 82 111
C-1340-250 FD 3.350 312 x 395 x 296 x 82 111 C-1340-275 RD 3.350 312 x 395 x 296 x 82 116
C-1440-250 FD 3.600 312 x 395 x 296 x 82 114 C-1440-275 RD 3.600 312 x 395 x 296 x 82 121
C-1520-250 FD 3.800 312 x 395 x 296 x 82 140 C-1520-275 RD 3.800 312 x 395 x 296 x 82 143

SUGERENCIAS DE INSTALACIÓN

CLIMATIZACIÓN ELÉCTRICA
 SALVADOR ESCODA S.A. ® Rosselló, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
Catálogo
Técnico
08025 BARCELONA

DETALLES DE CONSTRUCCIÓN
DE LAS CORTINAS DE AIRE

EJES DE ACERO MOTOR PROTECTOR RODAMIENTOS

Equilibrado para De gran resistencia TERMICO Sellados con goma y
máximo rendimiento. con condensador “split” Interruptor para autolubricados, son de
encapsulado. Tiene protección de larga duración y sin VOLUTA DE VENTILADOR
DISEÑO MODERNO dos velocidades en sobrecarga. mantenimiento. De doble oído y de acero
Elegante acabado en beige ACOPLAMIENTOS
ELASTICOS todos los modelos. galvanizado.
para cualquier decoración.
Absorben golpes y
vibraciones. TURBINAS
PINTURA GEMELAS
De esmalte especial Resistentes a la
anti-corrosión en color corrosión, fabricadas
beige, aplicación en aluminio y
epoxi-electrostática equilibradas.
para máxima
duración.
CAJA DE
CONEXIONES
Totalmente cableada y
preparada para recibir
alimentación eléctrica.

INTERRUPTOR
De serie 3
posiciones: Paro y 2
velocidades de
ventilación.
REJILLAS DE
ASPIRACION
De color beige, BOCA DE
como la carcasa. IMPULSION
Se extiende a lo
largo de la carcasa
CARCASA EXCLUSIVA para conseguir la
De acero galvanizado máxima impulsión.
resistente a la corrosión. BANDEJA Y BASE
No se deforma en MOTOR
ambientes externos. Galvanizada y reforzada SOPORTE DE LAMAS
CONEXION DE CABLES
de fácil acceso para su De fácil ajuste para
inspección y limpieza sin Mediante enchufe rápido buscar la mejor posición.
herramientas. permite desconexión
manual.
LAMAS DE AIRE
De 25 mm de fondo orientables a 45°.

CARACTERÍSTICAS GENERALES
• Diseño moderno, con discreto y elegante acabado en • Puesta en marcha del motor a pleno rendimiento en 1
color beige. segundo, en la posición de alta velocidad.

• Carcasa y rejillas de toma de aire galvanizadas, muy • Diseño split del condensador del motor, para opción
resistentes a la corrosión. “encendido instantáneo”.

• Las cortinas de aire Leading Edge, reúnen todos los

• Esmalte final de pintura epoxy, aplicado electrostática- requisitos específicos para dar un flujo de aire, a la
mente sobre chapa de acero galvanizado, perfecta- velocidad de 8 m/seg., medido a 1 metro sobre el nivel
mente desengrasado y fosfatado. del suelo.

• Motor de dos velocidades de serie en todos los mode-
los. Permite ajustar el volumen de aire para compensar
los cambios del viento exterior.
• Salida de aire a todo lo ancho de la cortina.
• Posición de baja velocidad para ahorro de energía. Re-
duce el consumo.
• Diseñadas para que las pueda montar un solo operario.
• Lamas de dirección de aire ajustables, para dirigir el
flujo de aire hacia adelante o hacia atrás, con una
inclinación variable de hasta 40°.
• Motor y turbinas de fácil acceso, que pueden ser
desmontadas fácilmente sin herramientas, para su
inspección y limpieza.

CLIMATIZACIÓN ELÉCTRICA
 SALVADOR ESCODA S.A.® Rosselló, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
Catálogo
Técnico
08025 BARCELONA

APLICACIONES Para usar en centros comerciales, supermercados,

hospitales, cafeterías, oficinas de correos y
colegios
Una cortina de aire, actúa como un mecanis-
mo de separación de temperaturas, repelien-
do el aire exterior y manteniendo el ambiente
interior. Controla y reduce los costes de ener-
gía, tanto en invierno como en verano.
Montaje típico de una cortina de aire para el
mantenimiento del ambiente interior.
Verano: Repele el calor exterior, a la vez que
mantiene el ambiente acondicionado interior.
Invierno: Repele el aire frío exterior mientras
mantiene el calor del interior.

Para utilizar en restaurantes, zonas de preparación

de comidas, pastelerías y hospitales
Asegura la protección contra insectos, polvo,
olores, humos y otros contaminantes cuando
se utiliza en entradas de servicio, recibidores y
puertas de acceso.
Montaje típico de una cortina de aire para
control de insectos y polvo: evita la entrada de
olores, humos, polvo y todo tipo de insectos.
También se usa como separador de tempera-
tura interior y exterior, con una importante
reducción de los costes de energía.

Para utilizar en zonas de entrada de clientes,

almacenes y restaurantes
Crea una barrera térmica de aire, repele el aire
exterior, manteniendo el ambiente interior y
eliminando corrientes.
El montaje típico para una barrera térmica,
reduce el consumo de energía, al reducir los
costes de calefacción y refrigeración. También
reduce la infliltración de humos, polvo y sucie-
dad del exterior.

Para utilizar en frigoríficos, almacenes de frío,

fábricas de alimentos
Evita la pérdida de aire refrigerado. Ayuda a
controlar la condensación y la congelación sin
impedir la visibilidad.
El montaje típico de una cortina de aire para
congeladores y frigoríficos, mantiene los con-
geladores y las áreas de frío con la máxima
eficiencia. Disminuye la condensación en con-
geladores y frigoríficos.

CLIMATIZACIÓN ELÉCTRICA
 SALVADOR ESCODA S.A. ® Rosselló, 430-432
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
Catálogo
Técnico
08025 BARCELONA

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelos comerciales: se utilizan para alturas de 2-3 m, medidos desde la boquilla de
impulsión hasta el suelo. Se colocan sobre las puertas de entrada, donde la velocidad
de salida del aire no debe exceder los 13 m/s en boca.
3
Anchura Caudal (m /h) Velocidad (m/s) Potencia
Modelos
(mm) Máximo Mínimo Máxima Mínima motor

C-3000-213 FD 750 2.200 10 10 1/3 HP

C-3800-250 FD 950 3.600 2.600 13 10 1/2 HP
C-4800-250 FD 1.200 4.500 3.500 13 10 1/2 HP
C-6000-250 FD 1.500 5.800 4.300 13 10 1/2 HP
C-7600-250 FD 1.900 7.200 5.200 13 10 2 x 1/2 HP
C-8600-250 FD 2.150 8.100 6.100 13 10 2 x 1/2 HP
C-9600-250 FD 2.400 9.000 7.000 13 10 2 x 1/2 HP
C-1140-250 FD 2.850 10.800 7.800 13 10 3 x 1/2 HP
C-1240-250 FD 3.100 11.700 8.700 13 10 3 x 1/2 HP
C-1340-250 FD 3.350 12.600 9.600 13 10 3 x 1/2 HP
C-1440-250 FD 3.600 13.500 10.500 13 10 3 x 1/2 HP
C-1520-250 FD 3.800 14.400 10.400 13 10 4 x 1/2 HP

Modelos industriales: Se utilizan para alturas de 3-4 m medidos desde la boquilla de impulsión hasta el suelo. Dise-
ñadas para puertas de servicio, puertas traseras de supermercados, puertas de cámaras frigoríficas, etc., donde la ve-
locidad de impulsión de aire debe ser de 19 m/s.

Anchura Caudal (m 3/h) Velocidad (m/s) Potencia

Modelos
(mm.) Máximo Mínimo Máxima Mínima motor

C-3800-275 RD 950 5.400 4.000 19 14 3/4 HP

C-4800-275 RD 1.200 6.800 5.000 19 14 3/4 HP
C-6000-275 RD 1.500 8.600 6.300 19 14 3/4 HP
C-7600-275 RD 1.900 10.800 8.000 19 14 2 x 3/4 HP
C-8600-275 RD 2.150 12.200 9.000 19 14 2 x 3/4 HP
C-9600-275 RD 2.400 13.600 10.000 19 14 2 x 3/4 HP
C-1140-275 RD 2.850 16.200 12.000 19 14 3 x 3/4 HP
C-1240-275 RD 3.100 17.600 13.000 19 14 3 x 3/4 HP
C-1340-275 RD 3.350 19.000 14.000 19 14 3 x 3/4 HP
C-1440-275 RD 3.600 20.400 15.000 19 14 3 x 3/4 HP
C-1520-275 RD 3.800 21.600 16.000 19 14 4 x 3/4 HP

• Modelos sin calefacción: todos son MONOFASICOS, a 220/1/50.

• Modelos con calefacción a 380 V: necesitan acometida TRIFASICA con TRES FASES + NEUTRO + TIERRA.
• Calefacción eléctrica opcional: si es trifásica incluye caja conexiones, interruptores, contactores, cableado, etc.
Si es monofásica, sólo las resistencias. Los modelos comerciales sólo pueden llevar calefacción estándar de 4 Kw o
5 Kw.

Los modelos C-7600 en adelante, se forman con las combinaciones de las tres CORTINAS MODULARES
básicas: C-3800, C-4800 y C-6000.

CLIMATIZACIÓN ELÉCTRICA