CDU 621.397.

743 Julio 1974

NORMA UNE
Instalaciones de antenas colectivas
ESPAfilOLA 20 - 523 - 74
TERMINOLOGIA
Parte I

1 OBJETO 3.1.7 Línea de abonado (subscriber’s feeder; ligne

d’abonne). Linea de transmisión que termina en una sa-
Esta norma tiene por objeto establecer las definiciones lida de abonado.
de los conceptos referentes a las instalaciones de antenas
colectivas. 3.1.8 Linea de distribución (spur feeder; ligne de dis-
tribution). Línea de transmisión de la que parten las li-
neas de abonado.
2 CAMPO DE APLICACION
3.1.9 Línea de derivación (line feeder; ligne de dériva-
Esta norma se aplica a todo lo que se refiere a la recepción tion). Linea de transmisión usada para unir una estación
y posterior distribución por cable o linea de transmisión, de distribución a las lineas de distribución.
de señales analógicas de video ylo sonido hasta el rango de
frecuencias de UHF inclusive. 3.1.10 Red de suministro. Red formada por las lineas
principales y de derivación.

3 DEFINICIONES 3.1.11 Red de distribución. Red formada por las lineas

3.1 Sistemas
3.1.1 Estación receptora (head-end; centrale de tête).
Conjunto de antenas, amplificadores, conversores o simi-
lares utilizados para la recepción y, preparación de la se-
ñal para su posterior distribución.
3.1.2 Red de teledistribución por cable (wired teledis-
tribution system; réseau de téledistribution par câble).
Instalación destinada a la distribución por cable de seña-
les de radiodifusión sonora y/o televisión.
de distribución y de abonado.
3.2 Componentes de los sistemas
3.2.1 Distribuidor (splitter; répartiteur). Elemento que
tiene como finalidad el dividir por igual la energía de una
linea de transmisión entre varias, sin distinción de fre-
cuencias en su banda de aplicación.
3.2.2 Derivador (tap-Off; derivateur). Elemento desti-
nado a producir una o varias ramificaciones en una linea
de transmisión.

3.1.3 Instalación de antena colectiva (communal aerial
system, installation d’antenne colective). Conjunto for-
mado por una estación receptora y su correspondiente red
de teledistribución por cable.
3.1.4 Estación amplificadora (amplifier station; station
d’amplification). Estación cuya misión es amplificar al-
gunas o todas las señales que se propagan a lo largo de un
cable de la red de teledistribución.
3.1.5 Estación distribuidora(distribution station; station
de distribution). Estación cuya misión es dividir la ener-
gía de una línea de transmisión, amplificada o no, entre
varias, sin distinción de frecuencias en su banda de actua-
ción.
3.1.6 Línea principal (trunk feeder; ligne principale).
Linea de transmisión empleada para la transmisión de se-
ñales desde la estación receptora o desde una estación dis-
tribuidora hasta otra estación distribuidora.
3.2.3 Separador (separating network; réseau separateur).
Elemento cuya finalidad es la separación de distintas ga-
mas de frecuencias.
3.2.4 Mezclador (combining unit;melangeur). Elemento
cuyo fin es situar varias señales, procedentes de distintas
lineas de transmisión, sobre una linea de transmisión CO-
mún.
3.2.5 Caja de toma o salida de abonado (system outlet
or aerial socket; sortie d’abonné ou prese d’antenne).
Elemento adecuado para conectar el prolongador a la Ií-
nea de abonado.
3.2.8 Prolongador de ante- (receiver lead; cable de rac-
cordement).
Cable que une la salida de abonado al aparato receptor.
En este pueden eventualmente incorporarse separadores y
adaptadores de impedancia.
3.2.7 Caja de derivación de abonado (subscriber’s tap-off;

Continúa en pcjgina 2

Con la colaboración Concuerda con:

Las observaciones
relativasa la presentenormadeben ser dirigidas al
de
IRANOR - Serrano, 150 - Madrid (6) CEI 12AW 132
ASINEL - UNESA

JNE 20-523-74(l) c ommunal aerial system. Definitions.

Installations d’antenne collective. Définitions.

Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE 20 - 523 - 74 (i)
-2-
branchement d’abonné). Derivador cuya misión es unir una
!ínea de abonado a la linea de distribución.
3.2.8 Convertidor (channel converter; convertisseur ou
changeur de fréquence). Elemento destinado a trasladar el
espectro de frecuencias de una señal, de un canal o banda
a
otro.
3.2.9 Amplificador (amplifier; amplificateur). Elemento
destinado a la amplificación de una determinada gama de
frecuencias.
3.2.10 Amplificador de canal (channel amplifier; amplifi-
cateur de canal). Amplificador cuya banda pasante es un so-
lo canal de televisión.
3.2.11 Amplificador de banda (band amplifier; amplifica -
teur de bande). Amplificador cuya banda pasante es una
banda de televisión.
3.2.12 Amplificador de banda ancha (wide-band amplifier;
amplificateur de bande large). Amplificador cuya banda pa-
sante cubre varias bandas de televisión.
3.2.13 Amplificador de bajo nivel o preamplificador (pream
plifier; preamplificateur). Amplificador cuya misión es ser
utilizado con señales débiles, en general inmediatamente
después de la recepción de la señal, a fin de deteriorar al mi-
nimo la relación señal/ruido.
3.2.14 Amplificador de alto nivel (power amplífier; ampli-
ficateur de puissance). Amplificador para ser alimentado
con señales de entrada elevadas tales que el ruido propio
del amplificador sea despreciable.
Este documento ha sido adquirido por UNIVERSIDAD DE MALAGA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
3.2.15 Amplificador con control automático de ganancia
(AGC amplifier; amplificateur regulé). Amplificador que tie-
te -la propiedad de compensar las variaciones de nivel de re-
cepción.
3.2.16 Amplificador con control automático de nivel regu-
lado con frecuencia piloto (PVR amplìfìer; amplificateur
avec regulation par pilot de frequence). Amplificador que
tiene la propiedad de compensar las fluctuaciones de atenua-
ción del cable debidas a variaciones de temperatura.
3.2.17 Amplificador de línea principal (trunk amplifíer;am
plificateur de ligne de transfert primaire). Amplificador
utilizado para compensar la atenuación de una linea prin-
cipal.
3.2.18 Amplificador de linea de derivación (line amplifier;
amplificateur de ligne de transfert secondaire). Amplifica-
dor utilizado para compensar la atenuación de una linea de
derivación.
3.2.19 Amplificador de linea de distribución (distribution
amplifier; amplificateur de distribytion). Amplificador uti-
lizado para compensar la atenuación de una línea de distri-
bución.
3.2.20 Regulador de tensión (automatic voltage regulator;
regulateur de tensión). Elemento que acoplado a un ampli-
ficador, actúa como un control automático de ganancia.
4 CORRESPONDENCIA
Esta norma está basada en la norma belga NBN C 90-101 Y
en el documento 12A (Secretariat) 132 de la CEl.