| obre de Rogers mis adecuada para compenetarse de sus
icipios y de su enica El encunde patcoterapeutca de Rogens
bata las Categorias nosolégicas wadicionales y alors tl ook
rapeuia, el cual en lugar de encargarie curaraalguien-que-oste
nero, le asia I tates de comprender alot, de sere! caro
Ie expresion total de la vida de “el cliente", convthendoin or oe
sor’ a Ia relaci iatréutica en "asesoramiento" 0 “conteor ta
pamita de la maciicacion se contra asf en el pacionte mises
minando toda actu directva (an frecuentemento samnctedeys)
T parte del terapeuta la fagmentacion de la personalied dey
esorado en "partes erfermas" y "partes sands deja de ser viable,
weuor y asesorado enn en una relacion cle busqueda del ef
amo de cada uno. En eso contoxo intepersonal se desaalla un
logo, comprometdo, emocionalmente intento y de cureo,
predecibe, en que el canto vive una madureticn atectva a
vés de sucesivos insights que rescatan e integra la totadad de
xperiencin vivda y le porte "convertise en personas
‘coon 15088
108 QA, PSIQUIATRIA, PSICOPATOLOGIA Y PSICOSOMEAIICA,
» | CARL R ROGERS
EL PROCESO
DE CONVERTIRSE
EN PERSONA
PAIDOS © PSIQUIATRIA,
PSICOPATOLOGIA Y PSICOSOMATICA
! [IBLIOGRAFIA DE PSIQUIATRIA, PSICOPATOLOGIA
'YPSICOSOMATICA.
| C. R. ROGERS
| EL PROCESO
DE CONVERTIRSE
EN PERSONA
Mi técnica terapéutica
editorial
PAIDOS
ee — ce on — ees soe On oni sen
Pitcsporsgson Min Comesny
Bary Sale Rae
‘cubis; Maro Een y Vitor Viana
Meio, 188,
tora Pa AICP
Deft 9, Bue: Aes
‘ede ete ein
sora Pain Mesias, S.A,
ater Dar
(0 Co Morne
gr on Mo
Pied ie Mice
fence AL LECTOR :
aNDICR
Primera parte
HABLANDO A TITULO PERSONAL
FORSCH Bespnans9 pe pxxsasero
PROFESIONAL Y Di aT HEROPA Pench
Segunda parte
(COMO PUEDO SERVIR DE AYUDA?
‘Re EE sco 1 rommunas ot
CANACTEAISTICAS DE UNA RELACION DE AYUDA ral
SAMOS Son LA
Sane AP Uahevadnte SOMA, 6
cera parte
[EL PROCESO DE CONVERTIRSE EN PERSONA
-ALGONAS THNDRNCIA QUE 5 MANIFIESTAN BX LA TERAPLA 15
‘or stontiea convents EN PERSONA Fal
Cuart parte
[DNA BILOSOKIA DE LAS PERSONAS
‘iio ON Tatura Toe OHH PERSONALS oO
‘CMO YEH TERAPEUA ONA VIDA PIE
Ea'DiaSoNA Gu FUNCONY INTRON 1s 5 © oor
una pare
EN BUSCA DE 10S HECHOS,
LA IMPORTANCIA DE LA INVESTIGACION
"EN EL AMBITO DE LA PSICOTERAPIA
Sere parte
UALS SON LAS IMPLICACIONES PARA LA VIDA?
15, LA RNSERANZA GENTRADA RN HL ALUTNNO SBGUN
Siptina parte
LAS CIENCIAS DE LA CONDUCTA Y
‘EA PERSONA
REEE
se
‘AL uncroR
Aan img i nn pct
72 Sa hs See eres
ie Seng Dee rig igeie wea 2 as
erat nl St fs "Sa ay
3h mete at ee ne ae
Sat Lars oom tare
Seda get on ere ie,
SEALS AR ga er Spar te peta
rise te ang lt el Noa
ip Eels py Pgh le tec at
hitien Een eae te
Shee ig ee ene eur
‘sin ealizada durante eto afore escrito varios Ubres Y una gan
Seuediet Seats mame aed ane
Geet cp amactita ts aeercairectary
SCENTS cme nscale
i pe bye ele ge gee dre se
spake es Sas rs tec
Gis Samer bs en ian Soe
Seer ces Von enad Si Behe tees
Bg Se See stan atc fs
hee ee cee adie cas a
Lope oeires eae
LT er ae iii athe eine
ee 5 es pers Rrantind aaroor oe
Si alee Sie Tannen er har oe
Pea igen es Ered ae
fe nies eee Le ee nic'emate
Tpahdl hie mae Staats prone
mest ihe iimescest ie tie nt ie
Saif nea slot ae
Se ges oe aia ee fara
Efe cis pettth Earn Tata ae
Sd Pom nad ea ae fo
(counseling)? expevianentarin mayor coraje y confi ens misma
Se ttkcre de onterstae rnpestics que balarin en as
gins 9 espe tambin qoe al wits, es imaginacion y con
‘emo a oe gue te debe iar para re mado,
rida copender eer sus propins diicalades
Gea raven que ue hs ertinlado & peeparar esto libro e& Ia er
cient cata yl urgenia elas consulta pr parte de aquellos que
estdnfanaaiendos com mis punts de ise sobre el seen,
Ip jecotrapia lar rlscons interpersnals. Me han hecho saber qe
‘tam datas soir tls aban yBallangos me recente: en una pre
‘Soran ecole y slocudh, Se shenten rutrades al entree de In
‘Sntencn Je atelosinaitor que no pcden encontrar yal descabri
{alas mits en Pblicrnner que reulen difiiee de conseguir. Por
So quien vr revo gn Eat pf alae
ar ‘cmlguee ator yconataye tambien una eligaciin que he tra
End. de camplic: Espero complacer «or lees con a selec. que
He prepara Por comsigoente en este arpect ml bro etd dedicado
‘todos myuellos que et el pasado an eanaderado que il trabajo es
{hal pura "Sue eroersor profsonalet:padloges,psigtigres, aston,
Sucldores, ascores euliatley nists region, sustetee mal
{Sgoterepevtan profrimales de cencins pleas, Sigentor Industeales,
‘Specie en selaconeslcboraes, eos
‘Peco a ganda otro mato, um motivo més complejo y_ personal
In bisueda ie an audtrio decuado para lo que tenge dor dec.
lige problema me pertartado durante mis de un dada, Se que me
Alinjowalamente'a sector tedvcido de psesloger La myer O70
fern» de taining ae co
{faloesputay tori’ del aprendizje © emdicommiento oper
‘enden 8 consderr l Sodiideo como wn cbjeto , en eonsecornela, 1b
{por tengo qn desta mona le sbomby clanlo to os abure.
‘Festi sue me dino solamente e un grupo pequefo de psquatas
Para mucho’ quss par la mayor, la verdad sabre Ie scoters Yo
fn sido enuncada hace macho timp por Fraud 9, por lo ent mo
fe presoupan por hallar nuevas petbiedes se-epinen Ta invest
(flim en ete campo, También 4 que me dijo « una pequatia parte
EsiuShitttes ques astodeneminan seors, La mayerta se interes
bor los tet proditvs, Te medi los mstotos de orienta,
Tia conscuencia de esto et que, al log el momento de public
tun trabajo ditrminad, no me ha pare bien presentarlo a calqule-
nde lat publicaclones speciaizadan estes campos. He Plead ar
fells en revistas do stow spon, pero la mayeria de mis trabojon mis
recientes han permanceido init y faeron dntrbnios en forma, pi
‘ods mediante copae mimeegrafiadas, Hoe sili mi inertdm
[terete del ido de lege a ni suitor, ealqulera que tesa.
To cin, ee
Durante este pero, los etures de revises cestiSeas, 9 menudo
de ct ta oats epciaisndan, han eo ta
fos deer teabjory ban soit pero parn pblcaris, Sew
fre acondl'a ator peide, con In condi de queso me permits
Publicar mis tarde cto tabsjo‘en otra partes yo To desta. Es
{ist com la mayoria de lor abajo que he exrito durante ein otals
than edado sin pubic, han tit i lax en alguna revisa pequea,
‘Specklizads 0 dient
Finalmente he Ieado a Ia conlusdn de que des seunir toes
‘stosyonsemientos en um ir, de manera que pada te propio
ible. Esny soguro de que lor itagrantes dem aod petenece.
Fin a una sere de diplinas, algunas’ de ells my alejedor dem
‘ror camp, cameleon ar cencae plies, Sn embega ee
Sot: Pe aac cri ad sir, Paw one
‘Tahsjor formar parte de una tendenci que ya tiene seguir teeta
Infiwencig seo fa pop, Ix piguati, la filslia y tre eferse
‘el conocimimto. No sabia hatsar eta tendencia, ero al gens et
tila la zocio com adjetoe yexpresione tales cat fenurenolgicn,
fxitencin, contra ot Ia partons co concapos com astorrsiaSsoy
llegar sr, crecimiento: com indvStae.(en Estados Unidos) come
Gordon Aliprt, Abraham Maslow, Rllo May. Por conigiete, pense
qu aunque a grup para ecole Iteo Gane algo pnt qe
‘Ecxeetrd consitude por indviduos pereaeeenera diversas dsc
tg cm intrses muy arid a fcr comin ese el pescupe
‘in por Tas personas y sus perspectvan an un mundo moderne qe
parece reuelo 2 ignraela oa decomcer sa importance.
“iso una tli rarén que me ha impuledo a publican ete ie
sn mine sc in jet. Merl wane, es
erantenetesded de yunsro impo de poser’ mks conocmsentos
Uses ynsodor ani eficares pare manej las tensions eas ea
ones mapas. Lon wombs vances el hare hac I congust
Sal espacio infiniti comp del mundo, tambiin efit, delat poe
‘Ecaler sobatimiaeparecn facta seni acl I destin ta
de nuertro mundo, 8 menos que lgremes vances analog ea cm
Drensian y el manejo de las tects ene las personae’ grefos. Al
Pedo sng str verdadera molestie Aguardo com exper ele en
{ue invertiremor al menor el valor ena odor de as grandes nes
Sipocalr en le bisquedn de une. compronion ms advaa dels
‘locos umanas Per tambien tengo dloramente preset hecho
{ee los conoimientos que ye poems son poco recone y ui
tad: Espero qua en ste Ur quede aro que ye posses conacimin
i su fran mpl anand ayuran alviar
las tnstonesrocales conics ¢ internacionales hoy extention Espero
Que rite events que star usenanras wanda cn ropes preven
{Tr contin al dere de personas Modursy, cmprcssivae y i fre cy de nents cn to lait de vets
wes furan, logo que tm nimare sgficaivo de peceaae com
rend qu exist rcs nino expat, contd Po ae cong
‘Eten veers al compo elas Tlapes iotrperonaes, me
Std vecompensado cn ere.
“le expuesto todos mis razoes pera publicar ese Hhro, Permitaseme
covelr cin algunos corarie scare de nateralern. Lo tees
‘ue mata To gs tea an on
Iter darante Ty daeads pasa eparadar con. props
hey yori eer fr earn ai ¢ Men pe
‘rte pata mt pop mtafacin, Barm alo ho preparedo tna
‘tin volta qoe itn stunt ol marl enn Corer com
‘ronal He dewdbuido lor nn poe eree
fae peronal, pars einer jor ‘pitieade oe
tnere tl ques ordenamento manifests ol Gearon de ta tee
‘lags gue bein do ie gad a crn mer
A: lee dadag nepal pocopacbnes Seeding ales
perturban spore que gy de Le que hoy me
& 0 ‘que hoy mo prop compartir Mega
Densments Pao aa
eee
tne ia lt ery erm
RSPEI Sess Sieh tn te
SS SSS ype a feta oF oe
ecclesia lt Riank tale naraiae Soa
Amedeo aa
PRIMERA PARTE,
HABLANDO A TITULO PERSONAL
Hablo como persona, dese un contests
experiences yonsances prorat: “ESTE SOY Yo"
EL DESARROTLO DE MMI PENSAMIENTO PROFHSIONAL,
'Y DE BMT PILOSOFIA PERSONAL.
En este capi hereunto dos charles de carter. may persona
‘ace tinea ais fat iad dar som conjeenca ttt ac a
‘timo carn de a Unisrided de Brandeis para preset, mo ms ios,
‘ina nd mis. Desa saber cio hte ego elabora me pn.
‘amie 7 ar Toque loy oy. Me prec un itaron dg det
lena ura me efre pr sahocrotraquaimiena dfs coe
‘iis Bao pay Stade Crom Port Comte de Woven
in fru icin slr. Sere puis ue lara ake
ese on ei ti cane eg = pe fr
‘cameo expen profes da tna clase por conic
ome mt emis en (ME prepunto Cut et facie pr fe
‘al en muestra edgtonal se sn qu i feo pr oe
trrse tal cant x slo‘ Tar poores creunsanca:) le charade
ion eager ee yo et orm.
‘ales otomat ilies ur ay ead outset pre Et
‘ae cantat ered conbadeama ares len deo
‘Sn heta medi el earictrInforal ae on presen Ice
“a respuesta aca na de cits Charl meh hecho anne i
esos pe estar un one de saber go acer del pron at
‘romuncia u conference dicen late Bor ct ene edo
‘Ste capa a ranienso det ir, experand qua al tren agy de
Ini proprcone el eonetoadecuads el caplion que gue 7's a!
reso 6 iro na verdadero sien.
Me han informado qu equ ete grap al que hoy me dj expen
4p mic gue me rete a ten ge oatmeal "Ese yo
‘Exjerimeto diversas reacanes ante tal iat, pero la ie quiers
eta o qu me etary Haag sabe que ru ees
‘enecer qin sy, en nines fesbaaler Ded amie: Gee na
‘lio eri 5 ny exis nee reporter nm gaa
ome cn td I hone de qe sy caps 16 6% ems
{Quin soy yo? Soy um pricloge euyo principal interés, durante
vouch aes be ele pkarnt” COU dgute ete) Ro to
hurr os ma enumeractn deal abso, pero etre nb pra
Seti Pura rd ot drt par ae
de manera eatin To que Ste sgiien paca ml. Mi prope contin
nen ica agen emit te tb
[De qué wait ste Ubto? Intentaré dar tne repocsta que alguna
2D eanamita experiencia vive gue of LS pretense
ya Inatctecign que lean e consulero de cada terapeta, Se refi
{ils aoieidd dla felacsn que cada terapota entabece con ead sent
4 deletes ln eames canes qo damon ti ts
‘eldclns, Se refer tambidn« lr expences eltsmente peronales de
[Shr unr‘co aoowtee Tie tcaree Ei Gouin qorrsn ne conaiaet,
fevsenta on un extremo del eitria lchando por ser A so,
‘cnbsryo moraine temern de atl eforinons por ver 80 ex
‘Stncatl como ax desnndo vor om experiencia, pero tay teeta te
(a perspective, Ho trata sren dm mikan, venta alll ato oe
fact, cara‘a cara y paripando de ro Incbt con td Ia esi
[iénay"profondiad do que oy capan,Teata sar de mien tao me
| estoero'por perc su sxperiancia y el spread, el endo ol sae
| ue Se'pare Trot de mien la sein que depen mi fad
Thum en la camprensgn de exe client y mle fracas ocanals 0
wera vido tal como aparece pars facto que cath pcadarente sabre
[i iseinada,dliadn tama eecimentn, Searels
omen oe gir deliv Ge ton a manu ers
fesonalided; chando me apart can respin ane la emergencia de 7
‘funa pore; cuando obmve el proce doom nacimenta en el qv he
‘lesempetiado tn papel importante facitader. So reir tanto 8 po
‘lente como ml en tala bervrmae maraviladoe Ig acres potent
3 inca a Yo mans en eta experi tal orn ae
‘Sie sli sl vt I eileen ge es, sere
‘mente en el process terapestion, con go piety tu tend cpa
‘iad de desruccin, pero con fu impels mbrecimpensalar hacia el
‘ecimiont, coud se da ar candies props
‘Qucds ero puoda dares una idan de Toque hago y reelaries lo que
sent acres de mi actividad prafedonal,Inmgino que tambien Dt
{untarin ciao elgt esta carrera yclmo tame igunas de Is decisions
ees cee «em ae ace mpi cin
Intentarévefrinon «slgenos de low apectospicloicos mis represen
‘asiver dem autbigraia, pareularmente equals que se reson
‘cn mi vide profesional
| 1 hence Tera, ein ctr: Be iP
‘convenes 980 mensona ”
Me eee un haga earacteizad yor ertrchot lass familiar, €0
ina atmésers tic yrligtra sy eta © nraeigets qu a
‘aba en ln veneraion dl taboo nd, Ful el eats hj
[Nvcstor pais sv reocpabar cho por nositeey maesey Benger
SAPS Sam ess
‘tz resultado que parece surge del hecho de scepare tal com ur
eSNG ae te it ter ee uae
one reales son traces or ser isles 7 spnieatar, 8 yes
scape el ede gue ee cnt o etniane te aces st
ie prove aburrniot, px separ coy mayor facial Tero
Inlet on que me a decree Tabi
‘Por consiguente te rena iil permite ser yo misao en mle
cts ner el tnt demi testers om leant, er eakes
‘dso moldear mane} Ta gente y aceptro cam un bec en ml ry 6m noes
mismo, Me gustaria poder aepar ets sentient con Ia misma foi.
[Bla com que acepta fon de tert eaidee, toleraein, amabilitad
ee tb cone ey ed mma.
"uando aeseatodg ots atts como un hee, corm us parte
‘Tsim rlacn comin otra persona legn a sero que ey puede cFecet
Samar mie fScment
“Legamosshors a una even capital, que tnido gran sig
een fn Pando apie or snes tina He dese.
Floto e enorme valor de perme’ ‘oto porn l
wert et ae he frmulade en Taal Yorke ‘ale
neces permite concent 9 ots? Pensa que elatvarente es
iteste primers recein tnt Ine afimaseies que omos de 0s De
‘os in ana eas nett oon meg intents
{ie compres Canndo alguien expres tm sntimients, una acid @
{rom undmos pensat “Ex en le corto "Er unm toute
Sie inal’; "No er rammnabley “Ea iacrret's "Es dso’
Muy pocse sees nos prmitnos comprar enactments To que sa
tin sgificn pare a Piswo qu ex se debe gu comprender e+
"og Se permit comprender elment aera person, ta ca
Frei podria sndicamm, todos experimenters tee ent
“Xm Tr comsguente, como ya dijeaatex noe Eel permite er
Indu penetra en rotunda y de manera pln ©
{tens en st mare de elerea, in efcta x ca algp que eure con
‘Seu reco
‘La compensin es doblemente enrqueredora, Casndo teabaip eon
estes qu sen, dscbro qe la eomprenson del eta mundo del
conc, a bec de comprendery sear ls actudee do wn persona
ep Ge a dn conde igh fra pata
era ust hantre que se see un ivd dexprecnbe infor,
[s'rigina manera me enrique in star orion eprendo mosificie”
‘fomerde mode tal que me torn wo persona diferent, eam mayor cap
ee eel erage ile ee
‘Son dest lndvidues les permite eambiar, seepae us pops tomes
{us esas psa nun etme tics yous dares,
2a sfonde cry aii ame ¥en, Se
‘Sperone In min revenue Canndo un inv compete plena
fase ene serrtog poele acetate con mayor focided en i
‘mio, Entoness dosubren que tanta los camo sue Sentiments m=
‘lms tte de tna sujet ques slnte mane com un Gre ©
d'un hombre que pense que adie ets ta slo asad de os dais
ln I competiin de cashier persona me rents vabios. Pero
‘Stim, y eto es aun ms importante or comprendo ene un valor
muy poieo pe eo indivi.
Cconvanrinse i RESON Py
Ot enseianza que ba sido muy importante para mies a siguiente:
He decd qe rr eae por elo os Sess dod a
‘amunicor sus sentinintor, su mundo perceptual private he enigueee
i smn my retice, m etrers
‘evel is penameng Prt os Pdi ao deen
ni elation tr en una sri de recurs mati los
‘uals puado fucltar al dete In ramiacin Con mls propias tt
{ides pedo crear una enacin de seqriad en la ean gue pol
Ital comoniacén. Es necsarn quel enferano alvieia i i'p ve
sal gino mio se vey que mh aap con sr Petopcoes 7
entangle
Tent Semi ea Fe ce
Sees i ng Safe eer ee
Sakae rane nea
‘menudo pido alae estdanter que formulen por ext te inion
‘peronale con respesto al cus. Paden decit fe qu manera Se si
{aco ono sus moceidados, execs sar seatinitos nisl docons ©
stn ls ifculiades com que topaz en rs estan Fear apo
‘certs no guardan lca alguna con la calif, Hx cesta oar
‘es, anu msn sain de tm esp er vivida do moos dametsiments
Sess pen tnt anon ined tee "Mca
‘tere del cima es a indelible repagnancia” Otro,
de ean listo le min rs Slo sn
nies: "Nuestra case sigue al mer mio do apeeadiea oly
Suctferoy cient Pero pera Ia pent qo, como maton fa Ueide
‘tabsjar darante mica temp con ttritaioy angistal, ete
‘muevo procediionto rela incomprensite. Nowtrs esas conde
‘ado escuchar al instructor, tomar apuntos paivsmenta 9 oe a
‘iigratiaindicadn para los ekimenes, No er cesar gil que St
econ bate tundonar los hubos edgurtn nga
‘os aan erties, infrilese ineicacs” Hi sd altsnete gretitcate
der arte prs dr aida ato sentiments tan frets.
observed qs elo ve cumple tab ela grupo qu cording
4 los que soy cnsiorade lider Quire rede tr oe neerda
ae defensin dem tl que las personas plan comuniear ste ent
‘ramen: toh io Hy trent nee aa
oncepcién totalmente hua de I i pdr sr Ia direct, Porn
Poo expiyarme aqal con respects‘ tema
a ul rtbjo camo ase be aprenden otra coun may impor
tants "Puedo expresria muy brevemente Me he graces en Brat
‘lide et hecho de por tara ira porona, © Phas? o” 20 em nocens
He descubirto que espa realmente ofr person, can su pope
sentient noes de modo alguno tare Zc tal com tarapecs To
‘mprendena. Puedo permite otra pera stair howidnl hcia al?
Pasioecptat sw enojo como inn pare Teal y lpia de A mi
‘no ue mats ny are Mia ipl ears
‘muy stints a fs mle? Puta septario cand experiment sot
toc ay postion ny roar arms Teds ete
‘tlt en la expen 4 ga fcdinente Pence que es acd
‘ly cemin en muestra cra pene: "olla dere personas date
‘sent, jugar y cee tal como Jo lo haga” Now rete anay dif por
‘i te ae, cine cen mao inte
vest com respocto a determinad tema o prota lo poemos
ynitr'a suet cents abunnes que dilran de meow 6 specs
‘experiencia de manera peranal. Ea plano de ie tlacones itera
{Ses enre los inva of dere Je ead ane & lun wu experience
‘su manera decabrin en ala ous jens ex tne de Ins
Dotencialidades mis valor de la'ida Cada porsna etn la ens
Iniomo, en un sentio muy real, y slo puede conetrar pocnts hacia
sen leanne cnr bi ye dpc pt
{slo Por em ran, penuo que cuando puelg cept n vn indivi,
ocual signin sceptat ls seatimtentny actinides ceencas que Ti
ficta camo une pte veal y vial de’ min, Jo ssay ayudand. 8
‘converse en nn poroma, a’ juin exo es my vais
La siguiente enatance que dono enciar poo real dif de
sgznosne, Esta siguientes Cuamtg mar me abo ati les render mia
‘ka ora persona, mer deseo “arreglr las cou Can Wat de es.
‘cine amas y observer In experiencia sexi = veins
Gertz le cro lng! pernin hi
tea perwna sat re rrp pretsy do Ia
De eta mantra, vu deapereiends de a cuaguet tener coreg
1s inate jv, moldor I genta © manors sntauenia
In dieciéa que le oto nde quer inponcree mer
seston Tie zm yma ye a.
qu, oo Poe preeer fn Punt deve xtra cat
“ra (Sal el nt dein sa pein ar 9
tn'genter Puen qué vivir sl bo enseamon los demi la cine oe
otros ensieraos qua dain spretr? [Qs bjeo tne lee,
‘is eloceamos por lgrar que los dems poten y sean com ost?
También podría gustarte
- SentadoDocumento1 páginaSentadoguadalupeAún no hay calificaciones
- Estudio de La Personalidad IIDocumento5 páginasEstudio de La Personalidad IIguadalupeAún no hay calificaciones
- Paginas ParesDocumento8 páginasPaginas ParesguadalupeAún no hay calificaciones
- Paginas ImparesDocumento8 páginasPaginas ImparesguadalupeAún no hay calificaciones
