FISCALÍA DISTRITAL DE QUETZALTENANGO.

MP223-2017-023
Proceso No. 09011-2017-04440
Of. 1.

JUZGADO “B” DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE
QUETZALTENANGO.

PRUEBA PRESENTADA POR LA FISCALÍA DISTRITAL DEL MINISTERIO

PÚBLICO DE QUETZALTENANGO.
AUDIENCIA DE OFRECIMIENTO:
_____________________________________
AUDIENCIA DE DEBATE:
___________________________________________
TRIBUNAL:
_______________________________________________________

TESTIMONIAL
1. Nombre: Hurbin Daniel Fuentes Bautista
DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN: Se identifica con su Documento personal
de Identificación con número –CUI- 5642 53268 0901.
LUGAR PARA RECIBIR NOTIFACIONES: 27 Avenida “A” D3-27 de la zona 3
de Quetzaltenango.
OBJETO DE PRUEBA: Quien deberá declarar sobre los hechos sucedidos el
día 10 de Julio de 2017 denotando así las circunstancias de tiempo, modo y
lugar que se llevaron a cabo de mencionado día.

PERICIAL:

1.- NOMBRE DE PERITO: Doctora Sandra Elizabeth Hernández.

DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN: Se identifica con su Documento
Personal de Identificación con número de -CUI- 2580 01252 0901.
1
LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: Edificio del Instituto Nacional de
Ciencias Forenses de Quetzaltenango.
OBJETO DE LA PRUEBA: Quien deberá ratificar su informe médico de fecha
18 de Julio de 2017 identificados como MPQUET-2017-00123 INACIF 48456-
2017 que contiene análisis de quemaduras y golpes en distintas áreas del
cuerpo del agraviado, extremos que se probaran en las audiencias de debate
oral y público.

2.- NOMBRE DE PERITO: Doctora Jennifer Sofía Santos Cruz.

DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN: Se identifica con su Documento
Personal de Identificación con número de -CUI- 1374 48961 0901.
LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: Edificio del Instituto Nacional de
Ciencias Forenses de Quetzaltenango.
OBJETO DE LA PRUEBA: Quien deberá ratificar su informe médico
psicológico de fecha 20 de Julio de 2017 identificado como MPQUET-2017-
0123. INACIF 48456-2017, que contiene análisis psicológico en relación a los
hechos sucedidos, extremos que se probaran en las audiencias de debate oral
y público.

TESTIMONIAL:

1.- NOMBRE DEL TESTIGO: Gabriela Del Rosario Pérez Xolix.

DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN: Se identifica con su Documento
Personal de Identificación con número de -CUI- 2865 82436 0901.
LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: 8va calle 0-23 zona 3 de
Quetzaltenango.
OBJETO DE LA PRUEBA: Quien en Debate Oral y Público declarará sobre los
extremos que le constan sobre el hecho de haber encontrado al hoy agraviado
tirado en la acera de la calle conocida como “El Tinajón” con múltiples golpes
en el cuerpo.

2.- NOMBRE DEL TESTIGO: Ingrid Yohana Zacarías Sigüenza.

DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN: Se identifica con su Documento
Personal de Identificación con número de -CUI- 1650 17562 0901.
2
LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: 8va calle 1-23 zona 3 de
Quetzaltenango.
OBJETO DE LA PRUEBA: Quien en Debate Oral y Público declarará sobre los
extremos que le constan sobre el hecho de haber encontrado al hoy agraviado
tirado en la acera de la calle conocida como “El Tinajón” con múltiples golpes
en el cuerpo.

DOCUMENTAL:
1.- CERTIFICADO MÉDICO. Emitido por la Doctora Patricia Mencos.
DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN: Se identifica con su Documento
Personal de Identificación con número de -CUI- 4762 1256 0901.
LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: Edificio Sanatorio los Arcos,
ubicada en la 9 calle 6-5 de la zona 3 de Quetzaltenango.
OBJETO DE LA PRUEBA: Quien en Debate Oral y Público deberá ratificar el
certificado médico emitido por su persona el día 10 de Julio de 2017,
determinando las áreas del cuerpo afectadas y la fecha en que se le dio
ingreso al Sanatorio.

2.- LISTADO DE OFCIALES EN SERVICIO DE LA POLICIA NACIONAL

CIVIL. Emitido por la por el Director General de la Comisaría 41 del
Departamento de Quetzaltenango, Juan José Gálvez.
DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN: Se identifica con su Documento
Personal de Identificación con número de -CUI- 1375 45265 0901.
LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES: Comisaría 41 de la Policía
Nacional Civil del Departamento de Quetzaltenango, ubicada en 1ra calle y 13
avenida de la misma ciudad.
OBJETO DE LA PRUEBA: Quien en Debate Oral y Público deberá ratificar el
listado de los agentes de la Policía Nacional Civil que estuvieron en servicio el
día 10 de Julio de 2017 durante el horario de 12:00 PM a 00:00 AM del
siguiente día.

3.- Fotocopia de Documento Personal de identificación Personal de Billy

Hernando Alvarado Sánchez y Daniel Jordán Pérez García, con los que se
tiene por objeto individualizar a los agentes de la Policía Nacional Civil.
3
4.- Álbum fotográfico elaborado por el Ministerio Público con el objeto de
mostrar las heridas que fueron causadas en el cuerpo del señor Hurbin Daniel
Fuentes Bautista.

PETICION: En virtud de lo anteriormente manifestado y a efecto de poder

establecer la verdad histórica de los hechos se tomen como ofrecidos los
medios de convicción.

COPIAS. Se adjuntan dos copias de la presente minuta.

Elodia Amanda Rodríguez de León

Auxiliar Fiscal, Fiscalía Distrital del Ministerio Público.
Municipio y Departamento de Quetzaltenango.