Está en la página 1de 124
El abogado del marciano | MARCELO BIRMAJER Barcelona, Bogota, Buenos Alres, Caracas, Guatemala Lima, México, Miaml, Panamis, Quito, San José San fuan, San Salvador Santiago e Chile Marcelo Birmajer se dlirigen hacia sus respectivos trabajos, 0 a ese enorme sector que escucha la radio, 0, por ultimo, si puedes off. o very eres humano y, por tanto, televidente, te habris enterado de que por estos dfas visité nuestro pafs un marclano, ‘También habrés sabido que fue acusado de asesinato, Y no se te habré escapado que conté con los servicios de un abogado. Un servidor, E sigulente manuscrito es la relacidn fiel de mi! defensa y contacto con el primer alienfgena que piss ‘Tribunales, ‘Tengo la intenclén de que el presente texto constituya un precedente, con cl que yo-no pude contar en la claboracién de mi defensa, También, ala inversa de las fbulas, quisiera, a modo de consejo, deslizar la moraleja antes de contar fa anécclota; nunca trates bien aun marciano, EI 28 de noviembre de 1995, en la orilla norte’ del Rio de la Plata, una cincuentena de personas avistaron un espectdculo singular: dos hombres. éQué tiene de singular este espectéculo? Pues bien; que uno de ellos estaba tiraco panza arriba, con la boda abiesta ¢ hin- chadlo de-agua;y-ef otro no era un hombre, Bl que no era un hombre llevaba por los pies al'que stlo era, o que tal vez ya no to era, porque por ‘mucho que. hayamos avanzado tenolégicamente atin no hemos dles~ cubierto si seguimos o no siendo horabres después de la muerte, y éste, que habfa sido un hombre, estaba muerto, EL marciano Hevaba arrastrando por los pies el cadaver cle un ahogado, Pero la cincuentena de testigos sdlo-vio a un hombre arrastrando por los pies a otro, panza arriba e 6 El abogado de marciano hinchado de agua; y s0,'si ustedes no trabajan « en el tien fantasma, sf es un espectaculo singular. Salvo en el color de su sangre, en-dos pequenisiias : antenas cartilaginosas que les salen dela nuca yen sus distintas reacciones frente a los fendmends naturales, los marcianos son iguales a nosotios, Al menos éste lo era, Cierta vez, siendo nifto, mi padre me Hevé al Ital Park, EI Ital Park eva un inmenso,parque.cle diversiones, que hace aftos fue causurado por accidentarse una nifia en uno de los juegos. ‘En aquella ocasion, mi padre subié conmigo a los. autitos chocadores, lego a la montafiarusa y también alas tazaé giratorias y a los paraguas voladores.. Ein los paraguas voladores, se quedo conversando con la caje~ ra, Mi padre siempre fue mujeriego, Se quedé conver- sando con la cajera y-me dio dinero para ae fuera-al tren fahtasrna, solo, Compré Ja ficha para el tren fantasina-y monté uno de los cartitos, Yo tendrfa nueve afics, més o merios, CConacen el tren fantasma? Es una gruta oscura con muftecos de monstruos enjauladds; el carrito corre a toda velocidad por sobre ricles electrificado’ y se detiene frente a las jaulas de los monstruos rads asustantes. Habfa una jatila en la que un verdugo le cortaba una y: otra vez.la cabeza a un condenado, Otra-eila que una bruja masticaba un murciélago de goma. ¥ una mas.en la que una calabaza iluminada por dentro, con ojos. y boca, mostraba unos 7 Maicelo Birmajer dientes podridos y Janzaba carcajadas-terrorfficas, Bien, yo tenfa nueve afios, estaba sentado en el catrito y mi papé charlaba con la cajera:de los paraguas voladores, En un tramo del tren fantasma. def Ital Park, una arafita te rozaba la cabeza, Estaba exactamente prepa- racla para eso, Ni siquiera era una arafita, Braun peda- zo.de,caucho que colgaba del techo, a la distancia exac- ta como para rozarle el pelo a un nifio de nueve aftos. Cuanclo Ja arafiita me-r026, fe demasiado, La si- guilente vez que el carrito se-detuvo junto a. una-jaula, bajé. Me paré al lado dela jaula cel verdugo. Los carri~ tos pasaban junto a mis pies. Me pegué contra la jaula del verdugo, sabienclo que podia electrocutarme. El ver- dugole cortaba.una‘y otfa vez la cabeza al condenado, Caminé pegado a las paredes de la gruta, intentan- dono pisar Ios rieles, hasta llegar a {a salida, El cuidador me mid espantado, me tomd. por debajo de los brazos y me arrancé de allt, Yo estaba ‘pdlido, llorando y-en estacdo.de pdnico; debfa_parecer que todos los monstruos. del tren fantas~ ma eran reales y atin me estaban persiguiendo. Bueno, llegé mi padre, me calmaron, me dieron’ uh algodén de azticay y una ve intena de fichas gratis que no quise usar Pero recuerdo esta anécdota por una razon preci sa, Cuando catniné solo por la gruta del tren fantasma {uve acces a otro mundo. Un mundo de terror, de des- amparo, donde las cosas eran-por completo distintas a fas clel mundo que yo conocfa. Y muchas veces en mi vida, ya.de adulto, me ha tocado transitar situaciones eri 8 El abogado del imarciang las que Soy nuevamente eese nifio que camina solo por el costaclo de los ricles ddel tren fantasma, rodeado. de monstruos y sin saber cuddles son las reglas de la oscu- ridad. Cuando vi por primeera vez al marclano, pensé que Je suced{a algo similar, Murcho después supe que era yo quien habfa entrado nuewamente en un mundo desco- nocido, Si contamds objetivamente los hechos: el marciano habfa matado a un hombre, Su primer acto en la tietra habfa sido ahogar a ese nombre de el multicolor y reloj de oro resistente al agua, Elmarciano cayé directo desde su nave al rfo de la Plata. .q 6 lejos dela costia y, saro pata este Rio, en un sitio dé gran profundidad,, Nad bajo el agua unos diez © veinte kilémetros (sf, bayjo el agua), hasta que se en- contro con este bafiista, también bajo el agua. ‘Tord por un brazo al baitista y telepdticamente le preguntd donde estaba. IEn qué sitio habla cafdo, B. mensaje que ‘el marciano ppercibid del hombre, en prin- cipio, fue de asombro. ¢Por qué le estaban agarrando el brazo? El marclano, sin solltarlo, le explicd telepaticamente que lo tomaba del brazo para preguntarle en qué parte del universo estaba. Ahora el marciano percibid en el hombre miedo, Siempre sin soltarlo, y tratando de calmarlo, le explicd telepdticamente que no haibfa nada que temer. El miedo del hombre se transforms ien panico y en una necesidad imperiosa de ascender a la superficie. Marcelo Birmajer E] marciano recordé.las palabras. dé su padre: “Si alguna vez te encuéntras con un ser de otro planeta; no dejes que se aleje antes de haberle aclarado tus intencio- nes pacificas y tu naturaleza inofensiva; de otro modo, las consecuencias de su relato pueden ser fatales para ti’, Y eso, segtin el marclano, fue lo que intenté, Man- tenerlo bajo el agua hasta aclaraile, telepaiticamente, pues~ to que el hombre no-hablaba, que no deseaba hacerlé’ ningtin dafio, Sdlo cuando el hombre dejé de moverse y de bur- bujear, el marciano accedié a subir con él a la superficie, “Por fin usted se ha‘calmado’, le dijo el masciano telepaticamente. Y le extrafié no percibir respuesta, Estaba demasiado calmado, estaba muerto, Por més que se lo pregunté, el marciano nunca quiso.decitme si tienen una resistencia pulmonar que les permite permanecer horas enteras bajo el agua, dias enteros, meses enteros, o si simplemente es imposible que sé ahoguen, porque pueden vivir bajo el agua como fos peces o los moluscos. Nunca me Jo quiso decir; Sélo me dijo: : : ; ~Mi padre siempre me decfa: jamds reveles a los seres de otro planeta cémo se puede matar a un marciano, 10 Provengo de una rancia familia de 1a aris~ . tocracla portefia, Hasta hacerme cargo de la defensa del marciano, mi padre ocupaba el rol de oveja negra del clan Pestarini. Acepté el caso del marciano el mismo ‘dia en que me recibf de abogado. ~Abuelo ~le dije al padre de mi padre, Alcides Pestarini-, me rectbf de abogaco. Voy a defender al marciano, -Mi abuelo, en principio, habfa observa~ do con alarma mi cabeza llena de yemas de huevo y harina, puesto que yo habla ico di- rectamente desde los festejos de Ja facultad hacia su casa, Luego, bajé la vista y su mueca Marcelo Birmajer reveld agrado, Por tiltimo, cuando tetminé la frase, me Mmostrd en un solo gesto de cara todo su desprecio. No le gustaba nada lo del marciano; : ~Nielo -me dijo-, precisamente hoy, el dia de tu recibimiento, iba a informarte acerca de tu herencia, de {a fortuna de los Pestarini, Haras que el mismo dfa deba informarte que has sido desheredado? ~éPor qué, abuelo? -pregunté sorprendido por las dos informaciones, ~lTres generaciones de Pestarini dedicados al dere~ cho no pueden ser infamadas por un recién recibido que ponga su titulo al servicio de.un alienfgena, ~Los marcianos también son. -humanos, iba a decir, pero debi callarme, En cambio, agregué;"” ~Los marcianos también pueden ser inocentes, ~Los abogados nos encargamos de los problemas de la ‘Tierra ~dijo furibundo. mi abuelo~, [Que los pro- blemas del universo los resuelva Dios! . ~Siempre me difiste que los abogados existiraos porque Dios esté ocupado en casos més; importantes. ~Este es uno de esos casos ~dijo mi abuelo, ~IPero al marciano Jo van‘a encerrar en una cdrcel terricolal -Insistt,: : "Es propto de los Pestarini -difo. mi abuelo -no intercambiar mas de tes. argumentos antes de dar por lerminada una discusién, Creo que nos hemos excedi- do, Ya he tomado mi decisién’al respecto. $i defiendes al marciano serds cesheredado, Me retiré de su casa, en la cual yo atin vivia, pa- sanco por el inenenso pasillo blanco donde estaban col- 12 El abogado'del mareiano gados los cuadros de las tres generaciones de abogados Pestarini. Los siete ancianos.me miraban desde sus re~ tratos, aunque inméviles y discretos, como monstruos del tren fantasia, 13 Conocfa Pels en una celda, Habia lefdo de él en tos diarlos, visto su imagen-y ofdo su voz wn la tele, pero la primera vez que hablé ‘con él Jue como abogado, Llevaba tres clas encar- eclad. Lav version lineal que daba Pels de aquel © fatidica 26 de noviembre en que por primera bia pisaco nuestro planeta (més bien se fa remojado en é) pueden leerla ustedes nia de las primeras hojas de mi expedien- que parigo aqui a su disposicién: guido del acusado Ha 28 de noviembre de vuesiro calenda- Marcelo Birmajer rio, en conpanta de mi hermano Retz (segtin el alfabeto ta no), sustrajimos la nave de mi padre. Como en-tantas of ocasiones, decidimos visilar los planetas mas cercanos. Duratt te nuestra infancla, con ta anuencta de mis padres, habtanios sobrevolado ung vez vuestro planeta. Mas cuando tomib mos la nave sint permiso, a menudo escnptamos o arrojdl mos desperdicios. El 28 de noviembre que narro, partimos de ta casa d mis padres. con un cargamento. de botellas de flac (aqat les Hamarfan ticor) y por primera vez en véinte aftos, decid sobrevolar nuevamente vuestro planeta, Perdlidos los buenos sentidos por culpa del fiac, mi hi mano perdid también, el control de la nave y descenilld peligrosaniente, Llegué a ver cdmo.uno de ustedes nos sen laba. Lo insulté por sut error, Discutinos, Con un enpell me arroj6 contra la puerta. Mi ropa se enganchd en el picap te, Al intentar reincorporarme, la puerta se abrid, El exter me absorbis y cata vuestro... érto? Sf, a vuestro rio, Meds de una vez mi padre me habia hablado de | tervdqueos y de las similitudes fisicas y psicoldgicas que.n ten, Encontré unt terricola bajo el agua y le pedi ayuda telepdticamente, Lo senté temer e intenté tranquilizarlo. Jantds linaginé que él terr{cola podta motir como consecuencia d estadta de nienos de una hora bajo el agua, No tenta otra ii. lenneidnr que fa de congraciarme con él. Sé abtora, por aque ine lo dijeron, que se Hantaba Atilio Puriccelli y que era ingeniera electrénico, Lo siento, Lo siento mucho, Comparado con vite tro planeta, ent Marte la muerte es un suceso bastante poco. comin, Tomarddo tna metdfora de vuestro comisario, podrla 16 El abogado del marciario say que en Marte ta gente mutere solo cada muerte de obispo. fio c4 ani iuttencidn en esta declaracién ser sinnpdtico sino Phe! fin embargo, al juez le resulté extraordinariamnen- Hnypalicn, la detencién de Pelg debe haber sido una de las - iis slimples que fe haya tocado llevar.a cabo a la poli- ja portetia. Pel: emergié del Rio de fa Plata, Hlevando, aga~ ila por los tobillos, al ahogado ingeniero Atilio © viecelll Puriccelli: presentaba el rostro azul y un uvclo deplorable, Pels, en cambio, se hallaba des- Heerlado y fresco, Aunque algunos de los transetintes temieron, la yorla dle los paseantes y bafiistas lo rodeo. Pels mira~ pa a todos buscando ayuda. La policfa Hlegé a los pocos minutos y dispersé a surlasos, Al rato se hizo presente vina ambulanca, La am- ihancla se Hevd el cuerpo; Pels, esposado, fue introdu- jo ev ef patrullere, ku el manicomnio, luego de los andlisis y la siclén correspondiente, confirmaron que, en efecto, Vely no cra um ser humano. No al menos en Ja acepelén clentifica de esta ex~ prenton. ; Atin recuerdo Ia primera vez que Pels me pre- = pl: ~éY entonces pata vos... qué es un ser humaho? Los doctores no tenfan elementos para confirmar 7 Marcelo Birmajer la historia de Pels y su procedencia de Marte, pero sf pata afirmar categoricamente que no era terréqueo, ‘0 al menos que no era humano, : ; "Los diarios se encargaron de dar por cierta Ja his- toria de Pels. Tengo una serie de recortes periodisticos dela apa~ ricién de Pels en la actualidad argentina, Los pongo a su disposicidn, Diario Lar Netiefia 29/11/95 invasion Marcianal Diario La Magtama 29/11/95 Serta cierta-ta existencia de-un ser inteligente no hu- mano. Diatio Miwindia Caiftiem 29/11/95 ~ IML marciano favorito! Seria clerta la version de un alie- nigena ent nuestro planeta, Diario Vox pratwlin 29/11/95 lAlertal éQué quieren los de afuera? Creo que no pecaré de parcial si trazo en una Iinea cl perfil politico de nuestto presidente, el doctor Ignacio Pérez, Barreta, mi definicién es! un nacionalista liberal con mucho cle demagogo, Digo que no peco de parcial pues sé que el presi- dente democrdticamente electo estard de acuerdo con él adjetivo nacionalista, no lo agraviaré el de ‘liberal’, tam- poco la frase "con mucho" y, en cambio, sf expresard su desagrado ante la palabra “demagogo’,” Coincldirén conmigo en que una definicién de siete palabras, con seis a favor y‘una en contra, no es acversa, 18 El abogado del marciano La éxistencia de Pels en nuestro pais fue de inme- diato conocida’ en todos los rincones de la Tierra, Los servicios secretos de Estados Unidos y de otros tantos pafses occidentales reclamaron al marciano como patrl- monio de la humantidad, Ignacio Pérez Barreta negé la extradicién de Pels, ~Podemos guardar los patrimonios de la humani- dad igual o mejor que cualquier otra nacién de la Tie~ rra~, declard, Durante varios meses, Pels fue escondido y cam~ biado de destino, y varios intentos de servicios secretos no identificados fracasaron. Fue después de un serio incidente diplomatico tras el cual Estados Unidos prometié solernemente la no injerencia en la “Cuestién marciana’, que por fin el pats, tranquilo y sin temor aque le roben “su” alienfgena, pudo pensar en qué hacer con éste, Y ese momento de tranquilidad fue la perdicién de Pels, , Lo clerto era que.en su Ilegada a nuestras costas Pels habfa ultimado a un individuo. La familia Puriccelli en pleno Io acusaba.de homicidio, sin atenuantes. "Sea del planeta que sea, tiene que responder por Ja muerte de mi hermano’, exclamé Adela Puricelli, Antes de pasar a cualquier contacto formal con Jos notables cle nuestro pafs y.de la Tierra, antes incluso ‘de ser “replaineteado” a Mare, para la Justicia argentina, Pels debfa dar pruebas de su inocencia. Vale decii, que la muerte de Puricelli habia sido completamente accidental. Que Pels no sabfa que lo es taba matando cuando Jo mats. 19 Marcelo Birmajer Fue entonces cuanto lo conocl. ~Seré sti abogado -le difje, Podés llamarme lels -me dijo C1) A to largo demuestra relactén Pets ne traté de “vos", de “ta” 0 de “usted”, segiin sé fe untojara, (Nota del A.) 20 F120 de octubre de 1996 me tecibl de aboga~ do, Antes de que me arrojaran los huevos del festejo, el profesor Broder me llamé aparte. —Pestarini ~me dijo-, venga un ségundo, Me aparté, diploma en mano, Charla~ mos tras una columna. -éMe parece a mf -me dijo-, o usted no esta feliz? El profesor Broder habfa sido durante este tiltimo afio mi padrino ‘académico. Tam- bién apadrind mi tesis. Si yo admiraba a mi abuelo por su sabi~ durfa y fortaleza, a Broder lo admiraba por su sabidurfa y comprensién. Absolutamente Marcelo Birmajer opuesto a mi abuelo, que tenfa, preparadas todas las mdaximas para cada momento de Ia vida, Broder era wn hombre clesencantado y modesto, para quien Ia justicia era un misterio y los abogados, astronautas que viajan por cl Universo sin comprenclerlo jamds, Nunca dictaba sentenclas, a menudo respond{a con preguntas, Me dejé gular por G-como alumno, y me atrevi a confesaite du- das que mi abuelo hubiese desofdo, Por otra parte, mi abuelo no dejaba de hablarme mal de mi padre, cosa- que Broder, que no conocfa a mi padre, no podia hacer: fn suma, poclfa intuir mis estados de énimo. Y era cierto, el dfa de mi recibimiento yo no estaba feliz. ~dEntonces, Pestarini? ~insistid, -No, profesor: No estoy bien, ~WQué Je ocurre? ~Me ocurre que ni bien legué a casa, mi abuelo estar espersncome con. un trabajo. -IFelicitaciones! -me dijo Broder -¢Qué més quiere un abogado recién recibido? Un trabajo que le guste -dije, ~Eso es mucho pedir -dijo con sinceridad Broder ~Al menos no uno que deteste -recalqué. ~Sf'~acepté-. No hay por qué hacer un trabajo que uno detesta, 2De qué se trata? ~Toda la vida los Pestarini se han decicado a dos tipos’ de’ casos: laborales y divorcios. En los divorcios, siempre defencdemos a Jas mujeres. En los juicios labo~ rales, a los empresariog, No hay en toda la historia de la farnilia Pestarini un solo abogado que haya defendido a un-hombre'en un divorcio 0 a un obrero en un juicio 22 El abogado del marciano laboral. Nuestros dos casos més célebres son el de Ja fabrica Rutahuer, en donde los obreros debieron indem~ nizar al patron luego del cierre de La fébrica, el multimi- Honario rey del caramelo Ubaldo Reass, Y el divorcio de Ofelia Tirra.y Rafael Serva, donde logramos que él le devolviese el rifién que ella le habfa donado, Por lo ge- neral, en los casos laborales siempre estamos det lado del.mds fuerte; en los divorcios, del lado de la mas débil. Le cité estos dos casos porque son los més farnosos, Mi” abuelo dice que somos ecudnimes:y legales: "Los obre- ros y las mujeres son los oprimictos de nuestro mundo; es bueno que unos nos odien y otras nos amen. Eso es ecuaniimidad’, ~eY qué casos Je esperan a usted cuando Iegue a su casa: con el diploma? ~interrumpié mi tnondlogo Broder : : . ~Una empresa de pintura que quiere echar a su capataz por insanfa mental, Y un.caso de divorclo entre una mujer de setenta afios y un muchacho de veintidss. Ya veo dijo Broder-. éY por qué le desagradan estos casos al punto de volverlo inféliz el dfa de su reci- bimiento? , : ~Todas las noches de: todos los dfas_mi -abuclo cuenta alguno dé os casos que llevé adelante un varn de la familia, “Yodas las noches de todos los: dias. Un divorcio o un juicio laboral, Estoy podrido de escuchatlo. Cansado, agotado, hastiado. Preferirfa defender al Minotauro antes que a una mujer desvalida. ~£Y no puede declinar amablemente el ofrecimiento de su abuelo? 23 Marcelo Birmajer ~Darme el primer trabajo es su regalo de recibi- miento. Voy a romperle el corazén si le digo que no. ~

También podría gustarte