Covi Sen MESA O Ministerio Publica Fiscalia Provincial man Esporte dePatig 9.9-90){- O~ CCARPETA FISCAL 39-2020. FISCAL RESPONSABLE IILAGROS BURGOS GORDILLO IMPUTADO. TEONILA MAURA SANCHEZ IPARRAGUIRRE Y OTROS DELITO NTORPECIMIENTO AL FUNCIONAMIENTO DE SERVICIOS PUBLICOS AGRAVIADO COMPARA MINERA PODEROSA S.A. EL ESTADO PERUANO ~ MINISTERIO DEL INTERIOR DISPOSICION DE FORMALIZACION Y CONTINUACION DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA Tayabamba, cinco de febrero Del dos mil veintiuno.- DADO CUENTA: Con las diligencias contenidas en los actuados, concernientes a la investigacién seguida contra TEONILA MAURA SANCHEZ IPARRAGUIRRE, VICTOR ORLANDO SANCHEZ IPARRAGUIRRE, CARLOS ETIL RIVERA ESCOBEDO, PEDRO ORLANDO RAMIREZ AGUILAR, ALBERTO ESPINOZA ESCOBEDO, SEGUNDO MANUEL ARMAS VILLALOBOS, HOMERO VALDEMAR ARMAS VILLALOBOS, por la presunta comisién del delito contra la Seguridad Publica, en la modalidad de ENTORPECIMIENTO AL FUNCIONAMIENTO DE SERVICIOS PUBLICOS en agravio de COMPANIA MINERA PODEROSA S.A. y EL ESTADO PERUANO — MINISTERIO DEL INTERIOR. FUNCIONES Y ATRIBUCIONES DEL MINISTERIO PUBLICO 11.1.-Que de conformidad con lo prescrito en el Art. IV del Titulo Preliminar del Cédigo Procesal Penal “El Ministerio Publico es titular del ejercicio publico de la accién penal en los delitos y tiene el deber de la carga de la prueba. Asume la conduccién de la investigacién desde su inicio” en tal sentido esté obligado a actuar con objetividad, indagando los hechos constitutivos de delito, los que determinen y acrediten responsabilidad 0 inocencia del imputado y con esa finalidad conduce y controla juridicamente los actos de investigacién que realiza la Policia Nacional conforme a lo regulado en el numeral 2 del Art. IV del Titulo preliminar del cuerpo legal antes referido. 1.2.- El numeral 1 del Art. 3212 del Cédigo Procesal Penal establece que la investigacin preparatoria...”Tiene por finalidad determinar si la conducta incriminada es delictuosa, las circunstancias 0 méviles de la perpetracién, la identidad del autor o participe y de la victima, asi como la existencia del dafio causado.” 1.3.- El numeral 1 del Art. 3362 del Cédigo Procesal Penal prescribe que el Fiscal dispondré el inicio de la accién penal luego del andlisis efectuado sobre la denuncia, el informe policial 0 diligencias preliminares cuando aparece fa concurrencia de elementos de conviccién suficientes de la comisién del delito investigado, que la accién penal no ha prescrito y que se ha individualizado al presunto autor, en cuyo caso procede Ia formalizaci6n de la investigacién preparatoria. Il, IDENTIFICACION DE LAS PARTES: 2.1. IMPUTADOS: Escaneado con CamScannerNombre y Apellidos Doc. de Identidad Fecha Nacimiento Lugar de nacimiento Edad Estado Civil Grado Instruccién Domicilio Real Domicilio procesal Abogado Nombre y Apellidos Doc. de Identidad Fecha Nacimiento Lugar de nacimiento Edad Estado Civil Grado Instruccién Domicilio Real Domicitio procesal ‘Abogado Nombre y Apellidos Doc. de Identidad Fecha Nacimiento Lugar de nacimiento Edad Estado Civil Grado Instruccién Domicilio Real Domicilio procesal Abogado Nombre y Apellidos Doc. de Identidad Fecha Nacimiento Lugar de nacimiento Edad Estado Civil Grado Instruccién Domicilio Real Domicilio procesal ‘Abogado Nombre y Apellidos Doc. de Identidad Fecha Nacimiento Lugar de nacimiento Edad Estado Civil Grado Instruccién Domicilio Real Domicilio pracesal ‘Abogado : TEONILA MAURA SANCHEZ IPARRAGUIRRE 18198928 23/08/1968 : Pataz - Pataz- La Libertad :52afios :Soltera :Secundaria Completa : Calle Lizarzaburu N* 710 Urb. Las Quintanas - Trujillo + Jr. Sucre N* 300-Tayabamba + Abg. kilder Martin Garcia Quiroz-949168271 : VICTOR ORLANDO SANCHEZ IPARRAGUIRRE 140367315 :28 de marzo de 1979 + Pataz-Pataz-La Libertad 241 soltero secundaria completa : Calle San Pedro s/n-Pataz + Jr. Sucre N* 300-Tayabamba ‘Abg. Kilder Martin Garcia Quiroz-949168271 # CARLOS ETIL RIVERA ESCOBEDO 119421560 04/11/1974 Pataz - Pataz- La Libertad 46 afios, : Soltero : Superior Completa ‘Anexo Socorro —Pataz - Pataz : No ha sefialado + Nose apersoné s PEDRO ORLANDO RAMIREZ AGUILAR 219421455 +: 26/06/1972 + Pataz - Pataz- La Libertad 48 afios : Soltero : Superior Completa Calle San Pedro s/n ~Pataz- Pataz No ha seffalado + Nose apersoné HJUSTO ALBERTO ESPINOZA ESCOBEDO 19420295 06/08/1969 + Pataz -Pataz- La Libertad :Slafios n= : Soltero + Secundaria Completa + Anexo Pueblo Nuevo — Pataz - Pataz Av. Alfonso Ugarte N° 690 - Tayabamba +: Abog. Alfredo Andrés Olortegui Dominguez Escaneado con CamScannerNombre y Apellidos : SEGUNDO MANUEL ARMAS VILLALOBOS Doc. de Identidad 244158359 Fecha Nacimiento 28/10/1985 Lugar de nacimiento : Pataz - Pataz- La Libertad Edad S afios Estado Civil asado Grado Instruccién :Secundaria Completa Domicilio Real : Calle San Pedro s/n — Pataz - Pataz Domicitio procesal garsa.consultores@gmail.com Abogado ‘Abog. Carola Chris Ananda Garcia Sandoval-938966508- 952055522. Nombre y Apellidos : HOMERO VALDEMAR ARMAS VILLALOBOS Doc. de Identidad :47110584 Fecha Nacimiento 01/02/1991 Lugar de nacimiento Pataz - Pataz- La Libertad Edad 30 afios Estado Civil : Soltero Grado Instruccién : Secundaria Completa Domicilio Real 1nexo Pueblo Nuevo — Pataz - Pataz Domicilio procesal + garsa.consultores@gmail.com Abogado ‘bog. Carola Chris Ananda Garcia Sandoval-938966508- 952055522. 22. AGRAVIADOS: COMPANIA MINERA PODEROSA S.A. Representada por: : WILFREDO HERNAN VERA OBANDO- 40366576 Nombre y Apellidos Doc. de Identidad Fecha Nacimiento 08 de abril 1978 Lugar de nacimiento 2 Tryjillo-Trujillo-La Libertad Edad 242 Estado Civil casado Grado Instruccién : Superior Domicilio Real Campamento Minero de Cia Minera Poderosa S.A.-Anexo Vijus, distrito y provincia de Pataz. Domicilio procesal 1d. Sucre N* 634-Tayabamba MINISTERIO DEL INTERIOR representado por: PROCURADOR PUBLICO A CARGO DE LOS ASUNTOS JUDICIALES DEL MINISTERIO DEL INTERIOR, con domicilio procesal en calle Bolognesi N° 125-3er piso-Miraflores-Lima, correo electrénico paj@mininter.gob.pe. IL IMPUTACION: Se le imputa a Teonila Maura Sanchez Iparraguirre, Victor Orlando Sanchez Iparraguirre, Carlos Etil Rivera Escobedo, Pedro Orlando Ramirez Aguilar, Alberto Espinoza Escobedo, Segundo Manuel Armas Villalobos y Homero Valdemar Armas Villalobos, haber impedido el libre trénsito, colocando piquetes de bloqueo que se ubicaron en la zona de ingreso a la “Cancha de Gruesos”, asi como en el ingreso a las zonas de Pueblo Nuevo y Zarumiilla y en la zona conocida como la “Y”, que es el principal ingreso a las bocaminas ubicadas en los niveles 2670 y 3100, ya que dichos bloqueos impidieron el libre trénsito de todas las unidades méviles que prestan Escaneado con CamScannerservicios ala Compaiila Minera Poderosa, asimismo amenazaron a los endure: Con ater, conta su integridad, por lo que tuvieron que dejar sus unidades vehicuare estadonads retirarse del lugar, situacién que habria ocasionado grandes pérdidas econéereas aa cacy Compafiia Poderosa, poniendo ademas en peligro a sus trabajadores, hechos que se habrian producido para presionar a la citada Compafta Minera y aceptar su pliego de reclamos. IV. ELEMENTOS DE CONVICCION: 4.1.- Acta de Denuncia Verbal, de fecha 20 de febrero de 2020, mediante la cual la Compatiia Minera Poderosa sindica a las personas de Teonila Maura Sénchez Iparraguirre, Victor Orlando ‘Sanchez Iparraguirre, Carlos Etil Rivera Escobedo, Pedro Orlando Ramirez Aguilar, Alberto Espinoza Escobedo, Segundo Manuel Armas Villalobos Y Homero Valdemar Armas Villalobos, como los responsables del delito de entorpecimiento al funcionamiento de servicios puiblicos, en su agravio. 4.2.- Acta de Constatacién Policial, de fecha 20 de febrero de 2020, realizada por personal Policial, quienes se constituyeron al lugar de los hechos a fin de constatar la alteracién del orden publico y bloqueo de carretera, en el cual observaron piedras medianas en medio de la carretera no permitiendo el paso, asi como un aproximado de doscientas personas en medio de la carretera de acceso, manifestando que dicho bloqueo se debe al reclamo por el no ‘cumplimiento de la minera de un acta firmada en el afio 2012. 4.3. Acta de Constatacién Policial, de fecha 21 de febrero de 2020, realizada por personal Policial quienes se apersonaron al Sector Santa Maria a constatar que las vias de acceso al lugar conocido como la “Cancha de Gruesos” y el sector conocido como la “Y", continuaban bloqueados, por parte de mineros artesanales 4.4.- Declaracién de Wilfredo Hernén Vera Obando, de fecha 22 de febrero de 2020, mediante el cual narra ta forma y circunstancias en que se habria dado el bloqueo de la carretera por Parte de los mineros artesanales. 4.5. Declaracién ampliatoria de Wilfredo Hernan Vera Obando, de fecha 26 de octubre de 2020, mediante el cual identifica a los autores del hecho. 4.6.- Declaracién de la investigada Teonila Maura Sanchez Iparraguirre, de fecha 12 de enero de 2021, quien ha negado los cargos en su contra, 4.7.- Declaracién del investigado Victor Orlando Sanchez Iparraguirre, de fecha 12 de enero de 2021, mediante el cual se acoge a su derecho a guardar silencio. 4.8.- Declaracién del investigado Justo Alberto Espinoza Escobedo, de fecha 13 de enero de 2021, mediante el cual se acoge a su derecho a guardar silencio. V. CALIFICACION JURIDICA: 5.1. De acuerdo a lo dispuesto en el articulo 334, del Cédigo Procesal Penal, al Fiscal le corresponde la calificacién juridica de la denuncia, por lo que en mérito a esta facultad y después de haber efectuado las diligencias preliminares, en la presente investigacién corresponde determinar el tipo penal aplicable a los hechos materia de investigacién. Asi, los hechos contenidos en los elementos de conviccién incorporados a la investigacién preliminar, se adecuan al tipo penal siguient Articulo 283° del Cédigo Penal - ENTORPECIMIENTO AL FUNCIONAMIENTO DE SERVICIOS PUBLICOS, prescribe lo siguiente: “E/ que, sin crear una situacién de peligro, impide, estorba o Escaneado con CamScannerws entorpece el normal funcionamiento del transporte 0 de los servicios publicos de telecomunicaciones, de saneamiento, de electricidad, de gas, de hidrocarburos o de sus productos derivados, serd reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de seis aiios”. VI. OBJETO DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA: La investigacion ha sido definida por el Cédigo Procesal Penal como preparatoria, en la medida que persigue reunir los elementos de conviccién, de cargo y de descargo, que permitan al Fiscal decidir si formula 0 no acusacién y, en el caso del imputado preparar su defensa, VII, PRESUPUESTOS DEL EJERCICIO DE LA ACCION PENAL: Que, conforme al inciso 1 del articulo 336 del Cédigo Procesal Penal, para el ejercicio valido de la accién penal, a través de la formalizacién de la investigacién preparatoria, el fiscal deberd verificar a) Que aparezcan indicios reveladores de la existencia del delito; b) Que la accién penal no haya prescrito; ¢) Que se haya individualizado al imputado. Requisitos que en el presente caso se han verificado. VIII. PLAZO DE FORMALIZACION Y CONTINUACION DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA: Conforme a lo dispuesto en el articulo 342° del Cédigo Procesal Penal vigente, el plazo de Ia Investigacién Preparatoria es de CIENTO VEINTE DIAS NATURALES, sin perjuicio de concluirla cuando se haya cumplido su objeto, aun cuando no hubiera vencido dicho plazo, de conformidad al inciso 1 del articulo 343 del Cédigo procesal acotado. IX. PARTE DECISORIA: De conformidad a lo establecido en el articulo 336".1 del Nuevo Cédigo Procesal Penal, SE DISPONE: PRIMERO: FORMALIZAR y CONTINUAR LA INVESTIGACION PREPARATORIA contra TEONILA AURA SANCHEZ IPARRAGUIRRE, VICTOR ORLANDO SANCHEZ IPARRAGUIRRE, CARLOS ETIL RIVERA ESCOBEDO, PEDRO ORLANDO RAMIREZ AGUILAR, ALBERTO ESPINOZA ESCOBEDO, SEGUNDO MANUEL ARMAS VILLALOBOS, HOMERO VALDEMAR ARMAS VILLALOBOS, por Ia presunta comisin del delito contra la Seguridad Publica, en la modalidad de ENTORPECIMIENTO AL FUNCIONAMIENTO DE SERVICIOS PUBLICOS en agravio de COMPANIA MINERA PODEROSA S.A., EL ESTADO PERUANO ~ MINISTERIO DEL INTERIOR; por el plazo de CIENTO VEINTE DIAS, por lo tanto, se deberd realizarse las siguientes diligencias: 1. REPROGRAMESE la declaracién del Suboficial YAIN VILLALOBOS QUINTANA, debiendo ‘comunicar a este Despacho a través del correo electrénico fiscaliapataz@mpfn.gob.ve, sobre los mecanismos de comunicacién pertinentes con los que cuenta (ntimero de teléfono, celular y/o correo electrénico), a fin de realizar la diligencia, el dia 15 de Abril del 2021, a horas 09:00; quien deber concurrir debidamente identificado. 2. REPROGRAMESE Ia declaracién del investigado CARLOS ETIL RIVERA ESCOBEDO, debiendo comunicar a este Despacho a través del correo electrénico fiscaliapataz@mpfn.gob.pe, sobre los mecanismos de comunicacién pertinentes con los que cuenta (numero de teléfono, celular y/o correo electrénico), a fin de realizar la diligencia, el dia 15 de Abril del 2021, a horas 10:00; quien deberd concurrir asistido de su abogado defensor y de no contar con el mismo, deberan coordinar su defensa con el Defensor Publica. 3. REPROGRAMESE la declaracién del investigado PEDRO ORLANDO RAMIREZ AGUILAR, Escaneado con CamScannertravés del correo _electrénico ‘omunicacion pertinentes con Jectrénico), a fin de realizar la deberd concurrir asistido de wu defensa con el debiendo comunicar a este Despacho 3 fiscaliapatez@mofn.gob.pe, sobre los mecanismos de c los que cuenta (nimero de teléfono, celular y/o correo ¢! diligencia, el dia 15 de Abril de! 2021, a horas 11:00; quien 4 Su abogado defensor y de no contar con el mismo, debersn coordina Defensor Publico. 4, REPROGRAMESE la declaracién del investigado SEGUNDO MANUEL ARMAS: VILLALOBOS, debiendo comunicar a este Despacho a través del correo electrénico fiscaliapataz@mofn.zob.ne, sobre los mecanismos de comunicacin pertinentes con ), a fin de realizar la los que cuenta (numero de teléfono, celular y/o correo electronico) ditigencia, el dia 15 de Abril del 2021, a horas 12:00; quien deberé concurrirasistido de ‘Suabogado defensor y de no contar con el mismo, deberan coordinar su defensa con el Defensor Piiblico. 5, REPROGRAMESE Ia declaracién del investigado HOMERO VALDEMAR ARMAS VILLALOBOS, debiendo comunicar a este Despacho a través del correo electrénico fiscaliapataz@mpfn.gob.pe , sobre los mecanismos de comunicacién pertinentes con Jos que cuenta (ntimero de teléfono, celular y/o correo electrénico), a fin de realizar ta diligencia, el dia 15 de Abril del 2021, a horas 13:00; quien deberé concurrir asistido de ‘su abogado defensor y de no contar con el mismo, deberén coordinar su defensa con el Defensor Piiblico. SEGUNDO: COMUNICAR al sefior Juez de la Investigacién Preparatoria, la formalizacion y continuacién del presente proceso. TERCERO: NOTIFICAR la presente disposicién a las partes procesales, con arreglo a ley, cuyos datos se encuentran sefialados al inicio de la presente disposicién. Escaneado con CamScanner