MINGO

(milonga-tango)

a través de las brumas





para violín, guitarra y violonchelo




de

Roberto Alejandro Pérez














BEJA
diciembre de 2016











































NOTAS AL MARGEN
Nunca crie vínculos afectivos con el tango hasta que salí de Buenos Aires en 1987.
Recuerdo que, en Lisboa, durante los primeros tiempos de inmigrante, me acercaba
hasta las orillas del Tejo y canturreaba melodías como Uno y Cambalache.
Aprendí a tocar de una manera simple y sin pretensiones La última curda y algún otro
tema.
Escribí con algún humor para el ciclo Carnevale 2014 un tango para ser cantado sobre
una melodía tradicional alentejana, pero, nunca pasó por mi cabeza responder al
impulso de tener que escribir seria y sentidamente algo rioplatense.
Obedeciendo al gentil pedido de João, hoy completé estos breves minutos con la
milonga-tango, Mingo, que se identifica con el espíritu nostálgico que me asecha
cuando, a través de las brumas del tiempo y la distancia, recuerdo mi ciudad natal. Las
brumas que a veces encontraba en la Plaza del Comercio de Lisboa durante mis
caminadas, silbando con las manos en los bolsillos.
Mingo también es un nombre.

Roberto Alejandro Pérez
Beja, 28 de diciembre de 2016



 Score
MINGO
(milonga - tango)
a través de las brumas
Roberto Alejandro Pérez

Silbando con las manos en los bolsillos q = 58

·≤ O O ·O O ·O O ·O · O ·O · O
2ª corda

2 O O O
Violín &4 Œ

j
2 nœ œ. ≈ œ œ œ nœ œ œ œ œ. œ œ œ
&4 ∑ ∑ ∑ ∑ œ gg œ œ. œ œ œ
gg # œ
œ
#œ œ
œ gg œ œ
Guitarra

œ œ g
F
≥· .
1ª corda

·. ·. ·. ·. ·. ·.
B2 O O O O O O O O O O O O O O
Violonchelo 4
P p

8
O · O O ·O O ·O O ·O O · O O · O O · O
&

j j .œ œœ œœ œ ≈ j
œœ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ. ≈ œ œ œ nœ œ œ œ
œ gg œ
8

& œ #œ nœ œ. œ œ œ œ œ œ
#œ œ gg # œ
œ œ œ œ œ œ gg œ
g
œ

·. ·. ·. ·. ·. ·. ·.
B O O O O O O O O O O O O O O
8

O · O O · O O · O O · O O · O U ≤
∑ ≈ œœœ
15

&
œœœœ

œ. œ œ j j . œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ Uœ
œ œ œ œ ggg œœ
& œ . œ œ œ œœ # œœ n œœ œ . œ œ ∑
15

œ œ œ œ
œ œ œ gg œ

·. ·. ·. ·. ·. U ≤ œœ
B O O O O O O O O O O ? ∑ ≈œœœœœ
15
2
Milonga

≤≥ ≤ ≥≤ ≤ ≥≤ ≥œ .
œœ ≥ ≤ ≤ ≥ ≤ œ
œ œœ œ
& œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œœ œ . œ œ œœ œ œœ œ . œ œ # œœ œ œ. J
22

œœ œ.
F

œ œ œ œ
22

& . œ œ œ. œ œ œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
F

?
œ œ œ nœ œ ≤ œœœœœ œ œ œ œ b˙
œ ≈œœ
22

≤ œ ≥≤≥ ≤ ≥
∑ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ ˙
29

& #˙ n˙

˙ ˙
& œœ b b œœ b œœ b œœ n n ˙˙ gg ˙˙˙˙ # n ˙˙ gg n # ˙˙˙ # n ˙˙ gg n # ˙˙˙˙
29

œ bœ n œ bœ n˙ gg ˙ gg ˙ gg
gg ˙ gg ˙
S

? ≤ b ≥œ . œ œ œ œ n œ≥ œ œ œ œ. œ œ œ #œ
≥
∑ ≈ œœœœœœ œ œ. œ œ nœ œ bœ
29

œ œ

U
≥ · O · O · O
∑ ∑ ∑ Œ ‰ ·J O O O
36

&
p
U j
∑ ∑ ∑ Œ gg # œœœ
nœ œ. ≈ œ œ œ nœ œ
œ gg œ œ œ œ . œ œ œœ
œ. œ œ
36

& gg œœ
œ
#œ œ gg # œ
gg œ œ œ g
gg œ œ
g œ

U
·. O O ·. O O ·. O O
? ≈ ≤ # œ œ œ œ œ b œ . œ œ œ œ œ . œ œ. œ. ≥œ œ≤ B
36

œœ
p
 3
Milonga

43
O · O O ·O O ·O O ·O O · O O · O O · O
&

j j .œ œœ œœ œ ≈ j
œœ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ. ≈ œ œ œ nœ œ œ œ
œ gg œ
43

& œ #œ nœ œ. œ œ œ œ œ œ
#œ œ gg # œ
œ œ œ œ œ œ gg œ
g
œ

·. ·. ·. ·. ·. ·. ·.
B O O O O O O O O O O O O O O
43

O · O O · O O · O O · O O · O U ≤
∑ ≈ œœœ
50

&
œœœœ

œ. œ œ j j . œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ Uœ
œ œ œ œ ggg œœ
& œ. œ œ œ œœ # œœ n œœ œ . œ œ ∑
50

œ œ œ œ
œ œ œ gg œ

·. ·. ·. ·. ·. U ≤ œœ
B O O O O O O O O O O ? ∑ ≈œœœœœ
50

≤≥ ≤ ≥≤ ≤ ≥≤ ≥œ .
œœ ≥ ≤ ≤ ≥ ≤ œ
œ œœ œ
& œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œœ œ . œ œ œœ œ œœ œ . œ œ # œœ œ œ. J
57

œœ œ.
F

œ œ œ œ
57

& . œ œ œ. œ œ œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
F

œ œ œ ≤ œœ œ œ œ
? nœ œ œ ≈œœœœœ œ b˙
57

F
4
MINGO
(milonga - tango)

≤
œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ. œœ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ
≤œœœœœœ
œ œ œœ
&≈ J
64

œ ˙
& ≈ œ œ œ œ œ œ gggg n # ˙˙˙ gg ˙˙˙ gg ˙˙˙ gg n ˙˙˙ gg œœœ gg # œœœœ gg œœœ gg œœœ
64

gg ˙ gg ˙ gg ˙ gg œ gg œ gg œ gg œ
gg ˙ gg ˙ gg ˙ gg ˙ gg g gg œ
g
≤
? ˙≤ œ œ ˙
≥
œœœœ œ
64

˙ œ œ œ œ œ

œ U ≥ ≥œ œ œ n œ≤ œ ≥
œ nœ œ. œ œ œ . œ œ œ œ œ≤ œ
œ œ. œ œ œ≤ œ œ œ
≈ J
71

& J J
F
U
œ
& ggg œœœ gg # œœœœ gg n œœ gg n œœ gg œœœ gg œœœ gg œœœ gg b œœœ
71

gœ gg œ gg # œ gg # œ gg œ gg œ g g
gg œ gg œ gg œ gg œ gg œ œ œ
g gg œ gg œ œ œ
F
U
œ ggg œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ
pizz. simile

?
71

œ œ. gœ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ
œ œ
F

œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœœ œ
œ . œ œ œ œ œ ≈ œ≤ œ œ J œ œœœ œ. œ œœœ
78

& J J

j j
œ gg œœœ nœ œ. ≈ œ œ œ nœ œ œ œ œ. œ œ œœ œ œ œj œ. œœ œ
& ggg # n œœœ œ gg œ œœ œœ # œ n œ
78

gg œ gg œ œ
#œ œ gg # œ œ. œ. œœ
œ œ œ œ gg œ œ œ
œ g

?
78
œ œœ œ œœ œ œœœ œ œœ œ œœœ œ œœ œ œœœ
œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ
 5
Milonga

œ œ ≤≥ ≤ ≥≤ ≤
œ œ œ. œ œ #œ œ U ≤
J Œ ≈ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ ≥œ œ
85

& œ
œœœœ œ œ œ œ
F

œ œ œ. œ œ œ œ œ œ U
œ
œ gg œœ ∑ œ
85

& œ œ œ œ gg œ œ œ œ. œ œ
œ œ g œ. œ œ œ. œ œ
F

œ œœ œ œœ
U ≤ œœ œ œ œ
arco

? ∑ ≈œœœœœ nœ œ œ
85

œ. œ œ œ. œ œ
F

≥≤ ≥œ . ≤ œ œ œ œ œ. œ œ œ #œ
≈
≤
œ œ œ œ . œ œ œ≤ ≥œ œ≤ œ . œ œ #œ œ œ. œ œœ œ
œ J ≈
92

& œœœœ œ œ œ œ œ.

œ œ œ ∑ # œœœ
92

& œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ œ
œ œ œ œ œ. œ œ

œ œ œ ˙≤
? ≈ œ≤ œ œ œ œ œ œ œ b˙ œ œ
92

œ œ œ œ œ≤ . œ œ œ œ œ œ # œ œ œ n œ. œ.
œ œ œ œ- U
rit.

J
pizz.

Œ œœ Œ
98

&
œ
P
U
œœ œ n œœœ # œœœ œœ œ
œ œ . œ œœ œ # œœœ Œ gg # œœœ ∑
98

& œ. œ œ. œ œ gg œœ
œ œ œ. œ œ œ œ gg œ
g
F
≤ œ
≥ U
pizz.

? ˙ œœœœ œ œ ∑ œ Œ
98

˙ œ œ œ œ œ
P








































Violín

Milonga
a través de las brumas
Roberto Alejandro Pérez

Silbando con las manos en los bolsillos q = 58

≤ 2ª corda ·
·
2 Œ O O O O ·O O ·O O ·O O ·O O ·O O ·O O ·O O ·O O ·O O ·O O ·O O ·O
&4

≤≥ ≤ ≥≤
O ·O O ·O O ·O O ·O O ·O U ≤ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ≥ ≤
∑ ≈ œœœœœ œ . .
œ œ œ
15

& œœ œ œ
F
≥ ≤ ≥ ≤
≈
≤ œ .
& œœœœœœœ œœ œ œ œ≤ ≥œ œ≤ œ . œ œ # œ œ œœ .. œ
J ∑
≥≤≥
≈ œ œ œ œ œ œ œ œœœ. œ
25

œ œ œ œ.

U
≤ ≥ 3 ≥ · · · · · · ·
&˙ ˙ Œ ‰ ·J O O O O O O O O O O O O O O
32

#˙ n˙
p
≤≥ ≤ ≥≤ ≤
O ·O O ·O O ·O O ·O O ·O O ·O O ·O O ·O ≤ U ≥
∑ ≈ œ œ œ œ œ œœ œ . œ œœœ œ œœ œ . œ œœœ œ œ œ
47

& œœ
F
≤.
œ
≥ ≤ ≥ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ
≤ œ œ œ . œ œ ≤ ≥œ œ≤ œ . œ œ # œ œ œœ .. œ œ≤ œ œ œ œ œ
œ
#œ œ
J
≈ œ œ J ≈
60

& œœœœ œ œ œ œ œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ n œ œ œ Uœ n ≥œ œ ≥œ œ œ n œ≤ œ œ œ ≥œ . œ œ ≤ œ œ . œ œ œ œ≤ œ œ œ
. ≈ œ œ
J Jœ J
68

&
F

≤
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ #œ œ U
œ . œ J . J
& œœ œ œ ≈ Œ
78

J J

≤≥ ≤ ≥≤ ≥≤ ≥œ
≤ ≥ ≤ ≤ ≤ ≥ ≤ œ .. œJ
& ≈ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ . œ œ œœ œ œœ œ . œ œ œœ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ œ œœ œ . œ œ œœ œ œœ œ . œ œ # œœ œ
88

œ œ.
F
œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ≤ . œ
≤œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ n œ. œ. œ- U
rit.

J
pizz.

&≈ Œ œœ Œ
96

œ
P
Guitarra
MINGO
a(milonga - tango)
través de las brumas
Roberto Alejandro Pérez
Silbando con las manos en los bolsillos q = 58

4 n œœ œ . ≈ œ œ œ n œj œ œ œ œ . œ œ j j œ. œ œ œ œ œ œ œ
& 42 œ
#œ œ
ggg œ
ggg # œ œ œ. œ œ œœ œ
œ œ œ
œ #œ nœ œ. œ œ œ œ
œ œ œ g œ œ
F

. ≈ n œ œ . ≈ œ œ œ n œj œ œ œ œ . œ œ j j œ. œ œ œ œ œ œ. œ
& œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ggg œ œ
œ . œ œ œœ œœ # œœ n œœ œ . œ œ
11

œ
#œ œ g # œ œ œ
œ œ œ œ œ g
gg œ œ œ œ

œ œ œ œ œ Uœ
œ ggg œœ ∑ œ œ œ œ
19

& œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ
œ gg œ
F
U
˙ ˙ 3 n œœ œ . ≈ œ œ œ
& œœ b b œœ b œœ ggg ˙˙˙˙ # n ˙˙ ggg n # ˙˙˙ # n ˙˙ ggg n # ˙˙˙˙ Œ gg # œœœœ
29

b œœ n nn ˙˙˙ ggg ˙˙ ggg œ

œ
#œ œ
œ bœ n œ bœ ggg ˙˙ g œ
gg œ œ
S œ

j j
ng œœ œ œ œ œ. œ œœ œœ œœ # œœ j . œœ œ œ œ œ œ œ. ≈
n œœ œœ . œœ œ œ œ œœœ
41

& ggg # œ œ. œ œ œœ œ œ œ
ggg œ œ œ œ œ

j . œ
n œœ œ . ≈ œ œ œ ng œœ œ œ œ œ . œ œ œœ œj œ œj œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ g Uœœ ∑
œ. œ œ œœ # œ n œ œ . œ œ ggg œ
48

& #œ œ
œ ggg # œ œœ œ œ œ. œ œ œ
gœ
œ œ œ ggg œ œ œ œ œ
F

œ œ œ œ œ ≈œœœœœœœ ggg n # ˙˙˙ ggg ˙˙˙ ggg ˙˙˙ ggg n ˙˙˙

58

& œ. œ œ . . œ . œ . œ . œ
œ œ ggg ˙˙ ggg ˙˙ ggg ˙˙ ggg ˙˙
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
U
œ ggg œœœ ggg œœœ ggg n œœ ggg n œœ ggg œœœœ
& gggg œœœ ggg # œœœœ ggg œœœœ ggg # œœœœ ggg œœœ ggg œœœ ggg b œœœ ggg # n œœœœ ggg œœœ
69

ggg œ gg œ ggg œœ gœ ggg œ ggg # œ œ ggg # œ œ ggg œœ ggg œ œ œ gg œ gœ œ

g g œ gg œ gg œ œ œ œ
F
≈ œ œ œ n œj œ œ œ œ . œ œ j j œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ U
nœ œ. œœ # œœ ggg œœœ
& œ # œ œœ ggg œ œ . œ œ œœ n œœ œ . œ œ œ
80

g # œ œ œ œ œ œ gg œ
œ œ œ ggg œ œ œ œ œ

∑
œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
88

& œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
F
U
rit.

∑ # œœœ œœ œœ n œœœ # œœœ œœ œœ Œ œœ ∑

œ œ g
96

& œ. œ œ œ . œ
œ œ œ. œ . œ œ œ # œ ggg œœœ
g #
œ. œ œ œ œ œ œ gg œ
F
Violonchelo
Milonga
a través de las brumas
Roberto Alejandro Pérez
Silbando con las manos en los bolsillos q = 58

≥· .
1ª corda

·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O
B2 O O
4
P p
·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O U
B ? ∑
11

? ≈ œ≤ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ ≤ œœ œ œ œ œ ≤
œ œ ≈œœœœœ b˙ ∑ ≈œœœœœœœ
21

F
≥ ≥ ≥ ≤ b œ . œ œ œ œ œ . œ œ. œ.
?b œ . œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ . œ œ œ # œ œ . œ œn œ œ b œ ≈ œ œ# œ œ œ œ œ
31

U
·. ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O
? œ œ≤ B O O
≥
39

p
·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O ·. O O U ≤ œ œ œ œ nœ
B ? ∑ ≈œœœœœœ œ œ
49

F
œ œ ≤
? ≈ œ≤ œ œ œ œ œ œ
U
œ œ b˙ ˙≤ œ œ ˙
≥
œœœœ œ œ
60

˙ œ œ œ œ œ
œ

gœ œ œ œ œ œ œ
pizz. simile

?
œ . œ ggg œœ œ œ . œ œœ œ œ . œ œœ œ œ . œ œœ œ œ . œ œœ œ œ . œ œœ œ œ . œ œœ œ
72

? œ œ œ œ œ œ œ œ
œ . œ œœ œ œ . œ œœ œ œ . œ œœ œ œ . œ œœ œ œ . œ œœ œ œ . œ œœ œ œ . œ œœ œ œ . œ œœ œ
79

U ≤ œ œ œ ≤ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
≈œœœœœœ œ nœ œ
arco

? ∑ œ œ ≈ œ
87

F
≤ œ
? b˙ ˙≤ ≥ U
pizz.

œ
rit.

œ ˙ œœœœ œ œ ∑ œœ Œ
95

˙ œ œ œ œ
P