a DIRETIVA WERIL Dy INSTRUMENTOS MUSICAIS 0 AMANHA DEPENDE DE HOJE ia ee ) ——_—aDIRETIVA WERIL COMBATE AO covid-19 EM INSTRUMENTOS DE SOPR Pi 27 de Mi 202 AWERIL em primeiro lugar, se solidariza pelo momento dificil que todos atravessamos neste momento, por isso, decidimos reunir uma série de informagées técnicas, voltadas ao uso de instrumentos musicais, com 0 intuito de ajudar, na retomada das nossas atividades em publico, em particular, as apresentagdes musicais, que afetam 100% dos apaixonados pela musica e com muito carinho, pela misica brasileira, da qual somos parceiros desde 1909. A primeira divida que vem a nossa mente, é a propagacao de aerosstis, através dos instrumentos de sopro, pois estes, tem a sua campana normalmente voltada para o musico mais préximo e quando nao, diretamente para a plateia, por esta razo, a Orquestra Sinfonica de Bamberg reuniu misicos, médicos cientistas e especialistas em mecdnica dos fluidos, realizando uma primeira bateria de testes em clarinetes, trompetes, fagotes, trombones, que resultou nas seguintes informagdes: 1-Os instrumentos de sopro, so equipamentos de baixa pressao e nao emitem aerosséis de alta propagacao, durante a sua utilizacdo, neste teste, foram utilizados sensores de fluidos e fumaca artificial, para analisar 0 comportamento dos aerosstis, emitidos pelo instrumento em uso. Os dois cientistas do Freiburg Institute for Musicians Medicine recomendaram uma distancia de 3 a 5 metros diante dos resultados apresentados. 2-As investigagées iniciais revelaram, quase nenhum movimento mensuravel do ar, proveniente do sopro em instrumentos de madeira ou metal. Nem na abertura das chaves de um fagote, nem na campana de um trompete, nenhum redemoinho apareceu ou se formou com a fumaca artificial Por outro lado, quando as pessoas assopravam ou tossiam diretamente no ar e sem um. instrumento, havia muita turbuléncia, O Professor Dr. Med. Bemhard Richter, do Freiburg Institute for Musicians Medicine, fez 0 seguinte comentario: “Isso confirma nossas expectativas e nos deixa confiantes, sobre 0 futuro das apresentagdes de miisica ao vivo e abertas ao puiblico” As diretrizes de manuseio sugeridas para instrumentos musicais, durante 0 periodo de combate ao covid-19, foram desenvolvidas levando em conta 0 uso e 0 combate de bactérias nos instrumentos, podem ser aplicadas por miisicos profissionais, amadores, professores de musica, educadores e pais ou responsaveis na manutengao e limpeza regular dos instrumentos, em especial atencdo, para os instrumentos compartilhados nas escolas, bandas e demais instituigdes. Weril Instrumentos Musicais Ltda. ‘minknar.com br emall: wer @wer.com brUma divida muito comum é sobre o assunto, ESTERILIZAGAO versus DESINFECGAO, vamos as diferengas, a ESTERILIZACAO ¢ limitada em relacdo a quanto tempo os instrumentos permanecerdo esterilizados, uma vez que o instrumento 6 exposto ao ar ou manuseio, ele nao esta mais esterilizado, por outro lado, DESINFECTANDO um instrumento para o deixar mais seguro para o manuseio, vai durar mais e sera mais facil de fazer. O covid-19, como todos os virus, tem uma vida curta em superficies duras, usuarios de equipamentos musicais, podem estar mais expostos a infeccdes de instrumentos que no sdo limpos ou recebem cuidados adequados, especialmente, se eles so instrumentos compartilhados, caso 0 processo de limpeza for minucioso, os instrumentos musicais podem ser desinfectados. Sabo liquido neutro e agua podem ser altamente efetivos na redugao do numero de bactérias nocivas e a viroses, simplesmente removendo a sujeira e o dleo que eles contem. ‘Aqui segue uma dica muito importante, a PRATA é um dos maiores aliados nos instrumentos, seu poder bactericida é conhecido e aplicado ha milhares de anos, os gregos e os romanos usavam a prata desde a antiguidade, como bactericida e antibiotico, seu poder antimicrobiano é muito forte, capaz de matar cerca de 650 organismos patogénicos(germicida), por isso, é aplicada hoje, além do bocal dos instrumentos de sopro de metal, em mais de 2 milhdes de produtos comerciais, que vao desde bandagens, para promover a cicatrizacdo, filtros de Agua, interior de refrigeradores e contéineres de armazenamentos de alimentos, para retardar a deterioragao, em conjuntos de talheres e baixelas, para uma refeico saudavel, por isso, nossa especial atenco com o banho de prata do seu bocal, pois ele tem contato direto com a sua boca, também gostariamos de chamar a atenco para bocais, boquilhas e pecas que tenham contato direto com a boca e que estejam fora dos padrées de fabrica, pois estéo em contato direto com a boca do musico e podem ser fonte de contaminago. © CDC (Center for Disease Controls and Prevention — Centro para Controlo e Prevengao de Doengas Norte Americano) divulgou uma tabela, que sugere o tempo de vida que o virus covid- 19, pode permanecer nas seguintes superficies de instrumentos, pelos seguintes intervalos de tempo: Lato - até 5 dias Madeira - até 4 dias. Plastico - até 3 dias. Cordas - — até 3dias. Cortigas - até 2dias ‘A Weril recomenda uma limpeza técnica para os instrumentos, que nao tenham sido usados ou manuseados acima dos periodos de tempo acima, essencialmente, se os miisicos estéo pegando 08 instrumentos pela primeira vez, desde que estiveram guardados, uma limpeza geral nestes instrumentos, serd o suficiente para retornar as atividades, conforme descrito abaixo Higiene do instrumento da instituicao antes da entrega: O uso de lengos umedecidos em alcool, cotonetes ou solugao desinfetante, na limpeza vigorosa das partes externas e internas do bocal ou boquilha, é altamente recomendavel, 6 também essencial para manter a limpeza geral, o uso da agulha de limpeza do instrumento, normalmente fornecida com o instrumento novo, além do uso de escovas, cotonetes e outros tipos de materiais Weril Instrumentos Musicais Ltda. ‘minnt.om br eal! wert@wericom brde apoio, para prevenir a formagao de residuos no corpo do instrumento. Nos instrumentos fabricados em madeira, devemos ter cuidado redobrado, pois 0 excesso de liquido, pode acabar danificando a pega, por favor, sejam cautelosos @ parcimoniosos com todo 0 instrumento, a excegao da boquilha, que também precisam ser limpos, inclusive, alguns produtos de limpeza, que podem ser aplicados em bocais, ou boquilhas, nao podem ser usados nas sapatilhas, que compdem os instrumentos de chaves, como as fiautas, clarinetes, saxofones, etc., correndo o risco de danificar 0 couro das mesmas. A aplicagao dos procedimentos abaixo em bocais e boquilhas, véo manter bocais, boquilhas e instrumentos mais limpos e seguros para uso continuo. FAMILIA DAS FLAUTAS TRANSVERSAIS Limpando a cabega (bocal) da flauta 1-Usando um cotonete de algodao embebido de alcool isopropilico, limpe cuidadosamente em volta do furo de embocadura. 2-Para flautas compartilhadas, lenco umedecido com alcool, pode ser utilizado no porta labio da fiauta, para matar os germes, em especial, quando utilizadas por mais de um misico. 3-Utilizando um tecido macio de seda sem fiapos, inserido na agulha de limpeza, limpe a parte interna da cabeca (bocal) da flauta 4-Néo coloque a cabega (bocal) da flauta debaixo d’agua, pois ela pode eventualmente encharcar a rolha da cabeca (bocal) da flauta FAMILIA DOS OBOES, FAGOTES E CORNO INGLES Limpando os tudéis de oboés, fagotes e corno inglés (leadpipes) 1-Tudéis devem ser limpos todos os meses com uma escova de bocais, sabao liquido neutro e gua corrente 2-Tudéis de Como Inglés podem ser limpos com um limpador de tubos, sabao liquido neutro e gua corrente. Cuidado para nao riscar o interno do bocal com pontas expostas do limpador de tubos. FAMILIA DOS SAXOFONES E CLARINETES Limpando boquilhas de plastico e ebonite. 1-Boquilhas devem ser escovadas apés cada uso e limpadas semanalmente. Existem escovas apropriadas para este tipo de limpeza 2-Escolha uma vasilha pequena que va acomodar a boquilha verticalmente, coloque a boquilha e deite a boquilha na vasilha, com a abertura voltada para cima Weril Instrumentos Musicais Ltda. ‘minnt.om br eal! wert@wericom br3-Encha a vasilha cobrindo um pouco acima da abertura da boquilha, com uma solucdo de 50% de agua, e 50% de vinagre ou agua oxigenada Proteja a cortiga da boquilha de clarinete da solugao. 4-Apés a boquilha ficar imersa na solugao por 15 minutos, use uma escova do tamanho da boquilha, para remover qualquer deposito de calcio ou outros residuos do interior e da superficie externa. Este passo pode ser repetido se necessario, caso a boquilha esteja extremamente suja 5-Enxague rigorosamente a boquilha e entao encharque com uma solugao desinfetante. Coloque em papel toalha e aguarde por um minuto. 6-Seque com papel toalha 7-Atengao — boquilhas de saxofone em metal, limpam bem com agua quente, sabao liquido neutro (nao sabao de maquina de lava-lougas) e uma escova de boquilha. Solugdo desinfetante também é seguro para boquilhas em metal RECOMENDAGAO: sugerimos substituir imediatamente boquilhas rachadas, trincadas, quebradas e que estejam de alguma forma, com material estranho ao seu uso, como cola, solda, ou qualquer produto no seguro para a higiene do misico. Lavando tudéis de saxofone, clarinete baixo e outros 1-Podemos usar cotonetes para limpar a parte interna do tudel. Embora, muitos saxofonistas usem uma escova flexivel apropriada, com ponta macia de um lado e ponta escova do outro lado, para o mesmo resultado 2-0 tudel do saxofone precisa ser escovado apés cada uso e lavado semanalmente. 3-Utilize uma escova apropriada ou escova de garrafa umedecida com Agua e sabao liquide neutro no interior do tudel 4-Enxaguar em agua corrente 5-Pode utilizar solugao desinfetante dentro do tudel, se desejado, coloque em papel toalha por um minuto. 6-Enxague novamente em agua corrente, seque e guarde no estojo. FAMILIA DOS INSTRUMENTOS DE METAL Lavando bocais de instrumentos de metal 1-Bocais devem ser lavados mensalmente. 2-Utilize um pano encharcado em uma mistura de gua quente e sabao liquido neutro, para limpar a parte externa do bocal 3-Utilize uma escova com solugao de agua quente e sabao liquide neutro, para limpar a parte interna. 4-Enxague 0 bocal e seque criteriosamente. 5-Uma solugdo desinfetante pode ser utilizada neste bocal agora. Coloque no papel toalha por um minuto: 6-Seque com papel toalha Weril Instrumentos Musicais Ltda. ‘ws com br ema wert@wer.com beRECOMENDAGAO: Bocais com falhas no banho de prata, sem banho ou fabricados em outros materiais, que nao sejam em liga de cobre, por questées de higiene, sugerimos substituir por um novo, de fornecedor confidvel, ou aplicar uma nova camada higienizadora de banho de prata, de grau de pureza homologada para instrumentos musicais ou um minimo de 99,90% de pureza Limpando instrumentos de corda 1-Alcool isopropilico, que ¢ acima de 70%, deve ser utilizado somente nas cordas, dedeiras e trastes sem acabamento, devemos evitar 0 contato do alcool com as partes do instrumento em madeira 2-Cordas, percussao e teclados, apresentam poucas questées higiénicas, que podem ser facilmente resolvidas pelo muisico, lavando as mos antes e depois do uso, por um minimo de 20 segundos. Outros instrumentos 1-Flautas de plastico podem ser lavadas com solugao de agua quente e sabao liquido neutro e devem ser escovadas apés cada uso com uma agulha de limpeza de plastico e um fino tecido macio. Solucdo em desinfetante e lengos umedecidos em alcool também podem ser usados. Escolhendo um desinfetante para instrumentos musicais 1-Lengos umedecidos de alcool isopropilico sao seguros para a maior parte dos materiais. Eles nao sao recomendados para boquilhas de borracha vulcanizadas (eborite) 2-Uma solugdo de 50% agua e 50% vinagre ou 50% agua e 50% de agua oxigenada (perdxido de hidrogénio) pode ser usada com seguranca em plasticos, borracha vulcanizada e metais. 3-Uma solugao de 1 litro de agua e duas colheres de sopa (30 ml) de agua sanitaria de boa procedéncia, pode ser usada com seguranga em plasticos, borracha vulcanizada e metais também. 3-Solugo germicida Sterisol pode ser utilizada com seguranga em plasticos, borrachas vulcanizadas (ebonite) e metais. (produto importado) 4-Mi-T-Mist limpador de bocais/boquilhas, pode ser utilizado em quase todos os materiais. Ela nao ¢ recomenda para boquilhas de borracha vulcanizadas (ebonite) — (produto importado) Enquanto outros potenciais desinfetantes, incluindo alcool, agua fervente e alvejante podem ser utilizados como desinfetantes gerais, eles ndo sdo recomendados para 0 uso em boquilhas ou instrumentos, devido ao seu efeito na pele, plasticos e metais. Atengao 1-Qualquer que seja o desinfetante escolhido, é crucial a leitura das instrugdes do produto e seguir elas com atencao. 2-Desinfetantes nao removem a sujeira, entéo bocais, boquilhas e instrumentos, precisam ser limpos rigorosamente antes do uso. Vocé pode encontrar a relacdo dos desinfetantes aprovados no combate ao covid-19 neste endere¢o. populacao-deve-usar-produtos-regularizados/219201 Weril Instrumentos Musicais Ltda. wn eri.com br e-mail werl@weri.com br