Este libro llega a ti gracias al trabajo desinteresado

de otras lectoras como tú. Está hecho sin ningún ánimo de

lucro por lo que queda totalmente PROHIBIDA su venta
en cualquier plataforma.

En caso de que lo hayas comprado, estarás incurriendo en un delito

contra el material intelectual y los derechos de autor en cuyo caso se
podrían tomar medidas legales contra el vendedor y el comprador.

Para incentivar y apoyar las obras de ésta autora,

aconsejamos (si te es posible) la compra del libro físico si
llega a publicarse en español en tu país o el original en
formato digital.
 Mais

3lik@
Maria97Lour
Anamiletg
Mary Rhysand
Arifue
Mew
Cristi 1982 Pili
Dahiry
ValeCog
Gise
Wan_TT18
Mais YoshiB
Manati5b

Mais & Mew

Mew Rincone
 Créditos
Capítulo 16: ¿Qué bicho Capítulo 32: No quise
Sinopsis le ha picado? asustarte

Capítulo 1: Abandonar la Capítulo 17: Una página Capítulo 33: El sonido

Secundaria del libro de Chloe de la derrota

Capítulo 2: Cabeza Capítulo 18: Disfrutaré Capítulo 34: Un montón

Hueca #1 viéndote gritar de maquillaje

Capítulo 3: Lucha contra Capítulo 19: Perfecto, Capítulo 35: Una obra de
el fuego con fuego todos rompamos cuellos arte

Capítulo 4: Auténtico Capítulo 20: Apuesto a Capítulo 36: ¿Cómo

asesino y demás que ni siquiera puedes apuntar sabe?
tu orina en el inodoro
Capítulo 5: No me Capítulo 37: Se acabó el
mientas Capítulo 21: Los dos tiempo
lados de Elle
Capítulo 6: Protege a la Capítulo 38: Hombre
Familia Capítulo 22: No me hecho a sí mismo
dejaste salirme con la mía
Capítulo 7: Un trato con Capítulo 39: Febrero
el Diablo Capítulo 23: Satisfacer
un tema pendiente Capítulo 40: Marzo
Capítulo 8: Como una
película de Disney Capítulo 24: ¿Puedes Capítulo 41: Abril
pasarme el azúcar?
Capítulo 9: Caminar Capítulo 42: Mayo
Junto a la Bestia Capítulo 25: Gracias por
matar nuestros malditos sueños Capítulo 43: El lugar
Capítulo 10: No soy una más aterrador de la Tierra
rata Capítulo 26: Has
entendido todo mal, hijo de Capítulo 44:
puta Beep…beep…beep
Capítulo 11: El gran lobo
feroz quería probar
Capítulo 27: Afuera de Capítulo 45: El Coco
las puertas del Poison
Capítulo 12: Deseo de
muerte Capítulo 46: Extiendan
Capítulo 28: El horror en la Alfombra Dorada
el espejo
Capítulo 13: Cómo amar
voluntariamente a un Caruso en Capítulo 47: Lávame
un mes Capítulo 29: Las cinco
etapas de un corazón roto Capítulo 48: El
Capítulo 14: El disfrute verdadero Nero
de aterrorizar a niños Capítulo 30: El reloj está
corriendo Capítulo 49: Felices para
Capítulo 15: Quiero un siempre
puto abrazo Capítulo 31: Ni siquiera
quedó un bocado
 Nero es el rey de Legacy Prep, viviendo una vida de poder.

Elle es como un saco de boxeo de la escuela, viviendo una vida de miedo.

Las únicas chicas buenas que Nero conoce, saltan a su cama cuando él les
dice que lo hagan.

Lo más cerca que ha estado Elle de un chico malo como él es en la fila de

la cafetería.

El jefe de la mafia le ha dado órdenes de descubrir lo que ella sabe.

Su boca está sellada.

Yo solo quiero ser un maldito hombre hecho a sí mismo.

Yo solo soy una maldita mesera.

Made Men #1
 Traducido por Mais

Elle estaba en clase de español, mirando fijamente el reloj. Juró que la clase
estaba a cien grados.

Con tres minutos para la hora de almuerzo, realmente extrañaba las vacaciones
de Navidad. Ni una sola vez durante todas las vacaciones había obtenido esa sensación
enfermiza. Sin importar cuántas veces la sensación había tomado su cuerpo, nunca
podría acostumbrarse a esta. Era como una sensación de muerte inminente.

Elle odiaba la escuela. No, Elle la despreciaba con todo su ser. La única razón por
la que estaba sobreviviendo a la Secundaria Legacy Prep era por su única amiga en el
mundo, Chloe Masters.

Chloe la necesitaba. Sí, Elle era intimidada, pero Chloe ahora era torturada. Elle
haría lo que sea para mantenerla a salvo. Se merecía un protector, especialmente
después de lo que había sucedido.

Todo el dinero que Elle había ahorrado trabajando en estas vacaciones de

Navidad tenía que ser usado para su matrícula de secundaria. De otro modo, la
expulsarían y eso significaría ninguna protección para Chloe. Elle por suerte tenía una
beca que pagaba la mayoría de su matrícula por sus notas, pero tenía que pagar el
resto trabajando en el restaurante casi todas las noches.

Dos minutos para la hora de almuerzo. Pensé que cuando miras fijamente a un
reloj, se supone que el tiempo pasa más lento.

Elle estaba soñando con el almuerzo. Los estudiantes no habían sido capaces de
agarrársela contra ella y Chloe desde el último día antes de las vacaciones, lo que
significaba que todos iban a dejar soltar su agresión reprimida contra ellas. Dios las
ayude.
 Con un minuto para la hora de almuerzo, Elle volteó su cabeza para ver a Chloe
desde que el reloj ya no estaba sirviendo de ningún propósito. Su corazón se rompió
un poquito. La cabeza de Chloe estaba, por supuesto, colgada hacia abajo, y estaba
retorciendo sus manos en su regazo. Eso era típico de ella cuando estaba nerviosa.

Figuró su dulce rostro debajo de su lámina de cabello, empañado por las

profundas pestañas en su rostro. Una parte se estiraba dos centímetros por encima de
su ceja hasta el hueco en su mejilla; la otra a un centímetro por encima y debajo de sus
labios. Ambas estaban al lado derecho de su rostro.

Elle se estremeció ante el recuerdo de verse por primera vez desde las nuevas
marcas y luego saltó cuando sonó la campana del almuerzo. Cogió su cartera y se puso
de pie.

Puedes hacer esto. Sin embargo, la sensación enfermiza era porque realmente no
creía que podía hacerlo.

Fue hacia la puerta y sintió a Chloe a su espalda. Aquí es donde siempre podías
encontrar a Chloe, justo detrás de Elle, por los últimos tres y medio de años.
Lentamente, Chloe había empezado a acercarse un centímetro cada día hasta caminar
justo a un paso directamente detrás de Elle. Rápidamente habían aprendido que
caminar lado a lado significaba un blanco más grande.

Se colocó en la línea del pasillo y se dirigió hacia la cafetería, caminando a paso

lento. Tenía un sistema para los usuales descansos en el pasillo; tomar la ruta más
corta a la siguiente clase a menos que hubiese una multitud grande. Una multitud
grande significaba los que hostigaban como Cassandra, la reina abeja de la escuela.
Había aprendido a nunca tardarse porque ellas siempre estaban mejor en una clase;
los profesores usualmente se quedaban en este durante los descansos en el pasillo,
esperando la siguiente clase. Finalmente, no mires a nadie a los ojos. Aunque Elle
nunca mantuvo su cabeza hacia el suelo; esa era una mala idea, además no era esa
clase de persona de todos modos.

Sin embargo, este era el único momento en que los pasillos eran seguros para
ellas. La cafetería esperaba con mucho más peligros para ella y Chloe.

Elle alcanzó la cafetería y miró sus opciones. Aquí había dos filas. La línea uno
era diferente cada día, ya sea pizza, pavo o pastel de carne; era lo que sea que se había
sido decidido para el menú al inicio de cada mes. La fila dos siempre era la misma;
hamburguesa de pollo o hamburguesa y patatas fritas cada día. Sin embargo, Elle y
Chloe no tenían dos opciones; tenían una—cual sea la línea que tuviera menos
personas aterradoras. También significaba que usualmente se atoraban en la línea que
no sabía mejor.

Elle caminó hacia la parte trasera de la fila más corta, todos los otros estudiantes
habiendo pensado que la otra opción era mejor. Elle miró la comida, llegando a la
misma conclusión.

Para mejor, pensó ella.

Elle vio dos figuras colarse más arriba en la fila. Aunque Elle y Chloe no hicieron
ni un movimiento para acusarlos. Era mejor no atraer atención.

—No me llamaste ni me enviaste un texto durante las vacaciones. ¿No me

extrañaste? —Cassandra envolvió sus brazos alrededor del cuello de Nero.

Nero agarró su cintura.

—Lo siento nena. He estado ocupado.

Nero Caruso. Era la definición de un guapo alto y oscuro. Era más músculo que
casi todos los otros chicos de último año pero aún delgado. Corto es como Elle
describía ese tipo de cuerpo. Podía decir que él se había recortado el cabello durante
las vacaciones. Pensaba que era raro porque siempre lo tenía más largo y hacia atrás
por tanto tiempo como podía recordar. Ahora que estaba más corto, su cabello tenía
movimiento. Le gustaba más de esta forma.

—¿Eso significa que estás muy ocupado para mí esta noche? —Elle podía ver los
senos de Cassandra alzarse más arriba.

Al siguiente instante, Nero atrapó a Elle mirando fijamente. Sostuvo su mirada

con sus ojos verdes y luego se inclinó para susurrarle algo al oído de Cassandra.

—¡Consíganse una habitación! —gritó alguien en la fila.

Cassandra volteó de golpe su cabeza y los atrapó mirándose, dándole a Elle una
mirada amenazadora. Con eso, Elle fue capaz de romper el contacto. Se sintió
avergonzada al ser atrapada mirándolos boquiabierta. Se había entrenado a sí misma
a nunca mirar a ninguno de los estudiantes a los ojos, especialmente durante
demostración pública de afecto.
 Diablos, ¿qué anda mal conmigo hoy? Todo lo que Elle necesitaba era enojar a
Cassandra. Esta última lo tenía en contra de ella desde el primer año de secundaria
cuando un chico al que Casandra le debía de gustar le había hecho un cumplido a Elle
sobre su cabello. Cassandra se aseguró de que Elle fuera el blanco de la escuela, y el
chico tuvo nada que ver con ella desde ese momento.

La fila finalmente se movió y ellas fueron capaces de agarrar una bandeja.

Lasaña, judías verdes, y salsa de manzana estaban en el menú de hoy. Honestamente,
podía ser peor.

Sacando un agua fuera del enfriador, llegó a la señora del almuerzo, dándole su
número.

—1089.

—Puedes cargar solo la primera semana, Elle, luego necesitas o colocar dinero
en tu cuenta o traer dinero contigo todos los días. —La señora del almuerzo habló más
fuerte de lo que Elle creía necesario—. No vamos a pasar por esto de nuevo este año.

Elle no pensó que podía sentirse más enferma.

—Lo haré.

Se movió así Chloe podía darle su número.

—1072. —Elle sabía que podría haberse, de hecho, puesto más enferma ante la
mirada en el rostro aterrado de Chloe, sabiendo que tenían que ir hacia su mesa ahora.

Elle empezó a caminar hacia su lugar usual. Había varias mesas en la cafetería.
Los estudiantes estudiosos usaban las mesas más cercanas a las filas; no eran
escogidas, solo realmente ignoradas. Las mesas en la parte trasera de la cafetería eran
usadas por la multitud popular. Elle y Chloe, por lo tanto, siempre habían comido en la
misma mesa por los últimos tres años y medio—la más cercana a la puerta. Esta mesa
estaba entre los dos lados pero más cerca al lado de los estudiosos. Solo una mesa
llena de tontos separaba a Chloe y Elle de los chicos populares. Los robots.

Elle se sentó con su espalda hacia la puerta; le gustaba la vista completa de la

cafetería. Chloe estaba sentada al opuesto de ella; quería la parte trasera de su cabeza
hacia el resto del mundo.

—¿Dormiste anoche? —preguntó Elle, con simpatía.

 Elle sabía que Chloe nunca dormía mucho con las pesadillas, pero hoy se veía
como si no hubiese dormido por completo. Se veía pálida, casi como un fantasma. Su
cabello negro estaba sombrío mientras intentaba conciliar el lado derecho de su
rostro. Notó los huecos debajo de sus ojos grises y desolados.

—No mucho. Realmente no quería empezar la escuela de nuevo, supongo. —

Chloe forzó una sonrisa para su amiga.

Elle miró a Chloe con simpatía.

—No te preocupes Chloe. Este será nuestro último semestre de la escuela. Luego,
no tendremos que ver los rostros de los robots de nuevo. Además, tal vez cuarenta y
cinco minutos se irán más rápido de lo que recordemos —dijo Elle, intentando dar luz
a la situación.

—Nos hemos ido tres semanas, Elle, no tres años —replicó Chloe, ligeramente.

—Oye, un montón puede suceder en tres semanas. Los robots podrían haber
pedido un corazón durante las vacaciones. —Ambas se rieron ante eso.

—Si fuese ese el caso, entonces toda la carrera de la secundaria ha sido una larga
pesadilla y me despertaré justo… —Chloe cerró sus ojos y los abrió un segundo
después—. Ahora. Bueno, parece que nadie ha pedido ayuda a Glenda la Buena Bruja1.

Elle se rio fuerte y Chloe no pudo evitar unirse. Elle se ponía contenta cuando
Chloe se relajaba.

Ambas empezaron a comer su almuerzo mientras Elle cuidadosamente miraba

las mesas de los robots. Ese lado de hecho estaba bastante diverso. Tenías unas
cuantas mesas de atletas consistiendo de una mesa completa del equipo de fútbol
americano y el resto siendo una mezcla de béisbol, softbol, baloncesto y fútbol. Esto
dejaba solo unas pocas mesas.

Su mesa más odiada era la de los modistas, que solo comprobaban marcas de
diseño y en su mayoría eran porristas. Cassandra era, por supuesto, la cabeza de esa
mesa. La mesa junto a la de Cassandra consistía en los asquerosamente ricos, y quiero
decir, ASQUEROSAMENTE. Todos eran chicos, y a la cabeza estaba Sebastián, el
hermano gemelo de Cassandra. Elle tembló de miedo ante no solo la vista de él sino
también el sonido de su nombre.

1
Es un personaje ficticio en el Mago de Oz.
 Esto te llevaba a la mesa final, la cual Elle realmente no podía describir. Tres
chicos siempre se habían sentado ahí; uno era Nero, quién básicamente era el rey de
Legacy Prep, y los otros dos eran su gente, como a la escuela les gustaba llamarlos. El
grande era Amo y el pequeño era Vincent; ambos eran de último año, también. Sin
embargo, Elle notó a un nuevo chico sentado con ellos.

Debe ser uno de primer año. Elle se preguntó quién era. Todo lo que podía ver
esa su cabello castaño por atrás.

De pronto se sintió como si alguien se hubiese metido en su espacio personal.

Ahí fue cuando se dio cuenta que había cometido un gran error—había bajado la
guardia.

—He estado buscándote todo el día. Tenía un pequeño problema y necesitaba a

la mesera para que lo limpie por mí. —Cassandra tomó el plato de Elle y lo empujó
fuera de la mesa. Luego el chillido agudo de su voz empezó de nuevo—. Vamos,
límpialo, mesera.

Toda la cafetería se quedó en silencio ante sus palabras. Esa palabra mesera hizo
que tenga piel de gallina y aun así, también podía ser su nombre de nacimiento porque
siempre la llamaban así.

Elle pensó sobre las dos opciones que tenía. Opción uno: descaradamente
ignórala o pretende que no la escuchaste; y opción dos: responde con una respuesta
ingeniosa o unas pocas palabras. Escogió la primera y luego miró fijamente a Chloe,
deseando no haberlo hecho por su expresión de pánico.

—Perra, sé que me escuchas. —Cassandra tomó el plato de Chloe y lo sostuvo

por encima de su cabeza. Chloe rápidamente intentó moverse fuera del camino, pero
dos de las falsas y rubias cabezas huecas de Cassandra se movieron para colocarse a
cada lado de ella, forzándola a sentarse de nuevo—. Limpia tu desastre como una
mesera se supone que debe hacerlo, o la pequeña anormal va a tener su propio
desastre que limpiar.

Anormal era la única otra palabra que le ponía la piel de gallina más que mesera.

Elle sintió un trapo golpear su rostro, cortesía de Sebastian. Se tomó un

momento para ver a Chloe retorciendo sus manos. No quería esto para ella.
 De acuerdo, esto no podía ser peor. De todos los días, tener tres comidas más
problemáticas. Elle tragó su orgullo y recogió el trapo. Luego realmente tragó su
orgullo cuando bajó para limpiar el desastre en el suelo.

Cuando Elle terminó de humillarse a sí misma, caminó hacia Chloe.

—Vamos Chloe. Vámonos. —Le ofreció su mano. Sabía que Chloe nunca la
tomaría, pero obtendría el mensaje de salir de ahí.

—Lo siento, te olvidaste de una parte. —Cassandra estaba por lanzar el plato
sobre la cabeza de Chloe y como resultado, Elle hizo la única cosa en la que podía
pensar. Empujó el plato más hacia la dirección opuesta, todo sobre Cassandra.

La cafetería se llenó de emociones mezcladas. Algunos no podían evitar reírse

mientras los otros estaban muy sorprendidos de lo que acababa de suceder como para
reaccionar. Elle se sintió más enferma de lo que había estado en toda su vida. Estaba
seriamente por vomitar el pequeño almuerzo que no había limpiado del suelo.

—¡Tú, maldita perra! —La voz de Cassandra se elevó a un chillido que nadie
pensó imaginable—. Estás terminada.

Elle sabía que solo quedaba una opción. Correr.

Elle cogió la parte de atrás de la blusa de Chloe. Ella estaba conmocionada, pero
no lo suficiente para impedir que obtenga el infierno por haberse escapado. Elle corrió
directo a la puerta; esa era la completa razón por la que estaban sentadas a la mesa
más cercana a la puerta.

Sin embargo, justo cuando estaban por pasar a través de estas, notó al Sr. Evans
de pie en la puerta. El Sr. Evans era su profesor del primer periodo de inglés, y el único
profesor de inglés en Legacy Prep que creía que podías ser creativo; no por mencionar
que era lindo de ver—todas las chicas tenían un enamoramiento con él desde que
había empezado a enseñar aquí al inicio del año.

Mierda, estaba atrapada. Elle se quedó ahí, sabiendo que estaba desahuciada. No
había manera de que alguien le hiciera eso a Cassandra y se saliera con la suya.

—Elle, Chloe, regresen a clase —habló calmadamente el Sr. Evans, tal vez
demasiado tranquilo, pero Elle no estaba por perder otro segundo de este ticket de
oro. Acababa de ganar la maldita lotería.
 Elle y Chloe se escaparon de la cafetería. En su camino hacia afuera, Elle escuchó
al Sr. Evans hablar calmadamente:

—Srta. Ross, limpie el desastre que acaba de hacer. No puedo tener a otros
estudiantes pensando que pueden salirse con esto, ¿verdad? Oh, y cuando termine,
encuéntreme en la oficina del Vice Direc… —su voz se apagó.

Estoy tan jodida. No, estoy más allá de jodida.

Cuando alcanzaron el salón de español y la puerta se cerró, Elle habló primero.

—Lo siento mucho Chloe. Solo fue una reacción. No quería que te lo lance a ti.

—Lo sé, ¿pero qué vamos a hacer? Va a matarnos. Ya sabes eso. —Elle no podía
decir si Chloe estaba falta de aliento por la corrida o asustada por su vida.

Elle se sentó y dejó caer su cabeza en su escritorio.

—No tengo idea. —Miró de vuelta a Chloe—. ¿Alguna sugerencia?

—Sí, abandonar la secundaria. —Chloe podría haberse oído de un modo

sarcástico, pero aun así, no podía estar más cerca de la verdad.
 Traducido por Mais

Elle y Chloe estaban genuinamente asustadas de por vida cuando sonó la

campana una vez más para terminar la clase de español. Estaban maldecidas.

En la siguiente clase, ella y Chloe serían separadas. Elle tenía clase de arte; Chloe
la había llevado en su primer año, por lo tanto, no podía llevarla con ella. Así que Chloe
tenía clase de salud y por supuesto, Elle había tomado esa clase durante su primer
año. Era una vergüenza que sus vidas completas hubiesen cambiado después de haber
hecho sus horarios para el primer año.

Elle sabía que tenía que dejar a Chloe primero en su clase de salud.
Desafortunadamente, significaba el doble de tiempo en los pasillos por sí sola. Genial.

Elle con pesar entró al pasillo con Chloe a su espalda. Aceleró el paso sin atraer
demasiada atención para sí misma y Chloe. Por suerte, la clase de Chloe no estaba muy
lejos de su clase de español de todos modos. Elle estaba agradecida de llegar a la clase
indemne.

—Espera en tu sitio cuando suene la campana. Regresaré para recogerte. Te

prometo que seré la primera en el pasillo.

Chloe se mordió el labio.

—Um, de acuerdo, no me moveré de mi asiento.

—Bien, te veré en un ratito. —Elle esperaba sonar fuerte para Chloe.

—Ten cuidado Elle.

Esa sincera y dulce voz hizo que sea difícil para Elle darle la espalda a su mejor
amiga y dirigirse hacia la clase. Aunque, ahora tenía que preocuparse sobre llegar a
salvo a la clase desde que sabía que Cassandra estaría esperándola.
 Aceleró el paso y se apresuró tanto como pudo.

Elle tomó asiento. Usualmente se sentaba en la parte de atrás del salón, pero
necesitaba estar cerca de la puerta. Estaba agradecida, si era separada de Chloe, de
que fuera clase de arte. Este era un curso fácil y no requería compañeros. Recordaba
que Chloe había dicho que su propia clase había sido pequeña y nunca habían sido
emparejados. “Compañeros” era la peor cosa que una chica al final de la cadena
alimenticia podía escuchar.

Elle se hundió en su asiento cuando las rubias cabezas huecas de Cassandra se

pavonearon a través de la puerta. Por supuesto que sí.

Cuando tomaron sus asientos al otro lado de la clase miraron fijamente a Elle.
Estoy completamente jodida.

Se susurraron algo entre ellas y una de ellas agarró sus celulares para enviar un
mensaje de texto. Nop, ahora estoy completamente jodida.

Elle sabía que le habían enviado un mensaje de texto a Cassandra, indicando

exactamente en dónde podían encontrarla. Pensó sobre enviarle un texto a Chloe que
pronto podría estar muerta, pero sabía que ella se preocuparía y dejaría su escritorio
cuando la campana sonara. Al menos, cuando Cassandra viniera por ella, Chloe estaría
a salvo donde estaba, y para el momento en que decidiera irse, la mayoría de los
estudiantes ya se habrían ido a casa.

Justo antes que empiece las clases, Nero entró y tomó asiento en la mesa
popular, que consistía en las cabezas huecas de Cassandra y unos pocos atletas. Cada
una solo se preocupaba de una sola cosa, estatus. Estatus significaba toda su vida para
ellos. Elle pensó que si tenía un dólar por cada vez que había escuchado la palabra
estatus sería capaz de pagar por su matrícula diez veces más.

Elle miró alrededor del salón. Era la única persona sentada por sí sola en una
mesa, completamente al tanto de en dónde se encontraba en Legacy Prep. Incluso los
tontos sabían que no podían hablarle a Elle. Ni siquiera se atrevían a mirarla. Elle
nunca los culpaba tampoco. Es un mundo de destructiva competencia aquí.

Apenas empezó la clase, la profesora quería que sigan y empiecen su primer

proyecto. Era fácil; todo lo que tenían que hacer era hacer un póster que mostrara lo
mejor posible su personalidad individual, usando cualquier material que quisieran.
 Elle miró fijamente su póster blanco preguntándose quién era. Bueno, ella sabía
quién era, pero estas paredes le hacían difícil ser ella misma. No, solo no podía ser sí
misma aquí.

Ella era rubia-fresa, su cabello alcanzando lo alto de sus senos, y tenía grandes
ojos azules. Tenía un ligero bronceado en su piel, que se contrastaba con su cabello y
color de ojos. Le gustaba eso, ser diferente y tener carácter; a diferencia de los otros
chicos de su edad que se esforzaban por verse igual. Creía que se veía más joven que
las otras chicas de su edad, aunque tal vez era la falta de maquillaje y ropa de lujo. No
podía decirlo con certeza. A pesar de ello, su forma de vestir no definía quien era.

Abrió su mochila y tomó un pedazo de papel. Pensó que debía de dibujar el

póster primero para intentar salir con algunas ideas.

Después de varios intentos, se volvió difícil para Elle concentrarse. Las cabezas
huecas estaban riéndose jodidamente tan alto que iban a ponerse rojas en cualquier
segundo. Los atletas más calientes, por no mencionar el rey de Legacy Prep, las
rodeaban.

Elle miró el reloj. No faltaba mucho para que la escuela terminara. Se distrajo,
teniendo un montón de cosas en su mente.

Cassandra iba a matarla. No podía proteger a Chloe en ese momento. Se supone

que tenía que cerrar el restaurante esta noche y tenía que encontrar tiempo para
hacer su ensayo de quinientas palabras que el Sr. Evans asignó sobre a quién amas
más. Sí, si es que sigo viva para ese entonces.

Elle sintió una palmeada en su espalda, trayéndola al presente.

—Espero que logres ver a la anormal a tiempo. Sería una lástima si algo sucede.
—Esa era la cabeza hueca Número Uno, la más cercana a Cassandra.

Luego, lo siguiente que supo, todo lo que Elle podía escuchar era el chorreo de
pintura por encima de ella. ¡No, no mi grande y cómoda chaqueta blanca!

La clase entera no pudo evitar reírse ante su tortura. Eso fue honestamente lo
que le dolió más a Elle; ni una sola persona jamás la rescataría, todo lo que harían
ellos sería reír.
 —Puedes agradecerme después, mesera. Sé que necesitabas una razón para
visitar Goodwill2.

Elle había lidiado con suficiente por el día, y Chloe no estaba ahí para ser dañada
por sus repercusiones. Si iba a morir hoy, al menos lo iba a hacer luchando.

BRRRRING, sonó la campana.

Chloe. Elle agarró su mochila y salió corriendo de clase, increíblemente rápido,

su venganza instantáneamente olvidada. Chloe la necesitaba.

Fue entonces cuando cayó en ella. «Espero que logres ver a la anormal a
tiempo». Finalmente lo entendió, la única manera de hacerle daño a ella era
haciéndole daño a Chloe.

¡Oh, mierda! Estoy yendo, Chloe. Elle corrió rápido por el pasillo; no trotó o
caminó rápido, CORRIÓ. En ese punto, no importaba si atraía atención.

Cuando Elle corrió hacia la clase de Chloe, se detuvo de golpe. No podía creer lo
que veían sus ojos. Su corazón de hecho saltó un latido.

—¿Chloe, estás bien?

2
Tienda por departamento de ropa barata.
 Traducido por Mais

Elle entró y vio al Sr. Evans hablando con Chloe, sus codos en su escritorio y sus
manos encubriendo su rostro.

Chloe alzó la mirada.

—Sí, estoy bien, El… —Sus ojos se ampliaron—. ¿Estás bien? ¿Qué sucedió?

Chloe se puso de pie y caminó hacia ella.

Los ojos de Elle se movieron hacia el Sr. Evans.

—Um, accidentalmente me derramé pintura en arte. ¿De qué están hablando?

El Sr. Evans caminó hacia ellas.

—Solo estaba pasando por ahí y vi a Chloe aquí por sí sola, así que me estaba
asegurando de que todo estuviera bien. Usualmente, los chicos están prácticamente
con un pie fuera de la puerta antes de que la última campana suene.

—Sí, sé a qué se refiere. Ella me lleva a casa y solo le dije que nos
encontraríamos aquí.

—¿Cómo es que se encuentran aquí y no en tu clase de arte? La clase de arte está

al frente de la escuela por la puerta de salida. —Elle pensó que el rostro del Sr. Evans
no se veía confundido para nada.

—Supongo que no pensamos en ello. —Elle empezó a salir del salón—. Lo veré
en la mañana, Sr. Evans. Vamos, Chloe; necesito alistarme para el trabajo.

Elle también esperaba que él dejara ir el tema.

Chloe se unió a Elle y ambas salieron hacia el pasillo.

 —Elle, si alguna vez necesitas hablar, ya sabes en dónde encontrarme. —Elle se
dio la vuelta ante la voz del Sr. Evans—. Intenta y ten más cuidado en arte. La próxima
vez, puede que no sea pintura lo que derrames.

Nop, él no podía dejarlo ir. Ante eso, Elle siguió caminando.

—Que tenga buenas noches, Sr. Evans.

Caminaron a través de la escuela, y cuando alcanzaron la salida, Elle y Chloe

sintieron como si un peso hubiese sido levantado, como si fueran casi libres.

—Así que, ¿quién derramó la pintura? Y, maldita sea, sobre todo tu atuendo. Ese
era mi favorito en ti.

Elle bajó la mirada hacia su cuerpo. Maldita sea, incluso obtuvo mi par de
vaqueros favoritos.

—Una de las compinches de Cassandra.

—¿Cuál? ¿Ella? —Asintió hacia Nero, quién estaba al lado de su Cadillac con la
Cabeza Hueca Número Dos.

Elle podía escucharlos hablar.

—Nero, ¿te importaría darme una aventón a casa? Vine con Cassandra esta
mañana. —Se inclinó contra su auto, dándole una sonrisa dulce.

—No hay problema, nena. —Los ojos de Nero viajaron de sus ojos hacia su
pecho—. ¡Leo, vámonos!

Elle había visto a un jovencito correr hacia su auto. Honestamente era la versión
miniatura de Nero, especialmente antes de que se cortara el cabello. La única
diferencia entre ellos era que el niño tenía cabello rubio-oscuro. Elle se dio cuenta que
él era el nuevo que se había sentado en la mesa de Nero.

—En el asiento de atrás, Leo. —Elle pensó que Leo puso el rostro más lindo ante
su comentario antes que todos subieran a su auto, cerrando de golpe las puertas y
trayendo de vuelta a Elle.

—No, la otra. —Elle sacudió su cabeza. Realmente necesito salirme de ello.

 Elle y Chloe entraron al BMW de Chloe. A diferencia de los autos de los otros
chicos, donde todos eran Mercedes, Porsches y Lamorghinis en abundancia, este era
sofisticado. No muy costoso, no muy extravagante. Concedido, Chloe nunca hubiese
escogido algo como eso, pero su padre político no le había dado más opción.

Cuando las puertas se cerraron, Chloe habló, su rostro lleno de preocupación.

—Elle, ¿algo anda mal? Estás actuando extraño hoy.

—Estoy bien Chloe. Supongo que solo estoy cansándome de toda esta mierda
todos los días.

—Escucha, Elle, no tienes que quedarte. Eres libre de irte. Si tus padres
descubren cómo eres tratada aquí, no te dejarían venir de vue…

Los ojos de Elle perforaron los de Chloe.

—No voy a dejarte Chloe. Te he dicho esto ciento de veces.

—Bueno, hemos sobrevivido todo este tiempo al no meternos con ellos. No soy
como tú, Elle. —Chloe bajó la mirada hacia su volante.

Elle miró fijamente a Chloe, sabiendo exactamente qué le estaba pidiendo.

—De acuerdo Chloe. No lucharé. Lo prometo.

Con eso, Chloe empujó el botón para encender su auto.

—Luchar no resuelve nada, Elle. Ya sabes eso.

Elle asintió y le sonrió a Chloe. No, yo solía pensar eso. Hoy, sin embargo, la
revelación había venido a Elle. Tenías que pelear contra el fuego con fuego.

Elle caminó hacia su puerta principal, despidiéndose con la mano de Chloe

mientras la cerraba y luego recostaba su cabeza contra esta.

—¿Todo bien, cariño?

 Elle saltó.

—Oh, hola Mamá. Sí, todo está genial; solo cansada, eso es todo. —Elle observó la
sala de estar—. ¿Papá está en la cocina?

—No, um, está en la cama durmiendo.

—¿No se ha levantado en todo el día? —Elle empezó a preocuparse.

—No, cariño, se acaba de recostar para una siesta. —La mamá de Elle le dio una
sonrisa. Incluso ella no se compraba sus propias palabras.

—Muy bien. Estaré en mi habitación haciendo mi tarea antes de dirigirme al

trabajo.

Elle caminó a través de su casa, pero cuando pasó la habitación de sus padres, se
detuvo y se preguntó si debería entrar a ver a su padre. Tal vez después. Ya estoy
deprimida.

Elle entró a su habitación y prendió su computadora.

¿A quién amo más? Pensó en su ensayo. La clase inglés de Evans era por lejos su
favorita; quería ser una escritora algún día. Honestamente sabía la respuesta. Aun así,
se sintió un poco traicionada durante el momento por su padre—la persona que
amaba más. A pesar de lo poco que su padre hablaba, siempre le deseaba un buen
primer día de escuela, y esta sería la última vez. Decidió hacer a un lado sus
sentimientos por el bien de sus notas. Logró tener la mitad listo antes de mirar el reloj
y darse cuenta que necesitaba alistarse para el trabajo.

Se vistió en su uniforme, que odiaba probablemente más que la vida misma.

Estaba convencida que tenía veinte años de antigüedad desde que el rojo se había
convertido en más que una naranja quemada. Al menos, estoy bastante segura que
solía ser rojo.

Elle se colocó su chaquetón, su mejor compra de Goodwill a la fecha.

Cuando finalmente estuvo lista para el trabajo, salió de su habitación y se dirigió

hacia la cocina.

—Hola Josh. ¿Cómo estuvo el primer día? —Elle no podía evitar olvidarse de
todos sus problemas cuando vio el rostro de su hermano de ocho años.
 —Bien, supongo. —Josh se encogió de hombros—. ¿Y cómo estuvo el tuyo, Elle-
bell?

Elle miró con dureza a Josh. Más que su cabello rubio, sintió como si hubiese
estado mirando a un espejo por su expresión.

—Bien, supongo. —Decidió que tendría que hablarle pronto; descubrir cómo
realmente estaba yendo la escuela—. Eso huele bien Mamá. ¿Me guardas para más
tarde?

—Por supuesto, cariño. Oh, tu padre está en la sala de estar. —La mamá de Elle
le dio una sonrisa real esta vez.

Elle entró a la sala de estar donde esperó a que su padre dijera algo, pero nunca
lo hizo.

Fue hacia la puerta, pero antes de abrirla, dijo:

—La escuela estuvo genial, papá.

Estaba honestamente descorazonada. No solo no le había deseado un buen

último primer día, como era su tradición, sino que ahora ni siquiera le había
preguntado cómo había ido.

Apartando sus sentimientos dañados, Elle salió. El aire helado contra su piel la
hizo feliz. El olor siempre era fresco y limpio. Solo había algo sobre el sonido de
escuchar sus botas crujiendo contra la nieve que alzaba su espíritu instantáneamente.

Elle caminó hacia la parada del bus y desde ahí, éste la llevaría al centro. Cuando
subió al bus, tomó un asiento que daba a la ventana, mirando el escenario que pasaba.
Realmente amaba la Ciudad de Kansas, Missouri. Era su casa; sin embargo, los últimos
pocos años le habían hecho sentir como si ya no perteneciera ahí.

Tal vez sí necesito irme con Chloe.

Llegó su parada y salió del bus, dirigiéndose por las pocas cuadras que tomaba
llegar al restaurante desde ahí. Mientras caminaba, a Elle no le importó la bulla y la
acción; le gustaba observar los transeúntes saliendo por la noche.

Sin embargo, no pasó mucho antes de que la atención de Elle fuera atraída por
dos hombres de pie, fuera del Casino Hotel de la Ciudad de Kansas, que estaba justo al
lado derecho del restaurante. Uno tenía bolsas debajo de sus ojos; Elle pensó que
debió haber estado en algo. Seguía mirando sobre su hombro, como si alguien pudiera
venir por él en cualquier segundo. El otro estaba severamente hablando con él. Ella no
podía escuchar lo que estaba diciendo, pero Elle sabía que estaba intentando ponerlo
bajo control.

Cuando Elle pasó en frente de ellos, escuchó que el chico frío dijo:

—El gran jefe te dio un trabajo. No tienes una maldita elección. —El grueso
acento Italiano hacía difícil escuchar con la bulla de la ciudad.

Elle siguió caminando. No le importaba lo que fuera; no era de su maldita

incumbencia.

Entró al restaurante y colgó su chaqueta en el perchero. Era un restaurante

antiguo en necesidad de una actualización seria. Los edificios del centro eran antiguos,
aunque algunos habían mantenido la misma llama que habían poseído hace muchos
años atrás. Como ese vestido que estoy forzada a usar.

A Elle no le importaba trabajar. Lograba conocer gente que nunca hubiese

conocido bajo circunstancias normales, especialmente con el casino hotel al costado.
Las propinas tampoco eran malas. Si lograba conseguir lo suficiente para pagar el
resto de su matrícula en la escuela.

Una vez que se registró, Elle empezó a esperar que se llenen las mesas. Lunes
siempre era una lenta noche porque todos, en su mayoría, estaban muy cansados del
fin de semana. Esto hacía que el trabajo pase lento para ella, forzándola a escuchar sus
propios pensamientos. Aun así, después de hoy, no quería pensar.

Era una de las dos empleadas en el horario que tenía que cerrar esta noche;
consecuentemente, esperaba que pasara rápido, de lo contrario, se volvería loca.

Aunque mientras el tiempo pasaba, Elle nunca fue liberada de sus pensamientos.
El restaurante solo tuvo pocas personas entrando y saliendo durante toda la noche.
Treinta minutos antes de cerrar, empezó a limpiar para alistarse para la mañana. En
poco tiempo, estuvo lista y solo le faltaba sacar la basura. Por lo tanto, fue a colocarse
su chaqueta y agarrar su cartera.

Después, recogiendo el basurero, fue hacia la cocina y dijo:

—Te veré mañana Steve. Que tengas buenas noches. —Steve era el cocinero.
 —Nos vemos Elle. —Se quedó limpiando su estufa.

Elle fue hacia la parte trasera para botar la basura, planeando irse por el callejón
entre el restaurante y el Casino Hotel. Echó seguro a la parte trasera y lanzó la basura
en el contenedor de basura. Elle había volteado para empezar su caminata hacia la
parada del bus cuando escuchó voces entrando al callejón.

—Por favor, por favor, no me mates.

—Joder, cállalo antes de que haga explotar su cerebro aquí mismo.

Elle corrió para esconderse detrás del contenedor de basura. Sabía que no quería
enfrentarse cara a cara con esa voz.

Podía escuchar algunos pasos acercarse.

—Todo limpio, jefe.

Mientras todos entraban al área detrás del restaurante, Elle no pudo evitar mirar
desde detrás del contenedor de basura. Estaba completamente negro desde donde
estaba, aun así, fue capaz de ver a cuatro hombres gracias a la luz que venía del
restaurante. Uno estaba vestido con un traje costoso, su cabello oscuro peinado hacia
atrás. Era un hombre mayor. Bajo circunstancias normales, creía que sería muy
sensual y guapo, pero ahora mismo, le asustaba muchísimo. Definitivamente era el que
estaba a cargo.

Antes de que haga explotar su cerebro. Sip, ese era él.

Notó que el hombre que estaba siendo sostenido con su boca cerrada era el chico
loco de más temprano, quién había estado de pie, fuera del casino hotel. Un hombre
más joven lo estaba sosteniendo, viéndose casi tan aterrador como el que estaba a
cargo. Creía que tenía veinte años, aunque posiblemente podía ser más aterrador que
el jefe.

—Anda a conseguir el auto, Sal, y sé rápido. —Elle no podía sentir algo más que
escalofríos cuando escuchó su voz. Maldita sea, ese hombre es aterrador.

—Claro, jefe. —El tercer hombre no era tan aterrador como los otros. Sin
embargo, podría haberlo sido si es que los dos Hannibal Lecters no estuvieran ahí.

El hombre salió corriendo del callejón tan rápido como pudo.

 Un minutó pasó y Elle podía decir que el pobre hombre conocía su destino.
Posiblemente se veía más asustado que Elle en ese momento. Sus instintos empezaron
a golpear y él intentó luchar contra el que lo estaba sosteniendo, mordiendo la mano
que cubría su boca. El hombre soltó su mano antes de pensar que perdería la razón,
dándole al hombre libre dominio para gritar.

Antes de que pudiera soltar un grito para pedir ayuda para escapar, el llamado
Jefe sacó una pistola desde la parte interior de su chaqueta de traje. Con eso, Elle ya no
pudo ver más. Sabía lo que venía ahora.

BANG.

Una sola vez fue todo lo que tomó.

Elle empezó a hiperventilar, cubriendo su boca antes de que pudieran

escucharla. Sabía que si no se quedaba en silencio, sería la siguiente.

Un auto patinó y escuchó abrirse las puertas y cuerpos siendo insertados. Antes
de que las puertas siquiera se cerraran, el auto patinó hacia atrás.

Elle mantuvo su boca cubierta mientras lágrimas empezaron a acumularse en

sus ojos. Necesitaba salir de allí en caso de que alguien regresara a limpiar el desastre.
Puedes hacer esto.

Cuando se asomó desde atrás del contenedor de basura una vez más, nadie
estaba a la vista. En este punto, Elle no podía permitirse pensar; necesitaba que su
cuerpo tome acción. Saltó fuera del contenedor de basura e hizo la única cosa que
podía hacer—correr como el infierno.

Sal detuvo el auto fuera de la casa de su jefe. Gracias maldito Dios que estoy en
casa. El olor a orina del cuerpo muerto estaba llegando a él.

—Sal, regresa al Casino y desásete de las cintas y asegúrate que su orina sea
limpiada de mi auto.
 No había sido la cosa más inteligente matar a ese jodido tonto en el callejón,
justo donde él trabajaba, sabiendo que la gente escucharía el disparo y no tenían
tiempo de limpiar la sangre, pero se dijo a sí mismo que no tenía una opción.

—De acuerdo, jefe, te llamaré cuando esté hecho.

—Lucca, desásete de ese pedazo de mierda y no vuelvas a casa con esa sangre en
tu maldita camisa. Cual sea la perra que tienes en casa esta noche, no necesita ser
excitada por esa mierda. ¿Capiche? —Estaba enojado con su hijo. No debió haber
dejado que su maldita mano sea apostada. Había arriesgado todo lo que el jefe había
trabajado durante toda su vida.

Su hijo le dio un rápido asentimiento. El jefe podía decir que estaba

decepcionado de sí mismo. La única razón que lo sabía era porque usaba exactamente
el mismo rostro que el jefe hacía cuando algo le salía mal. Su hijo estaba volviéndose
más y más como él cada día. Sabía que estaba seguro como el infierno que era tan
aterrador como él; solo era la falta de experiencia.

Salió de la limosina y subió a su casa. Necesitaba un maldito trago después de

ese desastre. Agarró la botella, se sirvió el líquido marrón en su vaso y luego fue hacia
su caja de cigarros y sacó uno. Sentándose detrás de un enorme escritorio en su gran
silla de cuero, empezó a situarse. No había nada como el whiskey en una mano y un
cigarro en la otra para calmar sus nervios.

Una hora pasó y sus pensamientos se volvieron menos horribles. Llevaba una
vida difícil corriendo por la familia y esta ciudad; sin embargo, no lo tendría de otra
forma. Él pertenecía a lo alto y todos los demás lo sabían también.

Un golpe llegó a su puerta, arruinando su tiempo a solas.

Suspirando, soltó un severo:

—Entra.

—Jefe, no hay buenas noticias. —Estaba sosteniendo una laptop en su mano.

Se apretó el puente de su nariz y le entregó a Sal sus lentes.

—Llena el vaso hasta lo malo que son las malditas noticias.

Sal fue hacia el sitio del alcohol donde rápidamente llenó el vaso hasta la mitad.
Después de un segundo, decidió decir al diablo y llenó el vaso hasta el borde.
 —Mierda, Sal, tráeme el maldito vaso y cuéntame las malas noticias ya. —El jefe
entendía, lo que sea que fuera, que no era algo que quisiera escuchar en su vida.

—Buenas noticias para ti, obtienes un maldito asiento en primera fila, jefe. —
Abrió la laptop y presionó un botón en el teclado.

Sabía exactamente lo que estaba observando, una inspección de un callejón. Por

suerte para él, también mostraba detrás del restaurante al costado de su casino.

Los primeros pocos segundos no mostraron nada. Era casi como si Sal no
hubiese presionado reproducir aún. Luego una jovencita salió de la parte trasera del
restaurante con un basurero, caminando y luego lanzándolo en el contenedor de
basura. Un segundo después, la vio correr detrás del contenedor y hacia la oscuridad.
Ya no podía verla.

—Mierda.

—Oh, espera jefe, se pone mejor. —Al jefe no le gustaba su maldito tono.

Vio todo el asesinato. Nada cambió de su mente; sabía qué mierda había
sucedido. Bajó el vaso de trago. Sabía exactamente lo que estaba por venir una vez que
la limosina salió a velocidad, y maldita sea si la chica no salió corriendo detrás del
contenedor de basura exactamente cómo lo había visto en su mente. Luego se había
ido.

Sal cerró de golpe la laptop.

—¿Quién es ella? —Sabía que era mejor que Sal tuviera malditas respuestas.

—Elle Buchanan. Trabaja en el restaurante de al lado. Aunque tenemos otro

problema, Je…

—Mierda, Sal, ¿cómo puede empeorar esta mierda? —Ya había terminado con
ello. Sabía que la chica moriría, ¿así que, cuál era el maldito problema?

—Es una estudiante de último año de la Secundaria Legacy Prep, jefe. Sigue
teniendo diecisiete hasta el siguiente mes. Sé que está en contra de chicos grandes,
pero ella es prácticamente una adul…

—¿Qué diablos acabas de decir? —No le gustaba lo que acababa de salir de la

maldita boca de Sal. Esta familia estaba construida bajo reglas, y ni siquiera a él le
gustaba romper las reglas familiares. Además, de todas estas reglas, esta era la que él
nunca rompería.

—Lo siento jefe, no debí haber dicho eso. Solo quería proteger la familia. —Sal
empezó a ponerse nervioso; nunca le faltas el respeto al jefe.

Se levantó de su silla y miró a los ojos a Sal. Flexionando su mandíbula, dijo:

—Joder, yo digo cómo proteger a esta familia, ¿capiche?

Sal tragó saliva y luego asintió.

—Capiche. Así que, ¿cómo vamos a lidiar con esto?

Caminó para servirse otro trago.

—Deja la laptop. Destruiré la grabación y entregaré esto yo mismo.

Sal dejó la habitación ante eso. Su jefe había dicho que lidiaría con ello, y él sabía
que lo haría.

Tomando el vaso completo con él, se sentó detrás de su escritorio de nuevo.

Tenía una idea. No solo podía hacerse cargo de la chica, podría ver en donde yacían las
lealtades de un próximo soldado.

Sacó su celular, y en dos timbradas, escuchó el chillido de una chica llegar hasta
la línea.

—¿Sí?

—Dile a la chica que se largue. Tengo un trabajo para ti hijo. —Con eso, terminó
la llamada.

El chillido de la chica ayudó a solidificar la noción de que su hijo podía tener el

trabajo hecho. Descubriría exactamente lo que la chica había visto y si necesitaba que
se encarguen de ella en su cumpleaños número dieciocho.

Su hijo se encargó de un segundo golpe en su puerta esa noche, y a diferencia de

Sal, no esperó su aprobación para entrar. El jefe estudió a Nero mientras entraba a la
habitación. Su cabello oscuro estaba mojado y olía a sexo. Por primera vez esa noche,
el jefe de hecho sonrió.

Él es el indicado para el trabajo.

 Traducido por 3lik@

Elle entendió al hombre desquiciado. Ella misma se estaba convirtiendo en una

persona desquiciada. Corrió a la parada de autobús tan rápido como sus piernas
podían llevarla, y cuando estuvo ahí, miró fijamente a todos a su alrededor,
preguntándose si uno de ellos iba a matarla allí mismo. Cuando se bajó, corrió
nuevamente tan rápido como sus piernas podían llevarla hasta que llegó a la puerta
principal.

Sus manos temblaban tanto que apenas logró abrir la puerta. Le tomó varios
intentos antes que la llave encajara en la ranura. Sacudió la puerta, cerrándola de
golpe y echándole llave. Después, se puso de pie, mirando por la mirilla durante cinco
minutos. Podía sentir en sus huesos que alguien iba a venir por ella.

—¿Qué estás hacien…?

Elle saltó y gritó tan fuerte que prácticamente la enfermó.

—Jesús, papá, me diste un susto de muerte.

—¿Por qué estás mirando a la puerta? ¿Estaban siguiéndote? —Elle podía sentir
a su padre que comenzaba a preocuparse.

—No, claro que no. Me pareció ver... un perro grande o algo así. —Elle miraba a
través de la mirilla de nuevo. Bien, esta es la última vez.

—Bueno, sea lo que sea, no va a morderte a través de la puerta.

Elle forzó una risa.

—Sí, tienes razón. —Bien, esta es realmente la última vez.

Se asomó por el agujero.

 —Uh, Elle, estaba a punto de calentarme un poco de la cena de tu madre; ¿por
qué no vienes y comes conmigo? Sé que no comes la comida de la cafetería. —Tenía
razón, pero ver a un hombre asesinado la hizo perder realmente el apetito. Por el
resto de mi vida.

—No, gracias, realmente no tengo hambre. No me siento muy bien, papá. —

Realmente quería ir a su dormitorio.

—¿Elle, por favor? —La mirada en el rostro de su padre la hizo no rechazarlo.

—Está bien, papá. ¿Quieres que te lleve allá? —Elle sonrió tan grande como
pudo. Cuando su padre asintió, agarró las manillas de su silla de ruedas y le dio la
vuelta a través de la sala hacia la cocina donde lo dejó en la mesa—. Aquí, te traeré un
plato.

Elle fue a la nevera y sacó los restos de comida, haciéndole un plato de pollo frito
y puré de papas. Lo calentó en el microondas y luego lo colocó frente a él con un
tenedor.

—Siento lo de hoy, Elle. Anoche fue miserable para mí. No podía aguantar más,
así que me tomé algunas de mis pastillas para el dolor. He estado fuera todo el día. —
Se sentó, tomando su comida.

—Está bien, papá. Sé que todo esto ha sido muy duro para ti en estos últimos
años. —Elle realmente entendía. La pérdida de la capacidad de caminar es algo que
ella nunca habría sido capaz de tratar.

—No es excusa para drogarme. Prometo que intentaré ser mejor. —Él la miró a
los ojos. Necesitaba que le creyera en ese momento.

Cada tantos meses, él se volvía así. El dolor físico y mental, le descomponían,

haciéndole tragar las pastillas.

—Sé que lo harás, papá. —Elle le tocó la mano. Realmente quería creerle.

Su padre cogió la pierna de pollo y tomó un gran bocado. Oh Dios mío.

—¿Segura que no tienes hambre, Elle? Te ves como si no hubieras comido en

días. —Se limpió la boca con el dorso de la mano.
 Creo que voy a vomitar.

—No tengo mucha hambre. Creo que me estoy convirtiendo en una vegetariana.
—Elle se levantó de la mesa; tenía que salir de allí—. Buenas noches, papá.

—Buenas noches, Elle-bell.

Si Elle no estaba a punto de vomitar por lo que había visto esa noche, habría sido
feliz. Amaba a su padre más que a nadie y odiaba cuando él decidió convertirse en otra
persona, aunque fuera sólo un día. Solía ser en meses.

Cuando Elle finalmente llegó a su habitación, se quitó el uniforme y se puso su

pijama. Se tumbó en la cama, mirando al techo.

¿Qué demonios acaba de pasar? Elle no tenía idea de qué hacer.

¿Llamar a la policía? Ella sabía que ninguna cantidad de policías podría salvarla
de ese hombre. Ella tendría que entrar en la Protección de Testigos, y aún así él
probablemente la encontraría.

¿Abandonar la ciudad? Pero eso significaba ninguna protección para Chloe.

Nop. ¿Decirles a mis padres? Sabía que eso sólo haría que sus padres llamaran a
la policía o abandonara la ciudad.

Así que, claramente, mi única opción es pretender que no ocurrió. Bueno, no

hasta que él me encuentre. ¿Quién es él?

Tenía que averiguar quién era, al menos así lo vería venir. Elle decidió repetir lo
que había sucedido esa noche. Fue difícil para ella hacerlo ya que lo único que podía
recordar era el sonido de la pistola.

Luego una palabra comenzó a sobresalir en su mente—Jefe. Se acordó del

hombre menos aterrador que le había llamado jefe. ¿Jefe? Luego, otro recuerdo golpeó
su mente. El gran jefe te dio un trabajo. No tienes una puta elección. El hombre
desquiciado había temido por su vida. Había conocido su destino horas antes. Un
hombre adulto había estado muerto de miedo de él. El gran jefe, trabajo, ninguna
opción.

¡Santa mierda, acabo de ver a alguien ser asesinado!

 Elle había oído rumores e historias de la Ciudad de Kansas desde que había
nacido, sobre todo que es una de las capitales de la mafia de los Estados Unidos. Sin
embargo, pensaba que era material para las películas; en realidad eso eran sólo
rumores.

Cerró los ojos con fuerza, obligándose a imaginarse al jefe. Vio a un hombre
mayor, de cabello oscuro, guapo con un traje.

Oh, Dios, incluso llevaban trajes.

Elle sabía que acababa de conocer el jefe de la mafia de la Ciudad de Kansas; él

era un auténtico asesino y demás.

Estoy muy jodida.

A la mañana siguiente Elle se sentó en la clase de inglés, apenas escuchaba al Sr.

Evans cuando éste entró a la clase. Con todo lo que había sucedido la noche anterior,
se le había olvidado terminar su ensayo. Toda la mañana había sido en realidad un
borrón; ni siquiera podía recordar bien cómo demonios había terminado aquí.

—¿Elle, Elle, Elle? —Elle alzó la vista hacia el Sr. Evans.

—¿Uh-huh? —Elle estaba perdida hoy también.

—¿Tienes tu ensayo para entregarme?

Elle sintió que todo el mundo la miraba. Estaba segura de que esto sólo
aumentaría su intimidación.

—¿Mi ensayo? No, lo siento. —Elle observó al Sr. Evans caminar al siguiente
estudiante.

Cuando el Sr. Evans se acercó a la parte delantera de la clase, se dio cuenta del
asiento vacío donde Cassandra se había sentado ayer. Miró alrededor del salón,
preguntándose si había decidido moverse.
 Hmm, ¿sin Cassandra?

Lo tomó como una bendición ya que ella nunca había perdido un día escolar.
Jamás. Si una chica como ella se perdía un día, sería como si hubiera perdido un año de
su vida. Cassandra tenía que estar en el asunto de todos, perdiendo un día así
significaba la falta de algo potencialmente bueno.

Aun así, Elle sentía como si algunas personas la observaban. Miró alrededor del
salón de nuevo; sin embargo, no pudo encontrar a nadie. No era como si ella fuera un
punto particular de interés, sobre todo cuando el Sr. Evans había presentado una
estricta política de no-intimidación en su salón de clases.

Elle oyó sonar el timbre y miró el reloj.

Dios, ¿ya es la próxima clase?

Ella y Chloe guardaron sus cosas y comenzaban a dirigirse hacia la puerta.

—Elle, ¿puedo hablar contigo un segundo? —dijo el Sr. Evans.

Elle miró a Chloe y esperaba que ella entendiera que se quedase.

Se acercó al escritorio del Sr. Evans.

—¿Sí?

—No me pareces del tipo que falla al entregar sus tareas.

—Creo que cogí un virus estomacal anoche. De hecho, hice la primera mitad de
la asignación antes del trabajo, y para el momento en que llegué a casa, estaba
demasiada enferma como para terminar. Me disculpo. —Elle esperaba que le creyera.
Eso era verdad, menos los detalles sangrientos.

—Está bien. No estaba realmente calificándoles. Mi intención era ver donde cada
estudiante en realidad se estancaba en inglés. Voy a considerar que tengas por lo
menos la mitad, ya que esperas escribir como profesión. —Por su declaración, Elle
podía decir que él creía que estaba diciendo la verdad. Era demasiado bueno para
tamizar a través de la verdad y la mentira.

Pues bien, el noventa y nueve por ciento de los adolescentes miente acerca del
por qué no hicieron sus deberes.
 —Gracias, Sr. Evans. Lo aprecio. —Elle pensaba que realmente era un buen tipo.
Ningún maestro había hecho lo que había hecho por ella y por Chloe.

Ante el pensamiento de Chloe, Elle miró atrás para ver si ella estaba allí. No lo
estaba. Joder, ¿por qué haría eso?

Era el momento de partir. Se dirigió a la puerta.

—No dejes que pase de nuevo, Elle. —A ella no le importaron sus palabras de
despedida. Salió por la puerta y se fue directo a Pre-Cálculo.

Mejor que su trasero llegara a clase.

Corriendo tan rápido, sintió que alguien se le acercaba. Había estado tan
preocupada por Chloe, que se había olvidado de comprobar quien se encontraba en el
salón para arruinar su día.

Cuando Elle sintió unos brazos alrededor de su cintura, sosteniéndola, tuvo que
alzar la mirada para ver a quién estaba a punto de echarle la culpa por golpearla. Nero.
Genial, de todas las personas.

—Lo siento, no quise…

—¿Por qué te disculpas?

Ni una sola vez él tuvo la existencia de su presencia en toda su vida estudiantil, y

mucho menos haber cruzado una palabra con ella. Qué más, en ese mismo momento
sus brazos estaban aún en su cintura. También se dio cuenta de lo cerca que su voz
sonaba, era profunda. A ella no le gustaba estar tan cerca de él; trató de retroceder,
pero él no la dejó ir.

—Dime por qué te estás disculpando, y te dejaré ir.

Ella levantó su mirada hacia él, miedo de que pudiera hacerle daño al principio,
pero su rostro no mostraba malicia. Se limitaba a mirarle realmente curioso.
Realmente no sabía qué decir; en parte debido a que no sabía por qué se había
disculpado, y la otra parte era descartar su rostro hermoso y profunda voz.

—Yo-yo no sé por qué dije que lo sentía. Fue el instinto, supongo —le habló a su
pecho.; no podía mirarlo tan cerca y hablarle directamente.
 Ella sintió cuando él dejó caer sus brazos después de unos segundos y juró que,
antes de que él la dejara ir, sus manos hicieron una más grande y más profunda
impresión. Alzó la mirada hacia él de nuevo. Tenía los ojos muy verdes. Nunca había
visto unos ojos verdes naturales antes.

—Hazme un favor y no te disculpes con nadie que no merezca una disculpa.

¿Entendido? — exigió una respuesta de su parte.

A ella no le gustaban las demandas.

—¿No merezco una disculpa, entonces?

Nero sonrió y dio un paso hacia ella.

—No lo siento.

Elle miró fijamente a Nero.

¿Es esto real?

Ella no se había dado cuenta de que la campana había dejado de sonar y que no
había nadie por los pasillos. Para el momento en que lo hizo, empezó a sentirse
incómoda. No le gustaba la forma en que Nero la hacía sentir.

—Será mejor que vaya a clases. —Elle necesitaba asegurarse de que Chloe había
llegado bien.

Se alejó rápidamente, demasiada incómoda. Por otra parte, sentía a Nero

observándola, haciéndola aún más consciente de sí misma.

—Mira por dónde caminas la próxima vez. Ella no tuvo que darse la vuelta para
ver que él estaba sonriendo.

Llegó a Pre-Cálculo y se sintió aliviada al encontrar a Chloe. Ella no va a creer

que Nero jodido Caruso me habló.
 Traducido por Dahiry

Elle decidió esperar hasta el almuerzo para decirle a Chloe lo que había ocurrido
en los pasillos, ya que nadie podía escucharlas en el salón de clases. Además, tendrían
algo de qué hablar en el almuerzo.

Elle descubrió que sin Cassandra nadie les prestaba atención. Como si fueran
invisibles. Algunos podrían pensar que nada podía ser peor que ser invisible, pero a
Elle y Chloe ciertamente les gustaba no ser vistas. Era como si estuvieran de
vacaciones. Demonios, Elle daría lo que sea para ser Casper, el amistoso fantasma, y
cambiar sus días siendo intimidada. Cualquiera que nunca haya sido intimidado nunca
podría entender lo que ella y Chloe pasaban cinco días a la semana.

Antes de que Elle supiera, eran cinco minutos para el almuerzo. No había
pensado sobre el asesinato desde el descanso de pasillo cuando Nero chocó contra
ella. Se preguntó qué significaba eso, pero entonces lo empujó fuera de su mente.

Debería de estar en un manicomio, aun así nunca he sido tan feliz. Le agradeció a
Dios por cual fuera la razón por que la que Cassandra no estaba ahí.

La campana del almuerzo sonó y Elle y Chloe se dirigieron a la puerta. Cuando

alcanzaron el pasillo, Chloe habló:

—¡Este es el mejor día de mi vida! —Por primera vez en años, Elle vio a Chloe
sonreír en la escuela, sin mencionar en el pasillo.

Lo sé. El mejor jodido día de todos. Me pregunto por qué Cassandra no está aquí.

—¿A quién le importa? Nunca pensé que una persona era la única razón para
que la secundaria fuera una pesadilla para nosotras. —Elle amaba ver a Chloe así.
 —Si, yo tampoco. —Caminaron a la cafetería y vieron sus opciones. Aun así
escogieron la fila menos intimidante, sin querer empujar su suerte. Día de
hamburguesa de pollo será.

Tomaron sus almuerzos y se sentaron en su mesa de siempre, y luego Elle se

inclinó sobre la mesa y dijo:

—Tengo que contarte lo que sucedió cuando me dejaste esta mañana. Por cierto,
¿Qué demonios? ¿Por qué hiciste eso?

—Porque el Sr. Evans dijo que necesitaba hablar contigo, no conmigo. Sabía que
era sobre ti no entregando tu ensayo. Él no iba a hablar sobre ello en frente de mí, lo
sabes. —Chloe levantó una patata frita y la metió en su boca—. Oh, ¿y por qué no
entregaste tu ensayo? Era la primera asignación del semestre.

—Estaba enferma. Escucha, tengo que decirte algo. No vas a creer quien habló
conmigo y no quería que…

—¿Estabas enferma? En serio, ¿esa es la excusa que me estás dando? Espero que
no hayas usado eso en él.

—Uh, si, estaba enferma. Esa es la verdad y el me creyó. ¿Por qué tu no?

—Probablemente porque ni una vez no has entregado una asignación, y te

enfermas todo el tiempo. Prácticamente vives enferma. No hay nada que ande por ahí
y no atrapes.

Elle miró fijamente a Chloe. Ella tenía razón; siempre se estaba enfermando. Su
amiga no tomaría la carta de enferma. Sin embargo, Elle no podía decirle que había
visto a un hombre siendo golpeado anoche. No podía decirle a nadie que había visto lo
que sucedía. Elle había visto las películas—mientras menos sepas, mejor. No podían
herirte por información que no sabías.

—Bueno, este era otro tipo de enfermedad. —Elle esperó que Chloe lo aceptara.
Quería cambiar a algo que si podía decirle.

Elle miró a la mesa de Nero. Él no estaba ahí.

Hmm, él siempre está justo ahí.

—Hola nena, ¿me puedo sentar aquí? —Elle volteó su cabeza y vio a Nero parado
allí, sosteniendo una bandeja.
 ¿Realmente acaba de preguntar eso?, ¿y en serio me llamo “nena”?

—¿Hablas en serio? ¿Sentarte aquí? —Elle señaló a la silla a su lado.

—Sí, ¿te estaba hablando directamente a ti, no? —Nero definitivamente era un
listillo.

Elle miró a Chloe, cuya boca colgaba abierta. Elle supo de inmediato que no
quería a nadie alrededor; a Chloe no le gustaba la gente nueva.

Además, en el momento en que “nena” salió de su boca, ella había solidificado su

decisión. No me importa si es una boca guapa.

—No, claramente no lo hacías porque mi nombre no es “nena”. Apuesto a que ni

siquiera sabes mi nombre. Así que, no, no puedes sentarte aquí, Nero. —Esa era la
primera vez que ella había dicho su nombre, aunque al menos lo sabía. Estaba segura
de que él no conocía el suyo.

Podía decir que Nero estaba sorprendido por su respuesta. Debe de pensar que
puede llamar a una chica “nena” y tener todo lo que quiere.

—Está bien nena. Eventualmente me sentaré justo ahí. Puedo esperar. —Con
eso, Nero se alejó. Elle ni tuvo tiempo para pensar en una respuesta.

¿Acaba de decir qué? Mientras Elle lo vio ir a su mesa de siempre, notó que casi
todos la estaban mirando, las chicas en su mayoría.

Elle devolvió la mirada a Chloe, cuya boca todavía colgaba abierta. Una vez que
finalmente fue capaz de tragar la comida de su boca, dejó que las preguntas
empezaran.

—¿No crees que merezco una pequeña advertencia?

—Jesús, Chloe, intenté decírtelo dos veces, pero seguías interrumpiéndome. Dije
que no ibas a creer quién me habló.

—Bueno, ¡dímelo de una vez! —Pensó que Chloe la iba a sacudir si no lo escupía.

—Cuando me dejaste, fui al pasillo y el chocó conmigo. Intenté decirle que lo

sentía pero me dijo que no me disculpara por algo que no había hecho. De hecho habló
conmigo y no fue cruel. —Elle de repente se sintió un poquito mal por hablarle así,
pero luego lo pensó mejor. Quiero decir, ¿y si él estaba gastándome una broma o algo?
 —No puedo creerlo. Nero es… ¿agradable?

—De ninguna manera, él es…

Ella lo miró. Era perfecto, al menos por afuera. Sin embargo, nunca le había
hablado en un día de su vida. Estaba segura de que había dormido con la mitad de las
chicas en la escuela; por lo tanto, no le hacía falta compañía, lo que solo dejaba dos
opciones. O quería dormir con ella o hacerle algo horriblemente cruel.

De cualquier forma no me va a engañar.

—Quiere algo pero no voy a averiguar qué es. Sé exactamente lo que Nero
Caruso es, y “agradable” es la última palabra que utilizaría para describirlo.

—Sí, pero ¿no estás un poquito curiosa? —Chloe levantó su ceja derecha. Faltaba
una mecha de pelo de su cicatriz. Elle notó que su cabello negro estaba detrás de su
oreja—. Sé que yo lo estoy. —Elle no la había visto tan feliz en un largo tiempo. Odiaba
el hecho que Cassandra volvería mañana para arruinarlo. Chloe merecía ser feliz.

—No, no lo estoy. —Elle ni siquiera notó que se estaba mintiendo a sí misma en

ese momento.

Cuando Elle y Chloe terminaron su almuerzo y fueron a clase de español, Elle

todavía no podía creer la audacia de Nero.

«Está bien, nena. Eventualmente me sentare justo ahí. Puedo esperar. »

¿Quién diablos se cree que es? Oh cierto, el Rey de la Secundaria Legacy Prep. A
Elle no le importaba si era el rey del mundo, podía sentir un motivo oculto.

Es decir, ¿por qué ahora? ¿Por qué quiere hablar conmigo ahora?

Antes de que Elle supiera, era tiempo para la última clase del día. Acompañó a
Chloe a su clase, siguiendo para mantener su velocidad en los pasillos, pero aun así se
preocupó mucho menos hoy.

—Quédate aquí y espérame. No vamos a intentar ser audaces solo porque

Cassandra no está aquí. Claramente ella es la cabecilla, pero sabes tanto como yo que
no es la única que le gusta arruinar nuestras vidas. —Elle le dio a Chloe una cara seria.
Quería estar segura de que obtuviera todo el panorama.
 —Lo sé. Esperaré justo aquí. —Elle se sintió satisfecha que Chloe tampoco
quisiera arriesgar nada.

—Está bien, te veo después. —Elle comenzó su caminata al otro lado de la

escuela.

Cuando llegó a su salón de clases, se sentó en la mesa en la que había estado

ayer. Aun se iba a ir en cuanto sonara la campana. Elle no confiaba en nadie en la
escuela aparte de Chloe.

Mientras Elle sintió a alguien sentarse a su lado, volteó y vio a Nero sentado en la
mesa con ella.

—¿Qué estás haciendo?

Nero sonrió.

—Me estoy sentando. He decidido que no voy a ser amable y pedir por tu
permiso.

Elle miró alrededor del salón, notando a las cabezas huecas de Cassandra
viéndose furiosas. La cara de los demás se veía completamente confundida.

Estoy igual de confundida.

—No creo que esa sea una buena idea. Tu estatus está cayendo cada segundo
que te sientas aquí. —Elle se aseguró que tenía puesto su mejor tono sarcástico.

Nero se rio.

— ¿Crees que me importa una mierda lo que esas personas piensen?

Elle lo miró; quiero decir, en serio lo miró. Él era mucho más alto que ella, pero
cuando estaban sentados, ella no tenía que alzar su mirada para ver su cara. Tenía piel
oscura y estaba rasurado limpiamente, pero podía decir que él podría crecer una
barba como cualquier hombre mayor. Algo sobre sus ojos la intrigaba; era como si
fueran esmeraldas.

—No, claramente no lo haces.

Tan pronto como Elle fue a la parte de atrás de la clase para tomar un cartel,
Nero fue justo detrás de ella. Él encontró el suyo primero y se dirigió de vuelta a la
mesa. Elle agarró su cartel en blanco y se dirigió de vuelta también. Tendió su cartel
en la mesa y tomó su asiento.

—¿Cómo es que el tuyo no tiene nada en él?

—Porque no he decidido qué poner. —Elle de hecho no había decidido qué hacer
con la maldita cosa.

—Tú si sabes que se supone que pongas mierda que te guste, ¿cierto?

—Sí, sé eso. —Elle miró fijamente su cartel y se mordió el labio. ¿Quién soy?

—Estás pensando demasiado sobre esto. ¿Qué te hace feliz?

Elle vio a Nero. Podía decir que estaba confundido a por qué ella no sabía que
poner en su poster. Juró que se veía casi preocupado.

¿Qué me hace feliz? Nunca había pensado en eso de esa manera. Muchas cosas en
su vida la molestaban; sin embargo, sabía que cosa la hacía siempre feliz; era la forma
en que se mantenía cuerda.

Elle abrió su mochila, luego agarró algo de papel y un bolígrafo.

Miró a Nero, y por primera vez, le dio una sonrisa.

—Gracias.

Nero lanzó su brazo detrás de su silla.

—No hay problema, nena.

Y entonces lo arruina.

—No me llames así. Deberías volver. —Elle asintió hacia la mesa en la que se
había sentado ayer. Las dos chicas habían puesto dagas en su piel todo el tiempo—.
Creo que te extrañan llamándolas “nena” de todas maneras.

—Sí, tú lo sabrías. Te vi mirándome ayer.

—No s…

Nero tomó su nunca e hizo que lo mirara.

 —No me mientas. No ahora, no nunca. —Su tono se convirtió serio y sus ojos
demandaron una respuesta.

Ella solo podía asentir, su boca empezando a secarse. No estaba asustada de él.
Pero probablemente debería.

—Bien. Ahora, aquí es donde me sentaré así tengas un problema con ello o no.
Entiendo si no me quieres sentado contigo en el almuerzo, por ahora, pero no me
digas de nuevo que me mueva.

Después de un segundo, ella replicó:

—Bien. —Elle intentó hacer que pareciera como si le permitía sentarse allí, pero
sabía que no había ganado por la forma en la que él estaba sonriendo. Idiota
arrogante.

Callando al chico a su lado, Elle finalmente fue capaz de comenzar a llenar el

papel con sus palabras. Siempre había amado escribir; la ayudaba a escapar de todo lo
que la molestaba y Elle tenía bastantes problemas.

Cada aquí y allá, podía sentir a Nero mirándola. Pensó que era un sentimiento
extraño tener a un chico mirándola de la manera en que él lo hacía. No podía describir
la sensación porque nunca la había tenido antes. Ningún chico la había mirado o
prestado ninguna atención en la secundaria. Ahora, en el plazo de un día, Nero le
hablaba y había escogido sentarse a su lado. Ella no sabía cómo sentirse sobre ello.

Sus emociones habían estado por todo el lugar el último par de días. Como
resultado, Elle seguía haciendo lo que estaba haciendo—escribiendo.

—¿Puedo usar tu bolígrafo por un segundo? —Nero extendió su mano.

—Sí, claro. —Ella le dio el bolígrafo y lo vio esbozar algo en su cartel, aunque ella
no podía descubrir qué era.

—Sabes, en el armario de suministros hay bolígrafos de escritura muchísimo

mejores. Las palabras resaltarán mejor con un bolígrafo más bonito.

Elle podía ver que Nero estaría un rato con su bolígrafo, así que se levantó y se
dirigió al armario en la parte trasera de la clase, que tenía varios estantes; Elle no
tenía idea donde estarían los bolígrafos.

—Aquí.
 Elle sintió el cuerpo de Nero ligeramente a su espalda mientras se estiraba sobre
ella y agarraba algo de uno de los contenedores superiores, bajando el bolígrafo y
dándoselo. Elle le dio una medio sonrisa y empezó a caminar fuera del armario, pero
algo la había estado molestando; necesitaba saber algo de él, porque, justo ahí, no
tenía ningún sentido por el cual estaba hablando con ella.

Decidió voltearse y preguntarle, viéndolo directamente a la cara.

—¿Por qué ahora? Ni una vez me has hablado, y ahora estás actuando como si
nos acabáramos de conocer o algo.

—¿En serio quieres saber?

Elle tragó saliva con fuerza. Probablemente no quería; sin embargo, lo

necesitaba. Asintió y miró hacia su pecho.

—Está bien. —Cerró la puerta del armario y dio un paso hacia ella.

—¿Q-qué estás h-haciendo? —Con cada palabra que hablaba, daba un paso atrás.
Nero dio un paso más hacia ella hasta que su espalda golpeó la puerta y estaba
atrapada.

—Ayer, te vi mirándome a mí y a Cassandra, y después, te atrapé de nuevo en el

estacionamiento con Stephanie. —Dio un paso más cerca, cerrando el pequeño
espacio que había puesto entre ellos—. Usualmente, las personas se sienten muy
incomodas. Ni siquiera miran en mi dirección.

Mientras Nero se inclinó hacia abajo, Elle pensó por un segundo que iba a
besarla; en su lugar, su boca llegó cerca de su oreja.

—Pero tú no podías apartar los ojos. —Sus palabras calentaron su oreja,

causando que el resto de su cuerpo se calentara. Tomó su barbilla para hacer que
finalmente lo mire a los ojos—. Hay algo que ha estado muriendo por salir…—Sus
dedos viajaron hacia su cuello y se detuvieron justo por encima de la elevación de sus
senos—, y yo quiero ser el primero en traerlo a colación, Elle.

Escuchar su nombre la trajo fuera del trance en que la había puesto.

¿Sabe mi nombre?
 Movió su mano al lado de su cintura y volteó la manija, retrocediendo para darle
espacio para que se moviera adelante así la puerta se pudiera abrir. Elle se escabulló,
su cuerpo ya no calentado por el suyo. Sin embargo, ella no entendía por qué
inmediatamente se arrepentía de alejarse.

Cuando él abrió toda la puerta así podía salir del armario, Elle se avergonzó con
todas las miradas que estaba recibiendo. Estaba segura que las secuaces de Cassandra
estaban pensando cientos de maneras de morir por la mirada en sus caras.

Se encaminó de vuelta a su mesa, pero antes de que pudiera sentarse, la

campana sonó. Tiempo de irse, gracias a Dios.

Elle recogió su bolso y se dirigió a la puerta, yendo tan rápido que nunca vio la
mirada en la cara de Nero. Él estaba completamente estupefacto.

Elle corrió por los pasillos sin ser consiente de si estaba corriendo hacia Chloe o
lejos de Nero.

Definitivamente hacia Chloe. Elle lo pensó por otro segundo. ¡Sip, Chloe!

Alcanzó el salón de clases de Chloe, ansiosa por salir de ahí.

—¿Estas lista?

—Sí, ¿estás bien? —Chloe se veía preocupada.

—Uh, si, ¿por qué no lo estaría? ¡Ok, vámonos! —Elle casi tomó la mano de
Chloe, deteniéndose antes de hacer contacto. Chloe llevó su mano hacia su pecho y
miró hacia el suelo.

—Lo siento, Chlo…

—Está bien. Vámonos. —Chloe pasó a Elle y se dirigió hacia las puertas.

Elle observó a Chloe caminar a su lado. Mierda.

De vez en cuanto, Elle se olvidaba del pasado de Chloe y sus problemas justo
antes de que estuviera un centímetro de tocarla; ahí los recuerdos volvían. Elle sabía
que no solo lo recordaba ella, sino Chloe también.
 Alcanzaron el estacionamiento y Elle pensó que tenía un déjá vu. Dos veces,
aparentemente.

Las dos cabezas huecas estaban inclinadas sobre el auto de Nero. Una sensación
enfermiza creció en el estómago de Elle mientras caminaba tan rápido como podía al
auto de Chloe, pasando a Chloe y llegando primero. Descansó su mano en la manilla de
la puerta, desesperada por entrar.

Alzó la mirada, solo para ver la espalda de Nero mientras hablaba con las chicas.
Sin embargo, podía ver sus caras, y realmente deseó no poder hacerlo.

Cuando Chloe desbloqueó las puertas, Elle se lanzó, manteniendo su rostro hacia
adelante. No había manera de que volteara su cabeza. La sensación enfermiza de Elle
empezó a moverse ligeramente hacia arriba desde su estómago.

Chloe encendió el auto y comenzó a retroceder. Volteó el timón y se dirigió fuera

del estacionamiento, forzando a Elle a mirar algo que no quería ver—un par de
piernas en tacones entrando al Cadillac de Nero. Elle supo por los zapatos que la que
iba a la casa de Nero esta noche era la Cabeza Hueca Número Uno.

Elle tocó su pecho; la sensación había encontrado su marca.

 Traducido por Manati5b

Elle lamentablemente tenía que ir a trabajar esa noche. Si quería quedarse y

proteger a Chloe, tenía que seguir trabajando. Pensó que si renunciaba la noche del
asesinato, bueno, entonces podría muy bien llamar al jefe y decirle que había sido
testigo de todo el sufrimiento.

Toda la noche, Elle observó el restaurante y cuidadosamente todos los rostros.

Necesitaba estar segura que uno de los tres hombres no estuviera en el restaurante
esperando por ella. En consecuencia, cada vez que alguien entraba, observaba sus
rostros. Lo hizo una y otra, y otra vez.

Tomó la jarra del café hacia una de sus mesas para llenar las tazas de los dos
hombres de ahí. Elle los había visto varias veces antes en el restaurante.

Mientras estaba llenando la taza del que era rubio, él le preguntó:

—¿Escuchaste algo sobre un disparo atrás del restaurante la otra noche?

Esta de hecho, no era la primera vez que le preguntaban; era como la quinceava
vez. Aparentemente, era una cosa para ti el ir a un lugar donde un posible homicidio
hubiera tenido lugar. Todo el mundo quería saber qué había sucedido. Le recordó a
Elle de la secundaria. No creo que alguna vez pueda alejarme de eso.

Elle mantuvo la misma historia que les había contado a todos, incluidos los
policías. Ellos, por supuesto, le habían hecho algunas preguntas dado que ella había
cerrado el restaurante la noche anterior.

—Sí, me enteré cuando entré a trabajar hoy.

Ella vio al hombre tomando un sorbo de su café mientras le llenaba la taza al

otro hombre.
 El de cabello oscuro, le preguntó:

—Espero que no hayas estado aquí cuando sucedió. —Su rostro demostraba que
estaba haciendo una pregunta, no que estuviera preocupado. Elle empezó a tener
escalofríos en los brazos, pero se aseguró de mantener la calma.

—De hecho estaba trabajando anoche. Me quedé a cerrar. Los policías me

dijeron que debí no haberme percatado de todo. —Elle se aseguró de decir policías.
Ahora saben que no abrí mi boca.

Los dos hombres se miraron por medio segundo, confirmando lo que Elle había
temido. Ellos trabajan para el jefe.

Él sonrió.

—Eres una chica con suerte. Hubiera sido horrible ver algo como eso a tu edad.

La más afortunada. Elle sonrió de vuelta.

—Sí, estoy bastante segura que me hubiera vuelto loca si hubiera visto algo
como eso. ¿Necesitan algo más?

La única razón por la que Elle pudo mantener la calma fue porque ellos no tenían
ni idea que había sido testigo de todo. Evidentemente, ellos no tienen problemas con
matar. De otra manera, ya estuviera muerta.

—No gracias. —Ambos se pusieron de pie antes de tirar algunos billetes en la

mesa—. Ten cuidado ahí afuera.

Elle sonrió y asintió, luego los observó yendo hacia la salida; finalmente pudo
respirar de nuevo. Gracias a Dios.

Elle creía que estaba fuera de peligro. Por ahora, de todos modos.

Él podía oír el zumbido de su teléfono en su escritorio de madera. Lo levantó sin

tener que mirar el identificador de llamadas.
 —Es inteligente. Vino al trabajo como si nada hubiera pasado, proclamando que
debió haberse perdido todo el incidente. Los policías ya hablaron con ella. Lo hace
parecer como si ellos no obtuvieron nada de ella.

—Sí, Sal llamó hace una hora. Ella jugó al tonto con la policía. Tú eres mi
consejero Vinny; ¿Qué piensas? —Tomó un cigarro de su caja y luego cerró la tapa de
golpe.

—Te estoy aconsejando que resuelvas esta mierda por tu cuenta. Será bueno
para ti. Solo mantenme informado.

—Está bien, lo tengo manejado por ahora.

Con eso, terminó la llamada y encendió su cigarro. Su consejero tenía razón; ella
era jodidamente inteligente. Sabía que no abriría su boca en un futuro cercano. La
única cosa que no sabía era si ella lo había visto a él y a su gente hacerlo, o solo había
escuchado lo que había ocurrido. Eso, tenía que averiguarlo. Probablemente no diría
ni mierda ahora, pero nunca sabes si una persona cambiará de rumbo. Además, si sus
enemigos descubrían que había dejado un testigo vivo, podría hacer caer toda la
operación, todo lo que había hecho para estar a cargo.

Elle simplemente había estado en el lugar equivocado en el momento

equivocado. Eso lo sé demasiado bien.

Empujó los malos recuerdos. No podía sentir pena por esa chica. Su hijo había
estado ahí, así como Sal; tenía que protegerlos a ambos. Se había hecho un juramento
hace mucho tiempo para proteger a la familia.

Se echó hacia atrás en su costosa silla de cuero, dándole una calada a su cigarro.
Exhalando, observó el humo llenar la habitación.

Era tiempo de revisar y ver si se había realizado algún progreso.

Nero estaba recostado en la cama, mirando el techo. Algo lo había estado

molestando desde que Elle había escapado de él en clase de arte. Ninguna chica había
escapado de él, y seguro como el infierno, no después de haberla empujado en un
armario. Cualquier otra chica hubiera suplicado que la cogiera en ese lugar.

Jugar con Ella había construido una tensión dentro de él. Necesitaba sacarla, y
cuando Stephanie y Stacy lo habían estado esperando en su auto, había sabido
exactamente cómo. Había escogido a Stacy porque ella había sido exactamente lo que
necesitaba; nada estaba fuera de los límites con ella. Por lo menos, eso había sido lo
que pensó que necesitaba, pero su pene todavía estaba dura. Por primera vez en años,
Nero estaba sexualmente frustrado. Joder, ¿se iba a dar prisa?

El teléfono de Nero sonó.

—¿sí?

—Dime cómo te fue.

Nero salió de la cama y abrió la puerta que daba al balcón. Saliendo, cerró las
puertas.

—Bueno, apareció en la escuela. Tengo que decir, estaba un poco impactado de

que lo hiciera. Sin embargo, debí haber pensado que ella no hubiera dejado ir a su
amiga sin ella. La primera clase, estaba un poco desajustada. Se veía mayormente
cansada pero despertó bastante rápido.

—¿Hablaste con ella?

—No pareces sorprendido. —Nero debió haberse perdido algo.

—Tuve a Vinny y a Enzo comprobándola en el restaurante. Tuvo las suficientes

pelotas para ir a trabajar, actuando como si ya se hubiera ido antes de que sucediera.
Cuando los policías le preguntaron sobre el asesinato, pretendió que era la primera
vez que escuchaba eso.

—Así que, asumo que esto era una prueba. ¿Cómo lo hice…jefe? —Nero se
aseguró que su padre recibiera el significado.

—No lo tomes personal hijo. Contesta la pregunta.

—Sí, hable con ella. Aunque le tomará tiempo confiar en mí. Ella no tiene
exactamente razones para confiar en alguien en la escuela. Como puedes ver, no es la
típica chica de secundaria.
 —Sí, puedo ver eso, especialmente después de años de ver a las chicas que tu
hermano y tú traen a casa. ¿Por qué no pueden traer una chica como esa a casa?

—Probablemente porque tenemos que trabajar muy duro para llegar a sus
pantaletas.

—Bueno, tienes un mes para llegar a ellas y descubrir qué fue lo que vio. Oh, y no
quiero ver otra chica caminar por mi puerta a menos que sea Elle. Ya cometiste el
error número uno. Un pedazo de consejo, de padre a hijo, ella no es del tipo que la
engañan. Has terminado de joder por ahí. Considérate casado hasta que el trabajo este
hecho. —Todo lo que Nero pudo escuchar después de eso fue el tono diciéndole que
su padre había dicho su parte.

Nero apretó el teléfono. Terminado de joder por ahí. Eso era una broma.

Abrió la puerta y se acostó en la cama, considerando lo que su padre había dicho

sobre Elle.

—Ella tiene suficientes pelotas para ir a trabajar.

Elle había engañado a la policía y a todos los demás, además de la familia.

Nero sonrió. Elle, voy a divertirme contigo.

Nero escuchó abrirse la puerta del baño. Stacy salió, bañada y vestida. Se dirigió
hacia la puerta.

—Nos vemos mañana Nero.

—¿Te di permiso para que te marcharas? —Nero tomó su mano.

Stacy sonrió y salto sobre él.

No, no había terminado con ella esta noche; solo se había puesto más duro ante
el pensamiento de Elle. Nero estaba seguro que cogería a Stacy hasta que el
pensamiento de Elle desapareciera. Sin embargo, poco sabía Nero que el sueño
vendría primero.
 Elle descansaba en la cama, exhausta. El trabajo había sido mentalmente
agotador, preocupada por el próximo que entraría por la puerta. Luego había tenido
que llegar a casa y hacer la tarea por encima de eso.

Para colmo, la idea de Nero yendo a casa con otra chica realmente estaba
dañando su cerebro. ¿Por qué siquiera me importaba?

Ella no entendía a los chicos que se sentían atraídos hacia las chicas como
Cassandra. Oh si, cierto.

Elle sabía que no era nada como ellas. No tenía dinero, no compraba ropa
costosa, y no se les aventaba a los chicos. Solo soy una mesera.

Realmente le molestaba no ser capaz de sacudírselo de sus pensamientos,

porque claramente él solo buscaba acostarse y las chicas no significaban nada más
para él. Además, Elle nunca se imaginaria con un tipo como Nero.

Honestamente, Elle nunca se había visto con nadie. Nunca nadie le había gustado
lo suficiente. Elle era definitivamente virgen—diablos, incluso nunca había sido
besada antes. Definitivamente yo no soy su tipo, y él no es el mío.

Elle había decidido hace tiempo, que no importaba lo que cambiara, no estaría
con nadie en la Secundaria Legacy Prep porque nadie daba una mierda por ella. Todas
las veces que había sido intimidada, todas las risas y miradas—los culpaba tanto como
los causantes del dolor real. Elle pasó la noche rogando porque el sueño llegara y la
rescatara de sus pensamientos, pero ni siquiera el sueño le dio un respiro de Nero.
 Traducido por Pili

Cuando Elle entró en clase de inglés a la mañana siguiente, se detuvo

abruptamente, provocando que Chloe tropiece justo con ella. Elle comenzó lentamente
a caminar hacia su asiento, incapaz de creerlo. Deteniéndose en el asiento frente a ella,
miró fijamente hacia un presuntuoso Nero. Realmente quería borrarle esa sonrisita de
su cara.

—Buenos días, Elle. —Elle pudo escuchar lo sorprendida que estaba Chloe al
escuchar su nombre saliendo por su boca.

Ignóralo por completo, decidió Elle.

Tomó asiento, y por supuesto, todo lo que podía ver frente a ella era Nero. Había
pasado toda la noche tratando de olvidarlo, y ahora él la había honrado con una vista
directa de sí mismo.

Volteó su cabeza para mirar a Chloe, incapaz de mirarlo más; incluso su nuca era
hermosa. Ni siquiera quería comenzar por los músculos de la espalda que vio bajo su
abotonada camisa blanca.

Chloe tenía una gran sonrisa en su cara así que no pasó mucho tiempo para que
Elle tampoco pueda mirarla a ella.

Tratando de ignorarlos a ambos, todo lo que Elle podía oler era el perfume de
Nero; era el olor de un auténtico hombre. Su perfume la llevó de vuelta hasta ayer en
el armario de arte. Tuvo escalofríos ante el recuerdo de los dedos de él bajando por su
piel. ¡ALTO!

Elle juró que esta era la clase más larga de su vida. Necesitaba alejarse de él.
 Saltó de su asiento cuando la campana sonó y cogió su maleta. Esperaría por
Chloe en el pasillo. El problema era que Nero estaba preparado para su huida hoy. Él
agarró su brazo.

—¿Podrías por favor parar de hacer eso?

Elle miró hacia su cálida mano, sujetándola.

—¿Hacer el qué? —Ella le devolvió la misma sonrisa que él le había dado antes.

—Huir de mí.

Elle se echó a reír.

—No hu…

Nero apretó su mano ligeramente.

—Recuerda lo que dije ayer, Elle.

Elle le miró a los ojos. Maldita sea, realmente no deben gustarle los mentirosos.

—Sólo quería guiarte a clase.

—Nop, lo siento. —Ella jaló fuerte su brazo de su agarre y corrió fuera de allí.

Esperando en el pasillo, esperaba que Chloe apareciera antes que él y se

entusiasmó cuando lo hizo. No perdió el tiempo dirigiéndose a su siguiente clase.
Llego allí rápidamente y tomaron sus asientos.

Una vez acomodada, Elle no pudo evitar sentir los ojos de Chloe posados en ella.
Miró a su mejor amiga para ver que estaba sonriendo de oreja a oreja.

—¡Déjalo! Juro que si no dejas de mirarme de ese modo, voy a buscarme una
nueva mejor amiga. —Elle cubrió su rostro con las manos. Era difícil no sonreír con
Chloe.

—Hmm, ¿cómo Nero? —Chloe estaba demasiado feliz para el gusto de Elle.

Elle se hundió en su escritorio. Realmente quería que Nero le disgustase, pero

todo le decía que a él le gustaba.
 —Elle, no sé por qué estás tratando tanto de que no te guste. Claramente le
gustas.

—¿Estás bromeando? —Elle se puso seria.

—Uh, no.

—No me gusta porque no le importo una mierda, todas las veces fui empujada y
apaleada. O todas esas veces en las que fui llamada camarera, todo el abuso mental
que he soportado, no, que nosotras soportamos. Luego, solo dos días atrás, él te llamó
anormal en inglés…sé que fue él. —Ese había sido nuestro primer día después de las
vacaciones de Navidad en clase de inglés. El Sr. Evans había pedido que nos
presentáramos, y cuando Chloe había finalizado, un susurro de “anormal”, había hecho
eco en salón, viniendo de la dirección donde estaba Nero—. ¿Ahora, por alguna
extraña razón, quiere que seamos amigos? No, al diablo con eso. —Elle había
terminado de pensar acerca de él; no quería malgastar más pensamientos en él.

—Escucha, Elle; todo lo que puedo decirte es que cuando lo veo mirarte, sé que
le gustas. Tal vez deberías darle una oportunidad. Creo que estás luchando con tus
sentimientos por mí.

—Chloe, no importa. —Elle no quería hablar de esto.

—Importa. Quiero que seas feliz, Elle. No lo hagas debido a mis miedos. No creo
que Nero hiciese nada para hacerte daño a ti, o a mí. Yo podría acostumbrarme a Nero,
por ti, por supuesto. —Chloe bajó la mirada hasta sus manos.

Elle sonrió. Amaba a su mejor amiga. Chloe lo era todo para ella. Sin embargo,
tomaría tiempo para que Chloe confíe en Nero.

Él va a tener que probarse así mismo, mucho más de lo habitual.

El día pasó y Elle se dio cuenta de que Cassandra no estaba todavía de vuelta en
la escuela. Ella Y Chloe fueron capaces de tener un día más de paz, y disfrutar de cada
segundo de este. Lo único malo es que ellas estaban seguras, de que cuando ella
volviese mañana, sería un Infierno.

Elle y Chloe caminaban hacia la cafetería cuando la campana sonó, ellas se

colocaron en la fila para comer hamburguesas de pollo, una vez más. Se sentaron y
Elle echó un vistazo alrededor de la cafetería. Sabía que estaba buscando a Nero pero
no quería admitirlo. Cuando finalmente lo vio, estaba en su mesa.
 Elle agachó su mirada hacia su comida y comenzó a comer, pero entonces vio a
Sebastian de reojo, dirigiéndose hacia ella. No tuvo tiempo de advertir a Chloe. Esto va
a ser malo.

No le prestó ninguna atención cuando él estuvo parado, y mirando hacia ella.

—¿Han oído por qué no está aquí Cassandra?

Elle no despegó su mirada de la de Chloe.

—Bueno, fue suspendida. ¿Sabes por qué?

Elle podía sentirlo ponerse furioso con cada segundo que pasaba. Aunque, no iba
a mirarlo. Honestamente la asustaba muchísimo. Sebastian golpeó sus manos sobre la
mesa.

—¡Estoy hablando contigo, camarera!

Mientras toda la cafetería quedó en silencio ante su estallido, Elle pudo ver que
Chloe estaba absolutamente aterrada; había casi saltado diez pies. Cuando Elle
finalmente lo miró, pensó que parecía un completo psicópata.

—Ahora, ¿sabes por qué?

Elle no dijo nada, sólo miró su rostro enloquecido. No había tenido sentido
haberle dicho una palabra a Sebastian; sólo empeoró las cosas. Y sí, ha sido peor que
esto.

—¿LO SABES? —Eso fue todo; gritó. Elle pudo verlo saltar hacia ella. Él quería
poner sus manos en ella y hacerla hablar. Elle cerró sus ojos, esperando a que llegara.

—Mejor que nunca pongas tus jodidas manos en Elle. No quiero verte hablando
con ella o incluso mirando en su dirección, y eso va por Chloe también. Joder, porque
si lo me aseguraré que todos en esta escuela te llamen a ti anormal. ¿Me entiendes?

Elle ya no estaba más asustada de Sebastian con un solo vistazo a Nero. Su voz
sonaba demasiado tranquila, su rostro muy compuesto, pero sus ojos verdes decían
que sus palabras eran verdaderas.

Sebastian estaba sorprendido. Aunque sabía que no debía de cuestionarlo. Sólo

asintió con la cabeza. Que, sin embargo, no le impidió darle a Elle una mirada que
decía que habría una próxima vez, cuando Nero no estuviera cerca. Ella sabía que él lo
haría, también. De eso, no hay duda.

Cuando Nero se convenció de que él lo entendía, finalmente lo dejó ir. Luego

Nero echó un vistazo por toda la cafetería, asegurándose de que todo el mundo
estuviera prestando atención.

—Sus nombres son Elle y Chloe, y ustedes las llamarán por sus nombres.

Elle no había esperado eso y por la expresión en la cara de Chloe, ella no lo había
esperado tampoco. No podía creer que no solo le había dicho a Sebastian que se
largara sino a toda la maldita escuela también. Todos estos años, ella no había andado
con ninguna sola persona que la defendiera, y aquí Nero la había defendido ante toda
la escuela.

Elle vio a Nero ir hacia ella.

─ ¿Estás bien?

Ella esperaba que su cara no pareciera tan tonta como se imaginaba. Lo hace. Sé
que lo hace.

—Umm, sí, estoy bien. —Ella miró a Chloe para asegurarse de que ella estaba
bien. Ya no parecía atemorizada; parecía un poco aturdida. Elle estaba segura de que
ella se veía igual.

Nero sonrió.

—¿Crees que podría sentarme aquí ahora?

Elle sabía que merecía algún consuelo por lo que había hecho. Aun así, sentía que
esto no iba a cambiar nada. No se creía que sus intenciones eran buenas y sabía que a
un chico como Nero nunca le gustaría ella. Sin embargo, resolvió que podría permitirle
sentarse con ella. No es como que seguirá sentado aquí, de todos modos.

Miró a Chloe para asegurarse de que estaba de acuerdo con eso. Sabía que no
estaba emocionada, pero podría manejarlo.

Elle miró a Nero y sonrió.

—Claro, ¿por qué no?

 —Bien.

Nero miró a lo largo de la cafetería e hizo señas de “vengan aquí”. Elle vio al
grupo de Nero de su mesa y venir hacia ellas. Oh, mierda.

De inmediato se levantó y se colocó al lado de Chloe.

—¿Qué estás haciendo? —Ella podía sentir a Chloe ponerse nerviosa.

—Uh, estoy sentándome aquí y ellos que se sienten donde yo me siento.

—No, te dije que podías sentarte aquí. No dije que ellos podían.

—¿Cuál es el gran problema? —Ella lo vio darse cuenta en el momento que él

pregunto. Podía entenderlo por como ella estaba de pie delante de Chloe.

—Ellos no pueden sentarse aquí, Nero.

Elle observó cómo Nero alzaba su mano, para detener a su grupo.

—Ba-Elle, escucha; dejarlos sentarse aquí asegurará que nunca nadie diga nada
o les haga algo a ti y a Chloe. Ellos no te lastimarán, te lo prometo. —Me lo aseguró sin
apartando su mirada de la mía, dejándome ver que estaba diciendo la verdad—. No
tocarán a Chloe tampoco. Te doy mi palabra.

Elle miró hacia Chloe. Sabía que se estaba quedando sin espacio para proteger a
su amiga en este Infierno. Este semestre había comenzado terriblemente, y era sólo la
primera semana. Elle sabía que necesitaba ayuda, y si alguien de esta escuela podía
proteger a Chloe, era Nero y su grupo. Lo siento, Chloe.

Elle se sentó al lado de Chloe.

—Mejor que no me estés mintiendo, Nero.

Elle sabía que él la había oído; él asintió con la cabeza, no sólo para ella sino
también para que su equipo se acerque.

Elle susurró a Chloe:

—Va a estar bien. No he dejado que alguien te haga daño, ¿verdad? —Y no lo

había hecho. Elle hacía de todo para asegurarse de que nadie pusiera un dedo sobre
ella. Sí, eso significaba que Elle conseguía lo negativo de la situación aquí, pero Chloe
conseguía lo más negativo de la situación fuera de aquí.
 Elle le dio a Chloe una sonrisa cuando ella finalmente respondió, sacudiendo su
cabeza en señal de no.

Elle pudo ver la señal que Nero le dio a un joven rubio de sentarse al lado de
Chloe. Eso le sacudió el corazón un poco. Fue una buena elección porque era
prácticamente un niño y nunca había tomado parte en su acoso.

Nero tomó asiento al otro lado de Elle y colocó su brazo sobre la parte trasera de
la silla de Elle mientras Amo y Vincent se sentaron en los otros dos asientos restantes
frente a ellos.

—Este es mi hermano pequeño, Leo. —Leo mostró sus brillantes dientes

blancos.

Jesús, es una miniatura de Nero.

—Leo, esta es Chloe. —Él asintió hacia Chloe.

—Hola, Chloe. —Leo tendió su mano hacia ella.

Elle rápidamente tomó su mano.

—Lo siento, es que ella tiene germofobia. Soy Elle.

Ella observó a los cuatro chicos mirar fijamente hacia ella y hacia Chloe. La
situación ya era extraña y eso solo hizo complicarla más.

—Eso es jodidamente brillante, Nero. ¿Por qué no pensamos en ello después de

todas las manos sucias que hemos tenido que estrechar?

Leo se rio de su propia broma, todos los chicos se unieron a él, y Elle no pudo
evitar reírse con ellos. Incluso Chloe se rio entre dientes. Automáticamente a Elle le
gustó Leo. Era algo que no podía evitar; era totalmente adorable con su cabello
castaño largo y oscuros ojos azules. Él sabía cómo manejarse incluso a una edad joven,
y Elle sabía que lo había aprendido de su hermano mayor.

Sorprendentemente, Elle pensó que el almuerzo iba bien. Nero, Amo y Vincent
hablaban mayormente consigo mismos todo el tiempo mientras que Elle le
preguntaba cuestiones a Leo de cómo le iba en la secundaria. Era fácil de hablar con
Leo, Chloe había entrado en la conversación también. Fue un almuerzo agradable.
Nunca habían tenido ninguna compañía salvo ellas mismas. A ellas, por supuesto,
nunca les importó, pero era un cambio agradable. Fue hora de regresar a clase antes
de lo que se imaginaron.

Elle y Chloe se levantaron primero para tirar sus bandejas a la basura, pero Nero
detuvo a Elle. Agarró su bandeja y la tiró por ella mientras que Amo se acercó y agarró
la de Chloe. Chloe, sin embargo, no la soltó; mantuvo sus manos sobre la bandeja,
sujetándola fuerte. Amo la sostuvo más firmemente y lentamente tiró de ella hacia él,
liberándola de sus manos.

—Yo-yo puedo tirar mi basura. —Chloe no apartó sus ojos del suelo, de ninguna
manera miraría a un tipo grande como Amo a la cara.

Elle se esforzó para no reírse de Chloe luchando por su bandeja contra Amo.

—Ok, ¿cuál es tu punto? —Amo estaba preguntándole de una manera retórica

porque sabía que Chloe no sería capaz de responder. Se fue hacia el contenedor con
Nero y vació la bandeja.

—Nos vemos luego, chicas. —Elle y Chloe sonrieron hacia Leo mientras se
marchaba a su clase. Él es demasiado lindo.

—¿Qué clase te toca?

—español, ¿por qué?

—Porque vamos a acompañarte a clase.

Amo empezó a caminar delante y Nero tomó el brazo de Elle para empezar a
caminar. Chloe caminaba detrás de Elle como siempre hacia. Nero se detuvo, y se dio
la vuelta.

—¿Qué estás haciendo Chloe? —dijo Nero.

—Um, ¿caminando?

— ¿Por qué demonios estás caminando detrás del culo de Elle?

—Es como camino siempre. —La cara de Chloe estaba confundida en cuanto al
por qué a él le importaba.

—Jesucristo. —Nero pasó sus manos a través de su cabello mientras Amo y

Vincent sacudían sus cabezas—. Chloe, camina al lado de Elle.
 Cuando Chloe dio un paso vacilante hacia adelante y se detuvo junto a Elle, ella le
dio una sonrisa tranquilizadora y asintió con la cabeza para comenzar. Tomó un
minuto para que ella caminara cómodamente al lado de Elle porque era difícil para
ella mirar algo que no fuera la espalda de Elle.

Incluso se sentía un poco incómodo para Elle. Se había acostumbrado a tener a

Chloe a su espalda. También fue difícil dejarlo ir y confiar en la palabra de Nero. Sin
embargo, aquí estaba, caminando junto a su mejor amiga a la derecha y con Nero a la
izquierda, y para completar, por delante y por detrás Amo y Vincent.

Trató de no notar las miradas que estaba recibiendo por los pasillos; no es que
pudiera culparlos. Habían comenzado el día como invisibles, y ahora caminaban con el
rey y su corte.

Alcanzaron la clase y Chloe prácticamente se precipitó dentro. Amo y Vincent se

inclinaron contra algunas taquillas cercanas. Elle iba a entrar en su clase; pero Nero
agarró su brazo, arrastrándola hacia atrás.

—¿Qué hay contigo huyendo de mí? —El tiró de ella para acercarla hacia él,
aferrando su cintura.

Ella intentó liberarse, pero honestamente, fue inútil.

—Detenlo. La gente nos está mirando. —La atención constante de todo el mundo
le estaba haciendo sonrojarse.

—Pues, déjalos. No recibo un gracias, ¿sabes?

—Bueno, no vas a recibir uno ahora. —Él todavía no se movía ni la dejaba ir, ni
un poco.

Nero sonrió.

—Esa no era la respuesta correcta. Ahora no te va a gustar cómo vas a

agradecérmelo.

Elle se echó a reír.

—Oh, ¿en serio? Y ¿cómo será?

—Hará falta un beso, como agradecimiento. —Él agarró su barbilla para

posicionar su cara.
 —No, no, no. No te voy a besar. Estás loco si crees que te besaría delante de
todos. —Ella sintió su cara ruborizarse aún más. De ningún modo mi primer beso va a
ser aquí, con él.

—Puedo esperar entonces. Conseguiré mi beso al final del día. Oh y quédate

aquí. Volveremos a buscarte, así que ni siquiera pienses sobre marcharte sin nosotros.
Mejor que tu culo espere aquí, ¿lo entiendes?

—¿Disculpa? —El cuerpo de Elle volvió a la normalidad. Él no puede decirme

qué hacer.

Nero la apretó con más fuerza.

—No quieres desafiarme, Elle. Recuerda, me debes un gracias. —Él la dejo ir.

Elle quedó estupefacta cuando irrumpió en su salón de clases. ¿Quién se cree que
es?

Pensaba que él era increíble. De ninguna manera su boca estaría en contacto con
la suya. Hace falta un beso, como agradecimiento. ¡Ja! ¡Sí, cómo no!

De repente Elle se dio cuenta que había hecho un pacto con el diablo.
 Traducido por ValeCog

Elle había perdido toda la concentración en la escuela con todo lo que estaba
pasado. Su vida ahora se sentía como la zona desconocida. Además, aún no tenía ni
idea de cómo manejar toda la cosa del asesinato. Necesitada averiguar sobre este jefe
y ver si podía aclarar las cosas.

Luego estaba Cassandra.

«Bueno, ha sido suspendida. ¿Sabes por qué?» Elle sabía por qué. Fue todo por
ella en la cafetería. Cassandra iba a cobrársela y no sería lindo. Olvídate del jefe
matándola, Cassandra iba a asegurarse de que estuviera seis pies bajo tierra en el
momento en que sus pies pisen de nuevo la escuela.

Elle se estremeció ante un viejo recuerdo del primer año.

Cassandra y sus dos amigas rubias se inclinaron sobre ella en el vestuario.

―Oímos lo que pasó con tu padre. Lo bueno es que pagó por tu matrícula antes
de que comience el año escolar.

―¿Qué quieres decir?

―Bueno, ¿cómo diablos se supone que haga el dinero suficiente en una silla de
ruedas? Sé que perdió su trabajo. Es una pena que tu primer año sea tu último en
Secundaria Legacy Prep.

Sus risas sádicas corrieron a través de sus oídos. Sin embargo, no iba a
escucharla hablar sobre su padre de esa manera.

―Sí, y es una pena que sientas la necesidad de rellenar tu sujetador. ¿Puedes al

menos rellenarlos equitativamente? ―Elle sabía que con esa la tenía.
 Comenzó a alejarse, dando la conversación por terminada, cuando Elle sintió a
Cassandra saltarle por detrás, haciéndole golpear la cabeza con un banco. Cassandra
se sentó rápidamente en lo alto de su espalda.

Elle empujó el dolor punzante en la cabeza. Tenía que levantarse.

Elle trató de levantarse del suelo.

―¡Ayúdenme a sostenerla!

Las otras dos chicas se unieron y sujetaron sus brazos al suelo.

―Chloe, dámelas ―dijo Cassandra.

Vio una chica aparecer desde detrás de un conjunto de casilleros a través del
velo de sangre que escurría por su frente y hacia sus ojos. Recordaba verla el primer
día de escuela y pensar que era hermoso con su cabello negro que tenía unas ondas
ligeras en las puntas y sus ojos inusuales. Nunca había pensado que era posible que
alguien tuviera ojos grises. Sobresalía entre las otras chicas de su clase porque era
muy pequeña de tamaño y ya tenía figura femenina para su edad. Elle se dio cuenta de
que la chica estaba incómoda, que no había accedido a lo que estaba sucediendo.

―Chloe, dámelas.

Chloe sacó un par de tijeras de atrás de su espalda.

―No quieres ser como ella, ¿verdad? ―preguntó Cassandra.

Chloe sacudió la cabeza, tendiendo las tijeras, y Cassandra se las arrancó.

―Ahora, perra, piénsalo bien la próxima vez que me des la espalda. ―Cassandra
agarró la cola de caballo de Elle y comenzó a cortarla. Elle sólo pudo llorar con cada
tijeretazo. No había nadie cerca para ayudarla, y estaba indefensa con tres chicas
sosteniéndola.

Cuando Cassandra terminó, sacudió la ahora-cortada-cola de caballo en frente de

su rostro.

―De todas maneras, una chica como tú no necesita cabella largo y bonito como
este.

Cassandra finalmente salió de encima de Elle y también lo hicieron sus amigas

antes de que empezaran a salir caminando del vestidor. Elle continuó llorando
mientras se incorporaba y apretujaba las piernas frente a ella, sosteniéndolas con
fuerza.

Elle miró hacia arriba y vio a la chica linda allí parada; sus ojos estaban brillosos
como si estuviera al borde de las lágrimas.

―Lo lamento ―susurró ella antes de salir corriendo del vestidor detrás de
Cassandra.

Elle aprendió una valiosa lección ese día mientras lloraba, ensangrentada y sola
en el vestidor. Aprendió a nunca bajar la guardia.

La campana sacó a Elle del recuerdo oscuro. El pasado es el pasado y lección

aprendida.

Decidió que iba a acompañar a Chloe a su clase como siempre y Nero

simplemente tendría que superarlo. Elle y Chloe se levantaron para dirigirse a sus
próximas clases, pero Elle dio un paso dentro del pasillo sólo para ser arrastrada hacia
un lado.

―¿Qué te dije?

―Me dijiste, pero decidí no escuchar. ―Cuando Elle le dio una sonrisa burlona y
dio un paso hacia la próxima clase de Chloe, Nero agarró su mano y entrelazó sus
dedos con los de ella.

―¿Honestamente crees que debería dejarte acompañar a Chloe a clases y luego

dejarte caminar sola a Arte? Estoy seguro de que Sebastian se está muriendo por
poner sus manos en ti. ¿Pero qué hay de cuando se vuelvan astutos y se den cuenta de
que no te importa un carajo lo que te hagan a ti y vayan a por Chloe? Cassandra está
sólo suspendida, pero volverá, Elle. Y hasta entonces, Sebastian hará su trabajo sucio y
también lo harán Stephanie y Stacy.

―Sí, tú sabrás sobre Cassandra y Stephanie; son todos tan cercanos. Oh, aguarda,
me olvidé de que con Stacy también.

Él diciendo sus nombres había traído recuerdos de él estando con las tres en los
últimos días.
 ―Esa es una conversación aparte de la que podemos hablar más tarde. Ahora
mismo, te estoy preguntando, ¿quieres conseguir lastimar a Chloe? Porque sabes que
tengo razón.

Elle sabía que tenía razón, sin embargo eso no significaba que le gustara la
verdad.

Miró a Chloe.

―Tiene razón, Elle.

Elle dejó salir un suspiro.

―De acuerdo, andando.

Elle trató de caminar, pero Nero la mantuvo quieta.

―Ahora vamos a hacer las cosas a mi modo. Amo está en clase de salud con
Chloe, así que el la llevará a clases y la traerá de vuelta a Arte. ¿Está claro?

―De ninguna maldita manera. ―Elle comenzó a sacudir su cabeza violentamente

de un lado a otro.

―Esto ya no es una discusión, Elle. Chloe, ¿está él en tu clase?

―Um, sí. ―Chloe miró al suelo.

―Bien. Ahora, Amo te llevará y traerá de clases por ahora. ―Nero miró a la cara
enfurecida de Elle―. Sólo por la última clase del día, y se sentará a tu lado en clases.
¿Eso te parece bien?

―No, no le parece. ―Elle miró a Chloe atentamente. Le conviene decir no.

Cuando Chloe la miró, supo lo que iba a decir.

―S-Sí. ―Chloe miró rápidamente de nuevo al suelo y comenzó a retorcer sus

manos.

―Muy bien. Ve, Chloe. Estarás a salvo con Amo.

Nero le dio un pequeño apretón a las manos de Elle. Se había olvidado de que le
estaba sosteniendo la mano; sin embargo, no lo podía ni ver ahora mismo y no quería
que la tocara. Trató de sacar su mano, pero él la sostuvo más cerca. Oyó a Vincent
reírse y dejó de intentar liberar su mano.

―Vamos, Chloe.

Amo comenzó a caminar y Chloe lo siguió. Se veía asustada, pero Elle no sabía si
era porque estaba asustada de mirar a Elle a la cara, o por tener que ir al lado del chico
más grande de toda la escuela. Elle vio su estatura en frente del pequeño cuerpo de
Chloe. Probablemente ambas.

―Espero que estés feliz. ―Elle miró a Nero a los ojos.

Nero sonrió.

―Aún no, pero lo estaré cuando reciba mi beso más tarde.

―Eres realmente estúpido si piensas que voy a…

―¿Qué te he dicho sobre mentir Elle?

Elle puso los ojos en blanco.

―Vamos; andando.

Elle se sorprendió cuando él fue en la misma dirección que Chloe y Amo,

considerando que su clase estaba en la dirección opuesta. Se mantuvieron algunos
metros detrás de ellos. Elle pudo verlos todo el tiempo ya que no era difícil distinguir a
Amo en el pequeño pasillo lleno de otros estudiantes. Todos se apartaban como el mar
rojo de él para dejarlo pasar. Asumió que ese era el por qué antes había caminado
frente a ellos.

Elle trató de no sonreír. No quería que Nero supiera que apreciaba que la dejara
seguir a Chloe para asegurarse de que estuviera a salvo. Aún no me gusta.

Trató de liberar su mano de la de él de nuevo, pero la empujó a caminar más

cerca de él. Volvió a oír la risa de Vincent y giró su cabeza para fruncirle el ceño. Él
siguió riendo.

Elle observó a Amo abrir la puerta de la clase. Chloe se paró allí, esperando que
él entrara primero. Lo vio modular la palabra “ve” cuando ella claramente no iba a
entrar primero. Chloe entró pisoteando y Amo entró después de ella, sacudiendo la
cabeza mientras cerraba la puerta.
 Está a salvo. Elle no quería admitir que probablemente estaba más segura con
Amo de lo que alguna vez lo estaría con ella.

―¿Podemos ir a clase ahora, o quieres perderla mirando a la puerta todo el día?

―Cuando Elle se mantuvo mirando a la puerta, le agarró la barbilla para que lo mire―.
Elle, ella estará bien, lo prometo.

Elle asintió y ambos comenzaron a caminar de la mano hacia la clase de arte.

―Gracias por dejarme mirarla ir a clases. ―No quería decir gracias, pero tenía
que hacerlo por eso.

Una sonrisa tocó los labios de Nero.

―Oh, ahora me agradeces. Así que ahora sé que tengo que hacer cosas buenas
por Chloe, no por ti. ¿Siempre han sido inseparables?

Elle pensó en el recuerdo que había tenido sólo momentos atrás.

―No, nos conocimos aquí.

―¿De verdad? ¿Qué las hizo tan cercanas tan rápido? Porque las recuerdo a
ambas en primer año, y en ese entonces, siempre estabas parada en frente de Chloe.

Elle se encogió de hombros y mantuvo la mirada al frente.

―Supongo que nos podemos relacionar la una con la otra.

Podía sentir los ojos de Nero mirándola y supo que estaba intentando conseguir
algo de su rostro; como resultado, se aseguró de revelar nada.

Estaban a medio camino de clases cuando Elle se dio cuenta de lo que estaba
sucediendo. Se volvió surrealista para ella el hecho de que estaba caminando a lo largo
del pasillo, con su mano entrelazada en la de Nero mientras todos los estudiantes
podían solamente mirar. Los oyó susurrando, y la mayoría de las chicas le estaban
lanzando miradas sucias. Elle decidió no darle importancia. No era como si pudieran
torturarla más de lo que ya había sido torturada. Pensó que debería al menos disfrutar
del momento de un chico sosteniendo su mano por primera vez.

La mano de Nero se sentía bien en la suya, como si fuera un ajuste perfecto. Al

menos lo que yo creo que es perfecto.
 Su mano era fuerte. No era ni muy suave ni muy áspera. Las puntas de sus dedos
descansaban en sus nudillos, los cuales se sentían grandes y huesudos. Probablemente
se sonaba mucho los dedos.

Movió ligeramente la punta de los dedos y pudo sentir un rasguño en el nudillo

del medio, pensando que parecía del tipo que golpea las paredes.

Llegaron a su clase de arte y Nero se despidió de Vincent asintiendo, quien los

siguió todo el camino hacia allí, caminando un par de pasos por detrás.

Elle decidió plantear la misma pregunta:

―¿Los tres han sido siempre inseparables? ―preguntó Elle mientras tomaban
sus asientos.

Nero rió.

―Sí, algo así. Nuestros padres son amigos, así que básicamente fuimos forzados a
agradarnos cuando éramos pequeños. Ahora somos una gran familia.

―Aww, eso es en realidad muy lindo y ador…

―Shh… No, no lo es, Elle. ―Él estaba mirando alrededor del aula por si alguien
hubiera escuchado.

Elle no pudo evitar reír.

―Eso es tan adorable, sus padres son amigos… ―Mientras Nero trataba de cubrir
su boca para conseguir que se callara, se mantuvo riendo y movió su rostro, agarrando
sus manos para poder terminar―. Y también lo son todos sus hijos. Es lindo, como una
película de Disney. ―Se rió histéricamente de esa última parte, trayendo lágrimas a
sus ojos.

―Lo has conseguido. ―Se paró y tomó su mano, haciéndola ponerse de pie y
caminar con él al fondo del aula hacia el armario de suministros de arte.

Su risa aún llenaba el aire.

―¿Qué estás haciendo? ―apenas consiguió decir.

―Obteniendo mi agradecimiento ―dijo él, apretando los dientes.

Ella dejó de reír de inmediato. Mierda.

 Traducido por ValeCog

Nero forzó a Elle a entrar en el armario. Ahora realmente se arrepentía de

molestarlo. Cuando cerró la puerta, ya no era gracioso.

Nero la empujó contra la pared.

―Lo-lo siento. Ya no bromearé sobre lo lindo que es. ―Pensó que Nero la miraba
como un lobo y ella era la presa. Agarró una pieza de su cabello y lo giró alrededor de
su dedo―. Quiero decir, definitivamente no es lindo. Nop, es masculino que todos los
padres e hijos sean mejores amigos. ―Elle estaba más y más nerviosa con cada palabra
que decía. Sabía que no estaba mejorando la situación.

―No te estás ayudando aquí, Elle. ―Colocó su mano debajo de su oreja, sus dedos
agarrando su cabello con la palma descansando en el lado de su cuello, posicionándola
para la toma.

Elle no sabía qué hacer. Dejó escapar algo que esperaba la salvara:

―No. Nunca antes he sido besada.

Nero la miró un segundo y vio que no estaba mintiendo. Frotó el pulgar hacia
adelante y atrás a través de la línea de su mandíbula.

―Está bien. Bueno, sólo por primera vez, tomaré un beso pequeño.

El corazón de Elle dejó de latir.

―¿Aquí?

Nero asintió e inclinó su cabeza hacia abajo, su boca a un centímetro de la de

ella.
 ―Aquí.

Su estómago se llenó de mariposas. Elle solamente pudo cerrar los ojos cuando
sus labios tocaron los de ella. No lo forzó; lo había dicho perfectamente, sólo un beso
pequeño. Fue sólo un breve segundo de sus labios cerrándose sobre su labio inferior, y
luego se había ido.

Cuando Elle abrió los ojos, el aleteo en su estómago no se detuvo. Él se veía más
hambriento que antes, pero se alejó. Elle sabía que le convenía irse antes de que el
lobo cambie de idea sobre un beso pequeño. Sin una palabra o sonido, ella se deslizó
por la puerta, manteniendo la cabeza gacha. Elle estaba muy avergonzada de mirar a
alguien que pueda haberlos notado entrando en el armario. Tomó su asiento, mirando
a la mesa, con su mente hecha un revoltijo.

Vio su cartel aparecer en la mesa frente a ella, y luego Nero tomó su asiento a su
lado. Definitivamente no podía mirarlo luego de eso, así que rápidamente sacó algo de
papel y comenzó a escribir, gastando la mayoría de su tiempo en aquella tarea. Era
difícil concentrarse luego de lo que había pasado, sin embargo, estaba demasiado
avergonzada como para siquiera mirarlo.

Espiaría por la esquina del ojo de vez en cuando y sabía que él no le estaba
prestando ninguna atención. La próxima vez, cuando sus ojos echaron un vistazo, notó
sus nudillos. Había sentido los rasguños pero no se había dado cuenta de lo
inflamados que estaban. Estaban todos rojos brillosos. Antes de poder pensarlo bien,
la campana sonó. El instinto salió a flote, y se paró para recuperar a Chloe.

Nero tomó su mano.

―No, Amo la traerá hasta ti, y todos saldremos caminando juntos.

Elle vio a los estudiantes marcharse antes que ella, sintiéndose extraña; siempre
era la primera en salir.

―Por favor, déjame ir por ella.

―Ella, mírame. ―Elle bajó la mirada hacia Nero luego de darse cuenta de que no
la iba a dejar ir si no lo hacía―. ¿Confías en mí?

Elle miró a Nero fijamente. Por alguna razón, sabía, que cuando él hacia una
promesa, la cumplía. Simplemente era ese tipo de chico. No podía explicarlo.
 ―Sí ―dijo Elle en voz baja.

―De acuerdo, bueno, entonces siéntate. ―Elle no quería sentarse; quería esperar
afuera de la puerta por Chloe.

Nero suspiró y la tiró hacia abajo a su regazo.

―Realmente deberías comenzar a escucharme.

Trató de levantarse, pero un brazo descansaba detrás de su espalda, sosteniendo

su cadera, y el otro brazo descansaba en su regazo, con la mano sosteniendo su pierna.
Cuando forcejeó, él simplemente la sostuvo más apretadamente, con la mano
moviéndose más arriba por su pierna.

―Relájate, Elle. Estarán aquí en un minuto.

No quería sentirse estúpida, así que dejó de forcejear y simplemente se hundió

en su regazo. Se sintió tranquila luego de un minuto. Por primera vez, se sintió casi
segura entre estas paredes.

En el momento en que Elle vio a Amo en la distancia, saltó del regazo de Nero.
Esperó al lado de la puerta en donde Vincent había llegado hace un minuto para que
Amo los alcance. Cuando Amo se detuvo frente a ella, Chloe surgió detrás de él.

―Nero, necesitamos hablar. Chloe no sale de mi trasero. Le dije. ―Amo miró a

Chloe directo a los ojos―, que camine junto a mí, pero se niega siquiera a decirme una
palabra.

―¡A-así es como camino! ―Chloe dejó escapar.

Elle comenzó a reír; era demasiado difícil no hacerlo.

―Oh, ahora puedes hablar porque Elle está aquí. ―Elle sólo rió más fuerte―. ¡Te
culpo a ti! ―Apuntó a Elle.

―¿A mí? ¿Qué fue lo que hice?

―Le enseñaste a caminar de esa manera.

Elle dio un paso adelante, yendo cabeza a cabeza con Amo. Sí, es grande. Y sí, es
aterrador, pero no sabe nada.
 ―No, no le enseñé una mierda. Aprendió a caminar detrás de mí cuando todos
comenzaron a intimidarnos.

―Nosotros nunca las intimidamos.

―No, pero seguro como el infierno que no lo detuvieron. Ven, Chloe; nos vamos.

―De acuerdo, cálmense. ―Nero agarró su mano, deteniéndola de nuevo. Eso

realmente me está irritando.

―Tienes razón. Somos igual de culpables. Los tres lo sentimos, y estamos

intentando arreglarlo de ahora en adelante. Pero tú y Chloe necesitan ayudarnos aquí.
Chloe escucha a Amo y trata de hablar con él una que otra vez.

―Y… ―dejó salir Amo.

―Y sal del trasero de Amo. Camina a su lado de ahora en adelante. De todas

maneras, es más seguro allí. Alguien podría agarrarte detrás de él si quisiera.

Chloe tragó saliva y asintió.

―Sí, como si tuviera mucho lugar para caminar junto a la bestia. ―Elle sacó la
lengua.

Amo estaba a punto de decir algo, pero Nero sostuvo su mano en alto. En su
lugar, Amo comenzó a caminar hacia las puertas delanteras de la escuela. Nero tiró de
Elle para que caminara a su lado y Chloe los siguió con Vincent siguiéndolos a todos.

―Chloe, al lado.

Chloe salió detrás de Elle con la cabeza gacha mientras Amo sacudió su cabeza
frente a ellos. Realmente me está frustrando demasiado.

Cuando Chloe finalmente miró hacia arriba, le dio una sonrisa compasiva, pero
Elle pensó que era agradable finalmente caminar de nuevo al lado de su amiga.

Mientras alcanzaban las puertas, el aire frío azotó su rostro y Nero la atrajo más
cerca. Amaba el frío, pero también le gustaba el calor de Nero.

Elle notó a Sebastian mirándolos antes de entrar a su auto. También notó su ojo
negro, que fue cuando se dio cuenta. Nero no golpea paredes, sólo rostros.
 Llegaron al BMW de Chloe y Amo fue el primero en notar que algo no andaba
bien.

―Alguien rajó sus jodidos neumáticos.

Nero corrió la mano por su cabello, empujando hacia atrás de su cara los
mechones oscuros.

―Muy bien. Elle y Chloe, las llevaré a casa.

―Está bien. He tenido los neumáticos rajados antes. Puedo conducir con ellos
por algunas millas hasta la concesionaria.

―Oh, Dios, ¿está hablando en serio? ―Elle estaba pasmada de que haya venido
de Vincent.

―Chloe, no vas a manejar con los neumáticos rajados, y menos con Elle. Las
llevaré a casa. Tu papá puede encargarse del auto, ¿cierto?

―Yo-yo puedo conducir. Ese era el punto de comprar los neumáticos. ―Lo sentía
por Chloe. Definitivamente no le iba a contar a su papá. De todas maneras, no era
como si a él le importara un carajo.

―Jesucristo, tengo que salir de aquí. Llevaré a Leo a casa por ti. Buena suerte con
estas locas. ―Amo se fue y le gritó a Leo para que lo siga.

―Chloe, irás a casa conmigo y Elle, o Vincent te llevará.

Vincent le dio a Chloe una sonrisa malvada. Aunque era el más bajo de los tres,
Amo y Nero eran monstruosamente altos. Adicionalmente, Vincent era el niño bonito
del grupo; era perfectamente alto y tenía el tipo de cuerpo perfecto. Bueno, si estabas
dentro de toda la cosa perfecta.

Su cabello rubio claro y ojos azul bebé, junto con su rostro bonito, tenían a todas
las chicas compitiendo por su atención.

―Iré contigo y Elle.

―Eso es lo que pensé. Nos vemos, hombre. ―Fueron por caminos separados, con
Elle y Chloe yendo con Nero y Vincent dirigiéndose hacia su propio auto.
 Nero sostuvo la mano de Elle mientras abría la puerta trasera para que entre
Chloe. Ella se deslizó dentro y cerró la puerta, y luego él abrió la puerta del pasajero
para que entre Elle. Elle subió al Cadillac de Nero, pensando en cómo prácticamente
todas las otras chicas de la escuela habían subido también a ese asiento. Odiaba
pensar en ello; la hacía sentir enferma. Sin embargo, sabía que sin importar que, no
iba a ser como una de esas chicas.

Nero no necesitaba que le dijeran como llegar a la casa de Chloe; sabía

exactamente donde vivía sin preguntar. Toda la ciudad lo sabía. Subió hacia su casa,
girando en la calle privada y deteniendo el auto justo en frente de la casa blanca
grande de imagen perfecta.

Chloe abrió la puerta.

―Te envió un mensaje más tarde, Elle.

Elle giró la cabeza sobre el asiento y sonrió.

―De acuerdo. Adiós, Chloe.

Chloe salió del auto y cerró la puerta, luego giró y despidió a su amiga con la
mano. Elle devolvió el saludo y articuló “buena suerte” antes de que Nero se marchara.

Cuando alcanzaron el camino largo y pavimentado, la realización golpeó a Elle

mientras le decía donde vivía. Ahora estaba sola, con Nero, en su auto.

Maravilloso.
 Traducido por AnamiletG

Elle finalmente estaba sola con Nero en un espacio pequeño y realmente lo

estudió. Su mano maltratada sostenía el volante sin ejercer demasiada fuerza. Estaba
tranquilo, viéndose como si estuviera casi en paz. Se dio cuenta de que estaba
pensando, que tal vez conducía para pensar. Parecía que amaba estar detrás del
volante. Sus ojos, que parecían pertenecer a un animal, estaban puestos en la
carretera. ¿Por qué había pensado en él como un lobo antes? Tal vez es debido al
color.

Su cabello negro estaba un poco en su rostro. Se dio cuenta de que aún se estaba
acostumbrando a su cabello más corto por la forma en que se lo presionaba hacia
atrás para alisarlo. Le gustaba cuando lo hacía porque sólo lo hacía cuando sentía algo.
Debido a que actúa como si no tuviera emociones.

Su bronceado contrastaba con su camisa blanca, haciéndolo lucir posiblemente

más bronceado de lo que era. Siempre llevaba una costosa camisa abotonada de color
claro, pero nunca se abotonaba hasta el final; en consecuencia, siempre se podía ver
un atisbo de su pecho. Llevaba pantalones oscuros, siempre en gris oscuro, azul
marino o negro. En realidad, esto era típico de una escuela de preparatoria; cada
estudiante vestía para impresionar. Sin embargo, el aspecto de Nero era muy aburrido
en comparación con los otros estudiantes de sexo masculino que se vestían más
extravagantes. Ellos estaban con una chaqueta horrorosamente coloreada y lo
convirtieron en un traje completo.

La sonrisa de Nero le sacó de sus pensamientos.

—¿Qué estás pensando?

—Tratando de averiguar lo que estás pensando.

—Oh, así que por eso no has dejado de verme.

Elle movió sus ojos a la carretera. Le daba vergüenza que le hubiera cogido
mirándolo embobada.
 —Estaba pensando acerca de lo que has dicho antes. Sobre cómo nunca hicimos
nada para evitar que te hicieran daño.

Elle mantuvo sus ojos en la carretera, sin decir nada. La cuestión era que no
había nada que decir.

—No sé por qué no lo hicimos. Yo creía que sólo las chicas lo estaban haciendo,
para ser honesto. No sabía que era Sebastián también. —Elle vio su mano apretando el
volante, sus nudillos poniéndose blancos de la presión.

Volvió la cabeza para mirar por la ventana del pasajero. No quería que su cara
mostrara nada.

Nero quitó su mano derecha lesionada del volante y tomó la mano de Elle.

—¿Él te ha hecho algo antes, no?

Elle bajó la mirada hacia su mano entre las suyas y observó sus nudillos. Le tocó
la raspadura en su nudillo medio y le pasó la punta de los dedos a lo largo de cada
zona roja e hinchada, tejiendo dentro y fuera de los cuatro nudillos.

—Vi la cara de Sebastián en el estacionamiento. Realmente debes poner un poco

de hielo en eso.

El silencio de Elle respondió a su pregunta.

—Entonces él y yo ahora estamos a la par. —Ella mantuvo el ritmo de

funcionamiento de su dedo a lo largo de los nudillos mientras su mano yacía en su
regazo.

—No vas a decirme lo que hizo, ¿verdad? —Sacó sus ojos de la carretera durante
un segundo para mirarla.

—No, no lo haré.

—¿Por qué no?

Elle pensó en esas dos palabras. «¿Por qué no?» Después de estos últimos años,
nunca le había contado a nadie acerca de lo que le pasó en la escuela, y nunca había
revelado a nadie lo que le había sucedido a Chloe. Entonces, sólo dos noches atrás,
había visto a alguien asesinado y al instante había estado segura de que no le iba a
decir a nadie en su vida. ¿Entonces por qué no? Elle sentía como que tal vez estaba
formada de esa manera—para guardar secretos, para mantener la boca cerrada.
Siempre fue así. Estaba en su ADN. Imaginó al jefe en su mente y esto la llevó a
exactamente por qué ella nunca lo diría.

—Porque no soy una rata.

Mientras Nero la miraba en esa última palabra, ella le devolvió la mirada y sintió
que estaba casi sonriendo en el interior; sus ojos, al menos, parecían que lo estaban.

—Está bien, puedo respetar eso.

El viaje en auto fue agradable. Estaba muy cómoda allí, sosteniendo su mano. No
tenían que forzar la conversación; a ambos les gustaba el silencio a veces.

Cuando estaban a mitad de camino a su casa, él le preguntó:

—¿Puedo invitarte a salir en algún momento?

—¿Como en una cita? —Elle no había estado esperando eso.

Nero rió.

—Sí, como en una cita.

Elle no sabía cómo responder.

—Déjame adivinar, ¿nunca has estado en una cita antes?

—Uh, no, no lo he hecho. Yo trabajo, ya sabes, así que no sé si puedo.

Nero quitó la mano de la de ella.

—Dame tu teléfono.

—¿Por qué?

Cuando Nero le dio una mirada que decía que no lo interrogara, alcanzó en su
bolso y luego le entregó su teléfono. Era el momento perfecto porque él se había
detenido en una señal de pare.

—¿Qué diablos de teléfono es esto? Tiene putos botones.

—¿Quieres decir un teclado? Sí.

 —Sí, puedo ver eso. —Dio un puñetazo en algunos botones y oyó su tono de
teléfono—. Muy bien, agrega ese número en tu teléfono.

Tomó su teléfono de nuevo y comenzó a guardar su contacto.

—Está bien, I-M-B-E-C-I-L. Entendido. —Ella sonrió muy grande, orgullosa de su

ocurrencia.

—Muy graciosa. Escríbeme con tu horario de tarde para que pueda decidir
cuándo podemos salir.

—No vamos a ir a una cita.

—¿Y por qué?

—Debido a que has salido con todas las chicas de la escuela desde que este
semestre comenzó. —Por supuesto, podría haber estado exagerando, pero sólo un
poco. Prácticamente había salido con todas las chicas en la escuela, y tres en la última
semana. Las tres que hacían de su vida un infierno todos los días.

—No salgo con ellas, Elle.

—¡Como si eso lo hiciera mejor! —Elle se cruzó de brazos. Él era, literalmente,

un idiota.

Su voz se volvió oscura:

—Elle, ¿estoy pidiendo follarte?

Elle se puso incómoda, negándose a responder.

—No, yo he pedido que salgamos en una cita. Algo que no he pedido a ninguna
chica antes.

Elle volvió la cabeza hacia él. Sabía que no estaba mintiendo. Nero no era del tipo
que lleva a una chica en una cita; él era el del tipo que las lleva a su cama. Todavía no
iba a responderle, sin embargo.

—Ya he terminado con esas chicas. Sé que no me crees, y eso está bien, pero te lo
digo de todos modos.

—Sigue siendo un no.

 —Sabes, eso es muy difícil para mí de creer cuando has estado agarrando mi
mano prácticamente todo el viaje en auto.

A Elle no le importaba, no lo estaba sosteniendo ahora.

Él se estacionó en la curva y saltó fuera del auto antes de que ella pueda poner la
mano en el pomo de la puerta. Abrió la puerta y se puso de pie frente al auto mientras
la bloqueaba con su cuerpo, su mano sosteniendo la puerta para que no pueda
moverse.

—¿Que estás haciendo ahora?

—Necesito otro gracias.

Le puso las manos sobre el pecho en protesta, pero antes de que pudiera decir
algo, plantó sus labios sobre los de ella.

Este beso fue diferente al anterior. Esta vez, era codicioso y trató de tomar más,
pero Elle no abría la boca. Le agarró la parte posterior de la cabeza para posicionar
mejor su cara, con la esperanza de que la abriera un poco. Ella no lo hizo. Su lengua le
rozó el labio inferior antes de que él se apartara.

Ella notó que sus manos seguían descansando sobre su pecho cuando volvió a la
realidad. No estaba muy segura de si incluso le había devuelto el beso. En realidad,
estaba bastante segura de que él había hecho todo el trabajo. Las mariposas la habían
devuelto al momento en que sus labios habían estado en los de ella, y que todavía
estaban allí.

—Te recogeré mañana por la mañana para ir a la escuela.

—¿Qué? —Su mente estaba aún revuelta después del beso.

—Chloe no te puede recoger mañana con su auto en el taller. Dudo que la

persona que la lleve a la escuela mañana vaya a querer salir de su camino para
recogerte.

Sí, no lo harían.

—Entonces, puedo coger el autobús.

—¿Realmente, Elle? ¿El autobús?

 —Sí, me monto en el prácticamente todos los días hasta el centro en la hora de la
cena.

El rostro de Nero casi pareció sorprendido.

—¿Te montas en el puto autobús que va al centro, por la noche?

—Sí. ¿Y?

—¿Te das cuenta de lo peligroso que es para una chica de diecisiete años de
edad?

—¿Te das cuenta que no tengo otra opción?

—Bueno, ahora la tienes. ¿A qué hora trabajas esta noche?

—No, no me llevarás a trabajar. He sobrevivido todo este tiempo en el autobús.

—Jesús, Elle, te llevaré a trabajar. —Los ojos de Nero comenzaron con la mirada
de miedo otra vez.

—¡No, no lo harás!

Cuando ella empujó a su pecho para conseguir que se moviera, ni siquiera lo hizo
un poco. En su lugar, Nero empujó su cuerpo más cerca de ella, sujetando su cuerpo al
de él. La tomó de la barbilla con la mano para asegurarse de que viera su rostro. Su
mirada se convirtió en hambre de nuevo, como si se hubiera vuelto el lobo.

—Esa mierda tiene el efecto opuesto en mí, Elle, así que ten cuidado la próxima
vez que pierdas los estribos. —Nero respiró profundamente dentro y fuera—. Ve a
trabajar en tu autobús. Pero disfrútalo porque no va a durar mucho más tiempo.

Elle trató de abrir la boca para hablar, pero no dejó que saliera una palabra.

—Voy a estar aquí mañana por la mañana para llevarte a la escuela. Si tu culo
sube al autobús, habrá repercusiones. Te reto a viajar en el autobús mañana, ya que,
de cualquier manera, voy a ganar. —Su sonrisa era casi mortal.

—¿Crees que por el hecho de que pienses que eres el lobo malo, debería hacer lo
que dices? Bueno, no funciona de esa manera conmigo.

Nero parpadeó un par de veces. Estaba claro que parecía confundido.

 —¿El gran lobo malo?

—Sí, eso es lo que me recuerdas…a un lobo —Elle dijo de manera casual.

Nero negó con la cabeza.

—Elle, despídete de las películas un poco.

—No. ¿Me puedo ir ahora?

Nero sonrió.

—Claro, si me das un beso de despedida.

—¿Así que, si te beso, me puedo ir?

Nero sonrió más ampliamente.

—Sip.

—¿Lo prometes?

Cuando Nero asintió, Elle se levantó de puntillas. Puso su boca cerca de la de él.
Justo cuando él se acercó, ella movió ligeramente su cara y le dio un beso en la mejilla.
Elle volvió a sus talones, riendo.

—Eso no cuenta.

Elle, sin dejar de reír, dijo:

—Sí lo hace. Dijiste que podía salir si te beso. Es tu culpa que no hayas dicho
dónde. Lo prometiste. —Ella sabía que lo tenía. Él lo había prometido.

—Tienes razón. Mantengo mis promesas, Elle. Sólo recuerda eso. —Nero quitó la
mano de la puerta del auto para dejarla pasar—. No te olvides de enviarme un texto
con tu horario. En realidad, vamos a hacer una foto de tu calendario —dijo, sonriendo.

Elle realmente había tenido suficiente. Pasó junto a él, sosteniendo su mano y
apuntándolo con la otra.

—En realidad, voy a frotar un poco de suciedad en él.

Nero rió, cerrando la puerta para apoyarse en su auto.

 —Siete y media, Elle. Voy a estar aquí. —Nero se inclinó hacia ahí, observando
Elle correr hasta su casa.

Se le vio la parte superior cuando corrió de él. La vista era genial.

 Traducido por AnamiletG

Cuando Elle finalmente fue capaz de cerrar la puerta, dejando a Nero fuera, soltó
el aliento.

—¿Elle, quien es el chico lindo? No me dijiste que tenías novio.

Elle se dio la vuelta, muerta de la vergüenza al ver a su madre mirando por la

ventana.

—Él no es mi novio.

—Oh, cariño, me lo puedes decir. Es guapo. Debes traerlo a cenar.

Elle se frotó las sienes.

—Mamá, no es mi novio. Sólo me dio un aventón a casa.

—¿Por qué Chloe no te trajo a casa? —preguntó el padre de Elle. No lo había

visto cuando entró.

Elle pensó rápidamente.

—Su auto no arrancaba. —Era buena diciendo mentiras ahora.

—Tu madre tiene razón; tráelo a cenar. Me gustaría conocerlo. —Su padre salió
de la cocina.

Este día se ponía cada vez mejor y mejor. Detrás de su madre, vio aparecer a
Josh, quién también estaba mirando por la ventana.

—¿Cuál es su nombre? —preguntó Josh curiosamente.

—Uh, Nero. —No sabía qué quería saber su hermano.

 Josh empezó a correr alrededor de la sala, gritando:

—Elle y Nero, sentados en un árbol, B-E-S-A-N-D-O-S-E. Por primera vez…

Elle comenzó a caminar hacia su dormitorio en el momento en que comenzó a

cantar. Cerró la puerta, callándolo. Mejor y mejor.

Saltó sobre su cama y decidió descansar un segundo antes de prepararse para el

trabajo.

Cogió su teléfono, mirándolo fijamente, decidiendo si llamaba a Chloe. Después

de varios tonos, Chloe respondió.

—Hola —dijo en voz baja.

—¿Le dijiste a tu padre?

—No. No tiene sentido. Le dije a Lana y dijo que su esposo se hará a cargo de él
por mí.

Lana era su ama de llaves y lo había sido durante años. Ella era prácticamente el
único padre de Chloe. Chloe podría decirle cualquier cosa que necesitaba y Lana la
ayudaría.

—Eso es bueno.

—Lana me llevará hasta que consiga mi auto, así que... —Chloe no quería decirlo.

—Está bien. Nero dijo que me daría un aventón mañana por la mañana, y
siempre tengo el autobús.

—¿Oh en serio? Dime cómo fue el viaje en auto de regreso a casa. —La voz de
Chloe insinuó a una sonrisa.

—Bien.

—¿Sólo bien?

—Sip. Bien, Chloe.

—Te dio un beso, ¿verdad?

El silencio fue suficiente respuesta.

 —¡Oh, lo hizo totalmente! Dime, ¿cómo fue tu primer beso?

—Bueno, técnicamente no fue mi primer beso.

—Oh, Dios mío, ¿qué?

—Me dio un beso antes, en arte, en el armario de suministros.

—Eso es tan malditamente dulce.

—Sí, sí, sí. Escucha, Chloe, si llegas a la escuela antes que yo, no puedo ayudarte.

—Lo sé. Puedo solucionarlo, supongo. Voy a estar ahí en el momento exacto
donde siempre estamos.

Elle odiaba que Chloe regrese a su voz no feliz de costumbre, pero tenía que
decirle.

—Todo bien. Voy a tratar de estar ahí al mismo tiempo, pero sabemos que Nero
llega tarde prácticamente todas las mañanas.

—Lo sé.

Elle se sentía muy mal. Iba a tener que encontrar algo mejor.

—Te veré mañana, entonces.

—Adiós.

Elle colgó el teléfono. No pudo decir adiós.

En su cabeza, comenzaron a girar las ruedas acerca de cómo podría resolver este
problema. Decidió pensar mientras se vestía para el trabajo.

Mientras que estaba pensando, algo que Nero le había dicho anteriormente pasó
por su cabeza. «¿Te das cuenta de lo peligroso que es para una chica de diecisiete años
de edad?” Se preguntó cómo demonios sabía que tenía diecisiete años. En realidad, la
mayoría de los estudiantes de último año ya eran mayores de dieciocho años, a parte
de ella y Chloe. Entonces, ¿cómo iba a saber?
 Nero empezó a sentirse encerrado en casa, sobre todo en su habitación. El
trabajo que su padre le había dado había empezado a rondar en su mente. Este era su
primer trabajo, el que iba a darle paso a unirse a la familia. Sí, su sangre biológica
podría ser parte de la familia, pero su sangre no sangraba con la familia. Al menos, no
hasta que hiciera el trabajo.

Siempre había sido consciente, desde que había sido joven, que iba a seguir los
pasos de su padre y hermanos. Iba a sangrar y morir al lado de la familia. Sin importar
lo que cueste.

Se preguntó por qué Elle había estado detrás del cubo de la basura esa noche.
Para cualquier otra chica habría sido más fácil romperse—infiernos, el trabajo ya se
habría hecho si ella fuera como todas las otras chicas con las que había estado. Pero no
Elle. Ni siquiera podía conseguir su puta boca abierta para meterle su lengua hasta la
garganta, y mucho menos decirle sus secretos. Se había sentado en su auto e incluso
protegido a un pedazo de mierda como Sebastian, por lo tanto, conseguir que le dijera
lo que había ocurrido no sería fácil.

Pensar en Sebastian lo molestó. No podía sacar de su cabeza la imagen de él

lanzándose hacia Elle. Ella solo se sentó allí y cerró los ojos.

Tenía que llegar donde Sebastian y poner sus manos sobre él. Como resultado, él
y su equipo se habían asegurado de conseguirlo a solas. Trabajaron en un plan para
ofrecerle algo de hierba, una vez que las chicas se quedaron en clase de español.
Dieron a Sebastian una oferta de paz de mierda para que él dijera que lo sentía, que se
había dejado llevar por el calor del momento. El calor del momento había llegado en
forma correcta.

Sacó la mierda fuera de él detrás de la escuela. La pequeña perra recibió un

golpe y parecía un pavo frio. Eso no detuvo a Nero y su gente. Cada uno de ellos
aterrizó una patada en su cuerpo indefenso.

Nero sonrió. Elle no había visto las buenas contusiones que estaba seguro que
Sebastian tenía bajo su ropa.
 Una vez más, con el pensamiento de Elle, se puso duro. Su cuerpo estaba fuera de
control. Por lo general, una chica estaría en su cama para remediar su situación, pero
después de que su padre le prohibiera chicas que no fueran Elle, no podía correr el
riesgo. Sus besos lo habían hecho ponerse duro. Hasta el pequeño beso que tuvieron
en el armario lo había hecho encenderse.

Por lo general, eso habría sido una broma de beso, pero algo al respecto lo había
hecho querer más. Posteriormente, cuando había llegado a su casa, la había besado de
nuevo, con más fuerza. Ella ni siquiera le había devuelto el beso, lo que lo hizo mucho
peor. Ninguna chica jamás no le había devuelto el beso. Sabía que era un buen
besador—solía estar muy seguro de ello.

Cuando ella lo había empujado, había hecho todo lo que estaba a su alcance para
no tirar su culo en su asiento trasero y hacer lo que quisiera, seguro que podría hacer
que se cumpla.

Sonrió a lo que ella le había llamado antes, “el lobo feroz”. Elle tenía razón; él era
el lobo feroz. Sabía que funcionaba perfectamente para describirlo porque, cada vez
que miraba a Elle, veía a un animal lindo, indefenso.

Le gustaba el tamaño de Elle; era un buen partido para él. No era alta, pero
tampoco era pequeña. Su culo y senos eran los mismos en proporción, solo un poco
más de un puñado, y eso le gustaba. Sin embargo, el cabello y sus ojos eran sus cosas
favoritas sobre ella.

Su cabello rubio oscuro, tenía un toque de color rosa en él, y tenía una onda
agradable a lo largo sin ser rizado. Sus ojos eran enormes y azul como el océano. Fue
por eso que le parecía un lindo animal, porque cada vez que miraba en sus grandes
ojos azules, el lobo feroz quería su sabor. Más que una probada.

Cuando Nero se dio cuenta de que estaba a punto de volverse loco, hizo una
llamada telefónica.

Habló en el segundo que escuchó que alguien contestaba.

—¿Está Elle trabajando?

—Elle no está aquí en este momento. Comienza su turno en una hora. ¿Quieres
dejar un mensaje?

Él sabía lo que iba a venir a continuación.

 —No, dije Mel no Elle. —No podía correr el riesgo de que el tipo que había
contestado el teléfono le dijera que alguien había llamado preguntando por ella.

—Que yo sepa aquí no trabaja ningún Mel.

—Lo siento, número equivocado. —Hizo clic en el teléfono y se levantó de la

cama, agarrando las llaves de la mesita de noche. Tenía un trabajo que hacer.
 Traducido por Mais

Nero estacionó su auto un poco más atrás de la casa. Apagó el motor, luego las
luces, oscuridad completa rodeándolo. Solo tuvo que esperar como cinco minutos
hasta que la puerta principal se abrió y su objetivo salió. Justo a tiempo.

Mientras estaba caminando por la acera, notó lo que ella llevaba puesto. Su saco
gris oscuro cubría un vestido naranja oscuro. Nunca antes la había visto en un vestido.
Notó sus piernas largas y delgadas y se preguntó por qué ella siempre usaba vaqueros.
Sabía que el vestido era un uniforme, pero funcionaba totalmente para él. Hizo una
nota mental para verla de cerca antes que el trabajo fuera terminado.

Cuando ella dio la vuelta a la esquina, dándole la espalda a su auto, él lo

encendió. Esperó hasta que ella estaba casi fuera de vista antes de avanzar,
quedándose lo suficientemente detrás hasta que llegó a la parada del bus. Luego
detuvo su auto de nuevo mientras estaba en la banca.

Cuando un chico mayor se acercó y se sentó en la banca a su lado, algo creció en

su estómago. Nero observó caminar a los dos, sin entender por qué ella estaba siendo
tan amistosa con un completo extraño. Él sabía que ellos no se conocían por la manera
en que ella sacudió su mano y se introdujo a sí misma.

Nero observó al hombre muy de cerca hasta que el bus llegó y ellos entraron. En
el camino hacia el centro de la ciudad, se quedó detrás del parachoques del bus todo el
tiempo. Podía ver a través del bus en los semáforos. El chico se había sentado
directamente detrás de Elle. Nero no le gustaba esto ni un poco. Están a veinte
malditos asientos de distancia.

Cada segundo que la veía en el bus, más se sentía como aparcar y lanzarla en su
auto. Él era un chico y sabía exactamente lo que el hombre mayor detrás de ella estaba
pensando—infiernos, quería detener el bus solo para matar al chico.
 Cuando llegó la siguiente parada, vio a Elle levantarse y voltearse para
despedirse del hombre. ¡Qué mierda! Está pidiendo que la maten.

Nero se preguntó en dónde pensó Elle que vivía. La ciudad es controlada por la
maldita mafia. No solo sabía eso, sino también que ella había visto a alguien ser
asesinado en esas calles hace solo días atrás. Tampoco tiene idea que el gran jefe de la
familia Caruso era el que lo había hecho.

Fue ahí cuando Nero supo que Elle tenía un deseo de muerte. Se lanzaba en
frente de Chloe cada vez en la escuela; trabajaba en el restaurante en las noches en el
centro de la ciudad, e iba en el bus para llegar ahí.

Cuando salió del bus y las puertas se cerraron con el chico aún dentro, él empezó
a tranquilizarse para entrar en sanidad de nuevo. Se quedó detrás de ella por unas
cuantas cuadras que ella tenía que caminar para llegar al restaurante. Cuando logró
entrar, estacionó su auto de nuevo. Nero corrió sus manos a través de su cabello y
cerró sus ojos. Estaba ganando un dolor de cabeza después de observar a Elle ser
descuidada por su seguridad.

La observó por un rato a través de las ventanas del gran restaurante, sirviendo
café y tomando órdenes. El restaurante estaba lleno, mayormente hombres, la
mayoría de ellos viniendo del Casino Hotel. Él lo sabía porque los había observado
caminar de una puerta hacia la del restaurante. Después que había pasado un rato, se
enfermó de observar los rostros de los hombres mientras ella se acercaba a las mesas.
Ya no puedo observar más esto.

Nero apagó su auto y salió, poniéndole seguro a las puertas. Si observaba a Elle
otro segundo más, iba a tener que entrar ahí y observarla servirse café por el resto de
la noche. En lugar de entrar al restaurante como quería, fue hacia las puertas del
Casino hotel. Necesitaba salir de su miseria y terminar con este trabajo.

Cuando abrió las puertas y entró, el olor a humo lo envolvió y los diferentes
tonos de máquinas de juego saludaron sus oídos. Por alguna razón, Nero amaba el olor
y los sonidos altos. Veía paz en ellos. Era su segunda casa.

Caminó a través del casino, subiendo las escaleras donde dio la vuelta, mirando
la vista. La gente estaba riendo y pasando un buen rato, las luces diferentes, y la
emisión de humo que llenaba el aire lo hizo sonreír. Podía ver su futuro mientras las
escaleras lo elevaban, y eso hizo que Nero sea excepcionalmente feliz.
 Salió de las escaleras, llegando a una revisión de seguridad para ir hacia las
habitaciones del hotel. El guardia lo saludó, dejando que Nero pase a la gente
esperando sus llaves de las habitaciones.

Entrando al elevador, presionó el último piso, sosteniendo varios botones hasta

que destellaron. Hizo posible que Nero esté en el elevador sin que se detenga y que la
gente ingrese. Estaba agradecido por eso; de otro modo, le llevaría toda la noche para
llegar al último piso.

Después de un viaje suave en el elevador, Nero observó la puerta abrirse.

Caminó por el largo pasillo, pensando qué decir. Cuando llegó a la puerta con guardias,
se detuvo.

—Él no te estaba esperando esta noche.

—Yo no estaba esperando hacerlo.

—De acuerdo. Un segundo. —Nero vio al chico susurrar en su aparato de la oreja

por un breve momento.

—Él dice que puedes entrar. —El hombre grande abrió la puerta y salió del
camino.

—Eso espero —replicó Nero mientras atravesaba la puerta.

Cuando la puerta se cerró de golpe, Nero miró alrededor de la grande y oscura

habitación, aunque igual era brillante. Apenas pocas luces estaban encendidas, pero
todas las pantallas de televisión lo llenaban de luz. La gente mirando las pantallas no
voltearon su cabeza en ningún momento para ver quién había entrado.

Nero caminó al otro lado de la habitación, llegando a una silla al lado de otra
puerta. Tomó asiento, sabiendo por experiencia que podía tomar un rato.

Nero sacó su celular. Tenía unos cuantos mensajes, pero no el que quería. Buscó
entre sus contactos, deteniéndose en el nombre de Elle. Apretó la opción de enviar
mensaje de texto, empezando una nueva conversación, escribiendo las palabras: ¿Aún
estás en el trabajo?

Cuatro minutos pasaron y obtuvo una respuesta que lo hizo sonreír. Tal vez.

Nero volvió a escribir: ¿Horario?

 Elle miró su celular bajo la barra, y leyó el mensaje de texto que acababa de
recibir antes de devolverlo a su delantal. Caminó a través de las puertas de vaivén,
yendo hacia la cocina. Fue hacia la pared que sostenía el organizador y un gran pedazo
de papel. Se quedó mirando fijamente las palabras que daban el título. «Horario de
trabajo por dos semanas». Sus ojos viajaron por el papel, mirando la oración de dos
semanas.

«Hagamos una foto de tu horario». Ella no sabía si darle su horario era una
buena idea. Si lo hacía, bueno, entonces no podía mentirle, usando su trabajo como
excusa para dejar de hacer algo con él.

Elle se quedó mirando fijamente el papel un poco más de tiempo, llegando a una
conclusión y una solución.

Sacó su celular de su delantal y tomó una foto de su horario. Yendo hacia sus
textos recientes, supo exactamente qué decir.

Nero sintió su celular vibrar en su mano. Dándole la vuelta, leyó las palabras:
¿Qué te parece un trato?

Nero estaba intrigado. ¿Qué deseas?

Un minuto después leyó: Si quieres el horario, entonces necesitaremos estar en

la escuela más temprano, antes que Chloe llegue.

A Nero le gustaba que Elle se preocupe tanto por su amiga. Le mostraba que era
leal. Sin embargo, su lealtad no cambiaba el hecho de que a él no le gustaba la idea.
Nero nunca había sido una persona mañanera. Ya iba a tener que levantarse temprano
para recoger a Elle para la escuela. No había manera que se fuera a despertar así de
temprano. Decidió contraatacar.

Elle sintió su celular vibrar en su delantal mientras servía café en una de las
mesas. Iba a hacer buena propina esta noche; el restaurante había estado lleno
prácticamente toda la noche. Fue hacia la encimera y sacó su celular, sin entender por
qué todo tenía que ser tan difícil cuando se trataba de Nero, mientras leía su mensaje.
Le diré a Amo que esté ahí temprano. Él puede cuidarla.

Elle no sabía por qué esta era una discusión. Ella era la que tenía un horario. No
hay horario entonces. Presionó la tecla enviar.

Elle había re-llenado las tazas de café hasta el borde cuando su siguiente
mensaje llegó. Entonces no hay nadie que cuide de Chloe.

Elle maldijo su nombre. Debió haber pensado sobre él usando la seguridad de

Chloe contra ella.

Elle decidió enviarle un mensaje a Chloe primero. Amo estará en la escuela antes
que tú llegues. Quédate con él hasta que yo llegue, ¿de acuerdo?

Elle tomó una orden de uno de sus clientes usuales. Siempre le gustaba cuando él
venía. Él le contaba chistes graciosos y se aseguraba de que recibiera una buena
propina.

Cuando tomó su orden, leyó el mensaje de Chloe. Por favor no Elle. Estaré bien.

Elle pensó realísticamente por un segundo. No, ella no iba a estar bien.

Envió a Chloe otro mensaje. Cassandra podría volver mañana. Amo te encontrará
en tu lugar de estacionamiento, ¿de acuerdo? Ya sabes que es lo mejor.

Después que Elle dejó una orden en una mesa, regresó atrás de nuevo, riendo
ante la respuesta de Chloe. ¡UGHH BIEN!
 Elle decidió volver a la cocina y tomar otra foto de su horario. Dejaría que Nero
gane la batalla, de nuevo. Pero desde ahora, decidió que las cosas iban a cambiar. Iba a
ganar esta maldita guerra.

Nero pensó que iba a dormirse en la silla enorme de cuero antes que Elle le
responda. Sabía que la tenía cuando le había respondido que no habría nadie quién
cuide de Chloe; entonces, no entendía por qué le tomaba tanto tiempo responder. Ella
ya había perdido.

Cuando su celular finalmente vibró, miró su respuesta. Así que, ¿Amo estará ahí?

Nero supo que había ganado de nuevo. Sip, muy temprano. Tienes mi palabra.

Un minuto después, él leyó su respuesta. Dile que encuentre a Chloe en su sitio

de estacionamiento entonces.

Un momento después, el texto fue seguido por un mensaje con una foto. Lo abrió
para poder agrandar la foto. La foto terminó ser mejor de lo que había pensado; podía
usar esto para su ventaja.

Cuando vio el horario de una semana, el nombre de Elle definitivamente saltó.

Maldita sea, trabaja cada maldita noche prácticamente.

Nero pensó sobre lo que había pasado en esa noche. Se dio cuenta que si no
terminaba con este trabajo, iba a convertirse en viejo a una edad temprana.

Cuando la puerta finalmente se abrió y un rostro familiar salió, Nero lo escuchó

decir:

—Está listo para ti ahora.

Nero decidió apretar enviar al mensaje que acaba de escribir antes que la puerta
se hubiese abierto. Trato.

Mientras se levantaba de la silla, Nero respondió:

—Gracias Sal.
 Traducido por Mais

El jefe escuchó a Sal decir:

—Ha estado ahí afuera esperando un rato, jefe. —La reunión ya estaba casi por
terminar.

—Puede esperar. ¿Por qué creen que está aquí, chicos?

—La vi. Ella no es la usual. Es la clase de la que te casas y luego follas. —Miró
fijamente a su hijo, de pie en la esquina mientras colocaba un cigarro en sus labios y lo
prendía con su encendedor de metal.

El encendedor de hecho había sido un regalo del jefe el día en que su hijo se
había vuelto el segundo al comando. Él pensaba que todo hombre no solo debería
tener cualquier encendedor de noventa y nueve centavos que podías obtener en una
estación de gas mientras pagabas. No, este encendedor había sido entregado a través
de generaciones. Él había usado ese encendedor durante años. La única cosa era que
deseaba que su hijo encienda cigarrillos no cigarros3. Hay un montón de cosas que
desearía que haga de manera diferente.

—¿Así que, la has estado siguiendo?

—No exactamente —dijo su hijo mientras exhalaba y humo llenaba la

habitación.

El olor hizo que el jefe quiera buscar uno de sus cigarrillos pero no le gustaba
mezclar esa mierda con sus buenas cosas.

3
Los dos contienen tabaco pero en el cigarrillo, el tabaco está envuelto en hoja de tabaco u otro material que contenga
tabaco mientras que los cigarros contienen tabaco envuelto en papel u otro material que no contenga tabaco. Los
cigarrillos usualmente son más grandes y gruesos que los cigarros y duran más al ser fumados.
 —Así que, ¿exactamente qué estabas haciendo?

—La observé por un rato. —Tomó otra aspiración de su cigarro.

—¿Para qué? —Sabía el motivo pero quería su respuesta.

—Tenía que asegurarme que las cosas estuvieran yendo en la dirección correcta.

—¿Lo están?

—¿Qué te parece si le preguntamos a él? —Asintió su cabeza hacia la puerta.

Su hijo tenía razón; no solo era un poco sospechoso sobre si Nero podía lograr
completar el trabajo, sino también de si su hermano lo podía lograr también.

—Sal, tráelo.

Observó a Sal abrir la puerta y dirigirse para hacerse cargo de algunas cosas.
Nero entró y cerró la puerta tras de él. A diferencia de su hermano mayor, tomó
asiento en una de las sillas.

—¿Cómo estuvo la escuela hoy, hijo? —Por la vista en el rostro de Nero, sabía
que él entendía a qué se refería.

—Prometedor. Logré que esté conmigo.

—¿En serio? ¿Cómo sucedió eso? —Estudió a su hijo. Se aseguraría que todo lo
que saliera de su boca fuera toda la maldita verdad.

—Gané su confianza. Ella no es exactamente la chica más popular de la escuela

así que hice que la dejen un poco en paz a ella y a su amiga. Luego tuve suerte y una de
ellas le hizo un corte a los neumáticos de su amiga, la misma que la lleva y la regresa
de la escuela. La llevé a casa. La llevaré a la escuela y haré eso de algo permanente.

—Eso es bueno. ¿Tienes alguna prueba de tener su confianza? No es que no te

crea, Hijo, pero es más inteligente de lo que crees. —Realmente creía que Nero estaba
diciendo la verdad; solo sabía que una chica como Elle podía colocar un paño sobre
sus ojos.

—Sip, me dio su horario de trabajo. Le dije que necesitaba ver cuándo podíamos
salir. —Nero le entregó su celular con la foto ya en su pantalla. El Jefe Caruso la miró.
 Escuchó el sonido de un encendedor siendo abierto, luego prenderlo, su hijo
mayor continuando con otro cigarro. Lo observó cerrar el encendedor. Su hijo había
aprendido cada truco Zippo4 que había. Va a romper pronto la jodida cosa. La única
razón por la que no se lo quitó era porque sabía que su hijo lo arreglaría si lo
necesitaba.

Sacó un cigarrillo. No le importaba sobre los olores mezclándose a este punto.

Sacó su propio encendedor y lo prendió.

Inhalando un increíble sabor, continuó:

—Así que, ¿realmente qué es lo que me querías decir?

Observó a Nero correr sus manos a través de su cabello.

—No creo que jamás lo diga. Ella mantiene un montón de mierda escondida. Ha
sido golpeada muy fuerte varias veces, pero nunca dirá quién fue. Le pregunté si una
persona en específico le hizo algo y ella lo protegió. Realmente es un pedazo de
mierda también, así que no hay razón para que no lo diga. Le pregunté por qué y me
dijo que no era una rata.

Exhaló después de una larga calada.

—¿Ella dijo que no era una rata específicamente? —Cuando observó a su hijo
asentir, flexionó su mandíbula. Continuaría con esto por ahora—. ¿Quién es su amiga?

Elle tal vez le contaba a ella todo.

Para su sorpresa, su otro hijo respondió la pregunta y Nero se vio tan

sorprendido como él.

—Chloe Masters. —Observó a su hijo emerger desde la esquina y apretar el

hombro de Nero—. De nada hermano. Descubrí que ella podría haberte dado algo
bueno por llevarla a casa. Espero que puedas salvarla para su cumpleaños número
dieciocho. No te importa compartir, ¿verdad? No te preocupes; puedes tenerla
primero. Las vírgenes no son mi estilo. Prefiero un poco de experiencia.

Nero se quedó inmóvil, mirando a su hermano a la cara.

—No creo que ninguno de nosotros sea de su tipo.

4
Varias formas fáciles y rápidas de prender un encendedor.
 —Esperemos que aprenda cómo amar voluntariamente a un Caruso en un mes.
Ya sabes, por su bien. —Inhaló su cigarro, dejando que el final del mismo se ponga
rojo brillante.

—Sip, Lucca, esperemos que ese termine siendo yo. Ya sabes, por su bien.

Nero dejó la habitación, cerrando la puerta de golpe tras de él.

El jefe Caruso apretó el puente de su nariz.

—Chloe Masters, ¿eh?

Finalmente Lucca tomó asiento en frente de él.

—Ella es.

—Mierda, todos nos estamos llevando tan bien. —La relación que tenían con el
padre de Chloe era crucial para su negocio. Había tomado un tiempo meterlo en su
nómina de sueldos y no había sido fácil.

—Sip, una grande y feliz familia. —Lucca colocó su cigarro en el cenicero y se

levantó y se dirigió hacia la puerta.

—Sigue siguiéndola, hijo.

Supo el segundo en que vio ese horario de una semana que Elle estaba a un paso
más allá de Nero. Él era dueño del Casino Hotel; por lo tanto, sabía que los horarios
típicamente se establecían con más de una semana de antelación.

—Planeo eso, jefe. —Lucca dejó la habitación sin hacer sonido. El jefe Caruso no
estaba ni siquiera seguro que la puerta se había cerrado.

Pensó en lo que Nero había dicho mientras llevaba el cigarrillo a su boca. «Ella
me dijo que no era una rata”. Su instinto había tenido razón; ella había hecho más que
solo escuchar lo que había sucedido en ese callejón e iba a hacer lo que sea que se
necesitara para descubrir exactamente lo que había visto. Exhaló en un intento de
deshacerse del horrible olor a cigarro llenando la habitación. He visto un montón de
hombres convertirse en ratas.
 Nero salió de la habitación, rabeando por dentro. Solo esperaba no haberse
delatado. Cuando llegó al elevador, decidió enviarle un mensaje a Elle de nuevo.

¿Necesitas un viaje a casa?

Cuando el elevador empezó a bajar, se aseguró de mantener la calma. Tenía que

mantener en mente que todo este lugar tenía cámaras por todos lados.

Cuando salió del elevador, empezó su camino de regreso a su auto, pasando a los
guardias de seguridad, bajando por las escaleras y saliendo del casino. Había entrado
al casino más temprano con una sensación diferente de la que tuvo cuando se fue.

Cuando el sonido de la ciudad lo saludó, volteó su cabeza para ver el restaurante

de al lado. Le tomó todo lo que tenía en él no entrar ahí y tomar asiento en una de sus
mesas, especialmente viendo lo lleno que estaba ahora de hombres. Tomó una
respiración profunda y suavizó su cabello hacia atrás antes de regresar a su auto.

Le quitó el seguro a las puertas e ingresó, agradecido de que las ventanas

estuvieran polarizadas. De noche, era imposible ver adentro.

Golpeó el volante con su mano ya maltratada, dibujando sangre de sus nudillos

por segunda vez hoy día.

De nada hermano.

Nero quería pelear con su hermano como usualmente lo hacían cuando no

estaban de acuerdo. Pero esta vez, no podía hacerlo. Estaba relacionado al trabajo y
uno no solo se podía meter en una pelea con el segundo al mando a menos que
estuviera preparado para que le corten la mano. Ni siquiera si son hermanos. La
familia estaba construida sobre una cosa, respeto.

Sabía que su hermano no tocaría a Elle de esa manera, pero aun así no le
gustaban las palabras que él había espetado de su boca sobre ella.

Ese no es el motivo por el que estoy jodidamente enojado, es lo que se dijo a sí

mismo. Joder, ellos no creen que puedo hacerlo.

Odiaba el hecho que ellos estuvieran yendo tras su espalda. Una vez que le das a
alguien el trabajo, entonces era solo su trabajo. No había mierda. Este era el primer
trabajo de Nero y no quería ninguna ayuda.
 Puedo hacer esto por mi cuenta.

Nero observó a Elle a través de las ventanas del restaurante. La vio reír mientras
llenaba las tazas en la mesa llena de hombres. Agarró el volante, habiendo tenido
demasiado. Iba a entrar ahí.

Salió de su auto y vio a Elle entrar al bar. Ella bajó la mirada y empezó a sonreír.
Había dejado de caminar inmediatamente. La sonrisa lo detuvo a mitad de camino. La
sonrisa que tenía en su rostro era una que él no había visto antes. Sintió su celular
vibrar.

Muérdeme, leyó.

Él encendió su teclado. Me encantaría, cuando te lleve a casa.

Él se quedó ahí, observándola un poco más.

Ella regresó al bar y dio esa misma sonrisa que hacía que su pecho se sienta un
poco débil. No estaba seguro de qué era.

Su celular vibró de nuevo.

Estoy segura que lo harás, lobo. Puedo llegar a casa de mi abuela por mi cuenta.

Nero le respondió. Miras demasiadas películas. ¿Cuál es tu película favorita de

todos modos?

Nero sonrió mientras regresaba al auto. La sonrisa de Elle lo había calmado.

Ahora que sabía cómo se veía su verdadera sonrisa, la que les estaba dando a sus
clientes no se comparaba.

No tengo una. Me gustan varias. ¿A ti? Leyó él cuando su celular vibró de nuevo.

Nero y Elle se enviaron mensajes a través de su horario de trabajo, logrando

conocerse. Nero sorprendentemente lo disfrutó; observarla sonreír detrás de la barra
cuando pensaba que nadie la estaba mirando, mientras secretamente se enviaban
mensajes.

No era de los que se enviaba mensajes con chicas. Realmente nunca daba una
mierda de lo que estas tenían que decir. Las chicas de la secundaria solo querían
chismosear y él solo quería follarlas. Elle era diferente; solo respondía sus preguntas y
hacía sus propias preguntas hacia él. Se dijo a sí mismo que esto era una buena cosa
para el trabajo; tenía que conocerlo al completo para confiar en él.

La observó hasta que terminó su trabajo y se puso su saco. Estaba aliviado que
finalmente saliera de ahí. Ella caminó las pocas cuadras hacia la parada del bus y se
subió mientras Nero la seguía justo detrás todo el tiempo. Ella salió del bus y él apagó
sus luces, siguiéndola hasta que entró a su casa.

Cuando entró, Nero se frotó sus ojos. La noche había sido dura. No creía que
podría verla ir y regresar del trabajo de nuevo. La ciudad era peligrosa y Nero
realmente sabía exactamente lo peligroso que podría ser. No tenía idea cómo ella
seguía en una sola pieza, o sana para la cuestión, por el tiempo que había estado
trabajando ahí. Él iba a tener que salir con algo. Y al ver su horario, necesitaba hacerlo
pronto; de otra manera, su sanidad iba a ser la perdida, por su bien.

Recogió su celular, mirando sus contactos antes de hacer la llamada. Sonó tres
veces antes de que respondieran.

—¿Qué necesitas ahora Nero?

Nero se rio.

—No dejaste que las dos pequeñas niñas lleguen a ti, ¿verdad?

—Nop, para nada.

Nero podía escuchar algo al fondo. Sonriendo, preguntó:

—¿Es alguien que conozco?

—Nop, ella va a una escuela pública. Prefiero no tener todos tus sentimentales
segundos.

Nero empezó a pensar.

—Escuela pública, ¿eh?

—Sip, y vienen sin palos en sus culos.

—¿Ella viene con amigas? —Nero sabía que se volvería loco si no encontraba a
alguien para deshacerse de sus bolas azules.

—Un montón de ellas. Esa es la mejor parte de la escuela pública.

 —Bueno, planeemos algo. —Nero miró la casa de Elle—. Inmediatamente.

Una profunda risa llegó sobre el celular.

—Suena a que la pequeña niña está llegando a ti.

—Bueno, de hecho ese es el motivo por el que llamé. Amo, tengo un trabajo para
ti.
 Traducido por Mais

Elle despertó la siguiente mañana exhausta. Su cuerpo no estaba acostumbrado a

ir a la escuela y trabajar. Sabía que tomaría hasta el final de la semana hacerlo. Salió de
la cama y atravesó su usual rutina de la mañana.

Miró su pequeña colección de ropa y no podía decidir qué ponerse. Realmente

debo irme de compras, pronto.

Decidió agarrar una de sus camisetas favoritas—Goodwill siempre estaba bien

para increíbles camisetas, ya sean graciosas, raras o de una banda. Esta era blanca y
llevaba su banda favorita. Escogió vaqueros oscuros y apretados, botas marrones y
una chaqueta de cuero vieja y marrón. La chaqueta era otra pieza de compras de
ahorro que se había vuelto una de sus materias primas.

Estaba feliz con su atuendo. Nunca había creído que la etiqueta de precio
determinaba qué tan bien se podía ver un atuendo. Sin embargo, sin lujosas marcas
cosidas en su ropa, todos en la escuela tenían libre reinado de hacerle cosas a ella.

Continuó para peinarse, la masa ondulada fue suavizada por las cerdas y las hizo
brillar. Se colocó su maquillaje ligero; polvo, máscara y su pomada rosada para los
labios. Satisfecha con la forma en que se veía, agarró su cartera y salió de su
habitación.

Caminó a través de su casa y revisó la hora. Se supone que Nero iba a estar ahí en
cinco minutos. No estaba segura si aún iría con él; se haría la idea cuando saliera por
la puerta principal.

Cuando llegó a la cocina, su familia ya estaba sentada a la mesa, tomando

desayuno. Agarró una galleta y empezó a echarle mermelada de uva.

—Buenos días cariño —dijo su madre.

 Elle sonrió.

—Buenos días, mamá. —Caminó hacia su hermano y desordenó su cabello—.

Hola, pequeñito.

—Hola —dijo Josh, comiendo su comida.

—Él no quiere ir a la escuela hoy —dijo su padre.

—¿Por qué no quieres ir a la escuela hoy? —Elle miró a su hermano.

—Solo no quiero ir en el bus. —Comió un poco más de su comida.

—Lo sé, pequeñito. También odio ir en el bus de la escuela. ¿Quieres que te

acompañe a la parada del bus?

—Sip, supongo. —Dejó su tenedor.

—De acuerdo, recoge tus cosas. —Elle tomó un mordisco de su galleta.

—¿Ese chico te llevará a la escuela hoy? —preguntó su padre.

—No lo sé aún. —Elle tomó otro mordisco.

—Bueno, deja saber a tu padre qué día estás libre esta semana y te cocinará la
cena así puedes invitarlo a casa. —Elle miró a su padre. No se veía muy satisfecho por
la manera en que estaba moviendo los alimentos.

—Papá, no es así con nosotros.

El papá de Elle dejó de meter comida en su boca.

—Hazlo.

Elle asintió y tomó otro mordisco de su galleta antes de dejarla. Josh estaba listo,
llevando su mochila. Elle revisó la hora, siete y treinta.

Ella y Josh salieron de la casa y sostuvo la mano de Josh mientras caminaban por
la acera. Nero no estaba ahí, así que lo tomó como una señal para tomar el bus. Dejaría
a Josh en la parada del bus primero desde que estaba en el camino. Empezaron a
caminar por la calle.

—¿Hay alguna razón por la que ya no quieres ir en el bus?

 Josh no dijo nada.

—Quinto grado, ¿eh?

—¿Cómo lo sabes? —Josh finalmente alzó la mirada hacia ella.

—Porque también he sido molestaba.

—¿Qué hiciste?

Elle pensó por un segundo y decidió decirle la verdad.

—Nada.

—Eso es lo que yo hago y ellos no se han detenido. —El corazón de Elle empezó
a romperse. No quería que su hermano pase por lo mismo que ella.

Cuando estaban a mitad de camino de la parada de Josh, un auto que Elle

reconocía los pasó y luego se estacionó en la cuneta en frente de ellos. Nero salió del
auto y se inclinó sobre este, cruzando sus brazos. Elle podía ver a Nero verse más
infeliz de lo usual. Genial, justo lo que necesitaba.

—Oye, ese no es tu enam… —Elle cubrió su boca.

El rostro de Nero empezó a ponerse menos enojado.

—Aún lo escuché.

Cuando Elle y Josh llegaron donde Nero ella sintió sus ojos mirarla de arriba
abajo. Notó que su rostro no se veía tan enojado.

Elle se volvió auto-consciente y apretó su chaqueta alrededor de ella.

—Josh, este es mi amigo, Nero. Nero, este es mi hermano, Josh.

—Hola hombrecito. —Nero mostró su puño. Elle lo notó verse peor que el día
anterior.

Josh sonrió y su puño lo golpeó.

—Hola Nero. ¡Genial nombre!

 —Gracias, es Italiano. ¿Hay alguna razón por la que estás caminando hacia la
parada del bus, Elle?

Elle decidió no decirle la verdad completa.

—Sí, le dije a Josh que lo dejaría en la parada del bus. —Elle bajó su voz—: Creo
que un chico de quinto grado le está dando problemas.

—¿Y crees que yendo con él va a solucionar su problema?

—Tal vez puedo hablar con el niño y…

—Jesús, Elle, eso solo lo hará peor. Ven, vamos. —Nero asintió con su cabeza
hacia la parada del bus y Elle y Josh empezaron a caminar de nuevo con Nero al lado
de Elle por el resto del camino hacia la parada.

Cuando estaban a unos pocos pasos, Nero se detuvo.

—De acuerdo Elle, espera aquí.

Elle decidió no discutir. Yo no soy la popular. Él lo sabe.

Elle desordenó el cabello de Josh.

—De acuerdo pequeñito, te veré más tarde.

—Adiós Elle-bell.

Josh abrazó su cintura antes de que él y Nero se dirijan hacia el bus.

Cuando llegaron, Elle podía decir exactamente quiénes eran los chicos que
habían estado molestando a Josh. Ya estaban molestando a otro pobre y pequeño niño.
Sin embargo, tan pronto como notaron a Nero y a Josh, cada niño se quedó mirando
fijamente. Elle sabía por qué también; Elle, por sí misma, había estado un poco
aterrada cuando vio a Nero por primera vez y eso había sido hace años atrás.

Cuando el bus de la escuela se estacionó, Josh y Nero golpearon sus puños y Josh
entró al bus. Nero caminó hacia los otros matones. El pequeño niño fue capaz de
liberarse cuando Nero los alcanzó. Ella sabía que Nero les estaba hablando pero no era
capaz de escuchar lo que estaba diciendo. Por las miradas de los niños, supo que no
eran cosas que probablemente deberías de decirle a un niño. Bajo circunstancias
diferentes, Elle podría haberse preocupado por la forma en que corrían como si sus
vidas dependieran de ello una vez que terminó, pero ella se estaba poniendo enferma
de todo el acoso. Adicional a ello, sin duda no iba a tolerarlo cuando se tratara de su
pequeño hermano.

Nero empezó a caminar de regreso a ella con una mirada de suficiencia en su

rostro. Tal vez debe de haber disfrutado de ello demasiado.

Luego Elle se imaginó el rostro triste de Josh. Nop.

Cuando llegó a Elle, agarró su mano para empezar a caminar de regreso a su

auto. Elle le dejó hacerlo sin resistirse. Él sí acaba de ayudar a Josh.

—Mmm, me pregunto qué clase de agradecimiento debería obtener por eso.

Por eso era la mirada de suficiencia.

—¿El disfrutar aterrorizar a niños?

—No, ese fue solo un adicional. —Jaló su cuerpo más cerca—. Pensaré en algo.

Elle se rio.

—No tengo ninguna duda.

—Bien Elle-bell —Nero dijo esta última parte sarcásticamente.

—Oh dios. No empieces con ello.

—¿Qué? Creo que es lindo como una película de Disney o una mierda como esa.
—No había terminado de ser sarcástico. Aunque ella pensaba que se merecía eso.

—Sip, de un niño de ocho años.

Ella y Nero caminaron al auto pacíficamente. Ella casi no quería que se termine.
Le gustaba caminar su calle en el frío a su lado.

Nero sostuvo su mano y fue hacia la puerta del copiloto. Elle estaba esperando
que él la abra para ella, pero en lugar de eso, la empujó contra el auto.

—Así que, voy a pretender que tu culo iba a regresar y encontrarme en tu

entrada de autos.

—Solo iba a ayudar a Jo…

 Mientras Nero se movía y clavaba su cuerpo contra el suyo, ella alzó la mirada
hacia él, agradeciendo a Dios que esto no estuviera sucediendo en frente de su casa.
Ella notó su rostro verse cansado como si apenas hubiese dormido anoche, y
claramente lo estaba haciendo sentir irritable.

—¿Qué te he dicho sobre mentirme Elle? —Su rostro estaba solo a centímetros
del de ella. Ella se imaginó que él estaba muy irritable; sin embargo, no sabía por qué
lo estaba descargando contra ella.

—Creo que me dijiste que no te mienta. No ahora, ni nunca. —A ella no le

gustaba esta actitud para nada. Es su culpa que él no pueda dormir.

—Así que, ¿por qué acabas de intentar mentirme?

Elle realmente no sabía por qué le mentía por reflejo.

Nero agarró su cabello, levantando su cabeza.

—¿Por qué acabas de mentirme?

Elle definitivamente había tenido suficiente.

—No tienes que ser tan malhumorado por la mañana. Anda a dormir más
temprano si estás tan jodidamente cansado.

Elle vio algo romperse en los ojos de Nero. Lo que acaba de decirle claramente lo
había enviado al borde. Se dio cuenta que probablemente no debió de haberlo dicho
cuando sus labios golpearon contra los de ella. Esta vez, la sensación de mariposas
regresó con más fuerza. No podía creer que fuese posible, pero Nero estaba más
hambriento que la última vez que la había besado.

Se olvidó de toda su actitud y colocó sus manos en su pecho. La manera en que la

estaba besando hizo que le devuelva el beso esta vez.

Nero agarró su cintura con su mano libre, acercándola aún más a su cuerpo. Elle
podía sentir su bulto crecer en la parte baja de su estómago, haciéndola darse cuenta
lo que estaba sucediendo. Intentó apartar su pecho y Nero mordió su labio. Auch.
Luego lo succionó en su boca para quitar el dolor haciéndole a Elle olvidarse lo
excitado que Nero se estaba poniendo. Había empezado a hacer cosas con ella con la
forma en que ella estaba lamiendo sus labios, intentando entrar. Jaló su cabello un
poco más fuerte sin ningún éxito.
 Elle lo escuchó decir la palabra “abre” en sus labios. No le gustó cuando él se
apartó para hablar, su propio deseo haciendo que su mente se desmorone. Ella abrió
su boca.

La sensación de su lengua entrando a su boca fue una que Elle no creía que le
gustaba, pero cuando sus lenguas se encontraron, Elle se preguntó por qué había
luchado tanto contra ello. Su lengua logró llegar a la de ella para soltarla de su boca,
dándole la oportunidad a Nero de lo que había estado esperando. Él chupó su lengua
en su boca, haciendo que Elle se encienda hasta la punta de sus dedos del pie y
enterrara sus uñas en su pecho. Involuntariamente dejó que se escapara un gemido de
sus labios.

El gemido hizo que Nero haga lo opuesto a lo que Elle había pensado que haría.
Apartó sus labios de los de ella, haciéndola regresar a sus pies. Luego recostó su frente
en la de ella mientras respiraban pesadamente. Elle aún podía sentir su bulto antes
que él apartara sus caderas ligeramente, pero todavía estaba al tanto que se había
agrandado.

Después de unos pocos segundos, Elle atrapó su respiración y se dio cuenta de lo

que había pasado entre ellos.

—¡Me mordiste! —Tocó su labio para ver si había sangre. No la había, pero su
labio se sentía un poco hinchado.

Nero se rio.

—Técnicamente, tú me lo pediste. ¿Recuerdas?

—Estaba siendo sarcástica. —Elle lamió su labio para ver si sabía a sangre,
sintiendo que empezaba a palpitar.

Nero obtuvo la mirada hambrienta en sus ojos de nuevo. Ella pensó que él iba a
dale otro beso rudo pero esta vez, él tiernamente besó su labio inferior, dejando que
su lengua pase por encima de la parte que se sentía como si estuviera quemando.

Él alzó su cabeza.

—¿Mejor?
 Elle no creía que un chico como Nero pudiera ser tan dulce, aun así, la forma en
que lo había hecho había causado que su corazón se hunda hasta su estómago,
juntándose con las mariposas que aún lo llenaban.

La habilidad de Elle de formar palabras la había dejado en ese punto y como

resultado, solo asintió con su cabeza.

Nero sonrió.

—Bien. —Finalmente soltó su cuerpo del de ella, dándole espacio para moverse
así él podía abrirle la puerta—. Vamos a llegar tarde.

Elle entró al auto, con su mente empezando a regresar. Muy lentamente,

aparentemente.

Él abrió su puerta y entró.

—Por cierto, no creas que me he olvidado que intentaste mentirme de nuevo.

Su mente regresó por completo.

—Así que, ¿cuánto tiempo te va a tomar convertirme en un lobo así puedo

escaparme de ti?
 Traducido por Mew

Nero soltó una buena risa ante eso. Ella nunca antes lo había escuchado reír así.
Su estado de ánimo había mejorado mucho. Sí, claro, porque al final había conseguido
meter su lengua en mi garganta.

—Solo no me vuelvas a mentir. No voy a tolerarlo la próxima vez.

Elle supo que debería empezar a disminuir las mentiras.

—Bien, no volveré a mentirte.

Nero la miró, y cuanto estuvo satisfecho con su respuesta encendió el auto. Una
vez que se puso en marcha, Elle decidió hacer la pregunta que la había estado
molestando toda la noche.

—¿Cómo sabías que tenía diecisiete? —Mantuvo sus ojos sobre Nero.

—Todos los mayores o tienen diecisiete o dieciocho. Solo aposté por el que
apareció primero en mi cabeza. Suerte, supongo. —Miró a Nero mientras este no
apartaba la vista de la carretera. Sabía que Nero solo había tenido dos opciones. Fue
un disparo de cincuenta-cincuenta.

—¿Qué edad tienes?

—Cumplí dieciocho en Agosto.

—¿Sientes algo diferente? —Elle tenía curiosidad de si se sentiría como una

adulta, incluso si se sentía ya como una.

—A parte del hecho de poder comprar cigarrillos y ser juzgado como adulto,
nop.

Elle se rio con fuerza. Se había imaginado que era así como se sentiría.
 Nero la miró y ella dejó de reír cuando él agarró su mano. Mirando su mano
entrelazándose con la de ella, se dio cuenta que realmente lucía mucho peor que ayer.

—¿Hubo otra cara que necesitó ser golpeada?

Nero sonrió.

—No.

—Nero, no puedes mentirme si yo no puedo mentirte. —Iba a asegurarse que

todo entre ellos fuera justo.

Nero la miró.

—No estoy mintiendo. No golpeé a nadie.

Elle sabía que él no mentía. Los mentirosos no te miran a los ojos cuando
mienten.

—¿Me harías el favor de dejar de golpear a la gente y las cosas?

Él le apretó la mano.

—No hago promesas que no puedo cumplir, Elle.

—Bueno, ¿me harías el favor de intentar dejar de golpear a la gente y cosas?

Nero tomó su mano y colocó un beso en el reverso.

—Por ti, lo haré.

Mantuvo su mano a su lado, sobre su regazo. Ella pensó en retirarla, pero la

mirada que él le dio la hizo reconsiderarlo.

Se relajó en su auto durante el resto del camino a la escuela. Deseó no tener que
ir, contenta con quedarse en su auto, pero tenía que estar allí para Chloe.

Se detuvieron en el aparcamiento y Elle hizo un barrido con sus ojos en busca de

su amiga. Cuando no la vio, empezó a ponerse ansiosa por salir del auto.

Se imaginó que Nero lo había notado.

 —Elle, le dije a Amo que se adelantara y la llevara a clases. Estará justo allí
cuando lleguemos. —Apretó un poco más su mano—. Juntos.

Elle decidió calmar sus nervios.

—Está bien. —Estoy segura que ella está bien con Amo.

Al final, Nero soltó su mano y ella salió del auto, agarrando su mochila de paso.
Decidió confiar en Nero, y en lugar de correr al aula de clase, se detuvo junto al auto.
Cuando Nero se acercó a ella, tomó su mano y ambos empezaron a caminar en el
interior del edificio. Elle caminó un poco más deprisa de lo que pensó que le gustaría a
Nero, pero no le importó—solo quería ver a Chloe.

Cuando se acercaron al aula de clases, Elle notó a Amo apoyado contra los
casilleros. Lucía incluso más duro que Nero esta mañana.

Cuando por fin alcanzó la puerta, asomó la cabeza y echó un vistazo al interior. El
alivio la inundó cuando vio a Chloe en su silla al final de la clase. Podía decir que Chloe
se veía un poco de mal humor, pero podía con eso.

Agradecida, hizo algo de lo que estaba segura se arrepentiría después, aún si

estaba muy feliz de que Chloe estuviera a salvo. Puede que al fin tenga a alguien a
quien pueda confiársela.

Abrazó un lado de Amo, después se estiró tan alto como fue capaz y lo besó en la
mejilla, o al menos lo intentó.

—Gracias.

Elle salió corriendo hacia el aula de clases para estar con su mejor amiga. No
podía estar más feliz.

Nero no podía estar más cabreado. No podía entender cómo Amo podía
conseguir un puto gracias sin pedirlo. Cómo podía conseguir un beso sin pedirlo.
¿Cómo es que nunca se ha lanzado hacia mí para un abrazo? Yo quiero un puto abrazo.
 Pero decidió tomárselo con calma.

—¿Acaba de hacer lo que creo que acaba de hacer? —preguntó Amo, apuntando
en la dirección en que se había ido corriendo Elle, alejándose de Nero, otra vez.

—Sip, lo hizo.

Amo sostuvo en alto sus manos.

—Oye, hombre, yo no hice nada.

Nero agarró el hombro de Amo.

—Está bien, hombre. Luces como la mierda hoy. ¿Una noche movidita?

—Más bien una jodida mañana movidita. —Amo bajó la voz—. Esa chica está
chiflada. No puedo hacer de puta niñera otra vez. Dile a Vincent que lo haga; le gustará
cuidar de ella.

—Eso es exactamente por lo que no puede hacerse cargo de ella. Elle no se la

confiaría a él. —Infiernos, Nero no confiaría a su hermana a Vincent. En cinco
segundos, podía tener a cualquier chica sobre sus rodillas.

—Bueno, no sé qué decirte. Prácticamente gritó cuando casi la toqué, y no del

tipo de grito que soltó Christa anoche.

Nero sabía que este trabajo no sería fácil. Las chicas posiblemente estaban más
unidas que él y su grupo.

—Escucha, conoces nuestro trabajo. Queremos entrar, ¿no?

Amo asintió.

—De acuerdo. Bien.

Nero decidió cambiar el asunto.

—Christa, ¿eh?

—Síp, y Christa tiene un montón de amigos esperando a encontrarse mañana

con algunos chicos de la escuela preparatoria.
 —Bien. Tú, Vince y yo merecemos una recompensa después de estas dos. —Nero
necesitaba echar un polvo.

La forma en que se había sentido la boca de Elle solo lo hizo peor. No había
planeado besarla así, de cualquier forma, la única otra cosa que él quería hacer era
estrangularla por decirle que se fuera pronto a la cama. La única razón por la que se
mantenía despierto toda la noche era porque todo en lo que podía pensar era la
manera de hacer que ella dejara de viajar en autobús. Y de sacudirle los putos sesos.
Entonces, cuando había gemido en su boca, se tuvo de detener porque si hacía otro
ruido, estaba seguro que la tomaría sobre el capó de su auto.

—Sí, lo necesitamos hombre. Oh, eso me recuerda, cuando me encontré con

Chloe esta mañana, su auto seguía ahí. Pensé que su padre lo recogería.

—Sí, yo también. Tal vez estaba muy ocupado dirigiendo la ciudad. —No sabía
por qué más él dejaría un BMV.

—O tal vez no le gusta lidiar con el endemoniado culo de su hija tanto como a mí.

—Elle, no puedo con él ¡Está loco! —Chloe trató de mantener baja su voz, pero
Elle sabía que estaba a punto de perder el control.

—Shh, lo sé, pero estás de una pieza, intacta, ¿verdad? —Elle se estaba
asegurando que nadie estuviera tratando de darles ningún problema.

—¡Apenas! Intentó empujarme para caminar a su lado. Todo lo que tenía que
hacer era decírmelo.

Elle se rió.

—Chloe, tienes que empezar a caminar junto a nosotros. Está bien siempre que
estemos con ellos. Esto es algo bueno. Ya no estoy tan preocupada, ¿lo estás tú?

Elle supo que no lo estaba por la forma en que se veía. Definitivamente no había
tenido más que una hora de sueño.
 Después de un minuto, Chloe respondió por fin.

—No, no estoy tan asustada cuando ellos están.

—Mira, Chloe. Ellos pueden conseguir que sobrevivamos el resto del semestre.
Luego, nos iremos y ya no los necesitaremos. —Sabía que por fin serían libres, y solo
serían ella y Chloe.

Chloe suspiró.

—Lo que sea. Está bien.

—¿Quieres ir de compras mañana? Tengo el viernes libre. Creo que nos lo

merecemos. —Su armario necesitaba seriamente una ayuda y se merecía una noche
de chicas.

—Desde luego que sí, y más rodeadas por esos idiotas.

 Traducido por Mew

Elle observó a Nero entrar en la clase. Lo que fuera que él y Amo habían estado
hablando lo había enojado. Jesús, yo pensé que había estado enojado antes.

Esta vez, Nero estaba echando humo. Elle pensó que debería estar un poco
asustada. Cuando empezó a tomar asiento justo delante de ella, le dio una mirada
asesina. De acuerdo. Ahora estoy un poco asustada.

No tenía ni idea de lo que había pasado entre ellos en el pasillo, pero algo le dijo
que probablemente no quería saber.

Después de que el Sr. Evans asignara a todo el mundo Beowulf5, la clase empezó
a leer una escena en alto jugando al nombrado6. Honestamente Elle no prestó
atención; estaba demasiado ocupada pensando en qué tendría a Nero tan enojado.

La mirada de muerte de Nero le trajo un recuerdo a la mente.

Elle y Chloe salieron de su clase de ciencia un poco antes de que la campana

sonara, esperando dejar atrás la multitud. Elle había notado que Chloe había
empezado a caminar un paso detrás de ella, pero a mitad de camino a su lado. Desde el
día que habían empezado a ser amigas, ella sintió su distancia más y más detrás de
ella. Entendía por qué—infiernos, incluso su cabeza se mantenía abajo hasta el punto
que necesitaba a Elle como guía de todos modos.

A Elle no le importaba ser su guía. Sabía que era difícil para Chloe mostrarle sus
nuevas marcas. Elle habría sido de la misma manera. Los cortes todavía se veían rojos
y desagradables, pero estaban sanando cada día. Solo deseaba que su mente
comenzara a sanar.

5
Es un poema épico anglosajón anónimo que fue escrito en inglés antiguo en verso aliterativo.
6
Consiste en decir quien sigue leyendo después de ti.
 Mientras Elle caminaba por el pasillo, vio a Sebastian y uno de último año
haciendo algo sospechoso. Sebastian entregaba el dinero mientras el otro una bolsa
pequeña. Elle se imaginó que pensaban que estaban siendo astutos haciéndolo en la
parte trasera del pasillo cuando todos los profesores habían hecho sus
comprobaciones del día hacía una hora.

Cuando el trato estuvo hecho, Sebastian miró alrededor mientras el otro se iba
con su dinero. Elle giró rápidamente la cabeza, temerosa de que Sebastian pudiera
haberla visto. Supuso que no fue así cuando no vino detrás de ella.

Estaba más cerca de las puertas cuando tuvo que tomar una curva cerrada para
salir de los pasillos y llegar a la parte de delante. Cuando tomó el giro, sintió un gran
golpe en la cara. Juró que escuchó su nariz romperse con el golpe. Fue golpeada con
tanta fuerza que cayó sobre su trasero. Se tocó la nariz, y pudo sentir la sangre
corriendo por su rostro, empapando su camisa.

Elle alzó la vista y vio a Chloe congelada en su sitio y a Sebastian por encima de
ella con un libro enorme y gordo de biología en sus manos. Elle estaba aterrada por la
mirada en el rostro de Sebastian.

—Deberías mantener tus putos ojos para ti misma, puta.

—No iba a decir nada. No me importa lo que hagas. —Ahora sus manos y brazos
estaban llenos de sangre.

—¿Joder, qué acabas de decir? ¿No te importa lo que haga? —Sebastian alzó de
vuelta el libro y Elle se cubrió la cabeza. Sintió un porrazo contra su antebrazo y rogó
para que no se hubiera roto tampoco, por el sonido que había escuchado.

—Mantén la puta boca cerrada. Las dos.

Elle alzó la vista. Se sintió enferma del estómago de que fuese a ir por Chloe.
Exactamente como había temido, alzó de nuevo el libro, esta vez dirigido a Chloe.

—¡Nooo! —Elle se movió para agarrar su pierna y se alegró cuando no escuchó

impactar el libro.

—No me digas que no. —Sebastian alzó el libro una tercera vez.

Elle se las arregló para alzar los brazos para cubrirse otra vez cuando golpeó el
mismo brazo. Por el sonido, supo que estaba roto por el segundo impacto.
 Sebastian finalmente se fue, satisfecho con lo que había ocurrido. Elle ni siquiera
se preocupó por su brazo cuando alzó la vista hacia el rostro lloroso de Chloe. Las
lágrimas estaban iluminadas de rojo en el lado derecho mientras bajaban de sus
pestañas. Valió la pena por ella…

—Elle, es tu turno. Elle. —Elle fue devuelta por el sonido de su nombre viniendo
del Sr. Evans.

—¿Mi turno? —Estaba empezando a sentirse avergonzada cuando vio a todo el

mundo mirándola, especialmente cuando Nero se giró.

—Sí, Chloe te nombró. —Elle no podía creer que alguien hubiera elegido a Chloe.
Probablemente querían escucharla tartamudear.

Elle estuvo agradecida cuando Chloe se acercó y colocó su dedo en el lugar

donde debía empezar a leer. Elle empezó a leer de inmediato, esperando no hacer una
gran escena. Cuando nombró a Nero, decidió seguir el ritmo esta vez, con miedo de
que pasara lo mismo otra vez. De hecho, lo que restaba de clase voló en el momento en
que Elle decidió entrar en la historia.

La campana sonó y Nero y salió del aula. Por alguna razón, pensó que él
esperaría por ella. Elle y Chloe guardaron sus cosas y salieron para ver a Nero, Amo, y
Vincent apoyados contra los casilleros, hablando. Elle caminó hacia ellos, sintiendo a
Chloe detrás de ella.

Tan pronto como Elle llegó allí, su conversación llegó a su fin. Nero asintió hacia
Amo y empezó a caminar. Nero seguía disgustado, y no intentó actuar amistosamente.
Elle decidió que no le importaba, y después fue detrás de Amo.

Chloe caminó junto a ella. A pesar de que ella seguía siendo algo torpe, estaba
empezando a lidiar con ello. Elle incluso pensó que Nero caminaría junto a ella, pero
no lo hizo tampoco. Ella giró la cabeza y lo vio caminando junto a Vincent.

Elle estaba empezando a enfadarse consigo misma. No sabía porque le

importaba tanto, pero lo hacía. En realidad se había acostumbrado a que caminara con
ella y le sostuviera la mano. No extraño sostener su jodida mano. Decidió sacarse eso
de la cabeza.

—¿Qué bicho le ha picado? —escuchó murmurar a Chloe.

 —No lo sé. Estaba bien antes de que entrara a inglés. Cuando entró, se le fundió
un cable y se convirtió en otra persona. —Elle lo mantuvo en un susurro también. Los
pasillos estaban lo suficientemente ruidosos para cubrir cualquier cosa que dijeran.
Además, caminaban a unos pasos por delante de él mientras ellos a unos cuantos
detrás de Amo.

—Probablemente sea bipolar, Elle. Tú viste la mirada en sus ojos ayer con
Sebastian. —Probablemente tuviera razón. Sin embargo, lo que sea que tuviera Nero,
necesitaba medicación para sus problemas.

—Apuesto que tienes razón —susurró de vuelta Elle—. Algo malo le pasa. Nadie
es tan perfecto y tan atractivo sin tener un tornillo suelto.

Nero escuchó a Vincent reírse y preguntó:

—¿Qué ha pasado?

Nero mantuvo sus ojos sobre Elle por delante de él.

—Nada.

Un momento después, vio a Elle girarse. Esto está jodidamente bien. Se imaginó
que estaría confusa de que no caminara junto a ella, sosteniendo su mano. Él no quería
sostener su puñetera mano ahora mismo; apenas había sido capaz de contenerse y no
golpear a Amo en la cara más temprano. Se había lanzado, y en su lugar, lo agarró del
hombro.

Había estado listo para pelearse con uno de sus mejores amigos por una
estúpida chica, y ni siquiera había sido culpa de Amo. Aunque, él no hizo una mierda
por apartarse. No, en su lugar, dejó que lo besara y lo abrazara.

—¿En serio? Porque por la mirada que tienes, creo que podría ser un problema.
—Vincent seguía sonriente. Nero pensó que él estaba disfrutando del espectáculo.
 —Ella hizo algo que de verdad desearía que no hubiera hecho. —Nero pensó que
podría confiar un poco en Vincent, quien era el último casanova. Vincent no solo
dormía con chicas de su edad, sino con mucho mayores que ellos. Nero estaba casi
seguro de que había dormido incluso con la madre caliente de alguna chica.

—Solo háblalo con ella. Las chicas adoran esa mierda. Dile que eso te hirió de
verdad, y que tiene que pedir disculpas chupándote el pene. Eso es lo que yo haría.

Nero le sacudió la cabeza a su amigo. Este chico estaba loco. No había forma de
que fuera Nero el primero en hablar con ella. Ella tenía que averiguar lo que había
hecho por sí misma. Nero no iba a darle la satisfacción de saber que eso lo había
herido.

—No, hombre, disfrutaré viéndola arrastrándose de nuevo a mí.

Nero contentó su mente. Se arrastrará, y jodidamente no volverá a hacer eso.

Nero miró a Vincent cuando este habló:

—Una advertencia: esa chica nunca se arrastrará ante nadie. Tendrás suerte si
consigues ponerla de rodillas, y punto.

—Si tengo la suficiente suerte de ponerla sobre sus rodillas, ¿por qué dices que
debería pedir disculpas chupándomela? —Nero mantuvo los ojos sobre Elle. Las
chicas estaban susurrando. Supuso que Elle estaba hablando de él. Sobre lo mucho que
ya me echaba de menos.

La risa de Vincent llamó la atención de Nero.

—Dije si fuera yo, hombre.

Ahora la cabeza de Nero estaba llena de imágenes de Elle chupándole el pene a

Vincent, lo cual solo lo puso más furioso. Se alegró cuando por fin llegaron a la clase de
las chicas; no podía mirar a Elle por más tiempo. Caminar detrás de ella fue una
tortura; fue duro no mirar su culo, pensando en dejarlo pasar y hablar con ella solo
para así poder besarla y agarrárselo.

Nero observó a Amo esperar en la puerta mientras Chloe entraba en el salón

justo antes de que Elle volviera a girar y lo mirara a los ojos. Nero le devolvió la
mirada como si no le importara una mierda, y entonces vio a Elle entrar a pisotones
dentro de la clase.
 Nero miró su grupo, quienes se estaban riendo y moviendo la cabeza. Nero
estaba al borde de darles una lección o dos. Pasó las manos por su cabello.

—Vamos. —Este va a ser un día jodidamente largo.

Elle fue hacia su asiento, sin creer el modo en que Nero estaba actuando con ella.
¡Ni siquiera me dijo adiós!

Una vez que estuvieron sentadas, Chloe le hizo la pregunta que Elle había estado
esperando:

—¿Estás bien? Pareces un poco ida. —Elle sabía que Chloe siempre se
preocupaba.

—Sí, estoy bien, Chloe. Solo estoy un poco cansada por el trabajo.

Chloe asintió y su clase empezó, trayendo a Elle de regreso de su recuerdo de

más temprano. Se había visto obligada a reubicar su nariz y de hecho su brazo derecho
estaba roto. Ese fue otro día que aprendió una valiosa lección. No mirar a nadie a los
ojos.

Por desgracia, Elle no había sido la única en aprender la lección. Desde ese día en
adelante, Chloe había empezado a caminar completamente detrás de ella. Elle le dio la
bienvenida allí. Estaba feliz de convertirse en la armadura de Chloe.

Cálculo pasó volando y Elle esperaba que el ánimo de Nero no siguiera tan
amargo. Algo dentro de ella incluso se preguntó si los encontraría en el pasillo
esperando por ella.

Cuando salió de su clase, no supo si estar agradecida de encontrarlos ahí o

infeliz. Miró hacia el rostro aún cabreado de Nero y llegó a una conclusión. Muy infeliz.

Este pasillo se hizo igual que el anterior. Nero siguió caminando detrás de ella,
junto a Vincent, cuando él era más que capaz de sostener su mano. Eso era lo que la
estaba volviendo loca. Le picaba la mano por ser sostenida por la de él, ya sea que
quisiera admitirlo o no.

Estaban cerca de la puerta de la clase de español, y aun así, Nero se negó a hablar
con ella. Está comportándose como un niño.

De verdad odiaba todo el asunto del silencio.

Observó a Amo hacer lo que solía hacer; colocarse al lado de la puerta. Sabía que
no la había abierto porque sabía que eso la obligaría a entrar y a no hablar con Nero.

Chloe entró al salón, y los pies de Elle también le dijeron que entrara, pero su
mente le dijo otra cosa. En su lugar, decidió darse la vuelta y encarar a Nero.

—¿Cuál es tu problema? —Lo miró directamente a sus verdes y aterradores ojos,

deseando no haberlo dicho.

Elle vio a Vincent sonreír y caminar hacia Amo, dejándola para que lidiara a solas
con Nero.

Nero preguntó con calma:

—¿Cuál crees que es mi problema, Elle?

No le gustaba su voz calmada porque no dejaba ver la forma en que ella sabía
que él se sentía.

—No sé cuál es tu jodido problema, por eso es que te estoy preguntando. —Ella
intentó de imitar su calmada voz.

Nero fue rápido. La agarró por los brazos y la alejó del oído de los demás,
colocándola contra los casilleros. ¿Qué tiene con empujarme contra las cosas?

Nero bajó su cabeza para hablarle en el oído, manteniendo sus manos sobre sus
brazos para bloquearla en el sitio.

—Mi problema es simple, Elle. Tengo un problema con que no tengas

inconvenientes en darle las gracias a alguien más. Tengo un problema con que abraces
alguien más. Y tengo un puto problema enorme con que beses a alguien más. Ni una
puta vez has hecho ninguna de esas cosas sin que yo te lo pida, o solo porque tú
quieras hacerlo, no porque yo quiera que lo hagas.

Elle escuchó cada palabra que Nero le dijo. Nunca consideró que estuviera
enojado con ella, y menos que pudiera estar enojado por eso. Ni siquiera había estado
pensando cuando pasó lo de Amo; simplemente había estado eufórica porque Chloe
estaba sana y salva.

Nero la miró a la cara esperando su respuesta, pero no supo qué decir. Había
sido cogida con la guardia baja.

—Yo-yo ni siquiera lo pensé. Estaba feliz de que hubiera traído sana a Chloe
hasta ahí.

—¿Por qué crees que lo hizo, Elle? —Sus ojos se estaban poniendo incluso más
furiosos.

Ella lo sabía, pero las cosas eran diferentes entre ellos.

—Lo sé, Nero, pero Amo no me gusta. —Giró la cabeza; no podía mirar a sus
ojos—. No es fácil para mí hacer esas cosas cuando nunca las he hecho con alguien que
me gusta.

Escuchó a Nero exhalar antes de que agarrara su barbilla para que lo mirara.

—No quiero volver a verte tocando a otro chico. Puedes besar y abrasar a tu
padre y tu hermano, pero si me entero de que has tocado a otro chico… me importará
una mierda quien sea… no vivirá para que vuelva a pasar.

Elle tragó saliva con fuerza y asintió. Le creía. No podía creer que fuera a decirlo:

—Lo siento.

Creyó que Nero estaba esperando algo, pero entonces la besó. Fue un beso duro,
y ella dejó que sus lenguas se encontraran por un breve segundo antes de que él se
apartara.

—Aún estoy enojado, pero vamos a llegar tarde a clase. —La dejó ir, y ella se
alejó, yendo hacia el aula. Se sonrojó y corrió al interior cuando vio a Amo y Vincent
sonriendo. Esta vez, Amo mantuvo la puerta abierta para ella.
 Traducido por pili

Sonó la campana del almuerzo y Elle y Chloe salieron de su clase de español. Elle
estaba feliz de ver la cara de Nero y sus ojos se habían calmado. Se dirigió hacia él
mientras que Amo comenzó a caminar hacia la cafetería. Elle a regañadientes comenzó
a caminar detrás de él cuando Nero no actuó como si fuera a continuar la marcha.
Supongo que sigue enojado.

Después de que caminara unos pocos pasos en dirección a la cafetería, Elle sintió
la mano de Nero tomar la suya. Ella lo miró y sonrió, y entonces, por instinto propio,
decidió caminar más pegada a él. Realmente había extrañado tomar su mano.

Cuando alcanzaron la cafetería, Amo se detuvo para esperarlos. Una vez que
formaron un solo grupo grande, Nero habló:

—Así que, ¿qué quieren comer chicas?

Elle dejó caer su mano de la de Nero cuando su mirada y la de Chloe se cruzaron.

No sabían cómo responder.

—Es o bien pizza o básicamente la misma línea que siempre tiene hamburguesas
de pollo o de carne.—Tanto Elle como Chloe voltearon sus cabezas para mirar a Nero.
Nunca habían conseguido elegir a gusto.

—No me importa ─se le escapó a Elle.

—Si, eh, a mí tampoco me importa. —Chloe miró al suelo.

—Jesús, escojan ya. Estoy jodidamente hambriento. —Amo, por el contrario,

estaba todavía malhumorado y cansado.

Elle miró hacia las dos filas. No había casi nadie en la fila de las hamburguesas de
pollo y de carne.
 —Hamburguesa de pollo suena bien.

—¿Quién demonios no elige pizza? —Obviamente, Vincent no estaba contento

con su elección.

—Elle, ¿te gusta la pizza? ─

Ella miró a Nero, recordando lo que él le había contado sobre mentir. Ya le había
hecho enojar una vez hoy y había aprendido que no le gustaba cuando estaba enojado
con ella.

—Sí —respondió silenciosamente.

—Chloe, ¿comes pizza? — preguntó Amo esta vez.

Chloe le dio una mirada a Elle, y Elle esperaba que ella comprendiera que tenía
que decir la verdad. Chloe asintió.

—Así que, ¿por qué demonios no pedimos pizza? Vincent claramente quería
pizza.

—Elle, ¿por qué elegiste esa fila? —Ella miró a Nero y se mordió el labio.
Realmente no quería mentirle. Por lo tanto, lo único que podía hacer era evadir la
pregunta, y por sus miradas, no le iban a dar tregua.

Decidió no mirarles a los ojos.

—Siempre elegimos la fila que no tiene a nadie en ella.

—¿Y qué sucede si las filas son casi iguales? —Realmente deseaba que Nero
dejara de hacerle preguntas.

Sintió todos los ojos sobre ella, esperando su respuesta, excepto los de Chloe.
Ella miraba el suelo, apretando las manos. Ella no quería que ellos supieran más de lo
que Elle quería que supieran.

—Hola, chicos, ¿qué tal? —Leo les había encontrado y se había unido, dándole
esperanza de que quizás ella no tendría que contestar.

—Cierra la boca, Leo. Responde a la maldita pregunta Elle. —Elle se sorprendió

de que Amo hubiera sido el primero en decirlo. Toda esperanza está perdida.

Elle decidió tomar una página del libro de Chloe—ella miró el suelo.
 —Si las filas son iguales, luego escogemos a la que tiene a la gente menos
aterradora en ella.

—Jesucristo. —Elle escuchó decir a Nero.

—Por Dios Santo —Amo añadió.

—Hijos de puta —añadió Vincent.

—¿Eso significan que ellas no quieren piz…?

—¡Cierra la boca, Leo! —Nero, Amo y Vincent dijeron al unísono haciendo a Elle
y a Chloe saltar.

—De ahora en adelante, ustedes comerán lo que les dé la gana ¿Entienden? —

Elle asintió con la cabeza hacia Nero. Chloe aún no lo hacía.

—Chloe, si quieres la puta pizza, comes la puta pizza, ¿de acuerdo? —Amo le
gruñó. Chloe no perdió su tiempo asintiendo.

Elle estaba lista para avanzar, por lo que decidió moverse rápido en dirección a
la fila de la pizza, sin importar lo mucho que sus instintos le gritaban que fuera a la
otra fila. Chloe no perdió tiempo siguiéndola.

Mientras Elle rápidamente se alejaba, pensó que oyó a Vincent decir, «joder,
vamos a matarlos».

Leo terminó siendo el primero en unirse a ellas. Estaban los tres colocados en la
parte trasera de la fila desde donde estaban hablando mientras todo el mundo se
había colado. Cuando los tres chicos se unieron, no se veían muy contentos. No sé
porque siquiera me preguntaron qué quería comer si la pizza era evidentemente la
única opción.

—De ningún modo voy a esperar esta maldita fila tan larga. Sabes que se agotará
la pizza. Colémonos —dijo Amo.

Por el aspecto de las caras de los chicos, estaban listos para hacerlo. Elle no se
sentía cómoda con eso.

—No, eso está mal. No vamos a pasar por delante. —Ella miró a Nero para
asegurarse de que él lo entendía.
 —Lo siento, corazón. Después de lo que me acabas de decir, francamente no doy
una mierda sobre el bien y el mal. —Vincent pasó a través de ellos y gritó “muévete” a
la persona delante de ellos. Ella observó a Amo unirse, haciendo que todo el mundo
parta la fila.

Elle fue empujada por Nero hacia adelante, sin darle a Elle y a Chloe más opción.
Elle se sorprendió de que Nero le hiciera esto; ella no se sentía bien acerca de pasar
por delante de la gente.

Cuando llegaron hasta las bandejas, los chicos se detuvieron y agarraron una.
Amo entregó la suya a Chloe y Vincent la suya a ella. Elle llegó hasta la bandeja y la
agarró, jurando que la cara de Vicent la hizo hacerlo.

Ahora que ella y Chloe tenían una bandeja, Elle caminó a lo largo de la fila,
pensando que también podría disfrutar de ello. Una vez que comenzase la siguiente
semana, sería afortunada de comer sin dinero para el almuerzo. El costo del almuerzo
había subido a un precio ridículo, pero nadie en la escuela preparatoria se atrevería a
quejarse.

Elle fue la primera en salir de la fila, cargando el almuerzo a su cuenta. Esperó a

que Chloe saliera de la fila. Por cierto, los chicos probablemente habían enojado a todo
el mundo, así que decidió no irse hasta que uno de ellos hubiese examinado la
cafetería. Nero fue el primero en hacerlo y comenzó a caminar de vuelta a la mesa con
Elle siguiéndole.

Una vez que estuvieron sentados, Elle fue pillada con la guardia baja cuando
Nero le dio un beso en la mejilla. Todavía no estaba acostumbrada a él, y sin duda no
estaba acostumbrada a eso cuando tenía a su alrededor a Chloe.

Elle se alegró cuando Leo se sentó otra vez en la silla vacía al lado de Chloe.
Podía decir que Chloe se alivió un poco cuando él lo hizo. Elle miró alrededor de la
cafetería y vio que todos los chicos habían comprado un trozo extra de pizza. Es por
eso que nunca sobraba pizza.

Elle sonrió cuando cogió su pizza de pepperoni y vio a Chloe haciendo lo mismo.
Por una vez, realmente le gustó lo que había elegido para almorzar.

—¿Cuándo fue la última vez que comiste pizza en la escuela?

Nero no podía solo dejarme disfrutarlo, ¿verdad? Realmente estaba empezando

a odiar todo el asunto de la honestidad.
 —Desde tercero de secundaria.

—Yo desde el primer año. —Elle miró a Chloe. Eso no ayuda, Chloe.

Mientras que los chicos empezaban a agitarse con sus respuestas, ella no
entendía porque le preguntaban esas cosas cuando sabían que no les gustaría la
respuesta.

Ella se imaginó que Leo sintió que todo el mundo estaba en el borde ya que trató
de cambiar la conversación. Sin embargo, lo que él le preguntó fue posiblemente la
peor cosa que pudo hacer, empeorándolo.

—¿Chloe, cómo te hiciste esas cicatrices? —Ella sabía que Leo era joven y no
sabía cómo se las había hecho, pero imaginó que todos los demás ya habían oído
hablar de ello.

Esperó a que los chicos le dijeran que cerrase su boca, porque realmente habría
sido el momento adecuado para hacerlo, pero no lo hicieron. Claramente querían oírlo
también.

Elle miró a Chloe, quién estaba mirando fijamente su plato. Realmente odiaba
que Leo haya hecho esa pregunta.

Elle decidió zanjar el asunto.

—Estuvo en un accidente de auto.

—Oh, no lo sabía. ¿Cuándo? —Leo sintió curiosidad.

Elle dejó su pizza en su plato.

—Cuando éramos estudiantes de primer año.

—Eso apes…

Ella se agarró la cabeza. Oyó un zumbido y empezó a parpadear, tratando de

centrarse en lo que acababa de suceder. Había visto algo volando desde el rabillo de su
ojo un momento antes y lo que había sido realmente había comenzado a agujerear su
cabeza. Cuando el zumbido comenzó a cesar, todo lo que Elle podía oír eran risas.

Elle sintió a Nero y al resto de los chicos ponerse de pie, luego escuchó la voz de
Nero.
 —¿Joder, quién hizo eso?

Mientras que la cafetería se volvía extrañamente silenciosa, Elle se asustó más.

Los chicos ya estaban enojados; no quería que se lastimasen a causa de ella.

Elle consiguió decir la palabra “no” mientras retiraba su mano de la cabeza,

tratando de agarrar a Nero. Fue entonces cuando vio la sangre en su mano.

Nero inmediatamente lo notó también, distrayéndolo de su interrogatorio.

—Mierda, Nero. Ella tiene que salir de aquí —habló Vicent.

Elle aún sentía a Nero echando humo mientras trataba de llegar hasta ella.

—Sí, vamos a sacarlas de aquí, y podemos abordar al hijo de puta fuera de la

escuela. — Oyó a Amo decir en voz baja.

Nero ayudó a Elle a ponerse de pie, agarrándola de su cintura mientras ella se

ponía de pie.

—Va a estar bien, nena —murmuró.

Elle trató de asentir con la cabeza, aliviada de que él no hubiese iniciado una
pelea. Vincent había venido para ayudarla a caminar hacia afuera de la cafetería y Elle
les dejó conducirla fuera. Cuando alcanzaron la puerta y la salida, Nero se inclinó y la
cogió en brazos.

Ella intentó buscar a Chloe, asustada de que pudiera haber estado tan
conmocionada para venir.

—Chloe.

—Shh, Amo la tiene.

Elle se calmó y se relajó en sus brazos. Combatió la sensación de cerrar los ojos,
sin importar cuánto quería hacerlo, cuando su cabeza se reclinó sobre su pecho.

Cuando Nero pasó la pared de la victoria que estaba llena con recuerdos
deportivos enmarcados en vidrio, ella se preguntó a dónde la estaba llevando. Oyó una
puerta metálica abrirse y un techo que se sentía como a mil pies de altura
recibiéndola. No entendía porque él la estaba llevando al gimnasio.
 El caminó hacia el extremo opuesto y ella tuvo un presentimiento de hacia donde
la estaba llevando. Tampoco tenía los mejores recuerdos de ese sitio.

—Vincent, tráeme el botiquín de primeros auxilios.

 Traducido por 3lik@

Nero sentó a Elle en uno de los bancos. Ella sabía que él la estaba llevando a los
vestidores.

Escuchó la puerta abrirse de nuevo y vio a Vincent dejar una caja blanca en el
banco junto a ella antes de salir sin decir una palabra. Tenía la sensación de que
podría haber estado tan molesto como Nero.

Nero se acercó al lavamanos y humedeció un montón de toallas de papel. Luego

regresó y le entregó una para que se lavara la mano antes de que se agachara frente a
ella, en cuclillas. Elle sólo podía mirar a Nero mientras presionaba las toallas en su
cabeza. Su rostro estaba tranquilo mientras sus ojos esmeraldas parecía que estaban
en llamas. Se había acostumbrado a la calma exterior mientras sus ojos mostraran sus
verdaderos sentimientos. Él es tan hermoso.

—No creo que necesites puntos de sutura —dijo Nero, abriendo el botiquín de
primeros auxilios.

Elle trató de aligerar el ambiente con una risa.

—Bueno, qué novedad. —Se arrepintió al momento en que las palabras salieron
de su boca.

—Elle, esto no es gracioso. —Nero dejó lo que estaba haciendo para mirarla—.
No puedo dejar que ellos te hagan esto nunca más. Ya es bastante difícil oír que tienes
que elegir qué comer basado en quién carajos te asusta menos.

—Lo sé, Nero, pero por favor. —Ella tomó su mano y tocó sus nudillos
golpeados—. Me prometiste que lo intentarías.
 Observó a Nero tomar una respiración profunda antes de buscar en el botiquín y
sacar un tubo blanco, apretando el ungüento en la punta de su dedo. Él extendió la
mano y la frotó sobre su cabeza.

Elle hizo una mueca cuando empezó a picar.

—Oh, sí, esto podría picar —dijo él.

Elle sonrió, finalmente capaz de calmarlo un poco.

—Gracias por permitirme saberlo de antemano.

Nero de hecho le devolvió la sonrisa.

—No hay problema. —Agarró una tirita del kit y la abrió.

—¿Quiero saber cómo te familiarizas con un botiquín de primeros auxilios? —

Probablemente no.

Colocó la tirita en su cabeza, luego la inclinó y bajó la suya. Elle sintió sus labios
rozar su piel justo encima.

—Nop.

Lo supuse.

Nero se puso de pie y tomó la mano de Elle para ayudarla a levantarse. Cuando
ella estaba de pie, se apartó el cabello de la frente. Vio a Nero mirarla más de cerca.

—¿Cómo conseguiste esa cicatriz? —Nero tocó el extremo superior de la frente

hacia un lado. Una pequeña cicatriz permanecía allí, casi en la línea del cabello.

A Elle no le gustaba a donde estaba yendo. Apartó la mirada, incapaz de

responderle esta vez.

Nero agarró la cara de Elle.

—¿Cómo conseguiste esa jodida cicatriz?

—No-no puedo decirte. —Elle nunca podía decirle cómo la había recibido. No
quería que él se entere que Chloe había sido testigo en esta misma habitación. No
podía arriesgarse a mentirle y haciéndole enojarse con ella, tampoco.
 Elle se asustó de lo que él hizo a continuación:

—¡Maldita sea, Elle! —Nero cogió el botiquín de primeros auxilios y lo arrojó a

una pared llena de casilleros. El botiquín se partió en dos y todo salió volando. Nero
luego empujó hacia atrás su cabello y cerró los ojos.

Se dio cuenta de que había dado en el punto de quiebre. Estaba a punto de

presenciar que todo el Infierno se desate.

Él empezó a caminar hacia la puerta y Elle corrió tras él. Tenía miedo de que
terminara haciendo algo terrible. ¿Qué tal si lo expulsaban? Entonces me dejará.

Elle se alzó y extendió la mano para agarrarlo.

—Nero, por favor. Por favor detente.

Nero se detuvo cuando la mano de Elle lo tocó. Se enfrentó a él, mientras estaba
ahí, envolviendo sus brazos alrededor de su cuello.

—No me dejes —susurró ella, colocando su cabeza en el hueco de su cuello.

Nero la hizo retroceder dos pasos, poniendo su espalda contra una pared de
casilleros, colocando sus manos en los casilleros al lado de ella.

—Si inicias una pelea, conseguirás que te suspendan o peor, te expulsen —

balbuceó en su cuello.

Nero dijo entre dientes:

—Nena, no puedo dejar que se salgan con suya. —Sintió a Nero completamente
inmóvil aunque se mantenía al borde de salir.

—Nero, no quiero estar sola de nuevo. —Elle lo apretó con más fuerza y trató de
enterrar su cara en su cuello con más profundidad.

—Entonces, haz que me quede —dijo Nero con dureza en cada palabra.

Elle alejó la cabeza de su cuello y levantó la mirada hacia él, sabiendo lo que
estaba pidiéndole. Ella se había enterado de lo que era estar cerca de él y no tocarla.
Elle no quería averiguar lo que sería no verlo; como resultado, cedería y le daría lo que
quería.
 —Quítate la chaqueta. —Su voz aún dura comenzaba a ponerla nerviosa. Nero
no se había movido una pulgada; era como el hielo.

Elle a regañadientes comenzó a quitarse la chaqueta, a pesar de que no le dio

ningún espacio para hacerlo con sus brazos aún apoyados en los casilleros y su cuerpo
contra el suyo. Podía sentir sus ojos sobre su cuerpo mientras ella se encogía de
hombros. Cuando la chaqueta cayó al suelo, el corazón de Elle comenzó a latir en su
pecho. No tenía idea de qué hacer; sólo sabía que quería que hiciera algo para él, como
recompensa.

Elle decidió hacer lo que se había estado muriendo por hacer desde la primera
vez que estaban solos en el armario de suministros de arte. Siempre había mantenido
sus ojos en su mayoría en su pecho por varias razones. Uno, no podía mirarlo a los
ojos la mayoría de las veces. Dos, la altura de sus ojos estaba en su pecho. Por último,
disfrutaba mirándolo bajo sus camisas blancas.

Elle llevó las manos a su camisa y fue por el botón más alto que había fijado en la
mitad superior de su pecho. Temblorosa lo desabrochó, revelando más de su pecho.
Moviendo las manos hacia abajo, se las arregló para liberar otro botón, dejando al
descubierto todo su pecho y la parte superior de su abdomen.

Elle pensó que su corazón iba a explotar mirando su pecho entonado

perfectamente. La piel bronceada le rogaba que la tocase, por lo que poco a poco puso
las manos en sus músculos tensos. Ella se inclinó y suavemente le dio un beso en el
medio mientras abría su camisa, moviendo sus manos sobre el pecho. Le encantaba la
sensación de su piel bajo sus manos, cálida y suave. Besó su pecho una y otra vez,
decidida a hacer que se quede.

Esta vez, cuando Elle le besó el pecho, dejó que su lengua lamiera la piel. Nero
sabía mejor de lo que había imaginado. Disfrutando el sabor, apuntó más alto, besando
y lamiendo hacia su cuello. Ella sintió que su rabia se volvía deseo con cada segundo
que transcurría mientras pasaba las manos por su pecho y luego por detrás de su
cuello y su cabello.

Había estado con ganas de pasar sus manos a través de su masa oscura, celosa
cada vez que él lo hacía. Bajó su cabeza más cerca de ella para que pudiera llegar a su
cuello sin forzar sus piernas. Puso la misma atención a su cuello como lo había hecho
con su pecho, pero Nero no se había inmutado todavía.
 Chupó con avidez su piel y lo mordió. Elle sonrió contra su piel cuando un ruido
áspero escapó de su boca. Espero que deje una marca.

Lo hizo.

Cuando Nero aún se negaba a moverse, ella lamió la marca de mordedura,

orgullosa de que iba a estar allí por un tiempo.

Elle sintió que Nero finalmente soltó las manos del casillero. Puso una mano en
su cabello y tiró de este mientras que la otra se iba a la parte inferior de su espalda.
Ella alzó la mirada y vio que sus ojos estaban sedientos; sin embargo, ya no estaban
sedientos de sangre.

Elle estaba lista para su beso esta vez. Lo deseaba tanto cuando lo hizo. Ella
quería su sabor de la boca; por lo tanto, cuando su lengua entró en ella, ella chupó,
tratando de imitar lo que había hecho la de ella antes.

Nero agarró el trasero de Elle, apretando y levantándolo. Ella sintió su dureza a

través de sus pantalones vaqueros contra su montículo. Anteriormente, se había
asustado, pero ahora, estaba impulsada por la lujuria pura. Nero la hacía sentir cosas
que nunca había sentido antes, y Elle estaba segura de que eso debería asustarla.

Nero había movido sus manos por su espalda debajo de su blusa. No creía que
podían sentirse aún mejor que cuando estás la sostenían. Oh, pero definitivamente lo
hacen.

Nero le regresó el favor a Elle, besándola por la barbilla a su cuello. Lamió su

piel, haciendo que a Elle se le escapara un gemido ante la sensación, dejándole la piel
de gallina.

Elle comenzó a respirar con dificultad; su toque la estaba volviendo loca. Le

chupó el cuello, haciendo que Elle le agarrara el cabello, alejándole de su cuello. Elle
lanzó un gemido mientras le chupaba otra parte en su boca. Nero movió sus manos a
su abdomen ante el sonido, provocando un rastro de fuego en su piel.

Cuando la mano de Nero se elevó más, el hechizo al cual había sido puesta
empezó a desgastarse. Ella logró decir “Nero” y estaba segura de que sonó como un
gemido, por lo que le tiró del cabello.

Nero se cambió al otro lado de su cuello, lamiendo y chupando, dándole la misma

atención del lado opuesto. Elle sintió que se derretía una vez más antes de que sus
manos empezaran avanzar de nuevo, haciendo que su piel quemara. Él estaba
demasiado cerca de su sujetador. Incluso en éxtasis puro, Elle no estaba preparada
para ese paso.

Lo intentó de nuevo.

—Nero. —Ella estabilizó su voz—: Por favor. —Dio gracias a Dios que sonara
menos como un gemido esta vez.

Elle podía sentir cuanto quería él simplemente levantar las manos un poco más;
en consecuencia, ella dejó caer las manos en sus brazos.

—No puedo.

Mientras Nero apoyaba la cabeza en su cuello, dejando que su respiración se

normalizara, Elle fue capaz de ralentizar la suya también. El aire frío del vestidor hizo
estremecer la piel todavía expuesta de su vientre. Sabía que probablemente él seguía
debatiéndose en sentir sus senos.

Elle dejó escapar una respiración profunda mientras sus manos viajaban
lentamente hacia abajo por su estómago. Podría haberse arrepentido un poco, pero
sabía que él se estaba tomando su tiempo para hacerla arrepentirse. Bueno, funcionó.

Sí extrañaba la cara de Nero en su cuello mientras se levantaba. Nero sostuvo su

mirada, y se preguntó si ella había tomado una buena decisión de iniciar algo por el
estilo con un tipo como Nero. Ella sabía que era como un lobo. El hombre era sin duda
un animal, y la miraba sólo como comida. Sin embargo, eso excitaba una pequeña
parte de Elle, y era lo que la asustaba más.

Nero regresó a su posición original, apoyando las manos en los casilleros. En

verdad, ¿simplemente esto no sucedió?

—Ponte tu chaqueta de nuevo. —Elle no sabía qué pensar cuando dijo eso, sino
que había tomado la decisión de que iba a hacer lo que le pedía si eso significaba que
no iba a entrar en una pelea por causa suya. Por no hablar de que no quería ponerlo a
prueba cuando él estaba a un segundo de rasgarle la ropa.

Elle se deslizó por los casilleros con el poco espacio que Nero le había dado, con
los ojos fijos en su cuerpo, asegurándose de que no iba a saltar, mientras ella recogía
la chaqueta del suelo. Sintió la mirada de Nero con demasiada intensidad y le sostuvo
la mirada, observándola en cuclillas a sus pies. Un escalofrío le recorrió la espalda.
Tenía la sensación de que había hecho eso a propósito.

Elle le tocó la chaqueta y lo tomó en sus manos, deseando poder apartar la

mirada, pero él le sostuvo la mirada como si le advirtiera a que los apartara. No había
manera de que Elle tomaría ese desafío. Lentamente se levantó del suelo, su propio
deseo sexual creciente entre sus muslos.

Tragó saliva mientras miraba sus ojos lujuriosos. Por una vez, ella sabía
exactamente lo que estaba pensando, la imagen que estaba pasando por su mente.
Tenía que ponerse la chaqueta de nuevo de alguna manera en el espacio confinado.

Sus pechos se reunieron con el suyo aún expuesto a través de su fino sujetador y
blusa mientras se ponía su chaqueta por su espalda. En el momento en que estaba
puesta, Elle retrocedió todo lo que pudo, deseando de algún modo poder fundirse en
los casilleros.

—Ahora abotona mi camisa. —Su voz aún sonaba áspera. Elle tenía miedo, para
cuando hubiera terminado, él golpearía duro a alguien para desahogarse.

Elle decidió con pesar y cortesía decir:

—Cuando lo haga, ¿vas a salir de aquí y asesinar alguien…?

—Nena. —Su voz ronca sonó a través de su oreja mientras cerraba el poco
espacio que le quedaba—. Realmente no me quieres tratar conmigo en este momento.

Elle apretó las piernas. ¿Qué está haciéndome?

Mientras levantaba sus manos e iba por el botón de la parte baja que había
deshecho, Elle decidió apoyarse una última vez para degustarle. Iba a darle una razón
para estar en la escuela mañana. Le dio un beso dulce en la parte del pecho que estaba
a punto de ocultar, luego lo abotonó.

Nero claramente no es el tipo de chico dulce. Consecuentemente, esta vez, pasó

la lengua por el pequeño hueco del pecho a punto de ser cubierto antes de que ella
abrochara el último botón.

Elle le devolvió la sonrisa, satisfecha, pero realmente no debería haberlo hecho.

Oh, mierda.
 Nero agarró a Elle y la volteó, empujando la parte delantera de su cuerpo contra
los casilleros, dejando de lado la cara que no estaba herida presionada contra ellos.
Elle sintió todo el cuerpo de Nero contra su espalda. Podía sentirlo a través de sus
pantalones vaqueros que él estaba más duro que una roca en su trasero. Sus manos
estaban en su abdomen de nuevo, pero esta vez, estaban por encima de su fina
camiseta. Elle pensó que sus piernas se caerían si las apretaba demasiado.

Nero le habló al oído.

—Voy a averiguar quién te hirió hoy, y voy a jodidamente disfrutar verlos gritar
de dolor. Voy a averiguar cada cosa que te han hecho, y voy a disfrutar viendo a todos
gritar de dolor.

Nero movió sus manos hasta su blusa y agarró cada pecho, haciendo arquear a
Elle de nuevo contra él.

—Luego voy a disfrutar viendo como gritas mientras te follo porque, nena, voy a
explotar esa cereza muy pronto. —Nero debe haber leído su mente mientras le daba
otro apretón a sus pechos—. Te doy mi palabra de que mi pene será el primer y único
que se deslizará dentro y fuera de tu apretada y mojada vagina y vas a ser la que se
arrastre y me ruegue que la tome.

Elle no podía creer las palabras que habían salido de su boca, pero su cuerpo
traicionero fue disfrutando de cada dura palabra. Ella no tenía respuesta y siguió
siendo incapaz de pensar en una sola cosa cuando él echó su cuerpo hacia atrás con el
fin de conquistar su boca una vez más. Su boca que la había traicionado también, al
permitirle chupar su lengua. Nero le tomó de la mano, una vez terminado de hacer su
punto. Sí, ¡violándome por completo!

Nero salió de los vestidores. Cuando el gimnasio le dio la bienvenida una vez
más, se sintió confundida, utilizada, y necesitada. Su condenado cuerpo estaba hasta
los mil grados después de ese último evento.

Cuando vio Amo, Vincent, Leo, y Chloe en las gradas, su cuerpo decidió añadir
vergüenza completa a esa lista.

Miró a Nero, vio su cara presumida, magnífica, y sintió que estaba jugando con
sus manos habilidosas. Él la tenía su justo donde quería, y ella lo sabía. «Vas a ser la
que se arrastre y la que me ruegue»
 Con lo que había ocurrido en los vestidores, ella ya había tenido los pies en la
tierra, para que empezara arrastrarse y a rogar. Lo había llevado allí porque se había
dado cuenta de que no quería perder Nero todavía.

Le gustaba cuando él le tomaba de la mano. Le gustaba cuando él le ponía

atención. Le gustaba mirarlo y hablar con él. Por encima de todo, sentía que ella y
Chloe estaban sólo un poco más seguras con él en este agujero del infierno.

Si tener los pies en la tierra es lo que mantiene las cosas buenas en mi vida,
entonces está bien. Pero no voy a arrastrarme, absolutamente no voy a rogar.

¡Estúpido lobo!
 Traducido por Mais

Estúpida chica, no tienes ni idea de lo que acabas de hacer. Ahora que Nero había
visto un destello de la verdadera Elle, iba a asegurarse que ella salga y juegue. Él no
pensaba que una chica podía ser tan inocente y sensual al mismo tiempo.

La forma en que Elle había estado increíblemente ansiosa por satisfacerlo y

ávida de tenerlo había hecho casi imposible no tomarla. La única razón por la que
había luchado consigo mismo era porque planeaba tenerla para bien. No sabía si era
porque ella estaba por morir de la mano de su padre o porque él había encontrado los
extremos de su tortura. Podría haber sido el momento en que vio sangre en su mano, o
la mirada de orgullo en sus ojos después que ella lo lamió.

Nero sonrió para sí mismo mientras caminaba a través del gimnasio. Cuando le
había pedido que se quede, honestamente pensó que ella apenas lo besaría. En lugar
de eso, Elle lo había llevado al siguiente nivel al desabotonar su camisa. Fue entonces
cuando había sabido que realmente lo deseaba.

Luego pensó que vería el grado de lo mucho que quería satisfacerlo al decirle
que recoja su chaqueta. Cuando ella se había deslizado hacia abajo por los casilleros,
su pene nunca había estado tan dura en su vida. Además, cuando había visto que sus
ojos estaban al tanto de exactamente lo que él estaba imaginado—ella chupando su
pene—su pene de alguna manera se había endurecido. La tenía justo ahí en el suelo y
aun no la había tomado. Sip, y mi pene se arrepiente.

Así que había pensado que lo menos que ella podía hacer era abotonar de vuelta
su camisa. Nero tenía que sacar algo de toda la cosa si iba a salir de ahí con sus bolas
azules, y es así como había decidido mostrarle lo que le esperaba en el futuro. Solo
tiene que lamerlo y darme la mejor maldita mirada de orgullo.
 La sensación de sus senos y su culo en sus manos había sido exactamente como
pensaba que sería. Un poco más que un poco de perfección. Después de eso, todo lo
que Nero tuvo que hacer fue sostenerlos después de arrancarle la ropa.

Cuando Nero y Elle se acercaron a las graderías, le había dejado correr al lado de
Chloe. Él de algún modo no estaba sorprendido de que Chloe terminara viéndose peor
que Elle después de todo, recordándole de lo que había sucedido durante el almuerzo.
Su odio empezó a sobrepasar sus necesidades sexuales de nuevo.

Un momento después, Amo, Vincent y Leo llegaron.

—Por favor dime que podemos matar a cada hijo de puta en esa cafetería ahora.
—Él había sabido que Vincent estaba listo para una pelea.

—Quiero a ese pedazo de mierda que lanzó el cartón de leche. ¿De dónde vino?

Nero no pensaba que alguien intentaría hacer una payasada con su gente ahí.
Aunque Nero sabía que la persona que había golpeado a su objetivo previsto podría
haber golpeado a cualquiera de ellos. Se estaba culpando a sí mismo; había estado
prestando atención a lo que Elle estaba hablando. Debería haberlo visto venir.

Los tres sacudieron su cabeza.

—Muy bien, necesitamos preguntar y hacer que la gente hable. —Nero suavizó
su cabello hacia atrás—. Por alguna maldita razón, Elle no me dirá qué más le han
hecho. Esa es al menos la segunda cicatriz que tendrá en su cabeza, y no hay duda que
toda clase de mierda le dejará una marca. No me importa quién la haya tocado, ya sean
perros o perras. Haremos exactamente lo que le hicieron a ella. Quiero cada jodido
detalle.

Amo finalmente habló:

—Eso suena justo, hombre. —Nero sabía que Amo estaba al borde de asesinar
tanto como él. Bien, quiero que Amo rompa algunos malditos cuellos.

—Sip, demasiado jodidamente justo —acordó Vincent.

Perfecto, todos rompamos cuellos.

—Luego tenemos tres malditas rondas de venganza.

 Nero miró hacia Elle sentada al lado de Chloe, susurrando. Sabía que estaba
intentando consolarla. Nero estaba atraído hacia Elle por la forma en que protegía a
Chloe. Solo desearía que no significara que se vuelva el objetivo.

—¿Ella está bien? —Amo le preguntó.

—Desafortunadamente, ella toma los golpes demasiado bien. —A él no le

gustaba cómo ella podía hacer una broma con lo que había sucedido. Probablemente
ella estaba feliz que terminaran golpeándola.

Nero no estaba bien con eso.

—Ella es una mierda bastante fuerte —la voz de Vincent sonaba orgullosa.

—Sí, creo que la pregunta es, si ella estará bien. —Nero notó que Chloe no se
veía tan bien.

Amo definitivamente estaba buscando la destrucción que estaba por venir.

—Joder, vayamos a descubrirlo.

****

Cuando Elle vio el rostro de Chloe, corrió a su lado y se sentó a su lado en las
graderías.

—¿Estás bien Chloe?

El rostro de Chloe era una mirada inerte hacia el suelo. Pensarías que había nada
dentro de ella, pero Elle sabía que estaba luchando contra sus demonios. Su cabello
era una cortina al lado derecho de su rostro; mataba a Elle.

Chloe de hecho había empezado a volverse ligeramente cómoda. Elle notó que
había dormido, comido, y mostraba su rostro más en los días que pasaban. Ahora, todo
se ha ido al Infierno.

Cuando Chloe no dio respuesta, Elle intentó de nuevo.

 —Estoy bien. Solo un pequeño chinchón, eso es todo. Ya sabes, no era la peor
cosa que podría haberme pasado. Hay algo bueno en todo esto; ellos no pueden
acercarse bien con estos monstruos. —Elle apuntó a los chicos hablando a unos
cuantos pasos—. Así que, ahora ellos tienen que lanzarnos cosas. ¿Un cartón de leche,
eh? Eso es totalmente cliché. No puedo creer que los robots pensaran que nos
derribarían con eso. —Elle sabía que Chloe apreciaba una buena broma.

Cuando los ojos de Chloe miraron hacia Elle, supo que podría romperse.

—¿Podría haber sido peor, sabes?

—¿Cómo? —Chloe susurró de vuelta.

Elle sonrió. Había logrado que hable.

—Bueno, la peor cosa que podría haber sucedido de todo esto era que el cartón
de leche se podría haber estropeado. La leche de chocolate es una mierda para
limpiar.

Cuando Chloe intentó sonreír, Elle se relajó.

—Entonces, ¿qué crees que van a hacer cuando descubran quién lo lanzó? —Elle
alzó la mirada hacia los cuatro chicos mirándolas.

—Algo me dice que mejor no saberlo —Chloe bajó su voz incluso más, no
queriendo que sepan que estaban hablando de ellos—. Pensé que Nero podía haber
estado loco, ¿pero viste a Vincent? Tiene un desorden de personalidad múltiple que es
mucho peor que ser bipolar.

Elle mantuvo su voz baja también. Definitivamente no quiero que escuchen.

—Noté eso, también. Él pasó de ser Brad Pitt hacia Rambo en dos segundos.

Cuando Chloe soltó una risa, Elle no pudo evitar reírse con ella.

Elle vio a los chicos acercarse.

—Oh, mierda, ¿nos escucharon? —Chloe preguntó con nerviosismo.

Elle miró sus rostros-enojados-como-la-mierda.

—Rápido, actúa como que sigues triste.

 Elle vio la cabeza de Chloe bajarse mientras los chicos cerraban el espacio.

Vincent se sentó al lado de ella y envolvió su brazo alrededor de los hombros de

Elle.

—¿Cómo te sientes, cariño?

Elle miró los ojos azules bebé de Vincent. Había vuelto a ser Brad Pitt de nuevo.

—Bien. Pateé el culo de esa leche de chocolate, ¿verdad?

—Sip, directo al suelo. —Vincent se rio.

Elle y Leo se rieron con él e incluso Chloe dejó escapar una risa, pero Nero y Amo
no creyeron que la broma era graciosa.

Vincent tomó la oportunidad de preguntarle a Chloe:

—¿Y tú cómo estás, cariño?

—Es-estoy bien. —Elle no podía adivinar si seguía intentando seguir el juego

que estaba triste o no podía lidiar con el coqueteo de Vincent.

—¿Ustedes tienen una idea de quién podría haberlo lanzado? —Elle se

preguntaba por qué Vincent estaba haciendo todas estas preguntas. Cuando miró a su
rostro bonito, encontró por qué. Estaba intentando usar su simpatía y encantos en
ellas para descubrir lo que querían.

—Nop. ¿Tú, Chloe? —Elle se volteó hacia Chloe, esperando que ella no se atreva
a abrir su boca tampoco.

—Yo tampoco. —Chloe sacudió su cabeza.

Vincent dio una sonrisa.

—¿Qué te parece si, tal vez mañana empiezo a preguntarle a alguien?

—Tal vez alguna señora de la cafetería lo vio. Yo empezaría por ahí. —Elle sonrió
de vuelta.

—Digo que empecemos con Sebastian —dijo Amo.

—¿El psicópata de ayer? —preguntó Leo.

 —Ese es. Regresemos a las chicas a clases. —Nero sonaba como si los chicos no
volverían a las clases.

Elle a regañadientes se levantó. No quería ir a clase de español desde que no

podía cuidarlo ahí.

Nero le dio una mirada de dejarlo ir y empezó a caminar, pero Elle necesitaba
que todos entiendan algo.

—Escuchen, voy a decir esto, y realmente espero que todos escuchen. Esta fue la
primera vez desde que empecé a venir aquí que ellos estaban muy asustados de
mostrar sus rostros. Usualmente, se colocan directamente en frente de mi rostro y
hacen lo que sea que van a hacer mientras los profesores miren hacia otro lado. No
soy rica, y mi familia no tiene poder; ese es el motivo por el que salen bien de esto, y
eso está bien. Pero no pueden ir por ahí haciéndoles daño a los chicos cuyos padres
podrían venir aquí y solicitar una junta, amenazando con sacar a su hijo de la escuela.
Legacy Prep solo quiere una sola cosa y eso es dinero. Si me voy por el acoso, entonces
ellos logran mantener el dinero de mi beca y eso es un infierno más que mi pago y
propinas que les doy por el resto que falta pagar. —Elle esperaba haber podido darse
a entender.

—Solo vamos a hablarles, cariño —dijo Vincent, poniéndose de pie.

Déjame ponértelo claro.

—Déjenme pintar una figura para ustedes. Si ustedes van y empiezan un

conjunto de peleas, entonces los expulsan de la escuela. Eso nos deja a mí y Chloe
encerradas aquí, a solas, con toda esta gente que acaban de hacer enojar. Así que,
todos piensen en eso cuando vayan a hablar con ellos.

—Joder, eso no va a suceder —dijo Amo, cruzando sus brazos.

Cuando Elle estaba por abrir su boca de nuevo, Nero la calló:

—Elle. Clase. Ahora.

Mientras Elle se iba a pisotones, lista para exprimir todos sus cuellos, escuchó a
Chloe levantándose para correr a su lado. Nero la alcanzó, intentnado coger su mano,
pero ella no estaba de humor. Desafortunadamente, a Nero no podría haberle
importado menos, y como tal, fue forzada a sostener su mano de regreso a clase.
 Cuando llegaron a su clase, Elle tenía unas cuantas palabras:

—Espero que ninguno de ustedes haga algo estúpido. —Luego se fue sin decirle
adiós a Nero.

****

—¿Ella sabe a quién le está hablando? —Amo preguntó cuando Elle cerró de
golpe la puerta del salón.

—Oh, sí, lo sabe, y ese es el problema. —Después de lo que había hecho con ella
en el casillero, estaba muy al tanto de la clase de hombre que era.

Nero vio a los chicos sacudir sus cabezas. Todos vamos a tener suerte si salimos
de esto sanos.

Mirando hacia Leo, Nero dijo:

—Ve a clase. Haz preguntas. Déjame saber si encuentras algo.

—De acuerdo, los veo más tarde chicos. —Leo se fue.

Nero y su gente iban a perderse la última parte de la clase de nuevo para tener
un tiempo a solas con Sebastian de nuevo.

Vincent empezó a caminar hacia la parte trasera de la escuela:

—Tres suposiciones de en donde está la perra, y las primeras dos no cuentan.

 Traducido por Dahiry

Nero siguió a Vincent afuera de las puertas traseras de la escuela; eran

raramente usadas y solos en caso de una emergencia. Saliendo, se dirigieron a lo largo
del edificio escolar, siguiendo el olor. Cuando llegaron a los idiotas chicos ricos
fumando hierba, fue todo lo que Nero podía no hacer para darle sacarla la mierda con
una paliza a Sebastian justo allí.

—Joder, vete de aquí. —Nero quería dejar en claro que ellos no querían terminar
su hierba., pero mayormente, disfrutaba verlos correr.

Cuando Sebastian intentó hacer una huida también. Nero lo empujó con fuerza,
haciéndolo caer hacia atrás.

—No lo creo.

—Oye, yo no hice nada. — Sebastian levantó sus manos.

Nero se agachó a su lado.

—¿Nada? ¿En serio? Así que, joder, ¿no le aventaste la leche en la cara de Elle?

—No-no, por supuesto que no. ¿Crees que podría tirar algo a través de la
cafetería y no fallar?

Nero vio como Sebastian prácticamente suprimía unas cuantas lágrimas.

—Sí, probablemente estás en lo correcto. Apuesto a que no puedes acertar tu

orina en el inodoro.

Sebastian trató de sonreír y reír.

 —Sí, ni siquiera puedo hacer eso.

—Supongo que tampoco viste quién lo hizo, ¿entonces?

Sebastian sacudió violentamente su cabeza.

Nero alzó la mirada hacia Amo y Vincent parados encima de ellos.

—¿Qué creen? ¿Creen que está diciéndonos la verdad?

Vincent sonrió.

—Tal vez debamos de ayudarlo a recordar.

Sebastian estaba ahora prácticamente llorando:

—No. Y-Yo no sé nada, lo ju…

—Está bien, cálmate. —Necesitaba que Sebastian entendiera su siguiente

mensaje—: Ahora, te voy a dar una última oportunidad. Nos dirás justo ahora todo lo
que le has hecho a Elle y a Chloe y me aseguraré que no dejaré que Amo te mate.

Nero vio a Sebastian mirar hacia Amo. Amo no tenía que parecer aterrador. Él ya
era aterrador como la mierda.

Sebastian pensó sus próximas palabras.

—Joder, no las he tocado.

Nero agarró la cara de Sebastian por su boca, apretando tan fuerte como podía
sin explotar su maldita cabeza.

—Si encuentro que me estás jodidamente mintiendo, te prometo que serás

irreconocible para el momento en que termine contigo. ¿Entiendes?

Sebastian asintió tan fuerte como pudo y Nero empujó su cara hacia abajo,
haciendo que su cabeza se encuentre con el piso de concreto. Sebastian finalmente
dejó correr sus lágrimas.

—Joder, ahora puedes salir de aquí.

Nero vio como Sebastian se levantó y se alejó. Si, justo como una pequeña perra.
Él no podía hacerle mucho más a Sebastian, sin importar cuánto quería aplastar su
cara de mentiroso. Elle tenía razón; tenían que ser inteligentes acerca de lo que hacían
dentro de la escuela. Sim embargo, afuera de estas paredes iba a ser una historia
completamente diferente.

Nero se levantó y notó que su equipo no se veía muy complacido. Infiernos, a

Nero no le complacía no poder lastimar a Sebastian de la manera que le gustaría.

—Encontraremos a alguien con quien hablar y decirnos todo. Entonces, lo

tendremos fuera de la escuela. —Nero necesitaba que se enfocaran. Como Elle dijo, ve
el panorama más grande.

—Bien. —Vincent no estaba feliz sobre su elección, pero no iba a ser el de la

última palabra.

Amo comenzó a alejarse.

—Volveré a clases.

Nero había sabido que Amo no lo iba a aprobar. Cuando Amo quería herir a
alguien, no le importaba si eran inocentes o culpables; el mataría y no le importaría
una mierda. Nero sabía esto porque normalmente actuaria de la misma manera, pero
esta vez, era diferente. Tenía que tomar en cuenta a Elle y quería que esto se maneje
de forma adecuada.

Nero miró a Amo alejarse. Se recostó contra la escuela y apretó el puente de su

nariz. Empezaba a arrepentirse de su decisión.

Vincent se apoyó en la pared a su lado.

—Volverá. Sabes cómo se pone Amo cuando quiere matar algo.

—Sí, lo que me hace querer cambiar de decisión.

—Por mucho que quiero cortar el jodido pene de Sebastian, tienes razón. Será
mucho más divertido lastimarlo después de saber lo que ha hecho —Vincent dijo
exactamente como se sentía, y ayudaba a Nero aceptar su decisión.

Él relajó sus músculos.

—Lo será, ¿no?

 Vincent sonrió.

—Lo será, pero no sé si será tan divertido como lo que tú y Elle hicieron en el
vestidor de las chicas. ¿Supongo que tomaste toda la ventaja de la situación?

Nero había tomado la ventaja de Elle siendo golpeada en la cabeza. Me merezco

algo de ello si no puedo matar a alguien.

Nero miró a Vincent y vio algo en su cuello. Nero sonrió, recordando cuan duro
Elle lo había mordido. Nunca hubiera imaginado que Elle serie del tipo rudo. La
mordida había causado que se rindiera y jugara con ella.

—Por supuesto que lo hice. Ella me atrapó, ¿verdad? —Todavía no lo había

mirado, pero podía sentir que tenía una linda marca.

Vincent se rio.

—Lo hizo. Demonios, por favor dime que tomaste mi consejo.

—Oh, la tuve de rodillas, pero la quiero arrastrándose.

—Oh, Dios, no lo hiciste. Nero, es la cosa amable por hacer: la chica se pone de
rodillas y le das algo que hacer. —Vincent empezó a sacudir su cabeza hacia él.

Nero le sonrió.

—Solo piensa en lo mucho más divertido que será después de que este allá abajo
por un rato.

—Hombre, eres tan jodidamente afortunado, sé que de verdad te gusta; de otra

manera, le mostraría la cosa acogedora que hacer. Espera, ella te gusta, ¿cierto?
Porque tenemos una cosa buena sucediendo con las otras chicas en la escuela.

Nero ni siquiera tenía que pensar.

—Tócala, y te cortaré tu maldito pene.

—Entonces eso significa que el menos puedo pensar en ella chupando…

 Elle no podía esperar a que la clase de español terminara. Estaba demasiado
ansiosa de ver si los chicos realmente estarían ahí, porque si no lo estaban, bueno, ella
y Chloe no serían capaces de continuar en Legacy Prep.

Cuando la campana sonó, Elle ya no estaba ansiosa de levantarse y ver si estaban

ahí. Sé que ellos no podían aguantarse. Pensó lo enojados que estaban en el gimnasio.
No hay manera de que no pudieran hacerlo.

Elle a regañadientes se levantó y se dirigió a la puerta. Cuando llegó al pasillo,

allí estaban ellos, inclinándose sobre los casilleros. Bueno ¿qué sabes tú?

Elle notó que Vincent estaba medio cojeando, sosteniendo su estómago y su

rostro viéndose como enfermo. Empezó a preocuparse y caminó hacia él.

—Vincent, ¿estás bien? —Elle se acercó a él, pasando a Nero.

Vincent levantó su mano.

—E-estoy bien.

Elle dejó de caminar hacia él; sin embargo, no pensó que sonaba muy bien,
tampoco. Como resultado, tomó otro paso y estiró su mano para asegurarse.

Vincent sacudió su mano en frente de ella.

—No, no te acerques. Estoy bien.

¿Qué está mal con él? Elle no sabía lo que le había pasado.

Nero agarró su cintura, atrayéndola hacia él.

—Dijo que está bien.

Elle lo miró, y Nero tomó la oportunidad para reclamar sus labios. Le dio un beso
rápido y firme, haciéndola olvidarse sobre… Espera ¿de qué estaba hablando?

—Está bien, Amo. Puedes llevar a Chloe a su clase —dijo Nero, asintiendo hacia
Amo.

Elle había bajado la guardia por su beso, pero rápidamente volvió por sus
palabras.
 —¿Qué? No. Necesitamos caminar todos juntos. —Elle no podía dejar caminar a
Chloe sola con Amo después de lo que le había pasado en la mesa.

—Vamos, Chloe. —Amo le hizo señas a Chloe para que empezara a caminar,
todos actuando como si no hubieran escuchado una palabra de lo acababa de decir.

Elle empujó el pecho de Nero para que dijera algo cuando Chloe bajó la mirada al
piso y empezó lentamente a caminar. Nero apretó sus caderas con más fuerza sin
decir una palabra mientras los veían caminar a la clase de salud. Elle trató de
sacudirse de su agarre mientras él sostenía su cintura con un brazo. ¿Un brazo? ¿En
serio?

Nero levantó la otra mano y tomó su cabello, empujándola hacia abajo.

—Necesitas dejar de cuestionarme. Soy el del pene7, y mientras más pronto te

des cuenta de eso, más fácil será para mí. Confía en mí, nena, empezará a gustarte de
esa manera. —Nero soltó la mano de su cabello—. Vamos.

Nero agarró su mano y la guio en la misma dirección por la que Chloe y Amo
habían ido. No lo entiendo algunas veces. Los siguieron a la misma distancia que lo
había hecho el día anterior. Elle vio que Chloe todavía estaba caminando a su espalda.
Los viejos hábitos no mueren tan fácilmente.

Cuando Amo se detuvo y se volteó, Elle vio a su cara aterradora decir algo
realmente bajo a Chloe. Es más, lo que sea que le dijo la hizo moverse a su lado
rápidamente.

Elle y Nero se rieron de los dos, y Elle podía oír el intento de risa de Vincent,
pero un sonido de dolor se escapó en su lugar. Elle giró su cabeza para mirar de vuelta
a Vincent y vio que él estaba caminando más lejos de lo que lo hacía usualmente.
Cuando lo miró a los ojos, volteó rápidamente su cabeza en otra dirección. ¿Qué está
pasando hoy?

Elle giró otra vez para mirar a Chloe caminar sana y salva al salón de clases.
Cuando estaban a un par de metros de la puerta, Chloe intentó huir. Tenía su mano en
la perilla cuando hasta Elle pudo oír a Amo gritar con fuerza:

—Chloe.

7
Hace referencia a que es quién tiene el control.
 Elle intentó correr hacia Chloe, pero Nero apretó con más fuerza su mano,
haciéndola quedarse en su lugar. Elle tuvo que recordar las palabras que Nero le había
dicho—«Soy el del pene».

A regañadientes Elle se detuvo ahí y vio como Chloe soltaba su mano del pomo
de la puerta. Amo cerró la distancia y agarró la perilla, abriendo la puerta para ella.
Chloe mantuvo sus ojos abajo mientras lentamente entró al salón de clases como si
estuviera derrotada con Amo siguiéndola y luego azotando la puerta.

Nero empezó a caminar de nuevo, jalando su mano para dirigirse a su clase.

—¿Sabe Amo que lo estamos siguiendo? —Elle no podía decir.

Nero se encogió de hombros.

—No le he dicho que lo estamos, pero tal vez lo sabe por sí solo. Sin embargo, no
te acostumbres a esto; ella necesita aprender a no depender de ti.

Elle le sonrió a Nero antes de recostar la cabeza en su brazo. Le gustaba cuando

Nero podía en realidad ser dulce. Bueno, intentar ser dulce.

Elle notó que Vincent podía difícilmente alcanzarlos y se había quedado atrás.
Decidió preguntarle a Nero lo que le había pasado.

—¿Por qué esta Vincent actuando tan raro? Ni siquiera me mira.

Elle podría haber jurado que vio la sonrisa de Nero antes de que se
desvaneciera.

—No lo sé.

Lo intentó de nuevo.

—¿Sabes lo que le sucedió? Parece que se lastimó o algo.

—Creo que solo está un poco exhausto.

Elle decidió rendirse. No hay manera de que digan en lo que se meten.

Después de que Nero llevó a Elle a su salón de clases, tomó su asiento mientras
Nero fue a tomar sus posters en la parte de atrás de la clase. Elle comenzó a sacar
papel blanco y un bolígrafo de su bolso cuando notó que Nero no había regresado con
sus posters. Alzó la mirada y vio que estaba prácticamente en un sándwich con las dos
cabezas huecas.

El corazón de Elle empezó a doler. Este dolor era del tipo que se sentía como su
corazón estuviera rompiéndose en dos. Ella solo podía mirar mientras Nero fue a
través de los posters en la mesa de atrás con las dos chicas a cada lado, sus cuerpos
frotándose contra él mientras hablaban entre sí. Elle, sin embargo, no podía oír lo que
estaban diciendo.

Tuvo que bajar la mirada antes de que su corazón se rompiera en dos. No puedo
verlo.

Recogió su bolígrafo y rápidamente empezó a escribir. Nero se unió a ella unos

segundos después con sus posters. Ella no alejó su cara de los papeles para mirarlo; ni
siquiera quería ver su cara. Que probablemente está sonriendo de oreja a oreja en este
momento.

Tampoco quería que las cabezas huecas vieran que la habían herido; por lo
tanto, nunca levantó sus ojos de escribir el periodo entero de clase. Era difícil para Elle
concentrarse y escribir las palabras fluidamente sin que Nero notara que estaba
intentando ignorarlo. Después se dio cuenta que tampoco quería que Nero viera que
estaba herida.

Ni siquiera sabía si tenía derecho a estar enojada desde que no había visto a
Nero responderles. Sí, pero tampoco trató de detenerlas. No podía evitar
imaginárselas presionando sus senos en su brazo. Tengo el maldito derecho a estar
molesta.

Nero había intentado varias veces ganar su atención al coquetear con ella
durante el periodo de clases. Aun así, Elle nunca se rindió y mantuvo la atención en su
escritura. Cuando la campana del final de clases sonó, Elle sin prisas metió los papeles
de vuelta a su bolso.

Nero no habló hasta que el salón de clases estuvo vacío.

—¿Hay algún problema?

—Nop. —Elle se sentó allí, jugando con la cremallera de su mochila. Sabía que
era mejor levantarse esta vez.

Nero prácticamente quemó un hoyo en su cara.

 —¿Estas segura sobre eso?

—Sip.

Elle y Nero se sentaron allí en silencio. No tenía nada que decirle. Pensó que era
que era un chiste creer que Nero estaría satisfecho con una mujer.

Él solía estar con tres al día. Elle tristemente deseó estar exagerando.

«No quiero verte tocando a otro chico de nuevo» Cuando Nero le había dicho
esas palabras más temprano, había creído que se estaba tomando lo de ellos en serio.
No se había dado cuenta que él no pensaba que la cosa de tocar aplicaba para los dos.

Elle se levantó y fue a la puerta cuando Amo y Chloe llegaron al salón de clases.

—¿Lana te recogerá?

—Sí, está afuera al frente esperándome —dijo Chloe, intentando sonreír.

Elle sabía que Lana no podría llevarla a casa, pero nunca dolía preguntar. Le dio
a Chloe una sonrisa tranquilizadora y luego empezó a caminar para las puertas. Ni
siquiera esperó que Amo comenzara a caminar en el frente; quería salir de ahí y tan
lejos de Nero tan pronto posible.

Salió de las puertas con todos los demás atrás ella. Esperó en el área de recojo de
estudiantes para mirar a Chloe entrar al auto de Lana. Un minuto después, Chloe la
alcanzó y le susurró “adiós” mientras se dirigía al auto. Elle sabía que Chloe notó que
estaba enojada por algo, pero Elle se aseguró de sonreírle y dejarle saber que no
estaba molesta con ella. Le escribiría más tarde para asegurarse de que entendiera.
Elle no estaba molesta con Nero o las cabezas huecas; estaba enojada consigo misma
por pensar que ella y Nero podrían funcionar.

Después de ver a Chloe cerrar la puerta, empezó a caminar hacia la siguiente

parada de autobuses.

Nero gritó:

—¿A dónde vas? —Él y los chicos estaban esperando diez pies lejos de ella
mientras veía a Chloe entrar al auto.

Elle siguió caminando.

 Nero gritó otra vez:

—¿Elle?

Siguió caminando.

Entonces Elle sintió a Nero agarrar su brazo.

—¿A dónde demonios crees que vas?

Intentó sacudir su brazo, pero como era usual cuando él tenía un agarre en ella,
fue inútil. ¡Estoy enferma y cansada de esta mierda!

—¡Déjame ir! Voy a tomar el autobús.

—No, no lo harás Elle. Irás conmigo. —Nero la atrajo hacia la dirección contraria.

Elle ya no apreciaba que le dijeran qué hacer. Él no me dice qué hacer y a quién
no puedo tocar.

—¡No, no lo haré maldita sea! —Elle golpeó a Nero en el brazo con tanta fuerza
como pudo y se alejó. Aunque no era estúpida. Tan pronto como su brazo fue liberado,
empezó a correr.

Elle esperó tener el elemento de sorpresa de su lado mientras corría tan rápido
como podía. Ni siquiera miró atrás para ver si Nero venia por ella. Tampoco soy tan
tonta. Aunque desafortunadamente, Elle era así de tonta para pensar que podría
superar a Nero.

Nero tomó a Elle por detrás, y ella comenzó a golpear y patearlo para que le
dejara ir.

La voz de Nero sonó fría:

—Elle, detente ahora.

No le importaba lo aterrador que sonaba; no iba a detenerse. La emoción de ver

a esas chicas frotándose sobre Nero había vuelto loco a su cuerpo.

Nero giró su cuerpo alrededor para enfrentarla y sostener sus brazos apretados
para mantenerla quieta. Él mantuvo su misma compostura helada cuando dijo:
—Ahora, dime ¿qué cojones está mal contigo?

—¡Vete a la mierda!
 Traducido por Maria97Lour

Cuando las palabras salieron, Elle vio como los ojos de Nero se ampliaban.
Rápidamente él se inclinó y la arrojó sobre su hombro antes de girar y caminar hacia
el estacionamiento de los estudiantes.

Estando arriba en el aire, se dio cuenta de que no había llegado muy lejos antes
de que Nero la hubiera atrapado.

—¡Bájame! —Elle trató de golpear su espalda e intentar patearle los pies, pero
realmente no quería caer de cara en el concreto.

Nero, sin decir una palabra, le dio una palmada en el culo cada vez que le pegaba
en la espalda. ¿Qué demonios? No puede hacer eso.

Le golpeó la espalda con cada palabra.

—Dejarme. Ir.

Palmada, Palmada, Palmada.

Elle miró a su alrededor.

—¿A nadie le importa? ¡Me está obligando a subir en su auto! —Elle observó. Sin
embargo, francamente a nadie le importaba una mierda lo que estaba pasando.

—Todos miran hacia otro lado, ¿recuerdas? —Nero se burló de ella.

Tristemente, Elle había estado diciendo la verdad; no podía haberles importado

menos.

Cuando Nero finalmente había pasado a Amo y Vincent que estaban riendo
histéricamente, empezaron a caminar detrás de ellos. Ella tuvo que mirar sus caras, ya
que prácticamente estaban en lágrimas.
 —Vincent, ¿vas a dejar que me haga esto?

Vincent respondió demasiado rápido para su gusto:

—Sí, lo haré.

—Le preguntaría a la bestia, pero ya sé su respuesta. —Elle comenzó a enfadarse

con todos ellos. Nadie iba a venir a rescatarla.

Como resultado, Elle intentaría otra táctica.

—Por favor, bájame.

—Lo haré si me dices cuál es tu problema.

Elle realmente no quería que Nero la cargara el resto del camino, y al menos así,
cuando le dijera Nero no podría ver su cara y lo molesta que estaba.

Elle tomó una respiración profunda.

—Vi a las rubias cabezas huecas frotando sus tetas por todas partes de ti, Nero. Y
prácticamente entraron en calor. No, en realidad, lo retiro; estaban en celo.

—¿Rubias cabezas huecas? ¿Quiénes son? —preguntó Vincent riendo aún más.

—Dos pequeñas compinches de Cassandra. —Elle odiaba cómo Nero había

dormido con ellas aun cuando la habían tratado tan terriblemente.

Vincent sonrió perversamente.

—Oh, te refieres a Stacy y Stephanie.

—¡Oh Dios! ¿Hay alguna chica con la que no se acuesten? —Ahora sabía que
todas las chicas habían pasaban por ellos.

—Oye, nunca he cogido con ellas, así que no me acuses —Amo se defendió.

Elle sabía exactamente por qué no lo había hecho. Sé que no es porque es un

buen chico.

—Sí, porque tienen miedo de ti. Créeme; yo estaría aterrada de ver de qué estas
envuelto también. —Elle sintió su cuerpo moverse por la risa de Nero.
 —No, muñeca, no tienen miedo de mí; simplemente prefiero cogerme a chicas
que no tenga que ver otra vez.

Elle dejó caer su boca abierta por lo que Amo había dicho. Había imaginado que
Amo era el peor de los tres, pero no se había dado cuenta de cuánto. Elle quería
cambiar de tema. Ella sabía que ellos dormían con todas, y sólo quería bajar. Le había
dicho lo que estaba mal.

—Bájame. Dijiste que me dejarías ir.

—Bueno, eso fue antes de saber por qué estabas enojada —dijo Nero.

¿Eh?

—¿Qué significa eso?

—Significa que correrás.

Elle lo había estado haciendo. ¡Mierda! Elle gritó y golpeó su espalda tan fuerte
como pudo. Ella quería que al menos sintiera un poco de dolor.

PALMADA.

—¡Agh! —Elle puso los ojos en blanco y se rindió. Ya estaban casi ahí de todos
modos.

Cuando Nero llegó al auto, lo desbloqueó y abrió la puerta del pasajero antes de
meterla adentro. Elle oyó el sonido de la cerradura de nuevo y vio a Nero apoyarse en
la puerta del pasajero mientras hablaba con Amo y Vincent.

Elle sopesó sus opciones. Claramente, correr no funcionaba, gritar por su vida no
funcionaba, y decirle porqué estaba molesta no funcionó, de nuevo, no funcionaba. No
tenía más opciones.

Sin importar, Nero la conduciría a su casa. No quería que ganara por completo,
así que miró alrededor del auto. Cuando vio el asiento trasero, Elle supo exactamente
qué hacer.

Se subió al asiento de atrás, sonriéndose a sí misma. Sabía por qué Nero la quería
en su auto. Porque iba a hablarle dulcemente durante el camino y sostener su mano,
haciéndola ceder.
 Elle sabía que, después de lo que había ocurrido en el vestuario, muy
probablemente cedería porque eso era exactamente lo que había hecho. No esta vez.

Nero se deslizó en el asiento del conductor y Elle disfrutó de la mirada en su

rostro cuando se dio cuenta de que no estaba allí. Lo disfruto aún más cuando miró en
el espejo retrovisor y estaba allí sonriéndole.

¡Como dije, vete a la mierda! Elle había aprendido a decir ese tipo de cosas en su
cabeza.

Elle oyó que Nero respiraba profundamente y lo observó pasarse las manos por
el cabello. Estuvo un poco sorprendida cuando no dijo nada y encendió el auto.

Puso el auto en reversa, los sacó de su lugar, y luego se alejó del aparcamiento.

Elle se hundió en el asiento trasero del auto de Nero y cerró los ojos con fuerza.
Apoyó la cabeza contra la ventana, el cristal frio haciendo contacto con su cabeza. Elle
pensó en los acontecimientos de hoy. No sabía cómo había pasado de ser golpeada con
un cartón de leche hasta que Nero la golpeó con fuerza contra los armarios y hasta que
fue prácticamente secuestrada por él porque estaba enojada de que las chicas lo
habían estado tocando. Había pasado por tantas emociones hoy, y ahora estaban
empezando a tener sus consecuencias.

Una parte de ella todavía estaba necesitada, queriendo que Nero terminara lo
que había empezado, mientras que la otra parte quería llorar. Quería llorarse a sí
misma por ser atrapada, por las cosas arrojadas hacia ella y ser humillada
públicamente. Luego quería llorar porque algo dentro de ella había comenzado
realmente a gustar de Nero, y Elle finalmente supo que nunca funcionaría entre ellos.

Empezó a sentirse aplastada por sus emociones cuando una lágrima se deslizó
por su mejilla. Rápidamente la limpió, deseando que sus problemas se limpiaran con
la misma facilidad. Todo el viaje en automóvil, sufrió junto con sus pensamientos, y el
viaje a su casa no fue tan corto.

Elle abrió los ojos cuando el auto se detuvo y no estaba delante de su casa como
esperaba, pero estaban cerca. No sabía por qué Nero se detendría. Sin embargo, Nero
salió del auto, y un momento después, Elle vio cómo la puerta del asiento trasero se
abría del otro lado. Él se deslizó adentro y colocó su cuerpo hacia ella mientras
envolvía su brazo sobre el asiento trasero.
 —Nena, ven aquí. —La voz de Nero sonaba como si estuviera ordenándole. A la
parte que todavía estaba necesitada le habría gustado hacer lo que Nero le pedía, pero
Elle quería combatir el sentimiento.

Dejó la cabeza en la ventana y cerró los ojos volviendo con sus pensamientos.

—Ahora —su voz sonó a través de su cabeza, su comando mucho más fuerte.

Elle levantó la cabeza y miró el cuerpo de Nero, abierto para ella. Los dos lados
de Elle estaban luchando uno contra otro, y cuando uno finalmente salió vencedor, ella
movió su cuerpo hacia él. No sabía por qué había cedido, pero Elle tampoco se había
dado cuenta de que más de la mitad de ella quería a Nero y nunca sería una pelea
justa.

Cuando las caderas de Elle tocaron su pierna, los brazos de Nero la rodearon y
atrajeron hacia su cuerpo. Su cabeza ya no descansaba en la ventana sino en el pecho
de Nero. La mano que había estado en el asiento trasero ahora estaba en su cabello
mientras acariciaba su cabeza, y el otro subió debajo de su chaqueta para hacer lo
mismo con su espalda.

Elle se acercó a él y le dejó calmarla. Pensó que la había visto llorar y por eso
estaba haciendo esto. Nadie había cuidado de ella todas aquellas noches que había
llorado en silencio en su cama. Sólo Chloe sabía de su tortura, y tenía mucho más que
llorar.

No sabía cuánto tiempo había pasado mientras estaba en sus brazos. Elle cerró
los ojos y pensó que podría haberse dormido hasta que la voz de Nero rompió el
silencio del auto.

—No es lo que parece. Sí, tal vez lo era desde tu punto de vista, pero lo prometo,
no quería que ocurriera. —Nero apartó un mechón de cabello y continuó—: Siento
que tuviste que verlo, y te estoy pidiendo que me creas. No quiero a nadie más, y no
voy a tener a nadie más, Elle.

Elle quería que el sonido de su cálida voz continuara, sin embargo tenía que
tener la conversación con él.

—¿Cómo se supone que debo creerte, Nero? —Siempre lo has hecho y, muy
probablemente, siempre serás un jugador.

Nero contempló su respuesta antes de hablar.

 —Si fueras otra chica, Elle, te habría follado hoy en el vestuario de chicas.
Créeme, me lo hubieras permitido, y seguro que lo hubieras disfrutado. En lugar de
eso, no lo hice porque entonces serías como todas las otras chicas con las que he
estado —hizo una breve pausa—, completamente sin sentido.

Nero tiro un poco de su cabello y Elle finalmente lo miró.

—Te dije que no toques, y yo ahora te estoy diciendo que no voy a tocar. Te doy
mi palabra, Elle.

Cuando Elle lo miraba hablar, siempre se le ocurría que estaba diciendo la

verdad. No puedo creer que vaya a confiar en él. Su mente todavía no estaba del todo
de acuerdo con su cuerpo.

—¿Lo prometes? —Necesitaba que lo dijera.

Nero le sonrió.

—Lo prometo, nena.

Elle le devolvió la sonrisa antes de que la besara. Le dio la bienvenida en su boca,

dejándolo fijar la velocidad. Él le acarició los labios, tomando el cuidado de aprender
cada centímetro de ellos hasta que su lengua se aventuró hacia dentro para hacer lo
mismo.

A diferencia de la última vez que había trabajado para complacerlo, quería que él
la complazca. Nero no pareció importarle cuando la tomó en su regazo, haciendo que
se siente a horcajadas. Sus manos fueron hacia su cabello para que pudiera recordar la
sensación de que corría por sus manos. Elle debería haber sabido que lo haría cuando
apretó su culo en sus manos otra vez.

Nero profundizó el beso, forzando su lengua para que pudiera introducirla en su

boca, y una vez más, le encantó el sentimiento. Realmente deseó que lo hubiera hecho
antes.

Nero se acercó a besarle el cuello, mordisqueando y lamiendo mejor que antes.

Sí, porque tienes que compensármelo. Elle definitivamente lo haría, también.

Nero se inclinó hacia abajo y le besó la clavícula mientras sus manos recorrían el
frente de su cuerpo sobre su ropa. Sostenían sus costados, justo debajo de sus pechos,
y el aliento de Elle quedó atrapado en su garganta mientras su boca se movía más
abajo, chupando la parte superior de su pecho derecho en su boca. Su camiseta venía
por encima de ellos, pero Nero lo había bajado, mostrando la punta de su delgado
sujetador.

Elle juró que sus pechos habían comenzado a hincharse por la sensación de su
boca en ella. Mientras empujaba su cabeza más cerca, temiendo que él se detuviera,
Nero levantó sus manos más arriba y empezó a frotar sus pezones con la almohadilla
de sus pulgares, rápidamente frotándolos en un pico. Ella no podía concentrarse, una
vez más estaba bajo el control de Nero.

Sus pezones comenzaron a doler por la dureza y sus pechos comenzaron a ser
demasiado sensibles debajo de su sujetador. Cuando Elle sintió las puntas de los dedos
de Nero bajo su sujetador, sobre su pecho izquierdo, rápidamente agarró su mano,
esperando que él no la bajara. Elle soltó un gemido cuando Nero le mordió el pecho en
respuesta, devolviéndole el favor por lo que le había hecho antes.

Nero trató de bajar de nuevo mientras quitaba la picazón que había dejado, pero
Elle apretó su mano sobre la suya.

—Nena, por favor, déjame probar algo —Nero habló mientras besaba su piel.

Elle gimió un “No” en su oído. Ella quería que lo hiciera. Como, realmente quiero
que lo haga. Pero Elle tenía la sensación de que Nero no se detendría. Sabía que un
tipo como Nero devoraba todo. A Elle le gustaría ser devorada por él, pero no era el
momento o lugar adecuado para ella.

Nero echó la cabeza hacia atrás en el asiento y ella lo observó tratando de

recuperarse mientras trataba de hacer lo mismo. Nero había dejado caer su mano y
Elle no pudo evitar sonreír. Sin importar lo mucho que Nero la quisiera—y ella sabía
lo mucho que lo hacía porque se había endurecido debajo de ella—él nunca la forzaría.
Si en última instancia no quería hacerlo, Nero no la obligaría.

Elle le dio un rápido beso.

—Gracias.

—No hay problema —dijo Nero con los dientes apretados.

Ella comenzó a intentar maniobrar fuera de su regazo y sintió su dureza moler

debajo de ella.
 Nero rápidamente agarró sus caderas, y la sostuvo en su lugar.

—Cuidado, o voy a lanzar al caballero por la jodida ventana y veré tus senos
rebotar en mi cara.

Elle dejó de respirar, poniéndose nerviosa por lo que podía hacer a continuación.

Todavía agarrándose a sus caderas, él la apartó de su regazo y la dejó a su lado.

Elle se sintió aliviada y casi decepcionada al mismo tiempo.

Nero finalmente soltó a Elle y corrió las manos por su cabello.

—Desde que era niño no había vuelto a sentir los senos de una niña a través de
su camisa.

Elle intentó no reír. Pobre Nero. Estaba orgullosa por ser claramente la única
chica que hizo esperar a Nero.

Elle se inclinó y le dio otro beso en la mejilla.

—Lo siento. —Ella sabía que no parecía muy triste por la forma en que estaba
sonriendo.

—Vas a compensar esto. —La voz de Nero estaba en un tono dominante de

nuevo.

A Elle realmente no le gustaba hacia dónde se dirigía mientras lo miraba

fijamente, esperando escuchar lo que él quería. ¿Ahora qué?

—Te llevaré a trabajar esta noche.

—Pero…

Nero puso su mano sobre su boca, callándola.

—Y de ahora en adelante. —Cuando los ojos de Elle intentaron decir lo

contrario, continuó—: No estoy preguntando. Te lo estoy diciendo. —Le quitó la mano
de la boca y robó un beso de ella.

¿Por qué no? Era lo menos que podía hacer por él ya que había sido un caballero.
Infiernos, conseguiría un paseo gratis, y si no le gustaba, encontraría una manera de
salir de ello. Era un ganar-ganar.
 Ya que Elle había decidido ceder y dejar que la llevara, tenía otra idea para
seguir adelante y conseguir algo más aunque iba a ser doloroso.

—Nero, ¿quieres conocer a mis padres?

 Traducido por Mary Rhysand

Elle apretó la mano de Nero mientras caminaba hacia la entrada de su casa.

¿Debería estar haciendo esto? ¿En serio es una buena idea?

Elle pensaba que hoy iba a ser un día tan bueno como cualquier otro día. Si hacía
lo que su padre había pedido—que Nero venga a cenar—podría ser posiblemente
mucho peor. Las cenas eran largas y estresantes; sin embargo, con ella teniendo que
trabajar esta noche, esto iba a ser como un curita y ella iba a tener que despegarla.
Pensó que Nero iba a tener que dar la vuelta para recogerla de alguna manera.

Elle puso su mano en la puerta. Mis padres van a estar enojados por no
advertirles.

Pensó que iba a ser realmente divertido si toda esta cosa salía muy mal y Nero
entraba en algo—el algo siendo cualquier cosa. ¿Cómo que si su papá tomó sus
medicamentos de nuevo? ¿O Josh destrozó la casa?

Elle aguardó en la manilla de la puerta, pensando en sí debería convencer a Nero

de girar su trasero y dar la vuelta. ¡Joder! Elle dio vuelta a la manija.

Cuando Elle entró a su casa, vio a toda su familia mirando por la ventana
delantera.

—¿Mamá, papá?

—¡Hola, Nero! —Josh salió de la cortina y corrió hacia ella y Nero.

Nero alzo su puño.

—¿Qué pasó, hombrecito? ¿Cómo estuvo el viaje a la escuela hoy?

Josh golpeó su puño.

 —Genial, gracias por llevarme a la parada del bus hoy.

Nero sonrió.

—Cuando quieras.

Elle sonrió para sí misma mientras veía a Josh correr hacia su habitación.
Cuando ya no podía ver más a su hermanito, Elle se giró hacia sus padres.

Bueno, aquí vamos a fallar.

—Mamá, papá, este es mi amigo, Nero.

La mamá de Elle se acercó y lo abrazó.

—Elle nunca ha traído un amigo a casa además de Chloe, y tan simpático como
este.

Elle estuvo ligeramente avergonzada por su madre, pero tuvo que acordar; Nero
lucía sexy como el infierno.

En donde ella lo había mordido, tenía un asqueroso chupetón en su cuello—

afortunadamente, Nero había encontrado una corbata en su auto. Se había abotonado
su camisa por completo y se había puesto la corbata negra, cubriendo su chupetón
siempre y cuando no volteara su cuello demasiado hacia el lado. Ella odiaba cubrir una
pieza maestra tan hermosa, pero mirando a Nero todo vestido lo hacía lucir incluso
más aterrador, y sin embargo sexy al mismo tiempo.

Nero besó la mejilla se madre.

—Un placer conocerla, Sra. Buchanan.

La mamá de Elle notó su cabeza, moviéndose hacia ella para examinarla.

—Oh, cariño, ¿te golpeaste con una pared de nuevo?

Elle se rio rápidamente.

—Sip.

Nero la miró por un momento y luego caminó hacia su padre sentado en su silla
de ruedas y le tendió su mano.
 —Un placer conocerlo, también, señor.

Elle pensó que el tiempo se detuvo mientras esperaba a que su padre le

estrechara la mano.

—¿Nero….?

—Caruso.

—Un placer conocerte también, Nero. Siéntate —dijo su padre, girando su silla
de ruedas hacia el sofá.

Nero tomó asiento en el sofá y Elle se sentó junto a él. Su madre se sentó en el
sillón enfrentando el sofá también.

Elle podía decir que su madre estaba muriendo por hablar con Nero. Ella
siempre le había pedido a Elle que trajera algunos amigos y se preguntaba cómo le iba
en la escuela. Pensó que probablemente debería haberle advertido a Nero por la
mirada en el rostro de su madre.

—Entonces, Nero, ¿vas a Legacy Prep con Elle? —preguntó su madre.

—Sí, estoy en último año también.

La mamá de Elle sonrió ampliamente.

—Entonces, dime, ¿Elle es la chica más popular en la escuela? Ella me dice

sobre…

Elle empezó a reír.

—No ahora, mamá.

—Elle, deja a tu mamá terminar. —Nero empezó a sonreír y envolvió su brazo

detrás de Elle en el sofá—. ¿Elle le dice qué, de nuevo?

He cometido un gran error.

La sonrisa de la madre de Elle regresó.

—Ella me cuenta sobre todos sus maravillosos amigos y cuanto le encanta

Legacy Prep. Después del accidente de su padre, no estábamos seguros si iba a ser
capaz de quedarse, pero Elle nos rogó que le siguiéramos permitiendo ir allí. Dijo que
solo le encanta demasiado.

Elle bajó la mirada el piso. Oh, Dios, esto es peor de lo que pude haber
imaginado.

—Sí, bueno, ella es la chica más popular en la escuela. Todo el mundo la ama. Me
costó hacer que hablara conmigo.

Su madre empezó a reír.

Elle logró reír con su madre mientras miraba hacia Nero. Él estaba disfrutando
esto demasiado.

—¿Entonces, te vas a quedar a cenar, Nero? —preguntó la madre de Elle.

—No, yo trabajo esta noche, mamá. Nero va a darme un aventón.

—Oh, de acuerdo, cariño. Sí, mi Elle por supuesto obtiene puras buenas notas.
Eso paga parte su matrícula. Trabaja en Magical Cupcakes para pagar el resto. —Su
madre estaba radiante.

Oh, mierda. Oh, mierda. Oh, mierda.

Nero levantó la cara.

—¿Dónde?

—Ya sabes, en Magical Cupcakes. Abrió hace un par de años en los suburbios.
Allí es donde Elle trabaja, por supuesto.

Elle miró hacia Nero, silenciosamente rogando.

—Sí, Nero, te dije que ahí es donde trabajo. ¿Recuerdas?

Nero le regresó la mirada por unos segundos y luego se giró de vuelta a su

madre.

—Oh, sí. Lo siento, lo olvidé.

—Cariño, por qué tú y Elle no van a hacer algunos bocadillos. Estoy segura que
están hambrientos después de la escuela. —El padre de Elle no había quitado sus ojos
de Nero.
 —Cierto. Vamos, cariño. Dejemos a los chicos hablar. —Su mamá se levantó,
sonriendo de oreja a oreja, y empezó a caminar hacia la cocina.

Elle miró hacia Nero, esperando que él entendiera que no hablara mucho. Oh, y
buena suerte.

Elle se levantó y siguió a su madre. Se sentía agradecida que Nero no había sido
perturbado por las obvias mentiras que les había estado diciendo a sus padres desde
hace años.

Yendo a la cocina, su madre sacó algunas carnes frías mientras Elle fue a agarrar
el pan, sabiendo que su madre iba a hacer sándwiches.

—Él es tan agradable y buenmozo, cariño. Me gusta.

Elle se rio de su madre. No podía estar más feliz de que Elle lo hubiera invitado.
Su madre le había rogado por años que trajera a sus amigos a la casa. Sí, Chloe iba
seguido, pero su madre siempre quería conocer a los otros chicos que decía eran sus
amigos.

—Sip, él más lindo.

****

Nero observó mientras Elle se levantaba para dejar la habitación. Tenía que ser
honesto, había estado muriéndose por conocer a los padres de Elle. Quería conocer a
los bastardos que dejaban a Elle continuar yendo a la escuela donde ella era
intimidada. Pero, maldición si su madre no era la mujer más linda de la Tierra. Ella era
demasiado amable y tonta, creyéndose cada mentira que Elle le había dicho. Su madre
era claramente del tipo de persona completamente inocente, que pensaba que no
existía tal cosa como la violencia.

Por otro lado su padre estaba en una silla de ruedas. ¿Qué demonios? Al
principio, Nero estaba dispuesto a perdonarle el cómo era con su madre, pero
mirando a esos deslumbrantes ojos ahora, no le importaba una mierda si el hombre no
podía caminar o no. Nero comenzaba tener una muy buena idea de cuan mal Elle pudo
haber sido herida en el pasado, y al hombre devolviéndole la mirada debería haber
estado jodidamente consciente de que algo no andaba bien en la escuela.

Nero le regresó la mirada. Él había sido criado por un hombre mucho más
aterrador que él. El padre de Elle era un pequeño conejo comparado con su padre. ¿En
serio cree que puede asustarme?

Su padre mantuvo sus ojos clavados en Nero.

—Supongo que Elle no te dijo que estaba en una silla de ruedas, ¿verdad?

Nero no movió sus ojos.

—No, no lo hizo.

—Lo que pensé. Hay mucho que esa chica no dice.

¿Bueno, joder, por qué no la haces decirlo?

—Sí, apuesto eso.

—Tu apellido, Caruso. Me suena familiar. ¿Conozco a tus padres? —preguntó el

padre de Elle.

De ninguna manera en el Infierno.

—No lo creo. Mi madre falleció cuando era más joven, y mi papá es muy
reservado ahora.

—Siento escuchar eso. —Su tono pasivo mostraba que no lo lamentaba en

realidad—. ¿Qué hace tu padre?

Nero había estado esperando por esa pregunta desde el momento en que había
dicho su apellido.

—Él posee un casino hotel en el centro de la cuidad.

—¿En serio? Dudo que sea muy reservado teniendo un casino hotel.

Nero se encogió de hombros.

—Tiene gerentes geniales.

 —Apuesto a que sí. ¿Planeas trabajar para tu padre o irás a la universidad?

Nero tenía la sensación que el Sr. Buchanan sabía su respuesta.

—Trabajaré para mi padre.

Nero observó a los ojos del padre de Elle sonreír y aliviarse.

—Elle va a ir a la universidad. No ha decidido aún, pero puede escoger la que le

agrade más.

Nero le regresó la sonrisa.

—Eso es bueno. Elle debería ir la universidad.

Nero podía decir que el Sr. Buchanan no estaba preparado para su respuesta.
Luego su sonrisa regresó.

—Hmm, por alguna razón Elle no aplicó a una universidad aquí.

¿Me preguntaba jodidamente por qué?

—Bueno, aún queda un año para aplicar. Uno nunca sabe, algo la podría hacerla
cambiar de opinión.

Nero vio su cara volverse molesta, a punto de decir algo, cuando escuchó a Elle y
a su madre entrar a la sala. Nero mantuvo su sonrisa, agradecido que su mensaje
hubiera sido claro para el padre de Elle.

Él miraba a la madre de Elle cuando ella le tenido un vaso de agua. Lucía como
una versión adulta de Elle, la única diferencia siendo que ella tenía líneas de expresión
y era un poco rechoncha, haciendo feliz a Nero que Elle se vería bien con la edad.

Nero tomó el vaso de agua.

—Gracias, Sra. Buchanan.

La madre de Elle sonrió y tomó asiento.

—De nada. Espero que agua esté bien.

—Está genial, gracias.

 Él miró hacia Elle cuando esta no se sentó. Ella sostenía un plato de sándwiches
y su propio vaso de agua.

—Vamos, Nero. Comamos en mi habitación.

Nero no podía esperar a estar a solas con Elle y hablar de todas las mentiras que
le había dichos a sus padres. No es de extrañar que no pueda evitar mentirme—vive
dos vidas diferentes.

Elle rodó sus ojos.

—Con la puerta abierta.

Él miró hacia el rostro del padre de Elle, el cual echaba humo.

Nero se levantó, sonriendo. Elle no irá a ninguna parte.

****

Elle le sostuvo el plato de sándwiches a Nero así ella podía abrir la puerta de su
habitación. Abriéndola, entró con Nero justo detrás de ella, luego cerró la puerta.
Mierda. La volvió a abrir, dejándola entreabierta.

Se dio la vuelta y vio a Nero de pie allí con las manos llenas.

—Puedes sentarte en mi cama.

—¿Está segura de eso? —preguntó Nero sarcásticamente.

Elle cerró la puerta un poco más.

—Sip.

Ella caminó hacia su cama y se sentó en la cima con su espalda presionada

contra sus almohadas, recostadas contra la cabecera. Nero caminó hacia el otro lado e
hizo lo mismo. Lo observó mientras se ponía cómodo y colocó el plato entre ellos.

Nero tomó un trago de su agua y le tendió su mano.

 —Control remoto.

Elle miró alrededor de su habitación por su control remoto. Ella tenía un viejo
televisor enfrente a su cama. Lo agarró de su mesa de noche de debajo de algunas
viejas revistas. Estaba agradecida de que su habitación no estuviera muy
desordenada. Sin embargo, tenía un montón de chucherías y cosas aleatorias en su
habitación acumulados a través de los años ya que ella siempre tenía un tiempo
terrible arrojando cosas.

Le tendió el control remoto a Nero, curiosa de porqué había demandado eso al

segundo que se sentó.

Nero hizo clic en el televisor, y unos segundos después una imagen entró en foco.
Elle cerró sus ojos y empezó a frotarse la cabeza cuando se dio cuenta a que canal
pertenecía. Esto se pone mejor y mejor.

Nero bajó la mirada hacia Elle.

—¿En serio, Elle? ¿Disney Channel?

—Anoche dieron La Sirenita. —Elle no podía dejar pasar un clásico; no

importaba si ella incluso poseía el DVD.

Nero sacudió su cabeza y cambió el canal a una vieja comedia. Le subió el

volumen a la televisión y agarró un sándwich.

—¿Magical Cupcakes, eh?

Es por eso que quería el control remoto. Elle se dio cuenta que no iba ser capaz
de ver una de sus repeticiones favoritas; como resultado, cogió un sándwich y se giró
hacia Nero.

—Sí, ¿no sabías que trabajaba allí? —dijo con su propio sarcástico tono.

—Sí, ese uniforme colgando atrás de tu puerta es casi idéntico a las camisas
rosas y pantalones vaqueros que usan. —Nero dio otro bocado de su sándwich. Ya
estaba casi acabado por los enormes bocados que tomaba—. ¿Hay jodidamente algo
sobre lo que no le hayas mentido a tus padres?

—Eh, sí. —¡Sí!

 —¿Como el hecho que tienes una amiga además de Chloe, y que amas demasiado
la escuela?

—Le digo lo que le gusta escuchar. Lo que quiere oír, Nero. —Elle quería que su
mamá sea feliz, e inventar historias hacia feliz a su mamá.

Nero se levantó de la cama, terminando su sándwich, y empezó a mirar por toda

su habitación, chismoseando. Claramente, encontró lo que estaba buscando y agarró el
gran libro de una estantería llena de películas, libros, animales de peluche, y todo lo
demás que podría pensar. Volvió y se sentó en la cama, abriéndolo con cuidado y
estudiando cada foto.

Comenzó a llenar el libro cuando era una niña, añadiéndole fotos de ella en
varios lugares y haciendo cosas diferentes.

Había tenido una buena infancia. Sus padres habían sido geniales, Y todo había
sido, de hecho, genial. Justo antes de que su padre obtuviera un gran ascenso en la
fábrica y quisiera lo mejor para Elle. La sacaron de la escuela pública y la inscribieron
en la escuela secundaria para su primer año.

Sus padres querían esto para ella, y Elle siempre había sido capaz de hacer
amigos, por lo tanto no había querido decepcionar a sus padres. Era desafortunado
que el accidente de su padre hubiera ocurrido justo después de que su primer año
hubiera comenzado.

Elle tragó saliva cuando la siguiente página a la que Nero se dirigió terminó
siendo muy diferente a las que habían visto antes. Él cambió la página y Elle se dio
cuenta que su rostro cambió. Había casi un año de diferencia entre esta página y la
última. Lo primero que notarías sería que su cabello era corto. Luego verías que había
perdido algo de peso.

Lo que más notó Elle en esta foto fue a Chloe. Ella no había visto el álbum de
fotos en un tiempo, apenas dándose cuenta exactamente cuan brutales lucían las
cicatrices de Chloe al principio. Su madre constantemente le tomaba fotos a ella y
Chloe, ya sea si estuvieran viendo películas o haciendo una tarea de la escuela.

—Que curioso que tu cabello fuera largo toda tu vida, pero la primera foto que
veo con Chloe es una donde tu cabello es corto.

Elle solo podía mirar fijamente a Nero. No había nada que pudiera decir. Nero no
era tonto, y ella no iba a mentirle, así que era mejor no decir nada.
 Lo observó pasar las páginas justo después de que miró a la foto por una
eternidad. Sabía que la estaba estudiando, mirando cada pulgada de la foto antes de
avanzar. Se hallaba agradecida que algunas lesiones a través de los años estuvieran
escondidas debajo de sus ropas.

Elle estuvo agradecida de ver finalmente a Nero cerrar el libro en sus manos.
Luego, él miró fijamente el libro cerrado por un rato antes de finalmente alzar su
cabeza hacia ella para mirarla.

Esta vez, cuando Nero la miró, Elle sabía que era diferente. Era como si la
estuviera viendo en una luz totalmente nueva. Ella miró de vuelta a esos ojos verdes,
esperando por lo que iba a hacer a continuación.

—¿Tiene siquiera un jodido sentido preguntarte? —Ella sabía que Nero

intentaba mantenerse en calma.

Elle no dijo nada; en su lugar, lentamente tomó el libro de sus manos y se levantó
para regresarlo al estante a donde pertenecía. Después de eso, tomó de nuevo su lugar
en la cama. Vio la pantalla de la televisión, dejando que el programa siguiera.

Después que Nero no se movió por un tiempo, supo que intentaba calmarse,
estando en la casa de sus padres. Sin embargo, no había nada que Elle pudiera decirle
para hacerlo sentir mejor; no la verdad, de todos modos.

Elle sintió la mano de Nero buscar su brazo y se dio la vuelta para mirarlo. Él
empezó a empujarla hacia él, así que ella se deslizó. Al menos podía darle eso. Él
envolvió sus brazos alrededor de ella y Elle recostó su cabeza contra él.

—Sabes que voy a averiguarlo —dijo Nero con confianza, seguro de que era un
hecho.

—Sé que lo harás. —Elle lo sabía, también. Cuando un chico como Nero quería
algo, no se detenía hasta que lo tuviera.

Vieron programas hasta que fue el momento para Elle de levantarse y alistarse
para el trabajo. Ella había sentido que Nero lentamente empezaba a calmarse y
relajarse en la cama y ella a medida que pasaba el tiempo. Elle se reía de las partes
graciosas y vio a Nero incluso sonreír en una ocasión. Una pequeña sonrisa cuenta.

—Me tengo que alistar. —Elle esperaba que Nero moviera su brazo y la dejara ir.
No lo hizo por supuesto, haciéndola reír—. Nero, necesito vestirme.
 Después que dijo eso, rápidamente movió su brazo. Elle lo miró extrañada. Bien,
¿ahora mueves tu brazo?

Elle se levantó de la cama, agarró su uniforme de la puerta y fue al baño a

cambiarse, vistiéndose rápidamente y haciéndose un moño desordenado.

Regresó a su habitación y vio a Nero sentando al borde la cama. Cuando entró, se

detuvo por la mirada en su cara. Sus ojos se hallaban en cada centímetro de su cuerpo
antes de que una sonrisa tocara sus labios. Con su mano le indicó que se acercara.

Elle no quería caminar hacia él, pero sus pies empezaron a moverse de igual
forma. No sabía cómo Nero le hacía eso. Se detuvo frente a él.

—Luces muy ardiente en ese uniforme. —El rostro de Nero lucía satisfecho.

Elle se rio entre dientes y estiró una mano hacia la corbata de Nero,
enderezándola.

—No tan bien como tú en esta corbata.

—¿Oh, así que de hecho te atraigo? No lo sabía.

—Bueno, duh. ¿Cómo no estarlo? —Nero era el sueño de cada chica.

—Probablemente porque no me dejaste salirme con la mía, y además me

presentaste a tus padres como tu amigo. —Nero se aseguró de que sonara más
sarcástico con la palabra "amigo".

Elle intentó no reírse, fallando miserablemente. Después que la risa cesó, Nero
lucía como si su ego necesitara algo de cariño.

—¿Nero, sabes cuan guapo eres?

—Nop, pero puedes decirme.

Elle sabía que Nero se hallaba perfectamente consciente de cuan guapo era, pero
a pesar de ello, se lo diría.

—Eres el chico más guapo que he visto, y estoy muy atraída por ti. Pero tengo la
sensación de que ya sabes eso.

Nero la agarró por la cintura.

—¿Entonces, soy solo un amigo?

Elle lo miró a los ojos.

—No lo sé, ¿lo eres?

—No, nena, no lo soy.

 Traducido por Wan_TT18

Inclinándose en su enorme silla, le dijo a la persona que entrara a la persona que

esperaba detrás de la puerta.

Observó mientras el pomo de la puerta se giró y entró su hijo mayor. El jefe

Caruso tomó la apariencia de su hijo. Por dios santo.

—Por favor, dime ¿por qué crees que está bien usar eso?

En su línea de negocio, el vestuario era limitado. Todo era hecho en Italia,

incluyendo ropa de trabajo. Usas un costoso traje, zapatos y un reloj. Fin de la puta
historia. Eran juzgados y respetados por lo que llevaban, y así era como habían
mantenido el control de la ciudad. Sin embargo, su hijo tenía su propia vestimenta de
pantalones vaqueros oscuros y una camiseta negra.

—Encantado de verte también, jefe —dijo mientras sacaba un paquete de

cigarrillos de su bolsillo.

—Sabes que no me gusta ese jodido olor aquí.

Sin decir una palabra, abrió su encendedor y encendió el extremo del bastón,
inhalando el humo durante un largo tiempo y luego soplándolo y llenando toda la
habitación. Lucca nunca tuvo que responder, sus acciones decían sus propias palabras
por él. Se dirigió al escritorio de su padre y se sentó, acercando un cenicero hacia él.

El jefe Caruso siguió mirando a su hijo, esperando para ver si alguna vez iba a
decir lo que necesitaba decir y así dejarlo ser. Había estado aquí en el Casino Hotel y
tenía que lidiar con la gente todo el día. Como resultado, realmente quería irse para ir
a su oficina, fumar su puro y beber en paz, pero su hijo lucía como si algo hubiera
estado molestando en su mente.

Cuando esperó el tiempo suficiente para que su hijo hablara, se dio por vencido.
 —Supongo que esto es sobre la chica.

Lucca sacudió las cenizas en la bandeja.

—Nero conoció a sus padres hoy.

Finalmente comprendió el disgusto de su hijo.

—Eso significa una de dos cosas.

—Sí, él la tiene. A ella le gusta lo suficiente como para conocer a la familia, pero
entonces a Nero podría empezar a gustarle ella. Es difícil firmar el certificado de
defunción de una chica cuando has conocido a la familia.

Él miró fijamente a su hijo, analizándolo todo.

—Entonces, ¿está jugando con ella o la quiere?

Lucca tomó una larga bocanada antes de contestar.

—Supongo que voy a tener que averiguarlo.

Él asintió a su hijo mientras Lucca apagaba el cigarrillo.

—La próxima vez que te vea, será mejor que tengas un jodido traje, al menos por
una vez en tu vida.

Él vio cómo Lucca se levantaba para salir y se dirigía a la puerta, luego giró el
picaporte y lo atravesó, pero antes de que pudiera cerrarlo, el jefe Caruso tenía unas
palabras finales:

—Sabes que la familia viene antes que la familia, incluso si es tu propio hermano.

Esperaba que su hijo no dijera nada; sin embargo, Lucca le dio sus propias
palabras finales:

—Sí, me enseñaste eso con mamá, ¿recuerdas?

El golpe de la puerta resonó en su cabeza. Se levantó y se acercó a su bar, luego

tomó y sostuvo el vaso de cristal en su mano justo antes de que se rompiera. Para él,
era algo que nunca olvidaría. Sirvió una nueva bebida y su mano ensangrentada tomó
el vaso relleno de whisky. Esto ayudará.
 Nero estaba en el balcón de su dormitorio, mirando hacia fuera. Había dejado a
Elle y ahora esperaba que Stacy y Stephanie llegaran allí. Debo satisfacer un tema
pendiente.
Pensó que nadie iba a estar en casa esa noche, así que les había enviado un mensaje de
texto a las chicas para que fueran. No esperó mucho tiempo antes de que oiga la
puerta de su habitación abrirse y los tacones altos caminando por su piso.
Volviéndose, sonrió a las dos chicas con aspecto de puta que caminaban a su
encuentro en su balcón. Una gran jodida satisfacción.

Cuando llegaron a él, se pusieron a ambos lados, abrazando y presionando sus

cuerpos contra el suyo.

—Nero, te extrañé —dijo Stephanie.

—Bueno, yo te extrañe más —dijo Stacy sobre ella.

Nero se echó a reír.

—Qué tal esto, quien me haga llegar más rápido, es quien más me echó de
menos.

Las dos chicas rieron de acuerdo y cogieron la ropa de Nero. Sólo pudieron
quitarse la camisa y deshacer un botón antes de que oyeran abrirse la puerta del
dormitorio.

—¡Nero, no nos dijiste que íbamos a tener una fiesta!

Las chicas estaban prácticamente saltando de alegría cuando vieron a Vincent y

Amo entrar, y unirse a ellos en el balcón.

Stacy agarró a Vincent mientras Stephanie agarró a Amo.

—¿Finalmente conseguimos follarte? —preguntó Stephanie, envolviendo sus

brazos alrededor de Amo.
 Amo respondió apoyándola contra la barandilla de concreto y Vincent lo imitó
haciendo lo mismo con Stacy. Nero caminó hasta la puerta del balcón y la cerró,
apartándolos a todos del dormitorio.

Amo y Vincent tomaron un puñado de su cabello, cada uno tirando de aquel

hacia abajo hasta que gritaron de dolor.

Nero caminó hacia ellos, interponiéndose entre sus ahora gritos y lloriqueos.
Dejó que el sonido mojara sus oídos, encontrándolo muy pacífico. Entonces Nero
levantó su mano, haciendo que Amo y Vincent se detuvieran.

Agarró a ambas chicas, tirando de ellas a su costado mientras envolvía sus

brazos alrededor de sus hombros. Su llanto era mucho más suave ahora, y Nero podía
sentirlas temblar.

Respiró hondo, empapándose de ello por un momento más.

—Sé que a ustedes dos putas les encanta hablar, ¿verdad? —Escuchó a Stacy
gritar un poco más fuerte—. Bueno, necesito que una de ustedes me diga todo lo que
ustedes o cualquier otra persona le haya hecho a Elle.

—¿Qu-qué? No-nosotras no sabemos na-nada. —Nero miró a Stephanie mientras

hablaba, luego miró a Stacy y vio que estaba de acuerdo.

En última instancia, Nero sabía que esas chicas eran seguidores; ellas no eran
quienes realmente instigarían la tortura de Elle—tortura del tipo dolorosa, de todos
modos. Sin embargo, claramente nunca les importo una mierda.

—¿Qué tal si solo me das el nombre del peor. Luego las dejaré solas para que
puedan volver a chupar penes.

Nero quería la verdadera fuente, quién sin duda, había herido a Elle y la había
puesto en todos esos moldes y la había cubierto de moretones y cicatrices. De esa
manera, podía hacer que la persona cantara sobre cada pequeña cosa que le había
sucedido a Elle, y la pequeña pieza de conciencia que le quedaba no se interpondría en
el camino. Porque Elle eventualmente averiguaría si había hecho daño a alguien, y no
quería que fuera alguien que no le había hecho tanto daño a ella.

Nero miró de ida y de vuelta entre las chicas llorando, su maquillaje oscuro y
falso corriendo por sus caras. Cuando claramente no iban a hablar, Nero asintió
durante varios segundos antes de agarrar su propio cabello falso con ambas manos.
Empujó sus torsos por encima de la barandilla, dejando que sus caras conocieran la
caída de dos pisos. Los gritos que ahora llenaban el aire eran los que realmente
disfrutaba. Sí, pero todas las cosas buenas deben terminar.

—¡Dame un maldito nombre! —Él empujó sus cabezas hacia abajo, haciendo que
sus pies salieran ligeramente fuera del suelo.

Los gritos eran tortuosos antes de que Stacy tratara de sacar una palabra de su
boca. Intentó otra vez, finalmente ganando fuerza suficiente.

—¡Ch-Chloe!

Amo se acercó.

—¿Qué diablos acaba de decir?

Nero levantó a las chicas, arrojando a Stephanie a un lado. Tenía a Stacy en su

lugar delante de él.

—¿Qué dijiste?

A través de sollozos, se las arregló para dejar salir:

—Ha-habla con Chloe.

Nero soltó a Stacy.

—Vincent, hazles saber lo que les pasa cuando hablan.

Corrió sus manos por el cabello, intentando alisarlo. Oyó la puerta del balcón
abrirse y los gritos comenzaron a desaparecer. Él y Amo estaban allí, mirando hacia la
distancia. Esperaron a que Vincent regresara antes de decir algo.

—¿Qué demonios quiso decir con eso?– preguntó Vincent, volviendo.

Nero esperó a oír lo que diría Amo primero.

—Chloe sabrá quién ha herido a Elle. Tal vez ella esté diciendo que preguntemos
a Chloe quien las hirió.

Nero pensó en las palabras de Amo, pero algo no se sentía bien. Sin embargo, no
sabía cómo encajar las piezas. Estaban todos ahí, pero era cuestión de juntarlo todo.
 Imaginó el libro de fotos de Elle, recordando lo mucho que había querido
sacudirla y obligarla a decirle todo. Lo mucho que había querido paralizar el resto del
cuerpo de su padre después de ver la nariz de Elle rota y un yeso en su brazo. Todos
los jodidos ojos negros. Nero sabía que eso solo era lo visible para él. Podría haber
muchos otros moretones bajo su ropa, por no mencionar todas las veces que se curó
antes de que una foto fuera tomada.

Él decidió que era suficiente. De la siguiente persona a quien cuestionara, iba a

obtener algunas jodidas respuestas reales. Sin importar qué.

Nero miró a Amo para asegurarse de que sabía hasta dónde llegaría si fuera
necesario.

—Bueno, entonces, hablemos con Chloe.

 Traducido por Mais

Elle tenía una gran multitud de nuevo en el restaurante esta noche. Estaba
agradecida; mantendría su mente fuera de Nero. La manera en que él y su padre se
habían visto uno al otro cuando se habían ido la tenía confundida sobre lo que habían
hablado. Lo que sea que fuese, probablemente no quería saberlo. El viaje a casa había
sido lindo y tenía que admitir que le gustó. Definitivamente podía lidiar con él
llevándola y recogiéndola del trabajo.

Elle miró hacia la puerta para ver quién ingresaba, aun observando para
asegurarse que el jefe y quién sea que trabajaba para él no entraran. Cada vez que la
puerta se abría, su corazón corría hasta que se daba cuenta que no tenía relación con
el asesino. Cuando Nero entró, su corazón se calmó. Espera, ¿qué hace aquí?

Elle solo podía mirar fijamente a Nero entrar hacia una butaca en la esquina.
Tomó asiento con su espalda contra la pared, dándole una completa vista del
restaurante. Había traído un bolso con él. Ella no tenía idea de lo que había planeado.

Elle caminó hacia su mesa.

—¿Qué estás haciendo aquí?

Nero sonrió ampliamente.

—Me muero de hambre.

A ella no le gustaba hacia dónde estaba yendo esto, aunque sabía que no debía
de cuestionar a Nero cuando estaba con algo en mente. Ella estaba en el trabajo y
necesitaba tratarlo como un cliente; por lo tanto, a regañadientes sacó su libreta y un
lapicero.

—¿Qué puedo traerle?

 —Sorpréndame.

Elle guardó su libreta y su lapicero en su mandil y sonrió.

—¿Le gustaría que también escoja su bebida?

Nero se inclinó hacia atrás en su asiento.

—No, tomaré un café.

Elle se dio cuenta que claramente estaba poniéndose cómodo. La noche perfecta
para el día perfecto.

Elle fue hacia la ventana y pidió el especial, luego agarró el plato, sosteniendo
una taza en una mano y tomando el pote de café en la otra. Regresó a la mesa de Nero
y colocó el plato y la taza en frente de él, viéndolo directamente antes de servir el
líquido oscuro en la taza. Elle podía leer su rostro y sabía que él había estado
esperando este momento.

Regresando sus ojos a la taza, mayormente porque ver cómo la miraba de esa
forma había empezado a calentar su cuerpo, logró servir el café exitosamente. La
mano de Nero cubrió la suya para que deje de servir, haciendo que Elle lo mire de
nuevo. Ella no sabía cómo algo como servir café para Nero podía volverse sexual.

—¿Puede pasarme el azúcar? —La mano libre de Nero apuntó hacia los paquetes
de azúcar al otro lado de la mesa.

Elle miró hacia la caja de cerámica sosteniendo los paquetes. Ella sabía que él
podía muy bien cogerlos y sería más fácil hacerlo, pero por alguna razón, Elle se
inclinó sobre la mesa, teniendo que empinarse para hacerlo. Podía sentir los ojos de
Nero por todo su cuerpo, excitándola. Descubrió que ese sentimiento era la razón por
la que quería complacer a Nero.

Elle lentamente deslizó el azúcar al otro lado de la mesa hasta que quedó en
frente de él.

El pulgar de Nero rozó lo alto de su mano.

—Gracias.

Entonces finalmente soltó su mano, dejando que Elle aparte la mirada de sus
ojos que la habían sostenido prisionera también.
 Ella lamió sus ahora secos labios antes de dejar la mesa sin decir palabra. Elle
sintió sus ojos por todo su cuerpo de nuevo mientras se alejaba. Intentó controlar sus
pensamientos y cuerpo mientras esperaba las otras mesas. Para el momento en que
logró hacerlo, la orden de Nero llegó por la ventana.

Tomando el plato caliente, se dirigió hacia su mesa y colocó el plato de comida

en frente de él. Su expresión ahora era agria, a diferencia de la que había tenido
cuando Elle le había servido café. ¿Qué había sucedido con él?

Elle dejó la mesa cuando Nero no dio respuesta, continuando su trabajo a pesar
de que Nero la distraía. Sus ojos no la habían dejado mientras ella esperaba a las otras
mesas y él comía.

Cuando recogió sus platos sucios, él se veía enojado. Ella incluso había rellenado
su café con una sonrisa, intentando levantarle el ánimo, pero no lo había hecho. Elle no
tenía idea de lo que le estaba enojando tanto a Nero.

Eventualmente, Nero sacó su laptop de su bolso con algunas tareas. Supongo que
se quedará hasta que yo termine. Eso puso a Elle nerviosa. Nero era una carta
completamente salvaje para ella y él estaba en su trabajo. Lo que hiciera aquí la
afectaría y este trabajo era cómo Elle continuaba yendo a la escuela.

Cuando el restaurante empezó a tener menos clientela y su turno estaba por

terminar, solo Nero y una mesa llena de cuatro chicos quedaba. Elle recogió el pote de
café para rellenar las tazas, yendo a la mesa llena y llenando sus tazas primero.

—¿Puedo traerle algo más? —Elle habló mientras llenaba una taza.

—No gracias, nena —respondió uno de los chicos guapos del grupo. Elle
descubrió que estaba en la universidad por su atuendo.

Elle sonrió y se retiró una vez que las tazas fueron servidas.

—Elle —escuchó su nombre venir de la esquina del lugar.

Elle se volteó y se dirigió hacia la esquina donde Nero estaba sentado. El rostro
de Nero ahora estaba más allá de enojado.

—Siéntate.

Elle miró alrededor.

 —No puedo.

—Ahora.

Elle volvió la mirada hacia Nero y sintió como si solo tuviera una opción y era
sentarse. Se sentó en frente de él, cansada de sus constantes miradas.

—¿Qué sucede contigo?

Nero mantuvo su voz calmada y baja así nadie podía escuchar su conversación.

—No me gusta que sirvas café y comida a todos estos malditos hombres. El único
café que quiero que sirvas es el mío.

¿Eh? Elle fue tomada fuera de guardia por su respuesta. Primero, se dio cuenta
que le gustaba su posesividad, y luego se dio cuenta del límite de esa posesividad.

—Nero, no es como si me gustara.

—¿Crees que me gusta sentarme aquí toda la noche, teniendo que ver a un grupo
de viejos hombres mirar fijamente tus tetas y culo? —Elle intentó hablar pero no pudo
sacar una sola sílaba—. ¿Luego escuchar a unos idiotas decirte “nena”? —La voz de
Nero empezó a perder su tranquilidad.

—Mmm, me pregunto a quién me recuerda eso —dijo Elle, sarcásticamente.

—Mi maldito punto. Diles que se jodan la próxima vez. —Nero estaba echando
humo ahora.

Elle estaba bastante segura que Nero estaba por hacer algo muy estúpido, así
que se inclinó hacia adelante y tomó su mano de la mesa. Tomando una profunda
respiración, Elle dijo:

—Nero, aquí es donde trabajo, así puedo seguir yendo a la escuela, y

desafortunadamente, lo pago con la mayoría de las propinas. Eso significa arreglarme,
aguantar las miradas y las nenas. Simplemente no puedo decirles que se jodan; podría
perder mi trabajo.

Nero corrió sus manos a través de su cabello y flexionó su mentón. Cuando

asintió hacia ella para que regrese a trabajar, Elle se puso de pie y empezó a alejarse.

—¿Te estás olvidando de algo? —Nero apuntó hacia su taza de café.

 Elle regresó al lado de su mesa y decidió colocar sus senos expertamente en
frente de su rostro mientras rellenaba su café. La lujuria que había mostrado su rostro
antes regresó y Elle sonrió de nuevo. Ella no sabía por qué quería que Nero sea feliz o
por qué esa parte interior de ella quería complacerlo, pero admitió que disfrutaba
hacerlo.

Elle se alejó, riendo cuando Nero intentó agarrarla. Vio la sonrisa en su rostro,
discerniendo que finalmente él estaba de mejor humor. Siguió adelante y empezó a
limpiar para la noche; estaba cerrando por supuesto. Le pidió al cocinero que saque la
basura esta vez. Lección aprendida.

Como diez minutos antes de cerrar, la mesa con los estudiantes universitarios
aún estaba jugueteando. No estaban siendo ruidosos ni algo así, pero solo podías
escucharlos hablar y molestándose entre ellos. No parecían como si tuvieran planes de
irse pronto.

Elle fue hacia su mesa y retiró algunos de los platos sucios.

—Cerramos en aproximadamente diez minutos.

El chico guapo le sonrió.

—Justo estábamos por retirarnos. —Luego rápidamente movió su codo y un

tenedor cayó al suelo—. Lo siento nena.

El corazón de Elle empezó a correr. Rápidamente miró hacia Nero,

silenciosamente rogándole que no haga nada. Cuando el chico no hizo ni un
movimiento para recogerlo y los otros chicos la miraron con anticipación, Elle tuvo
que recogerlo.

Rápidamente se agachó para apresurarse y recoger el tenedor. Cuando se

levantó y agarró el resto de platos, notó sus rostros no satisfechos. Claramente habían
querido que ella se incline hacia abajo y lo recoja. Infiernos, de ninguna manera.

Elle intentó forzar una sonrisa mientras se alejaba. Rezó para que Nero no haga
nada y solo lo deje mientras ella iba detrás del mostrador y pretendía estar ocupada
así podía ver si algo sucedería. Podía decir que Nero estaba al borde de volverse loco.
Esperaba que la hubiese escuchado más temprano.

Cuando los chicos universitarios se fueron del restaurante, Elle se quedó

congelada mientras esperaba a ver si Nero los seguía. Cuando no lo hizo, Elle se relajó.
 Elle fue hacia la ahora no ocupada mesa y recogió la propina así como los
pequeños platos que quedaban. Dejándolos en el lavadero, se dirigió hacia la mesa de
Nero, incapaz de encontrar su mirada.

—¿Cuánto?

Elle mantuvo sus ojos en la mesa.

—Diez por la comida.

Nero se puso de pie y sacó un plateado clip para guardar dinero y le entregó un
billete de cien dólares.

—Quédate con el resto.

Elle miró a Nero finalmente y empezó a sacudir su cabeza.

—No voy a tomar tu dinero, Ne… —Nero suavemente la agarró y la tuvo sentada
al borde de la mesa. ¿Infiernos, cómo?

Separó las piernas de Elle con su cuerpo y se presionó contra ella. Su rostro se
acercó al de ella y él apenas habló.

—Tienes suerte que te esté pidiendo que tomes mi dinero después de, joder,
haber visto eso. Desesperadamente estoy intentando restringirme a mí mismo ahora
mismo.

Nero tomó el billete doblado de cien dólares y tocó su mentón antes de

lentamente deslizarlo por su cuello, su pecho y bajo su vestido.

El corazón de Elle empezó a subir y bajar con más peso de lo que había sucedido
antes. Nero había bloqueado sus piernas, haciendo imposible apretarlas. Ella podía
sentir la humedad empezar a mojar sus bragas cuando las manos de Nero fueron hacia
sus muslos desnudos de su uniforme, empujándolas hacia arriba. Él ávidamente la
besó mientras acariciaba sus muslos sensibles, enviando escalofríos por su espalda.

Las manos de Nero fueron a la parte interior de sus muslos intermedios cuando
él dijo:

—Ahora, vas a enviarme el resto de tu horario de trabajo en respuesta por no

golpear mi pie contra sus culos. No soy estúpido Elle. Sé que hay más. —Nero movió
sus manos más arriba por sus muslos—. Puedo volver ahí y encontrarlo por mí mismo
y aún tener suficiente tiempo para atraparlo si tú no lo haces.

Sus manos ahora estaban a pocos centímetros de su montículo. Estaba segura

que él podía sentir el calor y la humedad viniendo de ella.

Ella asintió, medio esperando que él no vaya más lejos y la otra parte esperando
descubrir cómo se sentiría ser tocada ahí por primera vez.

Nero lentamente deslizó sus manos de nuevo a sus muslos y la regresó a sus
pies.

—Ahora, apresúrate. Joder, me gustaría salir de aquí.

Elle no sabía cómo había logrado que sus piernas la sostengan, y mucho menos
cómo había regresado a la cocina. Intentó sacudir fuera lo que había sucedido entre
ella y Nero mientras rápidamente sacaba su celular y enviaba a Nero la primera foto
que había tomado ayer, mostrándole todo su horario. Elle descubrió que no había
daño en dárselo. Ya había planeado ir con él al trabajo ahora.

Caminó más allá de la cocina para decirle al cocinero que se estaba retirando.

—Te veo este fin de semana, Steve.

Él ni siquiera levantó la mirada de los platos.

—Adiós Elle.

Elle regresó por las puertas batientes y fue hacia la caja registradora, colocando
el valor de diez dólares en propina en lugar de colocar el de cien dólares. Elle sonrió.
No quería tomar el dinero de Nero. Pero trabajé por ello toda la noche. Apagó las luces
y cogió su saco antes de caminar hacia Nero, quien estaba esperando por la puerta.

Su sonrisa nunca desapareció cuando Nero la llevó a casa. Mientras llegaban,

Nero estacionó en la casa de al lado, dándole curiosidad a Elle sobre el motivo por el
que lo había hecho. Cuando él pasó un montón de tiempo dándole un beso de
despedida, Elle se dio cuenta del motivo, recordando a su familia mirando por la
ventana más temprano.

Se recostó en su cama esa noche, incapaz de dejar de sonreír. Estar con Nero la
hacía feliz en su vida una vez más. Se había olvidado del sentimiento.
 Esa noche fue la primera en años donde Elle se quedó dormida con una sonrisa
en su rostro.
 Traducido por Mais

Elle estaba en clase de español, mirando el reloj. Dios, cómo han cambiado las
cosas. Esta vez, no le importaba el sonido del reloj cuando usualmente deseaba que de
algún modo el tiempo se congele; así el sonido se detenía. Este era un momento
monumental en su vida.

Había estado aterrada de la hora del almuerzo desde entonces.

RRRING.

—¿Puedo resolver este problema? —preguntó a su profesora. Elle decidió

terminar su problema de álgebra mientras todos los demás salían corriendo del salón
para ir a almorzar. No es como si tuviera prisa para sentarse a solas a la hora de
almuerzo de todos modos.

—Hazlo. Cierra la puerta cuando salgas.

Elle no tuvo ni tiempo de asentir con la cabeza antes de que la profesora se fuera
hacia el salón de profesores.

Elle terminó su problema y salió para almorzar, segura de cerrar la puerta detrás
de ella. Su clase estaba al fondo de la escuela.

Mientras empezaba a caminar por el pasillo, empezó a escuchar risas de una

multitud. Elle siguió caminando para salir del pasillo trasero hacia el principal.
Cuando lo hizo, se chocó con un grupo de personas. Ya sabía quiénes eran las chicas,
pero no había conocido a los chicos aún.

—De ella es quien te estaba hablando, Sebastian. —Cassandra apuntó hacia Elle.

Elle vio a un chico caminar hacia adelante, que se veía casi idéntico a Cassandra.
La única razón por la que no lo hacía era porque era del sexo opuesto.
 —Así que, ¿eres la pequeña perra que le falta el respeto a mi hermana?

Elle intentó pasarlo. Ella sabía exactamente hacia dónde iba esto.

—Oh, no, no lo hagas. Vamos a tomar una pequeña caminata. —Sebastián

enganchó su brazo en el de ella y se dirigió hacia el pasillo trasero.

—Aléjate de mí. —Elle intentó no moverse con Sebastian y luego empezó a

luchar con él.

Otro chico enganchó su otro brazo y ambos empezaron a empujarla por el

pasillo.

Elle desesperadamente intentó luchar contra ellos, pateando y gritando.

Lágrimas empezaron a llenar sus ojos y un sentimiento poderoso la envolvió; lo que le
estaba por suceder la cambiaría para siempre.

Elle ahora estaba siendo empujada hacia la puerta trasera de la escuela. A través
de sus lágrimas, vio a las chicas siguiéndola por detrás, mientras escuchaba sus risas
sobre sus gritos…

Elle sacudió su cabeza. Ya no importa. Ya había llorado muchas noches por ese
día y el recuerdo era muy malo como para traerlo. No quiero arruinar un buen día.

Elle estaba teniendo un buen día también. Nero la había recogido de nuevo, en
otra casa más allá, por supuesto, y Amo había traído a Chloe a salvo a su clase de
inglés esta mañana. Ahora iba a tener un gran almuerzo, sin importar lo que cualquier
decidiera lanzarle.

Cuando sonó la campana, Elle se puso de pie, sonriendo.

Chloe le sonrió.

—Alguien está feliz.

Elle se rio.

—Sip, no te ves muy infeliz tú tampoco.

Le había contado a Chloe la noche anterior por qué había estado triste ayer.
Chloe de hecho estuvo de acuerdo con Nero, acordando con lo que él le había dicho en
el auto. Sin decir nada más, Chloe disfrutaba tener tres grandes escudos que se
coloquen en frente de ella.

Elle se detuvo en la puerta, mirando a los chicos inclinados contra los casilleros.

—Sip, supongo que no son muy malos.

Chloe se detuvo a su lado.

—Tienes razón —Chloe hizo una pausa—. Bueno, además de la bestia.

Ambas empezaron a reírse, incapaces de detenerse.

Nero caminó hacia Elle, sonriendo.

—¿De qué se están riendo?

Ambas se miraron.

—Nada.

—Sip, claro, nada. Claramente estaban hablando sobre nosotros —dijo Amo,
cruzando sus brazos en frente de su pecho.

Elle sonrió.

—Nop, solo de ti. —Elle empezó a reírse de nuevo ante la mirada en su rostro,
haciendo que Chloe se ría con ella.

Nero tomó la mano de Elle, riendo también.

—Vamos chicas; déjenlo en paz.

Elle dejó que Nero la empuje a ella y a Chloe, aun riendo ante el rostro de Amo.
Vio a Vincent palmearlo en la espalda antes que ella se volteara. Sabía que Amo no
estaba acostumbrado a que las mujeres le hablen de esa manera. Aparentemente no
habla con chicas cuando podría estar haciendo algo más con ellas. Elle descubrió que
ese era el motivo por el que molestarlo lo hacía mucho más divertido.

Mientras entraban a la cafetería, deteniéndose para hablar en un círculo, Elle

tuvo un dejá vú.

—¿Qué quieres comer? —preguntó Nero, mirándola.

 Elle estaba por darse la vuelta y mirar la línea, pero la voz de Vincent la detuvo.

—La pregunta fue, qué quieres, no lo opuesto a lo que ellos están comiendo.

Elle miró a Chloe, sonriendo.

—¿Tacos? —No podía creer que el día llegaría donde de hecho podía escoger lo
que quería comer en la escuela.

Chloe le sonrió de vuelta.

—Tacos.

—Jesucristo, probablemente nunca comí tacos tampoco. —Amo dio un paso

hacia adelante, yendo hacia la línea.

Amo tenía razón, pero Elle no iba a decir eso.

Fueron a través de la línea, esta vez no colándose—aparte de Leo. Aunque

técnicamente, él se coló para unirse a ellos. Elle descubrió que Nero les había dicho
que no se colaran ya que Amo y Vincent se veían infelices.

Después que pasaron la línea, Elle se dirigió hacia su mesa pero vio que ya
estaba ocupada. ¿Qué? Siempre nos hemos sentado ahí.

—Vamos, Elle; nos hemos movido. —Nero la empujó hacia adelante, haciéndola
que siga hasta que la única mesa vacía que vio fue la que estaba en la esquina,
profundamente en el territorio de robots.

—Ustedes dos se sientan aquí. —Nero apuntó a dos asientos que enfrentaban el
resto de la cafetería.

Elle y Chloe se sentaron mientras los chicos tomaban sus asientos. Elle no podía
ver el resto de la cafetería porque sus cuerpos bloqueaban su vista. Se sintió
incómoda.

—¿Por qué nos movimos? Esta no es nuestra mesa.

Nero cogió su taco y dio un mordisco.

—Ahora la es.
 —Nos hemos sentado en esa mesa desde el primer año. —Elle necesitaba estar
cerca de la puerta así podía escapar si lo necesitaba.

—A nadie le importa, cariño. —Vincent cogió su taco y tomó un mordisco.

Elle miró fijamente a los chicos, masticando sus tacos. ¿Por qué nos moverían?
Elle miró detrás de ella. Son solo paredes. Elle miró en frente de ella. Están
bloqueando mi vista. Elle se inclinó hacia arriba para ver por encima de la cabeza de
Vincent y vio que todo el equipo de fútbol estaba sentado en las mesas de alrededor.

La realización la envolvió a Elle: solo un tanque o un francotirador podía

alcanzarla desde ahora. Elle rápidamente besó la mejilla de Nero, encontrando
increíblemente dulce que él haga algo así por ella. Cuando él le sonrió, el corazón de
Elle empezó a doler. Realmente estaba empezando a preocuparse por Nero y se
preguntaba si iba a arrepentirse algún día.

Elle decidió finalmente empezar a comer. Después de unos cuantos mordiscos,

se dirigió hacia Chloe:

—¿Aún podemos ir de compras esta noche, o tu auto aún no está arreglado?

—Lana me dijo que debería estar listo para después de la escuela, así que iremos
—dijo Chloe, feliz—. La compañía de remolques se supone que tenía que recogerlo
esta mañana. Si no puede ser arreglado a tiempo, entonces ella me conseguirá un
préstamo.

¡Gracias a Dios!

—Bien. ¿Quieres quedarte a dormir hoy?

—Sip, necesitamos actualizarnos con algunas películas.

—Oh, Señor. — Elle escuchó a Nero murmurar bajo su aliento. Luego lo pateó
bajo la mesa.

—Tengo que saberlo. ¿Las chicas realmente tienen peleas de almohadas en las
fiestas de pijamas? —Vincent destelló su sonrisa.

Elle rodó sus ojos. Típico.

—Sip. Me pregunto eso también —dijo Leo.

 —¿Hablan en serio? —Elle miró sus rostros. Se veían serios.

—Quiero saber —replicó Amo.

Nero se volteó y la miró.

—¿Lo hacen?

Elle empujó su hombro.

—No, no lo hacemos. Usamos máscaras verdes para el rostro, nos pintamos las
uñas, y vemos películas antiguas. —Miró alrededor hacia sus rostros decepcionados.

Vincent se terminó el resto de su taco y dijo:

—Caray, Elle, gracias por matar nuestros malditos sueños.

Nero observó el trasero de Elle mientras ella seguía a Chloe hacia la clase de
español. Oye, no puedo evitarlo.

Él había hecho a un lado a Elle más temprano, diciéndole que quería llevarla a
una cita esta noche desde que era la única noche que tenía libre esa semana. Ella le
dijo que desesperadamente necesitaba nueva ropa y un poco de tiempo de chica. Nero
sonrió. Estoy llegando a ella.

No podía quejarse con ella porque él le había pedido a Amo que lo enganche con
una chica esta noche. Sin embargo, ayer había decidido que ninguna chica iba a
satisfacerlo. Su pene anhelaba a Elle. La tendrá también.

—No entiendo por qué el papá de Chloe no ha arreglado su auto aún. Ella dijo
que Lana lo haría, y ella es quien la ha estado recogiendo y dejando —Amo habló
cuando la puerta se cerró.

—Sí, no lo sé. No tiene sentido, pero tal vez el hombre simplemente está muy
ocupado. Lana claramente es la ayuda, y sabes que la gente así fuerza a sus hijos a ser
criados por sus empleados. Le preguntaré a Elle sobre ello en algún momento, pero
sabes que no le importa ni una mierda. —Nero sabía que Elle no iba a contárselo, pero
si le preguntaba estratégicamente, tal vez podía descubrir algo.

—Bueno, sabemos que si no dice ni mierda, entonces no es bueno —continuó

Amo después de un momento—. Mi papá sabe que contraté a tres chicas esta noche.

Nero corrió sus manos a través de su cabello.

—Mierda.

Amo se rio.

—Sip, me imaginé que habías cambiado de idea.

—No importa. Ahora debo ir. —Nero iría. El papá de Amo le contaría a su padre
si él no iba, y desde que las chicas estaban en la escuela pública y no tenían ninguna
relación con Elle, sería raro de él que no vaya. Infiernos, se verá bien que vaya.

—Las chicas quieren ir a Poison —dijo Amo.

—Jódeme. —Nero odiaba ese lugar. Era un lounge sumamente caro para
adolescentes. Nero nunca había necesitado ir a un lounge para tener sexo y perder
todo su dinero en el proceso. Imaginó que las chicas querían ir desde que nunca
habían ido. Ahora Nero no solo tendría que pagar por él, sino por ella, y ni siquiera iba
a tener sexo al final de todo.

Vincent se encogió de hombros.

—Escuché que Cassandra está planeando estar ahí esta noche, así que puede que
no sea tan malo.

Nero sonrió.

—Al menos obtendré algo en esta noche. —Pagaría doble por lo que le costaría
la noche para llegar a Cassandra. No la había visto desde que había tratado de joder a
Elle en la cafetería—. Solo dame a la tímida del grupo, pero estoy seguro que a ustedes
no les importa.

—Joder no, hombre. Seré capaz de arremeterme y tener dos con quienes jugar —
Vincent dijo rápidamente.

—No si yo arremeto primero —replicó Amo.

 Nero sacudió su cabeza mientras se alejaba. Esta noche puede que no sea tan
mala. Podía incluso meterse con Cassandra y seguir haciéndole creer a su padre que
Elle solo era un trabajo. Nero sonrió, pensando que todo estaba funcionando.

¿Qué podía ir mal?

 Traducido por Mais

Elle buscó entre la pila de ropa. Los dioses de Goodwill no están cuidando de mí
hoy. Habían limpiado cada tienda de segunda mano, y todo lo que Elle había sido
capaz de encontrar era más camisetas. Solo había sido capaz de encontrar tres que le
gustaban y daban un poco de duda con todos los huecos que habían acumulado. Elle
estaba buscando algo diferente, pero por supuesto, esas prendas de estampados solo
llegaban de vez en cuando.

Buscando entre la pila de ropa, Elle pensó sobre lo que Nero le había preguntado
de regreso a casa. Le había preguntado si estaba planeando ir con Chloe de nuevo
ahora que su auto estaba arreglado. Ella le había dicho que no lo había pensado por su
bien. Le gustaba ir con Nero, pero estaría por Chloe antes que por él. Aunque eso no es
lo que le molestaba a Elle.

Luego él había procedido a preguntarle por qué el auto de Chloe seguía

estacionado en la escuela hasta esta mañana. Eso trajo todo un conjunto de cosas de
las que Elle nunca hablaba. Había estado agradecida cuando él dejó la conversación
bastante rápido, aun así, estaba pensando que tal vez le había dado más información
de la que él quería saber.

Elle movió otra pila de ropa, esta vez sonriendo al recordar cuando Nero había
estacionado a una casa más allá. Ella había sido capaz de ver que estaba un poco
enojado que no iba a poder llevarla a una cita todavía; como resultado, le había
prometido que la próxima vez que lo tuviera libre, sería completamente suya. Fue
entonces cuando Elle se dio cuenta.

Estaba volviéndose una relación bastante seria. Sí, podría haber pasado solo
unos cuantos días pero Elle había visto desde el primer año que Nero nunca estaba
junto a una sola chica. Había visto la forma en que trataba a las chicas, y no las trataba
igual que a ella. Bueno, tal vez al inicio sí.
 Elle no podía describir el sentimiento. Ni siquiera intentó entenderlo, pero algo
en ella le dijo que era correcto. Solo crecía con cada segundo que pasaban juntos y a
solas, así como también cuando Nero la besaba o la tocaba cuando nadie miraba.

—¿Qué te parece esto? —Vio a Chloe sostener algo de debajo de la pila de ropa.
El color verde esmeralda la impresionó.

—Amo eso. —Elle se acercó y tomó la prenda de Chloe y luego se dirigió hacia el
vestidor.

Se quitó la blusa y se colocó la prenda. Elle se vio al espejo, amando su reflejo.

Era apretado, un suéter de cuello-V que casi parecía un vestido. Abrazaba todas sus
curvas y el color se veía fantástico al lado de su cabello y el color de su piel. Elle sabía
que encajaría perfecto con sus leggings negras en casa.

Elle abrió la puerta así Chloe podía ver la vestimenta.

—Oh, dios mío, tienes que ponerte eso. Yo usaría eso. Bueno, si fuese negro.

Elle se rio de su amiga. Chloe solo usaba un color y era negro. Apenas podía
recordar a Chloe en colores brillantes y rosados, hace tanto tiempo. Honestamente,
Chloe se veía bien en cualquier cosa. Su ropa podía ser negra, pero era costosa. Su
padre la forzaba a vestirse con ropa linda, y aunque él no aprobaba el color mucho, al
menos no la forzaba a usar uno diferente, como rosado.

Elle sacudió su cabeza ante la idea de Chloe usando el color rosado.

—Gracias Dios. Estaba empezando a creer que no encontraría algo. Al menos

esto reemplazará mi suéter blanco que destruyó la Cabeza Hueca Número Uno. —Elle
había amado ese suéter, pero definitivamente este iba a recompensarlo.

—Yo también. Tal vez la persona que donó eso trajo más. Será mejor que nos
apresuremos y miremos entre el resto de la ropa. Es tarde y cierran pronto.

Elle asintió y se dio la vuelta para regresar al vestidor. Escuchó a Chloe reírse
detrás de ella, haciéndole detenerse para mirarla antes de cerrar la puerta.

—¿Qué es tan gracioso? —Elle preguntó.

—Solo estaba pensando sobre cómo se verá el rostro de Nero cuando te vea en
eso.
 ****

Nero escuchaba la música odiosamente alta. Estaba muy oscuro con casi luces de
neón por todos lados. Estaban sentados en una mesa alta e incómoda mientras
ordenaban unas bebidas y aperitivos.

Nero miró alrededor de la mesa completa. Amo y Vincent se veían como si

estuvieran en casa, sentados al lado de dos chicas de escuelas públicas que estaban
usando brillantes y apretados vestidos. Desafortunadamente, la chica a su lado estaba
vestida de la misma forma y no había ni una sola tímida en el grupo.

Nero ni siquiera había capturado sus nombres cuando se introdujeron. Antes de

Elle, él hubiese tenido sus nombres en un segundo y sus vestidos fuera al siguiente.
Mirando a Amo y Vincent, podía decir que claramente a ellas les gustaba que Nero
estuviera fuera de juego.

Los ojos de Nero habían dado vueltas toda la noche, buscando a Cassandra. La
encuentro, obtengo lo que quiero, y luego me voy de este maldito lugar.

Podía sentir que la chica de su lado estaba un poco herida de que Nero no le
preste ninguna atención, especialmente con sus amigos muy vivos y con sus manos
tocando todos lados en frente de él. Al principio, se sintió un poco mal, pero luego,
cuando ella empezó a ponerse igual que sus amigos, a él no le importó ser rudo,
empujando sus manos fuera de él. La chica estaba lejos de ser como Elle, y eso era algo
que tanto su pene como su cabeza quería.

Nero volteó su atención hacia la pista de baile. La parte del lounge era una
locura, y no tenía intención de acercarse. Todos estaban apenas a dos centímetros de
distancia, bailando encima del otro. Consigue un grupo de adolescentes calientes y
obtienes una orgía.

Mientras Nero veía a una rubia falsa aparecer en la pista de baile, se volteó hacia
Amo y Vincent e hizo un gesto con su cabeza hacia la masa de bailarines. Nero se
quedó con Amo y Vincent, ellos diciéndoles a las chicas que esperen ahí.

Nero mantuvo sus ojos en la parte de atrás del cabello falso de la rubia. Joder, te
atrapé.
 Él y su gente empujaron a través de las adolescentes quienes desesperadamente
necesitaban ya tener sexo, hasta que finalmente llegó a la chica. Nero le dio la vuelta y
su control empezó a temblar.

****

—Ugh, no es mi día hoy, ¿no? —dijo Elle después que terminó con la última pila
de ropa.

—No puedo creer que solo encontramos una sola cosa. —Chloe ahora estaba
sentada en el suelo.

Elle miró a su amiga, quién estaba exhausta por intentar ayudarla a encontrar
ropa.

—Lo sé. Vayamos a pagar, e infiernos, salgamos de aquí. Me muero de hambre.

—Gracias a Dios. Mi estómago ha estado gruñendo durante la última hora —

confesó Chloe.

Elle y Chloe fueron a pagar y entregaron el suéter verde.

—Son tres dólares —dijo la anciana detrás del escritorio.

Dios, amo Goodwill. Elle entregó los tres dólares y la mujer le entregó una bolsa
de comestibles con su suéter adentro. Ella y Chloe luego se dirigieron hacia la puerta.

DINNG.

Elle sacó su celular y se dirigieron hacia el BMW de Chloe. Su celular indicó que
había un nuevo mensaje de CABRÓN, haciéndole sonreír.

—¿Quién era? —preguntó Chloe una vez que estuvieron sentadas en el auto.

Elle sabía que estaba preguntando porque usualmente solo Chloe le enviaba
mensajes.

—Nero. Déjame ver qué dijo.

 Elle fue hacia sus mensajes y leyó: Encuéntrame en Poison, urgente. Elle miró las
palabras, confundida.

—¿Bueno?

Miró a Chloe.

—Dice que lo encuentre en Poison y que es urgente.

Chloe miró de vuelta a Elle, igual de confundida.

—Bueno, siempre nos hemos preguntado cómo es por dentro.

—Sip, pero no tengo suficiente dinero para entrar a ese lugar. —Elle no sabía
qué podía ser urgente. Su estómago empezó a rodar con nerviosismo.

—Tú no; yo sí. —Chloe sonrió.

—Y-yo…

Chloe la detuvo.

—Elle, dijo que era urgente. ¿Quieres ir o no?

Las emociones de Elle tomaron su cuerpo.

—Vamos.

****

Cuando Nero miró su rostro, inmediatamente estuvo decepcionado de ver que

no era Cassandra. Nero dejó ir a la chica y regresó con sus amigos.

—¡Mierda! Ya no puedo quedarme más tiempo aquí. —Su control finalmente se

había terminado.

Amo se rio.
 —Debe ser difícil ver que cada escroto triste aquí va a ir a casa y tener sexo
cuando tú ni siquiera has logrado que Elle esté encima de ti. —Tenía que hablar alto
para que Nero lo escuche.

—Jódete. —Nero iba a irse pero vio a Vincent congelado en su lugar, mirando
fijamente. Nero siguió su mirada hacia dos chicas bailando.

—¿Quién es ella? Joder, necesito conocerla —dijo Vincent con su boca

prácticamente colgando abierta.

Nero inmediatamente supo a cuál de las dos chicas se refería. La chica estaba
usando un vestido negro que era suelto en lo alto pero apretado por su trasero. El
material apenas lo cubría, mostrando sus piernas largas. Estaba seguro que si ella se
inclinaba apenas, todo su trasero colgaría. Era alta y delgada, del tipo estrecho, y
aunque no era del tipo de Nero por las pequeñas curvas—prefiero algo donde me
pueda sostener—incluso estaba encantado por su baile.

Estaba bastante oscuro aquí aunque los destellos repentinos de neón de vez en
cuando a veces podía iluminar el rostro de una persona; sin embargo, los chicos no
habían visto los rostros de ninguna de las chicas aún.

Nero notó que los chicos alrededor de ellas estaban salivando para bailar.
Intentaron unirse pero las chicas seguían apartándolos, haciéndolas aún más
deseadas. Un destello rápidamente iluminó a las chicas.

—Espera, creo que las conozco. —Vincent entrecerró los ojos.

Nero las miró con más detenimiento. La otra chica en el vestido de baby-doll
morado se veía familiar también.

Las chicas bailaron alrededor hasta que ellos las enfrentaron. Otro destello de
luz iluminó sus cuerpos.

—¡Santa Mierda, esa es mi jodida hermana! —remarcó Vincent.

Nero reconoció a la chica en el vestido morado como la hermana de Vincent en el

momento en que él lo dijo. Adalyn se había convertido en la hermanastra de Vincent
cuando su madre se había casado con su padre cuando Vincent había sido un bebé.
Habían crecido juntos y no se había dado cuenta que no estaban relacionados por
sangre hasta que pudieron entender el concepto. Adalyn podía ser técnicamente la
hermanastra de Vincent, sin embargo para él, ella era su hermana.
 —Sip, ¿pero a quién necesito en mi maldita cama? —Amo estaba chiflado por la
chica bailando también.

Vincent miró fijamente a la chica sacudiendo su trasero mientras empujaba

hacia atrás su cabello castaño.

—Lake, la mejor amiga de mi hermana.

—Maldita sea, ¿la has estado manteniendo para ti solo? —Amo no podía apartar
sus ojos.

Desafortunadamente, tampoco podía hacerlo Vincent.

—No, hombre. La conozco desde pre-escolar así que ni pienses en ello.

Nero se rio, su enojo ahora ido. Vincent ya estaba claramente fuera de guardia
por ella. Vincent evidentemente nunca había pensado en Lake de esa forma, pero justo
entonces, la estaba viendo con otra luz. Literalmente, luz de neón. Nero vio el rostro
de Vincent ponerse enojado y roto al mismo tiempo.

—Mierda, hombre, solo piensa sobre todos los años en que te la has perdido —
dijo Amo.

Nero estaba intentando cesar su risa.

—Están muertas —declaró Vincent, su nariz prácticamente echando llamas.

Nero imaginó que probablemente era difícil verlas así, especialmente a su

hermana.

Mientras miraba de vuelta a las dos chicas bailando, dos chicos llegaron y
empezaron a agarrarlas. Oh, mierda.

—¡No, ellas están jodidamente muertas! —Vincent empezó a empujar a través

de la multitud con Nero y Amo tras de él.

Nero sabía que esto no terminaría bien para los dos chicos, así como tampoco
para la hermana de Vincent ni su mejor amiga.

Nero sonrió mientras se acercaban. Esta noche está mejorando. Nero siempre
había buscado una buena pelea.

—¿Vincent? —gritó Adalyn mientras empujaba al chico fuera de ella.

 —¿Eh? —Lake empujó al chico mientras se volteaba para ver.

Las dos chicas rápidamente empezaron a caminar hacia ellos.

Vincent les gritó:

—¿Qué diablos están haciendo ustedes aquí?

—Ellas están con nosotros. —Dos chicos las empujaron detrás de ellos.

Nero notó que no eran los que habían tratado de bailar con ellas.

—De acuerdo entonces, ¿quién diablos son ustedes? —preguntó Vincent,

apuntando a los dos que habían estado intentando atentar sexualmente contra su
hermana y su amiga.

Los dos chicos se acercaron y agarraron la espalda de las chicas.

El que tenía a la hermana de Vincent habló:

—Somos lo que vamos a cogerlas hasta el fin de la noche. Así que encuentra la
tuya.

—¡Oye, aléjate de mí! —Lake golpeó al chico agarrándola por el trasero.

—Realmente no debiste haber dicho eso —dijo Adalyn al chico que estaba
apretado contra su cintura.

Vincent empezó a rodar hacia arriba sus mangas.

—Estás totalmente equivocado hijo de puta. Mi hermana es la que estás

sosteniendo ahí, y desafortunadamente, será la última chica que seas capaz de agarrar.

El chico que estaba acosando a Lake empezó a reírse en su rostro.

—Esta perra no es tu hermana. —Bajó la mirada hacia Lake—. Se ve como la

mía.

Vincent flexionó su mandíbula hacia los dos chicos que habían estado acosando a
las chicas en la pista de baile.

—Estas hijas de puta son mías; ustedes dos saquen sus mierdas que los trajeron
aquí.
 Nero y Amo empezaron a rodar sus mangas, sonriendo, mirando a los dos
intentando regresar a las chicas a su posesión.

Nero agarró el hombro de Vincent.

—Hombre, pensé que nunca lo pedirías.

Amo sonrió.

—Ustedes pueden agradecerme después por traerlos aquí.

 Traducido por Mais

Elle y Chloe entraron al oscuro lounge. Elle esperaba que Chloe estuviera bien
rodeada por tanta gente. La miró y vio que intentó hacerse lo más pequeña posible así
la gente no se chocaba contra ella.

—Deberíamos de vol…

—¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea! —el canto se escuchó sobre su voz.

—¡Mierda, Nero!

Elle empezó a correr hacia la multitud con Chloe detrás de ella. La mente de Elle
no podía pensar mientras se empujaba entre la multitud para poder pasar, su cuerpo
solo reaccionando.

Elle y Chloe finalmente llegaron al frente de la multitud, sus bocas cayendo

abiertas con lo que estaban presenciando.

Nero estaba jugando con un chico indefenso, dejándole que se acerque para
poder tener oportunidad, luego hizo su acto, golpeándolo en el rostro. El chico era
muy lento y tonto como para detenerlo.

Elle movió sus ojos hacia Amo cuando él tomó a un chico en un

estrangulamiento, sus pies colgando alto del suelo. Lo que realmente atrajo la
atención de Elle fue Vincent. Él estaba peleando con dos chicos, haciéndoles terminar
golpeándose entre ellos cuando Vincent se movió del camino. El que se recuperó
primero regresó donde Vincent, golpeándole con la rodilla en su ingle y haciéndole
caer de rodillas. Vincent se recuperó rápidamente, tomando la cabeza del chico en su
mano y dándole un rodillazo en el rostro, haciendo que caiga completamente al suelo.
Vincent se rio mientras caminaba hacia el otro chico, ahora rogando. Aun riendo, lo
levantó por la camisa, haciéndole que se ponga de pie.
 Vincent inclinó su puño hacia atrás.

—Tú, pedazo de mierda. —Golpe en el rostro—. Hijo de puta. —Otro golpe en el

rostro. El chico cayó derribado sobre el suelo y Vincent colocó su pie sobre su mano
plana en el suelo—. Nunca vuelvas a tocar a mi hermana.

Vincent alzó su pie y luego destrozó su mano, haciendo que el pobre chico grite
de dolor.

Mientras las dos chicas hacían una mueca de dolor dentro del círculo, Elle
descubrió que una de ellas debía de ser su hermana.

Elle volvió su mirada a los tres chicos ahora riendo ante la destrucción que
habían causado. Elle luego miró a los cuatro inmóviles en el suelo. Eran un desastre
sangriento.

Elle alzó la mirada y dio un paso adelante.

—¿Nero?

Ella observó a los tres chicos cesar su risa y mirar hacia ella.

Nero la miró como si estuviera loca.

—Elle, ¿qué infiernos estás haciendo aquí?

Elle pensó que él actuaba como si definitivamente no le hubiese pedido que esté
ahí.

—Me enviaste un mensaje diciendo que venga aquí. —Cuando la siguió mirando
confundido, ella repitió su mensaje—. ¿Encuéntrame en Poison, urgente?

Nero sacudió su cabeza, aún confundido.

—Yo no te envíe ese mensaje.

Elle vio a tres chicas aparecer en vestidos brillantes y apretados. Cada una
envolvió sus brazos alrededor de Nero, Amo y Vincent.

—Eso fue jodidamente caliente —dijo la que sostenía a Nero por la cintura.

Elle dio un paso adelante.

 —¿Quién eres tú?

Nero, entumecido, fue a empujarla lejos e intentó hablar, pero ella le ganó.

—Su cita. ¿Y quién infiernos eres tú, perra? —habló la chica y se veía justo como
Cassandra.

Elle retrocedió antes que las lágrimas empiecen a acumularse en sus ojos. Se
empujó a través de la multitud aunque escuchó a Nero gritando su nombre. Corrió tan
rápido como pudo a través de la gente, empezando a sofocarse. Sintió el destrozo de
su corazón. Finalmente, alcanzó las puertas que la llevaron afuera y agradeció el aire
helado. Deteniéndose para darse la vuelta, Chloe estaba justo ahí, por suerte. Ella
continuó con su escape, yendo hacia el auto de Chloe.

—¡Elle, detente! —la voz de Nero le ordenó.

Elle se detuvo en su lugar. ¡He terminado con hacer lo que me digas, y joder, he
terminado de escapar de ti!

Elle rápidamente se dio la vuelta y vio que Nero se había detenido de golpe junto
con Chloe, Amo y Vincent, esperando ver lo que sucedía.

Elle apresuró más sus pasos, dirigiéndose directamente hacia Nero. Ella podía
ver el oh, mierda, escrito en todo su rostro.

Elle lo golpeó tan fuerte como pudo en su pecho, repetidamente, haciéndole

retroceder un paso con cada golpe.

—¡Jódete, jódete, jódete! ¡JÓDETE!

Nero agarró sus brazos, deteniéndola.

—Elle, esto no es lo que parece. Lo prometo.

Elle se rio, burlándose, a través de las lágrimas que corrían por su rostro.

—Oh, ¿no es lo que parece? ¿Justo como ayer no era lo que parecía cuando
estabas entre dos otras rubias falsas? ¡Joder, me lo prometiste ayer!

Nero la acercó a él.

—Necesito que confíes en mí.

 Elle alzó la mirada hacia sus ojos esmeraldas.

—Estoy enferma de todas tus malditas promesas, y el “te doy mi palabra”. —El
corazón roto de Elle finalmente se derrumbó—. Nunca jamás voy a confiar en ti, Nero.

Ella observó los ojos determinados de Nero.

—Elle, escucha…

Elle espetó en su rostro:

—¡No! He terminado de escucharte. He terminado de hacer lo que pides. Joder,

no me vuelvas a hablar de nuevo. —La voz de Elle empezó a crecer en volumen—:
¡Joder, sólo déjame en paz!

Elle lanzó sus brazos hacia atrás mientras la parte interior de ella empezó a
recoger las piezas rotas, atentando en juntarlas de nuevo.

Nero había sido malas noticias desde el inicio, y Elle lo había sabido. Nero no
vale esto.

Alzó la mirada y miró hacia Chloe.

—Vamos.

Ella observó el rostro de Chloe convertirse en uno que nunca antes había visto.
Chloe caminó hacia Amo y lo golpeó justo en su espinilla.

Amo agarró su espinilla.

—¡Au! ¿Qué diablos hice yo?

—Deberías de estar avergonzado de ti mismo. Y tú también. —Apuntó hacia

Vincent mientras él retrocedía unos pasos—. Sé que tú los llevaste a esto.

Chloe se dio la vuelta y se dirigió a pisotones hacia Elle. Cuando pasó a Nero, se
detuvo.

—No tengo nada que decirte. Ya sabes lo que acabas de perder.

Chloe finalmente siguió caminando hacia Elle, quién estaba entumecida ante el
comportamiento de Chloe y feliz de que su amiga la haya defendido.
 Elle silenciosamente agradeció a Dios que esto haya sucedido cuanto antes
mientras caminaba hacia el auto de Chloe. Se preguntó cómo podría haber estado su
sanidad si hubiese pasado mucho tiempo con Nero.

Abriendo su puerta e ingresando, la cerró de golpe. Cerrando sus ojos, reprodujo

sus palabras. «Lo prometo bebé». Sus lágrimas empezaron a caer de nuevo.

Elle las limpió cuando Chloe entró al auto. No habló, solo condujo hacia la casa
de Elle.

Chloe se estacionó en el aparcamiento de Elle, y luego lentamente salieron del

auto, yendo a su casa y hacia su habitación. Elle se sentó en su cama con la cabeza en
sus manos.

—¿Quieres que me vaya? —susurró Chloe mientras se sentaba a su lado.

Elle sacudió su cabeza y alzó la mirada.

—No, quédate.

—De acuerdo. Puedo hacer palomitas de maíz y helado y podemos ver nuestra
película favorita, La Sirenita.

Elle se rio a través de sus nuevas lágrimas; su amiga siempre podía animarla.

—Volveré enseguida —dijo Chloe, levantándose.

Elle la vio salir de la puerta y luego se hizo un ovillo. Sin importar lo mucho que
intentara, las piezas seguían cayendo. No había suficiente goma en el mundo para
mantener junto su corazón destrozado.

Nero se quedó ahí, viendo a Elle entrar al auto. ¡Mierda!

No tenía idea de cómo iba a solucionar este colosal lío. Elle había lidiado con
suficiente y esto había sido lo último para ella. La mirada en su rostro lloroso lo había
matado. No sabía ni siquiera por dónde empezar para decirle la verdad.
 «Ya sabes lo que acabas de perder». Las palabras de Chloe lo golpearon. Él lo
sabía y era lo que más lo mataba.

Nero ni siquiera entendía por qué ella estuvo aquí. Yo no lo envié el mensaje.
Nero sacó su celular de su bolsillo y fue a sus mensajes. Sin duda, las palabras exactas
de Elle de más temprano se visualizaron en su pantalla. Nero sabía que nadie lo había
tomado de su bolsillo. ¿Cómo diablos sucedió eso?

—¡Necesitamos salir de aquí antes que llegue la policía! —dijo Adalyn mientras
ella y Lake salían por las puertas de Poison.

—¿Para qué infiernos estaban ustedes aquí? —preguntó Vincent, caminando

enojado hacia ellas.

Adalyn y Lake bajaron sus vestidos y subieron sus tops para cubrir su escote.

—¿Qué infiernos crees?

El rostro de Vincent empezó a contorsionarse.

Lake dio un paso adelante, confesando:

—Le rogué que venga a bailar conmigo. Es mi culpa. La única manera que
podíamos entrar era con esos chicos. Aunque hicimos nada con ellos.

Vincent tomó una respiración profunda.

—Bien. No puedes salir con chicos hasta que te gradúes. No me importa si solo
faltan unos meses. Diré nada pero mejor que no las atrape de nuevo.

Nero las vio asentir a las dos, aunque le tomó a Lake golpear el brazo de Adalyn
antes que ella lo hiciera.

Vincent sacó sus llaves.

—Entren al auto. Las llevaré a casa.

Adalyn arrancó las llaves y ambas empezaron a correr.

Vincent gritó, viendo a Adalyn sostener su vestido hacia abajo mientras corría.

—¡Van a quemar esos malditos vestidos cuando lleguemos a casa!

 Lake intentó bajar su vestido ante el comentario de Vincent.

Vincent cambió de idea.

—De hecho, dénmelos a mí. Quiero deshacerme de ellos.

Nero se hubiese reído bajo otras circunstancias; claramente Vincent estaba tan
conmocionado como él ahora.

Vincent caminó hacia él.

—Mis malditas retinas están quemadas por ver el culo de mi hermana ahí.

A pesar de todo, Amo fue capaz de reírse.

—Sip, claro, tú estabas muy ocupado viendo el culo de Lake para notar que
estaba con tu hermana.

Vincent estaba por decir algo, pero luego pensó otra cosa.

—Lo siento por Elle, hombre —dijo, mirando a Nero.

—Sip, me siento mal. Organicé todo esto, luego sucedió lo de Elle y la hermana
de Vincent —agregó Amo.

Nero corrió sus manos por su cabello.

—Oh, sí, te debemos las gracias, ¿verdad?

—Joder, muchas gracias —Vincent dijo.

Empezaron a escuchar sirenas acercándose.

—Salgamos de aquí. Amo, joder, me vas a deber esto.

—Claro, hombre, lo entiendo.

Empezaron a caminar hacia sus autos.

Mientras Nero caminaba hacia su Cadillac, pensó en las últimas palabras de Elle.
«¡Joder, sólo déjame en paz!» Abrió la puerta de su auto, entrando. Ni en un millón de
años, nena.
 Nero salió disparado de ahí justo antes que llegara la policía. No sabía cómo la
ganaría de vuelta aún; todo lo que sabía es que no iba a detenerse hasta que Elle fuera
suya. Para bien.
 Traducido por Mais

Elle pasó todo el fin de semana en su cama, intentando no llorar. Sip, sin éxito. El
único momento donde dejó su habitación fue para ir a trabajar, lo que no podía evitar
hacer. Aunque odiaba dejar su casa para hacerlo.

El amor de ver la ciudad pasar a través de la ventana del bus y mientras

caminaba al trabajo, ahora se había ido. Elle se había sentido como un lío; sus ojos
estaban rojos, su cabello desaliñado, y su ropa no coincidía. De hecho le había
agradecido a Dios por su uniforme este fin de semana.

Elle atravesó por varias emociones. Pasó de estar feliz a que terminara tan
pronto a estar triste que se haya terminado y hasta pensar en la historia de “Así que
me Casé con un Asesino de Hacha”8.

Se prometió que iba a superarlo para el lunes. No hay forma que Nero me vea así.

Estaba determinada a que Nero no pensara que había obtenido lo mejor de ella.
Iba a continuar con su vida y él iba a verlo el lunes por la mañana.

Cuando la mañana del lunes llegó y la alarma de Elle se apagó, pensó en una
buena forma de destruirlo cuando terminara la escuela. Despertó mareada de sueño.
Más como que me siento como la mierda.

Prendiendo la luz del baño, vio el horror en el espejo. Exactamente no sabía si

esto se podía arreglar. Deseaba que Chloe estuviera ahí para ayudarla. Espera, Chloe
puede ayudar.

Elle regresó corriendo a su habitación y llamó a Chloe. Sonó varias veces. Sabía
que era bastante temprano y pensó que debería colgar, pero luego contestaron.

8
Película de 1993 ubicada en San Francisco sobre un poeta que sospecha que su novia es una asesina de
hacha.
 —¿Hola?

Chloe sonaba bastante despierta. Ella sabía que apenas había dormido, pero
maldita sea, era temprano.

—Chloe, necesito tu ayuda. Me veo como la mierda.

La voz de Chloe sonaba casi alegre.

—Estaré ahí pronto. Adiós.

Chloe definitivamente era la indicada para el trabajo. Tenía que verse como un
millón de dólares la mayoría del tiempo, por el trabajo de su padre. Tenía que ir a
muchos eventos con sus padres y verse como parte de la perfección, hermosa hija.
Desafortunadamente, con sus cicatrices, su padre se había asegurado que se vea como
dos millones de dólares, así distraería los cortes de su rostro.

Elle sabía que si cualquier otra chica tenía las marcas de Chloe, no lo superarían,
pero desde que Chloe era más que hermosa a lo natural, ella las hacía ver hermosas.
Chloe puede superar todo.

Elle se lavó los dientes y su cara antes que Chloe llegara. Cuando llegó,
inmediatamente se puso a trabajar. Elle mantuvo sus manos en su regazo y no se
movió mientras Chloe estaba trabajando en ella. Pensó que Chloe usaría guantes antes
de incluso empezar. No lo hizo, y Chloe se aseguró de usar todos sus utensilios.

—De acuerdo, ¿qué vas a ponerte? —preguntó Chloe mientras guardaba sus
utensilios de cabello.

Elle se encogió de hombros.

—No lo sé. Solo una camiseta y unos pantalones vaqueros, supongo.

—No te hice el maquillaje y arreglé tu cabello para una camiseta y unos

pantalones vaqueros. —Chloe entró al armario de Elle y salió—. ¿En dónde está el
suéter verde?

Elle miró al suelo.

—No quiero usar eso.

—¿Por qué no? —preguntó Chloe, sentándose en la cama.

 Elle sabía que era estúpido, pero la única razón por la que le había gustado
inmediatamente era porque le había recordado de los ojos de Nero; de tal forma, no
quería usarla. Aunque Elle no quería decirle eso a Chloe; por lo tanto, simplemente se
encogió de hombros.

—Elle, ¿quieres que se arrepienta de haberte traicionado y lanzárselo en su

maldita cara?

Elle lo pensó por un segundo. Sí, joder, quiero hacerlo.

Elle se levantó y fue a su armario, cerrando la puerta. Se vistió en el pequeño

espacio, colocándose unos leggings negros y sacando el suéter del estante más alto.
Luego se colocó unas botas altas y negras.

Salió y la boca de Chloe se convirtió en una sonrisa.

—Él va a llorar esta noche por no poder dormir.

****

Nero se inclinó contra su auto en el estacionamiento de estudiantes. Amo y

Vincent se habían unido a él unos minutos atrás. Su auto estaba solo a unos cuantos
pasos del estacionamiento de Chloe. Nero sabía que él y su gente aún tenían que
proveer algo de protección; si alguien descubría que él y Elle habían roto, ella sufriría
las consecuencias.

Nero frotó sus ojos. No había podido dormir mucho las últimas noches. Quería
creer que sería fácil recuperarla pero honestamente, tenía ni idea de por dónde
empezar. No tenía experiencia con mujeres fuera de la cama.

Había pasado el fin de semana siguiendo a Elle hacia y desde el trabajo, de

nuevo. Además, Nero descubrió que era más miserable que la primera vez que lo
había hecho. Verla de tan cerca y no poder hablarle era una tortura. Luego, no ir al
restaurante mientras ella trabajaba era la peor clase de tortura.

Había notado que ella no se veía como sí misma y claramente estaba sufriendo.
Había descubierto que ese era el motivo por el que no le hablaba o aparecía en el
restaurante; no quería causarle más daño. Ya tiene suficiente de eso.

—¿Cómo estás hombre? —preguntó Vincent, rompiendo sus pensamientos.

 —Bien —respondió Nero rápidamente, no queriendo que descubran que estaba
roto por una chica.

—¿Y ella cómo está? —preguntó Amo.

—Se veía bastante mal anoche —confesó Nero.

Vincent se rio.

—Vas a tener que salir con algo bueno, hombre. Gracias a Dios, no soy tú.

—Sip, lo sé. Escuchen, tenemos que estar con ellas. Creo que Cassandra regresa
hoy. —Nero sabía que no iba a ser capaz de acercarse aún sin haberse reconciliado
con Elle, pero necesitaba acercarse lo que más podía.

Amo y Vincent asintieron. Esperaron como cinco minutos hasta que el BMW de
Chloe apareció y se estacionó.

Nero observó abrirse la puerta del copiloto y un par de botas negras golpearon
el suelo. Cuando la puerta se cerró, parpadeó varias veces antes de darse cuenta que
no iba a cambiar nada. Santo Infierno.

Nero sintió una intensa cantidad de emociones mientras observaba el culo de

Elle pavonearse a través del estacionamiento en ese atuendo. En principio, quería
cogerla. En segundo lugar, quería que use ese vestido con mayor frecuencia.
Finalmente, quería saber por qué ella se veía perfectamente bien.

Cuando solo la espalda de Elle era visible, su primera emoción regresó con más
fuerza. Joder, ha pasado bastante tiempo, ¿de acuerdo?

Nero notó a sus amigos mirando boquiabiertos.

—Oigan, imbéciles, muevan sus ojos hacia alguien más.

—Maldita sea Nero, tenías razón. Elle está tan descorazonada. —Amo no pudo
sostener su risa.

Nero se dejó de recostar en su auto y corrió sus manos por su cabello. Regresó
hacia sus amigos y vio a Vincent cerrar sus ojos, susurrando algo.

—¿Qué infiernos estás haciendo?

Vincent susurró algo más antes de abrir sus ojos.

 —Solo estaba agradeciendo a Dios por las leggings.

Elle y Chloe atravesaron la línea de hamburguesas de pollo. Escoger lo que

queremos ya se ha terminado. Elle sabía que había sido bueno mientras había durado
y honestamente, ni siquiera sabía si iba a ser capaz de comer hoy. Se había olvidado
completamente sobre el dinero del almuerzo, no es como si pagaría por ese ridículo
precio de todos modos.

Elle y Chloe avanzaron en la fila. Ella había estado observando alrededor toda la
mañana y Chloe había empezado a caminar detrás de ella de nuevo. Aunque sí notó
que los tres imbéciles las habían estado siguiendo todo el día. ¡No necesito que me
sigan!

Elle y Chloe agarraron una bandeja llena de patatas fritas y un sándwich de pollo
y luego fueron a darle a la señora su número. Elle sostuvo el aliento, preguntándose si
iba a sobrepasar esto. Cuando lo hizo, no podía creerlo. Elle descubrió que la única
razón por el que lo había hecho era porque la señora de la cafetería en la otra línea era
más mezquina. Así que, supongo que me quedo atrapada comiendo mis hamburguesas
de pollo por el resto del semestre.

Elle caminó hacia la mesa original de ella y Chloe, pero la encontró llena.

—Mierda.

Miró alrededor y vio que la única mesa que no estaba ocupada era la de la
esquina en la que se habían sentado el viernes. Elle se volteó y caminó hacia esa mesa.
Mientras lo hacía, notó a Nero, Amo, Vincent y Leo en la mesa más cercana. Por
supuesto que lo están. Las otras mesas que rodeaban estaban aún llenas con el equipo
de fútbol.

Elle tomó asiento en frente de la cafetería de nuevo, y Chloe tomó el que estaba
al frente de ella, justo como siempre lo había hecho antes. Supongo que algunas cosas
nunca cambian.
 Elle le dio a Chloe una sonrisa tranquilizadora. Chloe no había estado preparada
para regresar a como era antes. Elle la había visto florecer en su antiguo yo. Había sido
lo más feliz que Elle la había visto desde que la había conocido el primer día de la
secundaria.

Elle recogió su sándwich para tomar un mordisco cuando notó a la señora de la

cafetería de la otra fila estaba dirigiéndose hacia su camino.

—Uh, Chloe, ¿por qué está viniendo hacia nosotras?

Elle observó a Chloe mover su cabeza y luego hablar en voz baja:

—¿Deberíamos tener miedo ahora mismo?

—Yo no…

Elle jadeó mientras la señora de la cafetería agarraba de un tirón el sándwich de

su mano y lo colocaba de vuelta en la bandeja.

—Te dije la semana pasada, Elle, necesitas pagar tus almuerzos. No más cargos a
cuenta. —Elle la escuchó murmurar bajo su aliento mientras se retiraba—: Esta no es
una maldita caridad.

Las bocas de Chloe y Elle colgaron abiertas cuando ella caminó hacia el basurero
y lanzó su bandeja. Sabía que esta escuela realmente se había ido al siguiente nivel
cuando preferían lanzar comida que darle de comer a un niño hambriento.

—¿Puede hacer eso? —preguntó Chloe, dándose la vuelta.

—Lo acaba de hacer —dijo Elle, queriendo desaparecer.

Chloe alejó su bandeja.

—Puedes tener la mía. No tengo tanta hambre.

—No, Chloe. No la quiero. No era lo que quería de todos modos.

Chloe dejó sus manos en su regazo.

—Sip, yo tampoco.
 —¿Eso acaba de suceder? —Nero escuchó a Leo decir.

—Que se joda esta escuela. ¿Por qué venimos aquí? —Amo agregó.

Vincent miró a Nero.

—Esa fue la cosa más jodida que jamás he visto. Algo necesita que se haga sobre
eso.

Nero estaba tratando de calmarse. Sip, al pensar en cientos de formas de

asesinar a esa perra. Lidiaría con eso después.

Tomó una profunda respiración.

—Vincent, necesito que me hagas un favor.

Vincent sonrió.

—¿Estrangularla hasta matarla?

Eso sonaba bien.

—Tal vez después. Necesito que vayas y le compres a Elle otro almuerzo y no le
compres el sándwich de pollo. Sé que ellas no querían esa mierda. —Nero se detuvo y
volvió la mirada a su mesa—. A las dos consíguele nuevos almuerzos.

—¿Por qué yo? —Vincent sonaba sorprendido.

—Porque Elle no lo tomará de mí y pensará que lo pagué si Leo se lo da. —Nero

se detuvo, no queriendo que sus siguientes palabras salgan de su boca—. Y por alguna
razón, le gustas más que nosotros.

Vincent miró hacia la señora de la cafetería que había lanzado la bandeja de Elle
al basurero.

—Estaré feliz de hacerlo.

 Traducido por Mais

Elle levantó la cabeza de la mesa mientras sentía algo siendo colocado encima de
la madera.

—¿Qué es esto? —Elle miró a la bandeja siendo colocada ante ella, llena con
fajitas de pollo, puré de papa y maíz. También vio a Vincent colocar una bandeja en
frente de Chloe.

—Almuerzo. —Vincent luego colocó una botella de agua en frente de ella.

Elle empujó la bandeja hacia él.

—Devuélvela.

Vincent soltó el aliento y jaló un asiento debajo de él mientras se sentaba.

—Escucha, cariño, sé que no quieres tomarlo por lo que sucedió contigo y Ne…

—Esto tiene nada que ver con eso. No lo quiero —Elle respondió mientras
empujaba la bandeja más cerca de él.

Vincent colocó su mano en la bandeja y la empujó de nuevo hacia ella. La miró

directamente mientras hablaba.

—Tiene todo que ver con eso, pero lo que necesitas entender es que yo también
me preocupo por ti. Así que, joder, vas a comerlo y disfrutarlo. Y yo estaré
acompañándolas a sus clases hasta que Nero y tú salgan de esto. —Vincent se volteó
para mirar a Chloe—, porque estoy harto de verte caminar detrás de Elle. Joder,
camina a su lado.

Elle observó cómo los ojos de Chloe se agrandaban. Elle intentó protestar pero
Vincent estaba un poco demasiado loco para decirle que no. Sí le gustaba Vincent y
podía lidiar con él alrededor de ella. Pero no hay nada para trabajar entre Nero y yo.
 Cuando Vincent estuvo satisfecho, tomó el viejo plato de Chloe de la mitad de la
mesa y lo lanzó en el basurero, cerca de la señora de la cafetería mientras la miraba
fijamente.

—Oh, mi Dios. Creo que necesitará ser castigado —susurró Chloe.

Los ojos de Elle volvieron a Chloe.

—Es un psicópata, sin duda, pero es el chico más lindo de los tres.

—Lo siento Elle, pero no lo es. Nero lo es —Chloe afirmó como si fuese un hecho.

Elle abrió su boca.

—¡No, no lo es!

Chloe agarró una fajita de pollo y tomó un mordisco.

—Lo es también. Solo estás en la etapa de negación.

Elle a regañadientes agarró su fajita, pensando que se veía demasiado sabrosa y

tomó un mordisco.

—¿Etapa de negación?

—Sip. Las cinco etapas de un corazón roto.

Elle rodó sus ojos ante su mejor amiga. No existe tal cosa.

Ella y Chloe tuvieron un buen almuerzo, a pesar de lo que había sucedido.

Cuando fue momento de dirigirse a clase, Vincent volvió para acompañarlas. Una
mirada al rostro de Vincent y ella le dejó que se quedara; dejar salir a Hannibal Lecter
no estaba en su lista-por-cosas-por-hacer para el día.

Vincent caminó al lado de Elle y ella al lado de Chloe. Tenía que admitir que era
bastante raro porque Vincent había caminado detrás de Chloe antes, mientras Nero
solía caminar a su lado. Volvió la cabeza y vio a Nero y Amo caminando unos pasos
más atrás. ¡Ugh!

Iba a tener que superar esto porque, desafortunadamente, ellos podían caminar
cuando quisieran.
 Volteando su cabeza de nuevo, Cassandra apareció ante ella. Elle se detuvo de
inmediato. Oh, mierda.

Elle había visto que estaba de vuelta en clase de inglés y no estaba ansiosa por
ver lo que podía hacerle por quedar suspendida.

—Mucho tiempo sin verte, camarera —el pitido alto de la voz de Cassandra sonó
en sus oídos.

Vincent colgó su brazo alrededor de los hombros de Elle.

—Supuse que te habías enterado que Nero le dijo a todos que no llamen más así
a Elle. Supongo que nadie da una mierda sobre ti cuando no estás.

La boca de Cassandra se quedó abierta y luego rápidamente se cerró mientras

daba un paso hacia adelante.

—Lo escuché. Solo no lo creía. Me perdí cuatro días de escuela…gracias a ti… ¿y

tú de alguna manera crees que eres la reina? —Cassandra miró a Elle de arriba abajo,
riéndose histéricamente—. Estás usando el suéter que mi mamá envió a la basura de
Goodwill el mes pasado. Eres una pequeña y basura camarera, y eso es todo lo que
jamás serás.

Mientras Elle miraba el rostro trastornado de Cassandra mientras se reía, quería

correr y quitarse el estúpido suéter de su cuerpo.

—Y tú eres una pequeña y puta perra que está celosa que tus tetas no sean
capaces de encajar en el suéter. —Vincent se rio en su cara—. Pensé que se veía
familiar, pero supongo que solo estoy acostumbrado a verte sin ropa y de rodillas.

Elle no podía creer lo que sus oídos escuchaban y estaba más que sorprendida
mientras Cassandra se veía como si acabara de ser golpeada en la cara.

Vincent empujó a Elle para que siga caminando mientras lanzaba su último
golpe.

—Vamos Elle. No te preocupes; nadie reconocerá el suéter de la perra en ti.

Todos estamos acostumbrados a verla desnuda y tragando.

Elle se movió con Vincent, aún entumecida. Miró a Chloe, sacudiendo su cabeza y
preguntándose si era real también.
 —Creo que eso ha sido un poco duro. —Cassandra nunca había sido tratada así
en su vida. Despreciaba a Cassandra, pero Elle no quería que su vida dependa de ella.

—Cariño, francamente no me importa una mierda.

Elle no podía mover ni un hueso en su cuerpo mientras las lágrimas corrían por
su mejilla. Había visto el rostro de la hermosa chica llamada Chloe golpeándola en las
costillas. Elle no tenía nada más, se había quedado entumecida y paralizada por la
segunda persona en el grupo que la golpeaba.

Elle había rogado al principio—rogado—pero aún todo la había llevado a que

sigan los golpes. Así que se había rendido, pensando que tal vez estar ahí recostada y
rota, sería suficiente para hacerlos detenerse.

La risa seguía golpeando sus oídos junto con las bromas. Esas dolían tanto como
los varios zapatos que pateaban su rostro y cuerpo.

—Salgamos de aquí —escuchó a uno de ellos decir—. La perra obtuvo el

mensaje. Buen trabajo Chloe.

Elle no podía dejar de mirar hacia esos ojos grises, intentando enviar el mensaje.
Cuando Elle ya no podía verla, había sabido que Chloe había entendido.

Elle se quedó ahí, preguntándose cuánto tiempo le tomaría para que la muerte
venga y la rescate de su pesadilla. Cerró sus ojos, sintiendo la calidez, líquido rojo
empezando a abrigar su cuerpo. Sabía que vendría pronto. Pronto, sería libre…

Elle escuchó el golpe de una puerta entrar a su sueño.

—Cariño, ¿no trabajas esta noche?

Elle intentó abrir sus ojos, parpadeando fuera la humedad que se había formado
en su sueño.
 El sonido regresó:

—¿Elle?

Elle finalmente vio la puerta de su habitación frente a ella y fue capaz de

recordar en dónde estaba.

—Sip. Lo siento mamá. Me quedé dormida.

—De acuerdo cariño. Solo estaba comprobando.

Elle frotó sus ojos mientras escuchó a su mamá alejarse. Apenas recordaba cómo
había terminado aquí. Finalmente, despertándose lo suficiente, recordó todo el día. Sí
tan solo pudiese olvidarlo.

Cuando Elle había regresado de la escuela, había estado mentalmente exhausta y

se había ido directamente a la cama. Se había hecho ovillo, sin ser capaz de pensar
sobre el día.

Nero le había dado espacio, nunca caminando muy cerca de ella y quedándose
más atrás. No se había sentado a su lado en inglés, en el almuerzo ni en Arte. Se había
sentado en otra mesa que tenía algunos miembros del equipo de fútbol. Al menos no
se sentaba con las cabezas huecas frente a mí.

Elle admitió que había sido difícil verlo de nuevo. Se había acostumbrado a estar
alrededor de él en el poco tiempo que lo habían estado. Por alguna razón que
desconocía, se había asentado en ella.

Ahora Elle tenía que lidiar con Vincent. Él no era malo. De acuerdo, es terrible,
pero hay peor que eso. Estaba contenta que haya estado ahí cuando Cassandra la
encontró; de otro modo, no estaba segura de lo que le hubiese sucedido. Él la había
llevado y recogido de sus clases sin que alguien le dé problemas. Por eso estaba
agradecida. Además, aunque prefería no ver a Vincent por Nero, lidiaría con eso
porque él se había asegurado que ella y Chloe estuvieran a salvo.

Rodó en la cama, mirando la hora. Necesitaba empezar a alistarse para el trabajo.

Esta noche trabajaba hasta tarde y era la que tenía que cerrar de nuevo.

Elle bostezó, deseando poder quedarse en la cama solo un poco más. Casi por
levantarse, miró la estantería de libros y notó algo que no se veía bien.
 Estudió la estantería que estaba atestada y llena de cosas diferentes, aun así,
sabía que algo faltaba. Miró el espacio que solía sostener su álbum de fotos. No estaba.

Elle se levantó y fue a su estantería, preguntándose si había sido movida. Miró a

través de toda la estantería. No aquí. Elle miró alrededor de su habitación. Nada.

Distintivamente, recordó a Nero colocándolo de nuevo en la estantería. ¡Nero!

Nero no podía creer que iba a sufrir a través de otra noche viendo a Elle llegar al
trabajo mientras subía al bus. ¿Por qué mierda no puedo hablarle?

Nero tenía ni idea de cómo ganarla de vuelta. Había pensado que encontraría
una manera durante la escuela pero ninguna oportunidad se había presentado.

Nero siguió el bus a la parada en la que Elle se bajaba. Mientras ella departía, un
mal presentimiento apareció. Había notado que un chico usando una capucha negra
había mantenido una distancia a unos pasos detrás de ella.

Nero mantuvo sus ojos pegados a Elle mientras iba a estacionar su auto, su
instinto muy fuerte. Cuando salió del auto, un bus pasó delante de él, bloqueando su
vista. Sus instintos empezaron a gritar que corra hacia Elle, pero tuvo que esperar a
que el bus se mueva del camino para poder ir. Cuando el bus aceleró, miró a Elle.

¿A dónde diablos se había ido?

Nero corrió a través de la calle, buscándola a ella o al chico de la capucha, pero

no podía ver a ninguno de los dos. Mierda.

Cuando notó un callejón solo a unos cuantos pasos más allá de donde había visto
por última vez a Elle, empezó a correr tan rápido como pudo, volteando bruscamente
a la izquierda. El corazón de Nero se detuvo junto con el mundo a su alrededor.
 Elle fue empujada hacia un callejón.

Antes de que pudiera gritar, su boca fue cubierta. Elle pateó y golpeó a la
persona, sosteniéndola por detrás. El jefe vino por mí.

Elle sabía que probablemente no iba a salir de esto viva, pero iba a hacer lo que
fuese posible para sobrevivir.

Cerrando sus ojos, mordió la mano que estaba sobre su boca, así como había
visto hacer al hombre que había sido asesinado. Joder, él murió.

Elle mordió con más fuerza cuando el hombre no removió su mano. Sintió su
cuerpo ser lanzado a una pared de ladrillos y luego escuchó el sonido de su cráneo
golpear el ladrillo. Elle se deslizó por la pared, lentamente sintiendo que perdía la
consciencia.

—Mierda, yo no… —escuchó una profunda voz decir mientras él sostenía su

rostro en sus manos.

Elle intentó luchar contra la oscuridad, pero sus párpados se volvieron muy
pesados para poder sostenerse. ¡Quédate despierta! Elle sostuvo sus ojos abiertos un
momento suficiente para ver el rostro de un hombre que había visto en el restaurante.
Era el chico universitario que había dejado caer el tenedor. ¿Por qué él…?

Los ojos de Elle se cerraron mientras su mente se desaceleraba, intentando

apagarse. Sintió una conmoción ir a su lado y escuchó el sonido de carne golpeando
carne. Elle intentó decir un nombre mientras la oscuridad la consumía.
 Traducido por Gise

Nero se sentó en la silla al lado de su cama, tratando de estabilizar sus manos.

Sus ojos nunca se movieron de Elle mientras ella se acostaba allí, inmóvil. Seguía
diciéndose que ella iba a estar bien; solo deseaba que pudiera creer las palabras del
doctor.

Le había pedido al doctor que su familia usaba—legal e ilegalmente—que viniera

a la casa tan rápido como sea posible. Le había dicho a Nero que ella estaría bien, y
que solo había sufrido una conmoción cerebral. Nero se preguntaba cuántas veces más
su cabeza podría soportar un golpe antes de que fuera causado una daño más grave.
Solo Dios sabe cuántas veces ha sido golpeada en la cabeza.

Nero corrió sus manos por su cabello mientras se puso de pie y se paró sobre
ella. Nunca había visto algo más hermoso en su vida. Pasó sus dedos por la piel
bronceada de su mejilla, sintiendo la suavidad. Ella se veía pacifica para él, y hubiera
pensado que realmente estaba en paz si no tuviera un vendaje en la cabeza.

Nero había estado esperando que Elle esté en su cama, y aquí estaba ella, en una
de sus viejas camisetas en las que había sido cambiada. Sin embargo, la sensación no
era la que esperaba.

Nero miró a su mano golpeada. Había golpeado al tipo hasta una masa
sanguinolenta y lo había dejado ahí para vivir o morir. Realmente me importa una
mierda.

Los últimos días habían confundido a Nero. Había sucedido una cosa tras otra
cuando se trataba de Elle, y él sabía que se estaba perdiendo de algo. Además, solo se
había confundido más cuando el imbécil que había golpeado a Elle se veía apenado
por lo que había sucedido.
 Nero tomó una respiración profunda y dejó su habitación a regañadientes. Se
dirigió escaleras abajo y fue a través de su casa, acercándose a la puerta que buscaba.
Nero giró la manija de la puerta de la oficina y entró.

—Me preguntaba cuándo finalmente lo descubrirías. Espero que no estés

demasiado enojado, hermano.

Nero caminó hacia el borde del enorme escritorio que sostenía los pies de Lucca.

—¿Enojado porque rajaste los neumáticos de Chloe? No. ¿Enojado porque le

pagaste a unos tipos para ponerme celoso? No. ¿Enojado porque hackeaste mi
teléfono y le escribiste a Elle para que pudiera atraparme con otra chica? No.

Lucca apagó su cigarrillo.

—Técnicamente, Sal hackeó tu teléfono; yo solo le dije que lo hiciera.

Nero flexionó su mandíbula. La actitud indiferente de su hermano estaba

sacando lo mejor de él. Pensó en Elle acostada en el piso de arriba y fue entonces
cuando llegó a su punto de ruptura.

Nero se acercó y golpeó la parte posterior de la silla inclinada tan fuerte como
pudo, haciendo que Lucca se cayera con ella. Los pies de Nero se deslizaron debajo de
él cuando Lucca agarró sus tobillos; haciendo que lo acompañara en el suelo.

—¡Hijo de puta, pudo haberla matado! —Nero se movió encima de Lucca,

intentando sujetarlo.

Lucca se rio mientras maniobró a Nero fuera de él.

—Sí, pero no lo hizo. En el momento en que la vi, sabía que te gustaría. Así que,
tenía que ver cuánto en realidad te importaba. Solo que no sabía que te tendría
dominado tan rápido.

Nero le dio un codazo a Lucca en el abdomen para obtener su antebrazo.

—¿Por qué hiciste todo esto para jodidamente probar que ella me gusta?

Lucca rápidamente tuvo a Nero sobre su espalda y sostuvo fuertemente su

cuello.
 —Cuidado, hermano. Esto tiene que ver con la familia, y yo estoy por debajo del
jefe. No estamos peleando por alguna chica. Esta vio a Sal, a papá y a mí asesinar a un
hombre. Y cualquier otra persona que peleara contra mí por algún trabajo no viviría
con sus dos manos.

Nero sabía que eso era verdad. Él estaba rompiendo muchas reglas ahora solo
porque Lucca era su hermano. Nero se relajó bajo la mano de Lucca en comprensión,
terminando de pelear, y Lucca dejó ir el cuello de Nero mientras se puso de pie.

—El reloj está corriendo, Nero. Necesitas averiguar si ella vio cualquiera de
nuestras caras. Si lo hizo, entonces debes averiguar alguna manera de evitar que papá
la mate. Ella necesita confiar en ti, y tú necesitas mover las cosas a un paso más
rápido.

Mientras Lucca extendió la mano para ayudarlo a levantarse, Nero la tomó.

—¿Y tú pagando al universitario quebrado hijo de puta para que la secuestrara,

supuestamente iba a hacer todo eso?

Lucca sonrió a su hermano.

—Ella fue arrastrada a un callejón y tú la rescataste. Suena como un excelente

sexo de reconciliación para mí.

Nero corrió sus manos por su cabello, tirando hacia atrás la masa de sus ojos.
Lucca había colocado a Elle justo donde Nero la quería.

—¿Qué obtienes de todo esto?

Lucca recogió la silla del suelo y se sentó en ella.

—Nada, además de la felicidad de mi hermano.

Nero se rio burlonamente.

—Sí, claro.

Lucca se encogió de hombros.

—Está bien, tal vez obtenga algo de esto. Solo recuerda lo que estoy haciendo
por ti y por Elle.
 Nero caminó hacia la puerta. Él sabía que Lucca estaba tratando de ayudarlo a
que Elle no fuera asesinada por su padre. Solo es una forma de mierda de demostrarlo.

Nero giró la manija de la puerta para salir.

Lucca sonrió a través de su voz.

—De nada.

Nero cerró de golpe la puerta a su salida. Sabía exactamente lo que su hermano

quiso decir con “de nada”—Nero había estado esperando que Elle terminara en su
cama por lo que parecía un año ahora.

La mente de Elle empezó a parpadear de vuelta a la vida, no recordaba que su

cama se sintiera tan grande y cálida.

Se hundió en la cama, amando la sensación. La mente de Elle parpadeó otra vez.

Su cabeza se sentía pesada y dolorida; ni siquiera quiso intentar moverla. ¿Por qué mi
cabeza me duele tanto?

Todo volvió de pronto; recordaba ser arrastrada hacia un callejón. ¿O fue un

sueño? Su cabeza le gritaba, y el sabor de la sal entró a su mente cuando el recuerdo
de morder la mano del hombre regresó.

Elle abrió los ojos, y la imagen ante ella era una que nunca había visto antes.
Ansiedad llenó su cuerpo cuando recordó ser arrojada a una pared. ¿Dónde estoy? ¿El
jefe me tiene?

Sintió la cama hundirse a su lado y fuertes brazos envolviéndola. Elle recordó el

olor, trayéndole buenos recuerdos y haciéndola acercarse más.

—Te tengo, nena —una voz la arrulló, una que conocía y la hacía sentirse segura.

A Elle le encantaba el olor que empezaba a rodearla junto con la voz profunda
que murmuraba dulcemente en su oído. ¿Cómo sé…?
 La mente de Elle se despertó completamente mientras sus ojos se abrieron de
golpe. Su rostro estaba presionado en el pecho de Nero, su cuerpo siendo sostenido
por el suyo. Ella empujó en su pecho, tratando de conseguir algo de distancia.

—Aléjate de mí.

—Tranquila, Elle. Te golpeaste la cabeza. —Nero se levantó sobre su codo

derecho, no dejándola ir. Su otra mano estaba en su cintura, pero la dejó recostarse
sobre su espalda para darle algo de espacio.

Elle miró alrededor a la enorme habitación. Era sobre todo blanca con grandes
muebles marrón oscuro. Vio un sillón de cuero al lado de la cama que se veía como si
alguien se acabase de levantar de él. Su enfoque se movió hacia la puerta de cristal, un
balcón del otro lado. La habitación era masculina pero hermosa.

—¿Dónde estoy?

Nero se rio.

—Mi habitación.

Elle pensó sobre cómo en el mundo ella había terminado allí. El rostro del
estudiante universitario apareció en su mente con el sonido de carne golpeando carne.

Elle miró a Nero.

—¿Cómo llegaste ahí tan rápido?

Nero se tomó un minuto para responder, no queriendo admitir la respuesta.

—He estado tratando de encontrar alguna forma de hablar contigo desde el

viernes. Por alguna razón, terminé solo siguiéndote.

Elle miró fijamente los ojos de Nero. ¿Ha estado siguiéndome?

Ella no sabía cómo sentirse sobre eso, pero podía decir que había causado un
daño en él. Se veía como si no hubiera dormido en unos días.

Elle cerró sus ojos por un momento, tratando de entender cómo había terminado
aquí en esta gloriosa cama, usando…

—¿Qué diablos estoy usando?

 Nero sonrió, mostrando sus dientes.

—Una de mis camisetas.

Elle golpeó el brazo de Nero repetidamente.

—¡Cambiaste mi ropa!

Nero agarró las muñecas de Elle, sujetándolas por encima de su cabeza mientras
su cuerpo rodó encima de ella.

—No, mi hermana lo hizo, pero fácilmente puedo arreglar eso.

El corazón de Elle comenzó a latir y las mariposas que no había tenido en días
llenaron su vientre. ¡No!

—Joder, aléjate de mí, Nero. No quiero tus gérmenes de mujeriego sobre mí.

Nero sonrió mientras inclinó la cabeza en su cuello.

—No quieres decir eso.

Sí lo hago.

—¡Sí lo hago!

Nero separó sus piernas debajo de él y presionó su vestido y duro pene en su

hendidura.

—¿Quieres que me detenga, nena? —Nero colocó un beso en su cuello.

La respiración de Elle se quedó atrapada en su garganta. No.

—Sí. —ella dejó salir lentamente.

Nero todavía mantenía su cuerpo encima de ella.

—¿Qué te dije acerca de mentir? —Chasqueó la lengua y lamió su piel—.

¿Quieres que me detenga?

La humedad de Elle comenzaba a filtrarse a través de sus bragas. La dureza de

Nero estaba solo a una tela de distancia.

Elle susurró su confesión:

 —No, pero me lastimaste. Yo no me veo o actuó como todas las chicas con las
que te enrollas, y no lo quiero ser. Nunca seré suficiente para ti, Nero. —La realidad
dolía peor que cualquier otra cosa que pudiera imaginarse. Elle era completamente lo
opuesto de las chicas a las que él estaba acostumbrado, y eso la hacía sentir como si
Nero ni siquiera estuviese atraído por ella.

Nero se inclinó de manera que ella pudiera ver su rostro.

—Yo no iba a ir, y había planeado dejar que Amo y Vincent pelearan por la
tercera chica. —Se aseguró que sus ojos le dijeran a ella lo que quería decir—. Escuché
que Cassandra iba a estar ahí. Sin embargo, no fue. Y estaba a punto de irme cuando
Vincent encontró a su hermana.

Elle miró fijamente a Nero para ver si decía la verdad. Dejó escapar un aliento,
no estando segura de si realmente debería creerle. Su cuerpo tal vez no necesite
explicación, no importándole por qué él había ido, pero su corazón y su mente
necesitaban comprender.

Nero comenzó a besar y chupar una pequeña parte de su cuello, sus manos
corriendo por los brazos de ella.

—No fue mi intención lastimarte, nena. Admito que hice la cita, pero eso fue
antes de que finalmente me diera cuenta de que te quería.

El corazón de Elle empezó a recoger las piezas rotas, colocándolas juntas otra
vez. Ella agarró el cabello de Nero, incapaz de detener a su cuerpo de tocarlo.

Nero bajó sus manos por su cuerpo hacia la cima de sus piernas desnudas.

—Amo jodidamente la forma en que te ves. Tu cabello rubio fresa y enormes

ojos azules. —Nero corrió una mano hacia la parte posterior de su pierna, debajo de la
camiseta demasiado grande, yendo sobre sus bragas tipo boxer—. Amo tu trasero. —
Luego fue sobre su vientre para agarrar sus pechos sobre el fino sostén—. Y estos.

Era difícil para Elle concentrarse en sus palabras. Solo estaba contenta de haber
decidido usar hoy ropa interior que la cubría más que sus otras. Porque no podía
luchar contra Nero; sus manos se sentían demasiado bien sobre su cuerpo.

Mientras Elle se arqueaba contra él, su cuerpo gritaba por más, Nero gimió en su
cuello y la mano que no se había movido de su muslo fue a su vagina, sosteniéndolo a
través del material que apenas estaba ahí.
 La voz de Nero se volvió áspera.

—No te voy a follar esta noche porque sé que no eres como las chicas con las que
he estado, pero vas a dejarme jugar.

Elle sostuvo el aliento, poniéndose nerviosa, no sabiendo lo que “jugar”

significaba para Nero. Ella nunca había experimentado nada sexual en su vida. Supuso
que Nero sintió sus nervios cuando la besó duro en los labios. El recuerdo de como él
sabía no era tan bueno como la realidad, tampoco. Lo besó con avidez, tratando de
compensar los besos que habían perdido.

Sintió que la mano de Nero comenzaba a frotarla a través de sus bragas, su mano
entera ahuecándola, frotándola hacia adelante y atrás. Elle se presionó más duro en su
mano, su excitación llegando más alto mientras su humedad se filtraba a través de sus
pliegues.

Nero colocó sus labios en su oído.

—Estás tan jodidamente mojada para mí, nena, ¿Ya te has corrido antes?

Otra avalancha de humedad escapó de ella mientras escuchaba sus palabras. No

quería responder.

Nero mantuvo su ritmo en su vagina, pero luego movió su otra mano bajo su
sostén para manosear la piel sensible que había estado esperando sostener.

—¿Lo has hecho? —Su susurro se había ido.

Elle sacudió la cabeza, incapaz de negar a Nero su respuesta.

Su pecho se levantó cuando él frotó sus pezones en pequeños picos. Sus dedos se
sentían ásperos sobre su delicada piel, haciéndolo casi insoportable.

—Bien. La primera vez que te corras será en mi mano, y la segunda vez será con
mi pene en tu vagina. —Nero empujó su lengua en su boca mientras su pulgar
encontró su clítoris.

La forma en la que hábilmente acariciaba su nudo la tenía rodando los ojos a la

parte de atrás de su cabeza. El placer que sentía Elle sacudió su cuerpo y sus caderas
empezaron a empujar incontrolablemente, queriendo más y más.
 Elle se agarró de Nero para sostenerse mientras se balanceó por el borde, su
falta de experiencia no dejándola durar mucho. Su cabeza cayó hacia atrás en un
gemido. Estaba cerca.

Sintió el control de Nero sacudirse encima de ella, queriendo su propia

liberación, pero él continuó solo para darle placer.

Elle comenzó a sentir el temblor, y esta vez, Nero cubrió sus labios mientras ella
gimió en su boca. Juntó los muslos mientras las sacudidas entraban dentro de ella,
haciéndolo incluso más poderoso porque la mano de Nero continuaba su ritmo.

Elle se acostó ahí sin fuerzas mientras su cuerpo pasaba por las réplicas. Poco
después, su corazón empezó a calmarse junto con las mariposas. Notó que Nero tuvo
que tomarse un minuto también.

Nero movió su peso fuera de ella, rodando sobre su espalda y luego tirando ella
hasta su pecho.

Él habló a través de su aliento:

—Nena, eres más que suficiente para mí.

Elle rio.

—¿Lo prometes?

Nero besó su frente debajo de su vendaje.

—Lo prometo.

Ella sintió que su corazón empezaba a pegarse de vuelta. Se rindió de pelear

contra Nero. Todo su instinto y su ser le decían que confiara en él. Él había procurado
que el placer de ella viniera antes que el suyo, y se imaginó que eso debía ser bastante
duro para él.

—Gracias.

Nero tiró ligeramente de su cabello y lo llevó hacia atrás de manera que ella lo
mirara.

—No voy a dejarte ser una virgen para siempre. Sé que quieres mi pene tanto
como yo quiero tu vagina, nena, y ese es el por qué no va a durar mucho tiempo más.
 Elle sonrió a su determinación.

—Veremos.

Ella sabía que iba a durar por un tiempo. Iba a hacer que Nero peleara por ello
después de lo que él le hizo sentir. No me importa si él me acaba de dar… ¡Santa
mierda! Acabo de tener mi primer orgasmo.

Elle empujó su cara en el pecho de Nero, no queriendo que vea su expresión.

—¿Elle? —Nero intentó hacer que lo mirara.

Ella cubrió su rostro con sus manos cuando Nero le levantó la cabeza. No le tomó
mucho tiempo quitar sus manos. Ella trató de no mostrar que estaba sonrojada.

Nero rio, entendiendo finalmente.

—No hay nada de qué avergonzarse por haber tenido tu primer orgasmo. Si
ayuda, fue malditamente sensual como el Infierno.

Elle abrió los ojos.

—Como si eso ayudara.

—Vas a tener muchos más, Elle, así que bien podrías acostumbrarte a ello. —
Nero lo hizo un hecho.

¡Ugh! Elle rodó los ojos a Nero, y él solo se rio de ella. Nero estaba convencido de
ellos estando juntos sexualmente también, y mirando a la cara que nunca se rendía, se
preguntó cuánto tiempo iba a durar.

La cabeza de Elle empezó a arder un poco, recordándole como había terminado

aquí en primer lugar. Todavía podía escuchar el sonido en su oído antes de que se
desmayara.

Elle tomó la mano de Nero para mirarla. Podía decir que él no quería que ella la
viera, pero Elle estudió su mano de todas formas. Había estado sanando la última vez
que la había visto, pero ahora la mano entera estaba gravemente destruida. Cada
nudillo estaba inflamado y sangriento. No tenía idea de cómo no estaban rotos.

—¿Qué hiciste con él?

Nero no lo endulzó:
 —Lo golpeé hasta la mierda y lo dejé ahí.

Elle pensó que eso debería haberla asustado o resonado con ella; en lugar de eso,
llevó su mano a sus labios y colocó besos sobre cada nudillo.

—Deberías conseguir que alguien vea esto, Nero.

—Estará bien. Iré a desinfectarla y envolverla más tarde.

Elle lo miró, suplicando.

—¿Puedes por favor dejar de pelear ahora? Tratar de no hacerlo no funciona

para ti.

Nero esperó un momento para responder.

—Sí, por ti, lo haré.

Ya he oído eso antes.

—Eso es lo que dijiste la última vez.

Nero se encogió de hombros.

—Lo digo en serio esta vez.

Elle escuchó el teléfono de Nero sonando.

—Chloe está aquí.

¿Qué?

—¿Lo está?

—Sí, también Amo y Vincent.

 Traducido por Wan_TT18

Elle bajó por la enorme escalera de hierro forjado hacia el vestíbulo. Nero le
había dado unos pantalones cortos y dijo que eran de su hermana. No parecían
diferentes de mi ropa interior, pero al menos estaba un poco más vestida.

Nero había llamado a Chloe desde el celular de Elle, diciéndole lo que había
pasado y que Elle iba a dormir en su casa esa noche. Cuando le había pedido que
cubriera a Elle y dijera que pasaba la noche en casa de Chloe, ella había insistido en
ver a Elle para asegurarse que estuviera bien. Lo único que Elle no sabía era porqué
Amo y Vincent habían decidido aparecer.

Elle finalmente llegó a la parte inferior de la escalera donde Chloe estaba

esperando. Al instante supo que Chloe debía haber estado en una cena importante por
la forma en que estaba vestida. Llevaba un vestido negro, de manga larga, Peplum9,
con medias y tacones negros. Su atuendo estaba destinado a ser un traje de negocios,
pero las curvas de Chloe lo hacían parecer que estaba vestida para ir a una cita
caliente.

—No te fuiste hasta que todo terminó, ¿cierto? —Elle estaba preocupada. No
quería que Chloe tuviera problemas.

Chloe negó en silencio con la cabeza.

Elle vio que Chloe estaba un poco desconcertada por lo que le había pasado.
Había imaginado que eso sucedería.

Trató de sonreír para su amiga.

9
Vestidos de coctel
 —Estoy bien. Afortunadamente, Nero estaba allí, y eso es todo lo que importa. —
Elle deseó poder consolar adecuadamente a su amiga dándole un abrazo, o cualquier
cosa, pero nunca pudo, por lo que tuvo que usar solo sus palabras.

Chloe asintió con la cabeza.

Elle susurró:

—¿Crees que mamá creerá que voy a pasar la noche en tu casa? —Elle tendría
que pensar en una razón, ya que después de tres años y medio, Elle nunca había
pasado la noche allí. Casi había pasado la noche en casa de Chloe una vez cuando
apenas se habían convertido en amigas, pero lamentablemente, no había durado
mucho tiempo hasta que Elle se fue, pidiendo a Chloe que la acompañara.

Chloe finalmente habló:

—Yo-yo no lo sé.

Elle tampoco lo sabía.

—¿Y si le dijera que tenemos un proyecto para mañana?

Chloe trató de relajarse.

—Podría funcionar.

—Vengan aquí un segundo —gritó Nero desde la otra habitación.

Elle no sabía por qué Nero necesitaba gritar. ¿Por qué no podía venir a
decírmelo? Luego recordó que era italiano. Oh, sí, claro.

Elle y Chloe siguieron la voz, dejando el vestíbulo y entrando en una habitación

enorme que era el salón y la cocina combinados. El espacio era enorme. Quería ver
cómo era el exterior, porque estaba bastante segura de que era una pequeña mansión.

Mientras Elle caminaba hacia Nero, solo viendo su espalda, también notó a
Vincent, Amo y Leo a su lado. Genial.

Vio que Nero se volvía para mirarla y detrás de él apareció una rubia dorada y de
piernas largas. Ella era impresionante y se parecía a una modelo joven de Victoria
Secret, incluso con un vestido floral, modesto. Elle se había acordado de haberla visto
en la escuela, pero nunca había hablado con estudiantes de clase alta, ni siquiera
conocía a alguno de ellos. Los chicos de su grado ya estaban bastante mal. Elle la
observó caminar hacia ella y luego la chica le dio un abrazo.

—Debes ser Elle. Es un placer conocerte. —Su voz sonaba dulce, lo cual era lo
opuesto a lo que pensaba que sonaría.

—Esta es mi hermana, María. —Nero rio, mirando su cara aturdida.

Elle la abrazó ligeramente.

—Encantada de conocerte también.

María se alejó y fue a abrazar a Chloe, pero Chloe dio un paso atrás.

Elle intentó reírse para relajar el gesto.

—Esta es Chloe. Ella es un poco de germofóbica.

—Oh, lo siento. Me encanta abrazar, y no he aprendido todavía que a todos los

demás no les gusta. Encantada de conocerte, Chloe.

Chloe trató de sonreír.

—Igualmente.

Elle preguntó rápidamente:

—¿Cuántos hay de ustedes? —Elle quería saber si debía prepararse para otro
hermano de Caruso.

María rio.

—Hay uno más, Lucca. Es el más viejo. Entonces solo me tienes a mí, Nero, y
luego a Leo. Oh, y papá, pero somos todos los que vivimos aquí de todos modos.

Elle sabía que María era mayor que Nero, pero también sabía que no podía ser
por mucho, y ¿otro hermano? Elle admitió que no estaba muy ansiosa por conocer al
hermano mayor. Tenía la sensación de que si los dos chicos más jóvenes eran
rompecorazones, no quería ver al más viejo.

—Eso es un montón de Carusos.

 —Sabías que Nero era italiano, ¿verdad? —María jaló a Elle hasta el sofá y ondeo
su mano hacia Chloe para que vaya también.

Elle fue tomada desprevenida.

—Um, sí, lo mencionó.

Después de sentarse en el sofá junto a María, Chloe se sentó al otro lado de ella.

María le susurró a ella y a Chloe:

—No he hablado con nadie más allá de mi familia desde el último semestre. Sólo
tengo que pasar esta semana, luego las clases comienzan de nuevo.

Elle y Chloe empezaron a reír. Ahora Elle entendía a la pobre chica; estaba
rodeada de chicos y había estado muriendo por compañerismo femenino.

—¿No te dejan marchar?

—Voy a la universidad, y todavía me tratan como si tuviera trece años.

Elle sabía a primera vista por qué la trataban así. Es la definición de una
sensación. Solamente se preguntaba cómo lucían sus padres para crear a tres niños
así—el cuarto quedaba por verse.

—¿Vas a la Universidad aquí?

—Sip. No tuve la opción de aplicar en ningún otro lugar. —María negó con la
cabeza.

—¿Qué estás estudiando? —preguntó Elle.

—Negocios. —María miró a Chloe—. Me encanta tu atuendo.

Chloe alzó las cejas.

—Gracias.

Elle sabía que Chloe estaba sorprendida, no esperando o estando acostumbrada

a recibir elogios de nadie. A Elle le empezó a gustar María. Todas las chicas bonitas de
la escuela eran malas con ella y Chloe, y ninguna de ellas ni siquiera se acercaba a ser
tan bonita como María. Sin embargo, se sentía mal por ella; claramente habían ido al
siguiente nivel en la sobre-protección.
 —¿Tal vez puedo hablar con Nero para que nos deje ir de compras?

El rostro de María se iluminó.

—¡Sí! ¡Me muero por ir de compras! Eso sería muy divertido.

Elle sonrió, sabiendo lo bien que iban a llevarse.

Pasaron cierto tiempo hablando y riendo sobre películas, ropa y maquillaje

mientras los chicos hablaban de Dios sabrá qué. Nero había pedido unas pizzas,
insistiendo en que ella necesitaba comer algo. Aunque por la cantidad de pizzas que
había ordenado todos se beneficiaron de su necesidad de comer.

Una vez que llegaron las pizzas, Elle se dio cuenta de lo incómoda que estaba
Chloe en un grupo y en un entorno diferente. La vio mirar las dos puertas que
conducían al patio trasero, y por lo que podía vislumbrar, un hermoso jardín.

—¿Crees que a Nero le importaría si saliera por ahí? —Chloe le susurró cuando
todos se levantaron para ir a la mesa.

Elle sacudió la cabeza.

—No, no debería. —Elle le sonrió, sabiendo que necesitaba un poco de aire

fresco—. Ve.

Elle y Chloe se pusieron de pie, pero fueron en direcciones opuestas. Elle se

dirigió a la mesa donde todos estaban alrededor de las cajas de pizza, cogiendo una
rebanada, y Chloe salió por las puertas traseras.

Vincent lanzó un brazo alrededor de ella.

—¿Cómo estas cariño?

Elle se rio de él, recordándole que le había preguntado eso la primera vez que se
había hecho daño.

—Estoy bien. Sólo otro golpe en la cabeza.

—Sip, sé que lo estás. —Vincent rio, dejando caer su brazo para sentarse en la
mesa.

Elle miró el único asiento que quedaba que era junto a Nero. Todas las otras
sillas estaban espaciadas un poco, pero aquella estaba muy cerca de la silla de Nero.
 Ella tomó el asiento, su pierna apoyada contra la de él. Sin embargo, notó que no
parecía muy feliz; obviamente había escuchado sobre eso de sólo otro golpe en la
cabeza.

Miró a Nero sacar una rebanada de pizza de la caja y tirarla en un plato. Lo

deslizó delante de ella.

—Come.

Elle sinceramente no sentía hambre, pero el rostro de Nero le dijo que mejor
comiera. Se imaginó que podría tomar unos cuantos bocados para hacerlo feliz.

—¿Dónde está Chloe? —preguntó Amo, mirando a su alrededor.

Elle respondió rápidamente:

—Ella ya comió antes de venir y había estado muriendo por ver el patio trasero.
—Se volvió hacia Nero—. ¿Espero que esté bien?

Nero asintió con la cabeza mientras daba un mordisco.

Todos hablaban alrededor de la mesa, y ella observó a los chicos terminar la

pizza como si no fuera nada. Elle había tomado sus pocas mordeduras y la dejó;
posteriormente, solo tomó un sorbo de su agua que Nero había puesto en la mesa,
esperando por ella.

Nero colocó su brazo sobre el respaldo de su silla.

—¿No vas a terminar eso?

Elle miró a Nero y sacudió la cabeza.

—No tengo tanta hambre. —Pierdes el apetito cuando alguien trata de

secuestrarte.

—Necesitas comer. —Nero parecía que no quería ser puesto a prueba.

Elle miró alrededor de la mesa y notó que nadie les estaba prestando atención.
Realmente no puedo comer.

—No tengo ham…

La otra mano de Nero se disparó hacia la parte alta de su muslo desnudo.

 —Termina la pizza.

Elle miró a Nero antes de que ella recogiera lentamente su rebanada. No tenía ni
idea de por qué su cuerpo tenía como objetivo complacerlo. Siempre tenía una
sensación de hormigueo bajo su piel cuando hacia lo que Nero le pedía.

Elle tomó un bocado, la sensación de enfermedad extrañamente desapareció, y el

sabor ahora era delicioso. Al sentir que Nero empezaba a frotar su muslo en acuerdo,
Elle tomó otro bocado y lamió el poco de salsa roja que quedaba en su labio.

Nero frotó su muslo más arriba debajo de la mesa, y el corazón de Elle bombeó
más rápido. Elle lo encontró erótico cuando seguía comiendo su pizza, mientras que
nadie sabía que Nero continuaba alabándola, frotándole el muslo con diferentes
movimientos. Después de haber comido todos los bocados e incluso haber lamido sus
dedos, Nero le dio un toque especial, rozando ligeramente su feminidad.

Cuando ni siquiera quedó un bocado, Elle salió de su neblina.

¿Qué mierda me pasa?

 Traducido SOS por Mais

Chloe estaba sentada debajo del hermoso y blanco mirador que estaba en medio
de lo que posiblemente era un jardín con luces blancas colgadas alrededor. Ella
pensaba que el patio era más lindo que el interior, y eso era decir mucho.

Había una ligera nevada, llenando el patio. Nunca había visto nada tan blanco.

El patio era enorme para Ciudad de Kansas. Solo podía imaginar lo que el patio
se vería durante la primavera. Solo deseaba poder verlo.

El mirador tenía una banca de hierro, dos sillas, y una pequeña mesa, todo junto.
Por suerte, no habían acumulado nada de nieve aún por el techo. Había escogido
sentarse en la banca desde que estaba en medio, mirando todo el patio.

Sintió una repentina paz aquí en el patio. Viviría aquí por siempre si pudiera.

Técnicamente, Chloe quería vivir en cualquier lugar además de donde lo hacía

ahora. Ese era el motivo por el que, prácticamente, había aplicado a cada universidad
en el país. Solo tenía unos cuantos meses por delante y luego iría tan lejos como
pudiese.

Estaba feliz de haber decidido esconderse aquí, hacer lo que siempre había
hecho. Chloe siempre se había escapado si tenía que ir alguna función con su padre o
si gente importante había venido hacia ella. Chloe siempre estaba ahí para las vistas.
Por la foto de una familia perfecta. Poco la ciudad sabía sobre el verdadero fraude que
era.

Chloe movió sus ojos hacia la casa, asomándose hacia esta, viéndolos a todos
sentados alrededor de la mesa, riendo y comiendo pizza. No pertenezco a ningún
lugar.
 Tenía problemas encajando. Cada vez que conocía una nueva persona, sentía
como que ellos solo miraban sus cicatrices. Había perdido toda confianza en sí misma
cuando había obtenido las marcas. Antes de estas, había sido sociable y libre. Ahora,
apenas podía hablarle a alguien, apenas respondía en lo mínimo.

La única persona con la que puedo ser yo misma es con Elle.

Estar junto a Elle, se sentía seguro, y la antigua Chloe era capaz de salir. Sin
embargo, una vez que alguien más se acercaba, se acobardaba. Recientemente, sin
embargo, asomaría su cabeza cuando estaba con Nero, Amo, Vincent, Leo y justo ahora
Maria. Un poco. Ni siquiera entendía por qué lo hacía honestamente, la gente la
asustaba, y ella tenía una buena razón para sentirse así.

Chloe continuó observándolos. No creo que siquiera se hayan dado cuenta que
me he ido. Su corazón había estado vacío por demasiado tiempo, esperando encontrar
un lugar seguro al cual pertenecer.

—Hola cariño —una profunda voz sonó detrás de ella.

Chloe saltó ante el sonido. Un segundo después, un hombre apareció al otro lado
del riel. Era aterradoramente hermoso y la asustaba como el infierno, a pesar de lo
guapo que era. Ella no creía que un hombre tan guapo debería existir, ni un hombre
tan escalofriante.

Chloe no movió ni un músculo, completamente congelada en su lugar.

Él siguió caminando hacia la entrada del mirador y subió la escalera.

—No quise asustarte.

Ella no tenía idea de cómo no lo había escuchado. Ni siquiera sabía de dónde

había venido.

Lo observó inclinarse contra una columna, bloqueándole su salida. Después de

que cada vello se había erizado en su cuerpo ante la mirada de sus ojos, Chloe apartó
la vista, bajando la mirada hacia su regazo y empezó a jugar con sus manos.

—Soy el hermano de Nero, Lucca. Te sacudiría la mano pero tú no lo harías de

todos modos.

Chloe rápidamente alzó la mirada hacia él antes de bajarla de nuevo. ¿Cómo

sabía eso?
 Lucca leyó sus ojos.

—He escuchado que aparentemente eres germafóbica.

Chloe alzó la mirada hacia él de nuevo. ¿Aparentemente? Realmente estaba

comenzando a volverla loca.

Chloe intentó decidir si debería estar honestamente asustada de él e intentar

escapar. Sí, debería hacerlo. Sin embargo, Lucca estaba bloqueando su única salida, y
ella no iba a acercarse a él.

Chloe lo vio moverse; como resultado, con pesar, tuvo que mirarlo de nuevo.
Sostuvo su aliento cuando él colocó su mano en su bolsillo para sacar algo. Cuando un
paquete de cigarros salió, soltó el aliento. Continuó viéndolo sacar el cigarro y luego
sostenerlo entre sus labios mientras guardaba el paquete de nuevo en su bolsillo.
Yendo hacia su otro bolsillo, sacó un encendedor. Chloe pensó que iba a tener un
ataque al corazón si volvía a tocar su bolsillo.

Lucca abrió su encendedor y encendió el final del cigarro, haciendo que salga
una llama roja brillante mientras inhalaba.

—¿No te importa, verdad?

Chloe lentamente sacudió la cabeza. Deseaba poder apartar la mirada pero

estaba demasiado asustada. Podía decir que era el hermano de Nero sin duda; ambos
emitían confianza y sexo. Se veían parecidos también.

Lucca tenía el mismo color de piel, pero no podía decir si su cabello era negro o
marrón. Lo mismo con sus ojos; no podía decir si eran azules o verdes. Podía jurar que
eran un color antes que las luces lo hicieran ver de otro color, cambiando su idea de
nuevo. Lucca, sin embargo, era un billón de veces más aterrador y un millón de veces
más guapo que Nero. Se dio cuenta que tenía que ver con la diferencia de edad, pero
una cosa en la que eran diferentes era sobre la forma en que se vestían. Nero solo
usaba camisas de botones y pantalones mientras Lucca estaba usando una sudadera
negra y pantalones vaqueros oscuros y sueltos.

Ella no estaba acostumbrada a ver el cabello tan largo como el suyo. Estaba
peinado hacia atrás, aunque tocaba la parte trasera de su cuello. Claramente a él no le
importaba si no estaba recortado o limpio, justo como su barba sin afeitar. Toda la
gente que la rodeaba se veía inmaculada, haciendo que su apariencia de chico mal se
vea más como “no te metas conmigo o mataré tú árbol genealógico por completo”. No
creo que importe lo que use; él siempre se verá así.

—¿No tienes frío acá, cariño? —Su voz también brotaba tanta confianza como la
de Nero.

Se sintió incómoda con él llamándola así. Si le digo mi nombre, se detendrá.

—M-mi nombre es Chloe.

Ella lo observó sonreír mientras tomaba una inhalación, sosteniendo el cigarro

entre su pulgar y su dedo índice. Exhaló.

—¿La hija del alcalde, verdad?

Chloe asintió lentamente. Sabía que prácticamente todo el mundo estaba al tanto
que ella era la hija única del alcalde. ¿Verdad?

—Estuviste en ese accidente de auto hace unos cuantos años atrás. Recuerdo
haber leído sobre eso en los diarios. ¿Es así como les dices a todos que obtuviste esas
cicatrices? —Lucca tapó sus cenizas en la nieve sin mover sus ojos de ella.

Chloe tragó saliva y bajó la mirada hacia sus manos.

—Así e-es como las obtuve.

—No, no lo es. Conozco un corte de cuchillo cuando veo uno.

Chloe lo volvió a mirar. ¿Cómo lo sabe?

—Yo-yo no sé de qué estás hablando.

Lucca dio un golpecito a su cigarro en el patio.

—Sí, lo haces.

Un escalofrío corrió por su columna ante sus palabras, haciendo que se levante,
sin ser capaz de quedarse cerca de él por más tiempo y sin gustarle hacia donde se
dirigía esto.

Ella dio un paso adelante, esperando que él se moviera. Su marco muscular

estaba bloqueando la entrada por completo. No quería saber cuántas horas él pasaba
en el gimnasio; podía ver sus músculos a través de su oscura y gruesa sudadera.
Cuando él aún no se movió, ella gradualmente se movió. Por favor, muévete, por favor,
muévete.

Chloe ahora estaba solo a unos cuantos pasos de distancia, rehusándose a ir más
allá.

—¿P-por favor, puedes dejarme pasar? —Sus piernas empezaron a temblar

cuando él colocó de nuevo su mano en su bolsillo. Sus tacos le hacían difícil
sostenerse.

Lucca sacó otro cigarro y abrió su encendedor. Lentamente encendió su cigarro

al final, sin mover sus ojos de ella. Soltó el humo hacia ella, haciendo que ruede sobre
su cuerpo. En lugar de guardar su encendedor de nuevo en su bolsillo, lo abrió de
nuevo y el Zippo de plata lanzó una llama. Lucca hizo uno de sus trucos, rodando el
Zippo encendido entre sus dedos.

—Lo haré si me dices qué edad tienes.

Espera, ¿qué?

Chloe se quedó hechizada, mirando fijamente la llama pasando expertamente a

través de sus dedos. No sabía cómo no se quemaba.

Chloe sin pensar respondió e hizo su propia pregunta, cautivada por el brillo.

—Diecisiete, ¿tú?

Lucca de pronto cerró el encendedor.

—Veintisiete.

Algo le dijo que no estaba feliz sobre su respuesta por la mirada en su rostro.

Veintisiete. No tenía idea de porqué le había preguntado cuántos años tenía.

Después de observarlo moverse ligeramente para que ella pasara, realmente

deseaba que él pudiese darle más espacio.

Chloe lentamente caminó y volteó su cuerpo de lado, manteniendo sus ojos en él,
con miedo de cómo se movería cuando ella pasara. Sostuvo el aliento y lentamente
empezó a moverse a través de él. Su rostro llegó a la mitad de su pecho, incluso en
tacos, y los hombros de él estaban por encima de su cabeza.
 Cuando lo pasó con éxito, de alguna manera con apenas centímetros de
distancia, Chloe empezó a caminar lo más rápido que pudo, intentando no correr de
vuelta a la casa.

La voz de Lucca atravesó el patio.

—No puedes correr de la verdad para siempre, cariño.

Chloe avanzó más rápido.

Sí, sí puedo. Lo he estado haciendo durante años.

 Traducido SOS por Mais

Nero esperó hasta que su gente salió por la puerta principal antes de hacer a un
lado a su hermana, pidiéndole que lleve a Elle a su armario a escoger algo para usar
mañana en la escuela. Él tuvo mucha suerte justo después, cuando Chloe le dijo que a
Elle que siga ya que ella ya se iba también.

Nero observó a Elle correr fuera de la sala con su hermana, amando la forma en
que se veía usando su camisa. Había logrado recuperarla de vuelta, jadeando y
gimiendo debajo de él. Amo el sonido de la derrota.

Sin embargo, aún no podía hacer su cabeza sobre el hecho que no la había
follado justo ahí. Ella estaba tan caliente y lista, aun así tuvo que rechazar el reclamo
de su cuerpo. ¿Qué diablos está mal conmigo?

No sabía si coger muy rápido la mancharía y la haría pensar que ella era como
todas las chicas con las que había follado, o si cogerla antes que sepa la verdad lo
molestaba. A pesar de ello, Nero la había probado un poco y estaba listo para toda la
maldita torta de frambuesa.

Joder, realmente necesito agradecerle a Lucca. Luego la recordó recostada ahí, y

cambió de idea. Entendió por qué Lucca había hecho esas cosas. Lucca había probado
hablar con el chico universitario en el restaurante para ver si había confundido a Nero.
Luego les había hecho daño, porque claramente Lucca los había estado siguiendo y
sabía que no podía acercarse a ella con Nero constantemente alrededor, lo que
ocasionó que ella sea atacada. Era una prueba porque Nero no debió de haberse
preocupado por lo que le sucediera a ella. Elle siendo muerta hubiese sido lo mejor
para su familia, pero en lugar de eso, Nero había luchado por su vida, mostrando sus
cartas a Lucca—su hermano y su supervisor. Eso hubiera podido resultar muy mal
para Elle y él. Aún podía hacerlo si Lucca le cuenta a papá.
 Nero no creía que su hermano lo haría. Él quería algo por ganar de toda la cosa y
Nero necesitaba descubrir exactamente qué era eso.

Nero observó a Chloe colocarse su saco y luego caminó hacia ella.

—¿Puedo hablar contigo? Necesito mostrarte algo.

—Eh, sí —dijo Chloe, con nerviosismo.

Antes que siquiera lo pregunte, sabía que ella no iba a estar cómoda con lo que
iban a hablar.

Nero agarró una chaqueta que colgaba al lado de Chloe.

—Aquí, camina conmigo.

Nero caminó hacia la puerta trasera por donde ella había salido antes. Abrió la
puerta para ella y vio que estaba muy nerviosa.

—Por favor, es sobre Elle.

Chloe, vacilante, salió de la puerta con él, y luego la cerró.

Nero empezó a caminar una vez que se encontró con el frío del invierno.

—Mi mamá pasaba meses arreglando este patio trasero. Cuando finalmente lo
terminó, pasó prácticamente todo el día aquí afuera. —Nero se detuvo para sonreír—.
Aún la recuerdo llorando cuando se ponía frío y todas sus flores morían.

—Es hermoso —susurró Chloe.

Nero siguió caminando a través del enorme patio, yendo hacia el mirador.

—Lo es. Mi mamá solía mirar fijamente la puerta trasera, muriendo por escapar.

Chloe alzó la mirada hacia él.

—Lo siento, no pude evitarlo.

Nero se rio.

—Está bien. Estoy contenta de que alguien pueda disfrutar de ello de nuevo.

—Desearía poder haberlo visto en la primavera —confesó Chloe.

 Mientras Nero subía las escaleras y tomaba asiento en la silla, observó a Chloe
tomar asiento en mita de la banca. La vio mirar hacia el patio y pudo ver el brillo en
sus ojos.

—Tristemente, ya no se ve igual. Ahora que ha muerto, no se mantiene igual y la

mayoría de las flores no regresan.

Chloe le devolvió la mirada, el brillo ahora se había ido.

—Siento tu pérdida.

Nero asintió, agradeciéndole. Aunque, era momento de seguir al motivo por el

que tenía que hablarle.

—Sabes que me gusta Elle, ¿verdad?

Chloe asintió.

—Sí, lo hago.

—Entonces sabes que tengo que conocer a todos los que han puesto una mano
en ella.

Chloe empezó a jugar con sus manos.

—¿P-por qué no se lo preguntas a ella?

Nero sacudió su cabeza. Joder, no me lo dirá.

—No me lo dirá.

—Y-yo no quiero decírtelo tampoco.

Nero tomó una respiración profunda.

—Pensé que dirías eso.

Nero alzó su mano y escucharon la puerta trasera de la casa abrirse. Observó a

Chloe verlos aparecer. Podía decir que ella estaba contemplando escaparse. Sin
embargo, un momento después, Amo y Vincent se unieron a ellos en el mirador.
 Amo y Vincent se sentaron a cada lado de ella mientras Chloe sostenía sus manos
con fuerza e intentaba volverse lo más pequeña posible. Ambos se aseguraron de
separarse de un centímetro de distancia de ella.

Vincent le entregó a Chloe un libro. Chloe tragó saliva mientras lo tomaba,

abriendo la primera página.

Nero la observó pasar las páginas. Claramente nunca antes lo había visto, sin
saber que Elle lo había hecho. Él estudió su rostro cuidadosamente mientras nuevas
fotos aparecían.

Cuando finalmente estuvo en la última página y no había más para ver, él habló:

—Ahora, explícame toda la historia a través de las fotos y cuéntame cómo

obtuvo cada marca.

Los ojos de Chloe bailaron entre los chicos.

—Y-yo no puedo. Ustedes n-no me harán daño.

Nero hizo hacia atrás su cabello, inseguro de qué hacer. Había pensado que ella
lo diría todo cuando estuviera rodeado por todos ellos. Aunque estaba mostrándole
que le había engañado. Y no quiero tener que…

—Creo que necesita algo de persuasión, hermano. —Escuchó la voz de Lucca

desde detrás del mirador y lo observó caminar hacia ellos.

Nero volvió la mirada hacia Chloe y la vio agarrar el álbum de fotos en sus
manos. Mientras Lucca subía las escaleras hacia ella, Chloe lentamente alzó la mirada
hacia él y tragó saliva. Luego Lucca gentilmente colocó sus manos en el libro abierto y
empezó a jalarlo. Chloe lo soltó, dejando que se deslice fuera de sus manos.

—Gracias, cariño. —Lucca colocó el libro en la pequeña mesa negra de hierro

que servía para té helado y cerveza. Luego recogió la mesa y la dejó caer en frente de
ella, haciéndola saltar por el sonido.

Nero observó a su hermano empujar su silla cerca a la mesa. Nero se puso de pie
también, empujando la silla más cerca. Tenía el presentimiento que los dos ya se
habían conocido. ¿Cuándo sucedió eso?
 Miró hacia Amo, quien estaba apretando sus puños, claramente no estando feliz
por la aparición de Lucca. Nero hizo a un lado sus pensamientos; no estaba aquí para
eso. Bajó la mirada al libro que seguía en la última página.

Lucca sacó un cigarro.

—Iremos hacia atrás. —Prendió el final de su cigarro—. Cuéntale todo lo que

sabes. —Luego cerró su encendedor.

Chloe observó el humo envolver su rostro y luego bajó la mirada hacia el libro.

—Y-y-yo…

Nero interrumpió:

—Empecemos poco a poco. ¿Qué les dijo a sus padres cuando llegó a casa con
heridas, cicatrices y huesos rotos?

Chloe intentó empezar a hablar:

—Al…pri-principio…

Lucca encendió su encendedor, moviéndolo entre sus dedos.

Chloe tomó una respiración profunda, mirando fijamente la llama.

—Al principio, ella intentó lo mejor que pudo esconderlas al usar un montón de
ropa. Me dijo que poco a poco revelaría una marca diferente cada día para pretender
que había sucedido ese día. —Chloe apretó sus manos—. Luego, cuando se pusieron
peor, mintió y les dijo que se había metido a fútbol americano. Ella no tuvo problemas
con eso porque ellos apenas dejaban la casa desde que su papá seguía recuperándose.
Eso lo hizo fácil para ella. Ellos no se quedaron pensando en los detalles,
preocupándose por su accidente. Eventualmente, creo que se acostumbraron a que se
haga daño desde que pretendía ser tan torpe, así que fue capaz de dejar de decirle a
sus papás que jugaba fútbol americano, y ellos solo le creyeron que era propensa a los
accidentes.

Nero apretó el puente de su nariz. Esto solo era el principio.

Él la vio ponerse inerte, mirando fijamente hacia el fuego que Lucca sostenía en
sus manos. Pasó a través de las fotos, explicando qué había sucedido y quién lo había
hecho. Su cuerpo se volvió inerte como el de ella, su mente tomando toda la
información, con cuidado de no perderse ni un detalle. Había pasado a través de la
primera mitad del último, tercer y segundo año. Cuando llegó al primer año, ella le
contó sobre cómo Sebastian había lanzado un condenado libro contra su rostro y
brazo.

Chloe volteó la página, llegando a la primera foto de ella y Chloe, juntas. No había
marcas visibles; sin embargo, fue entonces cuando el cabello de Elle estaba muy corto
y las cicatrices de Chloe eran las más recientes. Chloe no dijo nada sobre la foto.

Nero observó el rostro de Chloe convertirse de nada hacia la tristeza. Había algo
que no estaba diciendo.

Fue hacia su bolsillo y sacó una foto de su billetera.

—Encontré esto detrás de esa foto.

Chloe observó a Nero lanzar una foto de Elle encima de la otra. Ella empezó a
sacudir su cabeza.

—Yo n-no quiero…

Nero se inclinó hacia adelante y colocó sus codos sobre sus rodillas.

—Dímelo.

—Yo n-no puedo hacerlo. Me odiarás. —Chloe no podía dejar de mover sus
manos.

—Tal vez ella ha tenido suficiente —dijo Amo.

Lucca cerró de golpe su encendedor.

—Ella está bien.

Nero miró a Amo, incapaz de esconder la forma en que se sentía sobre empujar
demasiado a Chloe. Se preguntaba si debería detenerla y solo estar satisfecho con todo
lo que ya le había dicho.

No.

—Dímelo. —Esta vez, habló con más rudeza.

 Lucca empezó de nuevo con el encendedor. Lo movió entre sus manos,
empezando y deteniendo la llama con un dedo diferente en cada truco que hacía.

Chloe movió la foto para encubrir la que estaba debajo. Regresó a ser inerte.

—Cassandra empezó a hablarme justo cuando empezó la escuela. Ella era

popular y yo solo quería encajar. Empezó a decir cosas pesadas a la gente y yo solo me
quedaba ahí y la escuchaba. Me sentía mal y quería decir algo pero no lo hacía porque
tenía miedo de que ella empezara a molestarme.

Chloe tomó una profunda respiración.

—Un día, estábamos en los casilleros y ella me dio un par de tijeras. Le dijo algo
a Elle sobre su padre y por primera vez, escuché a alguien responderle. Elle empezó a
irse cuando Cassandra, Stacy y Stephanie la colocaron contra el suelo, golpeando su
cabeza. Cuando Cassandra me pidió que le entregue las tijeras, no quería hacerlo, pero
Cassandra me preguntó si quería terminar como ella, así que se las di. Ella estaba
celosa del cabello de Elle, así que se lo cortó por completo. Esa fue la primera vez que
Elle y yo nos conocimos.

Nero tomó una respiración. Estaba decepcionado de Chloe pero entendía la

presión de la secundaria. Había sabido que había una razón por la que Elle tenía el
cabello corto por tanto años de no cortarlo, pero no explicaba la foto de Elle
claramente golpeada hasta ser una pulpa.

—¿Qué le pasó a ella, Chloe?

—C-Cassandra, Stacy y Stephanie querían fumar detrás de la escuela con

Sebastian durante el almuerzo. N-nos encontramos con Elle en el camino y Cassandra
le dijo que le había respondido en los casilleros. Sebastian la arrastró hasta afuera y
todos empezaron a patearla y pegarle. —Chloe empezó a comerse las uñas de sus
manos.

Nero empezó a ponerse enfermo. Notó a Amo y Vincent teniendo un momento

difícil también. Aunque él sabía que eso no era todo. Había algo que ella no quería
contar.

—Termina la historia.

Chloe contó un poco más.

 —Y-yo estaba asustada y solo me quedé ahí. Cuando terminaron, empezaron a
irse pero Sebastian notó que yo no me había unido. Él m-m-me dijo…Me dijo que
mejor que la patee. —Chloe quitó sus ojos de la llama y miró la foto—. Ellos le habían
tomado una foto y se la dieron después como recordatorio. Cuando llegué a ella y la vi
así, no pude hacerlo. Elle vio que yo no lo haría así que me hizo un gesto con la boca
para que la patee, y la escuché decir que ya no dolía.

Chloe alzó la mirada hacia Nero.

—La pateé lo suficientemente fuerte para que Sebastian estuviera feliz para que
se fueran. Cuando la miré a los ojos, me rogó que fuera con ellos, así que lo hice. No sé
porqué ella se preocupaba sobre lo que me harían si no iba con ellos, porque a mi no
me importó suficiente para defenderla.

Nero tomó una larga y profunda respiración, incapaz de mirar más a Chloe.
Odiaba lo que había hecho a Elle, pero sabía que Chloe claramente ya había sufrido. Se
dio cuenta que su sufrimiento era lo que los había juntado, aun así, esa era la historia
que Chloe no sería capaz de contar.

Nero observó a Lucca agarrar el libro y pasar las páginas.

Lucca alzó la mirada hacia Chloe.

—¿Cómo así nunca te hicieron daño?

—¿Q-qué? —Chloe le devolvió la mirada.

Lucca cerró de golpe el libro.

—¿Por qué solo hicieron daño a Elle?

Chloe mordió su labio.

—Ella no dejaría que ellos me toquen nunca. Si-si lo intentaban, Elle haría algo
para hacer que la golpeen a ella en su lugar.

—Eso es suficiente. Puedes irte. —Nero se puso de pie y le dio la espalda,

caminando hacia la baranda del mirador para sostenerlo. Trabaja así puede ir a la
escuela y se saca la mierda solo para que Chloe no sea atacada.

Mientras Chloe solemnemente se ponía de pie y dejaba el mirador, Nero estaba

al borde de perder la mente. Había descubierto todo lo que quería saber. Sebastian le
había hecho las cosas más espantosas a través de los años. Joder, iba a morir.
Cassandra y todos los demás que le habían hecho algo, todos iban a obtener lo que
merecían también, pero ahora mismo, Sebastian era su prioridad principal. Está
tomando todo de mí no salir como condenado y mantenerme tranquilo ahora mismo.

Cuando Chloe había pasado a través de la puerta trasera para irse, Nero se volteó
y vio la misma batalla en los ojos de Amo y Vincent.

Vincent se puso de pie.

—¿Cómo diablos ella sigue estando sana y viva? Por favor, dime que
empezaremos esta noche.

Las manos de Nero querían retribución, pero su mente dudó.

—Vayan a casa. Los llamaré si decido hacer algo.

Vincent asintió antes de desaparecer.

Nero observó a Amo ponerse de pie. Claramente quería decir algo mientras
miraba fijamente a Lucca hasta que finalmente se fue.

—¿Qué vas a hacer, hermano?

Nero miró a Lucca. Nunca había sido capaz de descubrir qué pasaba por su
mente. Su hermano no era muy bueno con las palabras y tampoco realmente se
preocupaba por algo en su vida. Pero esta noche, había visto algo diferente.

Nero se recostó en su silla.

—¿Qué piensas?

Lucca encendió su fuego y miró la llama.

—Creo que matar es condenadamente fácil.

Capítulo 34

Un montón de maquillaje

Traducido por AnamiletG

 Elle se sentó en la cama de Nero preguntándose qué había pasado. Todo parecía
estar bien, la noche había sido genial, y luego Nero le había dicho que subiera con
María.

Elle y María se lo pasaron bien. Ella había intentado lo que María le había dicho y
terminó con María dándole un par de cosas. Bueno, las que no eran demasiado
femeninas.

A María le gustaban las flores y el rosa, demasiado para el gusto de Elle, pero
María tenía algunas cosas que había comprado cuando pasó por una fase. Elle no había
querido tomarlos, pero María había insistido, diciendo que iba a regalarlos de todos
modos. Después de mirar el enorme vestidor de María, que estaba lleno hasta su
capacidad, Elle no se había sentido demasiado mal.

Entonces, cuando Nero había entrado en el dormitorio de María, su rostro había

sido más aterrador de lo que jamás había visto. Lo único que le dijo a Elle fue:

—Mi habitación, ahora.

Elle podía sentir la furia irradiando de su cuerpo cuando ella se había sentado en
su cama y Nero había entrado en su cuarto de baño.

Ahora, aquí estaba Elle, confundida y preocupada, sentada en su cama,

escuchando la ducha. Después de un rato, decidió usar el tiempo para llamar a su jefe
y decirle por qué no fue a trabajar esta noche, con la esperanza de desviar su mente.
Cuando terminó la llamada, había pensado que le pasaba algo a Nero pues se
demoraba demasiado en tomar una ducha, pero luego oyó que el agua se apagaba.

Elle se estaba mordiendo las uñas, esperando que la puerta se abriera, y cuando
finalmente lo hizo, su corazón se detuvo. Nero salió del baño, todavía goteando. Ella
nunca lo había visto en otra cosa que ropa de vestir, y ahora llevaba una toalla
alrededor de sus caderas.

Observó cómo su cuerpo perfectamente tonificado se movía hacia su cómoda.

Quiero decir, perfecto. Podías ver todos los músculos bajo la piel de Nero. No eran
voluminosos; su cuerpo era delgado y tonificado. Todo estaba definido; sus brazos, su
pecho y sus abdominales... Elle siguió una gota de agua bajando por su abdomen,
bajando por su piel oscura hasta que su toalla la capturó justo encima de su...

Elle giró la cabeza con un chasquido.

 —¡No te cambies aquí! —Había visto la toalla comenzar a caer.

—Vuelve la cabeza, entonces.

—Lo hago —se burló ella.

Cruzó los brazos y mantuvo la cabeza girada; sin embargo, su mirada vagó
lentamente para ver por el rabillo del ojo. Cuando vio su culo, rápidamente los
devolvió en su lugar, lamiéndose los labios y tratando de no pensar en lo glorioso que
le había parecido su culo.

Elle sintió una brisa debajo de las sábanas, así que volvió la cabeza y vio a Nero
metiéndose bajo las sábanas, con calzoncillos de boxeador oscuro. Trató de levantarse
para salir de la cama. Claramente, Nero estaba listo para la cama.

Nero le cogió la mano.

—¿A dónde crees que vas?

—Um, pensé que podría dormir con María esta noche.

Nero tiró de ella a su lado, sujetando su parte superior del cuerpo debajo del
suyo.

—No, no lo harás.

¿Cómo lo hace siempre? Elle no tenía ni idea de cómo Nero siempre se las
arreglaba para moldear su cuerpo como masilla de manera que encaje con el suyo.

Elle trató de separarse de su pecho desnudo.

—Nero, no voy a dormir contigo.

—Sí, lo harás —le ordenó la voz de Nero.

El cuerpo de Elle la traicionó otra vez, cediendo a la demanda de Nero, aunque

ella nunca había dormido al lado de un chico antes. Pensó que acababa de darle su
primer orgasmo, por lo tanto dormir junto al otro era un paso hacia abajo. ¿Cierto?

—Entonces, ¿te podrías cambiar?

—Normalmente duermo desnudo; ¿preferirías eso? —Nero se burló de ella.

 Elle respondió rápidamente:

—No.

Intentó acercarse a Nero y a la cama. Su cólera había disminuido, pero aun así
podía decir que estaba loco, haciéndola incapaz de relajarse. Habían transcurrido unos
minutos en el silencio antes de que Elle empezara a preocuparse.

—¿Hice algo mal? —Elle susurró.

Nero respiró profundamente y la atrajo hacia él.

—No, nena, no has hecho nada malo.

Elle soltó su propia respiración y fue capaz de hundirse en él, finalmente capaz
de disfrutar del calor y la sensación de su cuerpo debajo de ella, haciendo que su
propio cuerpo se derrita junto al suyo. Fuera lo que fuera lo que molestara a Nero, no
quería hablar de ello, y como no lo hacía, Elle lo dejaría.

—Tuve un buen tiempo esta noche, gracias. —Ella ni siquiera había agradecido a
Nero por salvar su vida.

Nero comenzó a mover sus dedos arriba y abajo de su espalda.

—No tienes que darme las gracias. Me alegro de que hayas pasado un buen rato.

—Lo hice. Me gusta tu hermana, abrazos y todo. —Elle realmente disfrutó de la

compañía de María. Era refrescante encontrar a una chica rica y hermosa que no era
mala con ella.

Nero se echó a reír.

—Pensé que lo haría.

Ahora que Nero estaba de mejor humor, ella pensó que podía pedir un favor.

—Me gustó especialmente su armario. Me dio algo de ropa que estaba por tirar,
así que su armario se está quedando un poco vacío.

Nero se rio.

—Sí, claro, lo está. ¿A dónde quieres llegar?

 Elle realmente esperaba que esto funcionara para su nueva amiga.

—Bueno, pensé que Chloe y yo podríamos ir de compras con María.

—Ya veo. ¿Te ha mandado a hacer esto?

Elle suspiró.

—Nero, ella está muriendo por estar con chicas, no con sus hermanos. Ustedes
no tienen que cuidarla veinticuatro y siete. Ella era una adulta. —Elle no entendía
porque, por lo que le había dicho María, nunca la dejaban sola. Alguien siempre la
vigilaba, y francamente, eso no tenía ningún sentido.

Nero no dijo nada hasta minutos más tarde.

—Pueden ir bajo una condición.

A Elle no le gustaba el sonido de eso.

—¿Bueno…?

—Que me dejes comprarte ropa, y no de la mierda de Goodwill o en cualquier

otro lugar que lleves ropa desgastada. Ropa nueva de donde quiera que mi hermana
compre la suya.

—No hay nada malo en comprar ropa de Goodwill. —Elle siempre fue juzgada
por la compra de ropa en las tiendas de segunda mano, pero el hecho era que se
podían conseguir ropas gastadas baratas, y la mayoría de las veces las tiendas
imitaban las ropas viejas por un precio ridículo cuando podías comprarlo en Goodwill
por nada. Debería haber sabido que Nero la juzgaría. Quiero decir, mira su casa.

Elle trató de empujar a Nero, pero una vez más, se mantuvo firme.

Nero la empujó de vuelta hacia su cuerpo.

—No quise decir eso, nena. No me importa que uses ropa desgastada, pero creo
que deberías tener ropa nueva también. Te mereces ropa que sea tuya y sólo haya sido
tuya. Tampoco hay nada malo en comprar ropa nueva.

Maldita sea. Nero había cambiado completamente toda la idea. Por no mencionar
que era posiblemente lo más dulce que le había dicho.

Elle besó su pecho.

 —Bien.

Nero le besó la parte superior de la cabeza y luego se inclinó hacia su mesita de

noche para apagar la lámpara.

Por una vez, Elle estaba en paz, sin tener que pensar en cómo iba a sobrevivir
otro día en Legacy Prep. Se sentía segura cuando empezó a dormirse.

—Oh, y me olvidé mencionarlo; tienes que gastar la misma cantidad que María.

Elle comenzó a pegar los pedazos de papel llenos de sus palabras en su cartulina.
No podía dejar de sonreír, pensando en las últimas tres semanas con Nero. Desde la
noche en que había dormido en su casa, su vida había dado un giro de 360 grados.
Honestamente, Elle ni siquiera sabía por dónde empezar.

María se había convertido en otra amiga suya y de Chloe. Las tres habían hecho
clic el primer día que fueron de compras, y sí, Nero se había asegurado de que gastara
la misma cantidad de dinero que María, porque estaba él estaba ahí. Nero, Amo y
Vincent las habían llevado, permaneciendo en segundo plano y simplemente
vigilándolas. Elle no entendía por qué había una insistente vigilancia en María, pero
cada vez que Elle veía cómo movía su cabello dorado detrás de su hombro, empezaba
a entender.

Nero gastando dinero en ella no terminó allí. Al día siguiente, Nero le dijo a la
señora del almuerzo que tomara el almuerzo de Elle por su cuenta. Elle intentó
protestar, pero la dama del almuerzo lo había tomado antes de que Elle pudiera decir
una palabra. Le pareció muy extraño que ni siquiera tuviera algo que decir al respecto,
considerando que era ella la que había tirado su bandeja. Al día siguiente, pensó que
sería inteligente y no comería en absoluto, pero eso realmente no funcionó porque
Nero puso una bandeja delante de él y ella.
 Elle había deseado que el dinero se hubiera detenido ahí; sin embargo, cuando
fue a la oficina para pagar una parte de su matrícula que había establecido en un plan
de pago, ya estaba pagado. Cuando había enfrentado a Nero al respecto, él utilizó su
mejor mecanismo, diciéndole que ella se merecía todo. Luego la besó para que cediera.
Finalmente, le dijo la última petición.

Le había dicho que redujera sus horas ya que era capaz de mantener el dinero.
Una vez más, ella había protestado, pero Nero había encontrado una manera de
persuadirla, diciendo que podían pasar ese tiempo, juntos, viendo todas las películas
que ella quería. Sin embargo, Nero no hizo mucha presión, y Elle era sólo capaz de
intentarlo.

Por último, no se habían metido con Elle y Chloe todo este tiempo. Todos los que
la habían lastimado, no le habían hablado, mirado, ni siquiera llegado a cinco pies de
ella.

Elle levantó la vista de su cartel para ver a Stacy y Stephanie llenando de polvo
sus narices y bajo sus ojos. Últimamente, Elle había notado un montón de maquillaje y
gafas de sol, y eso ya era el infierno de suficiente para hacerlo inusual. Sin embargo,
todo el mundo seguía diciendo que había una infección dando vueltas. Elle miró sus
oscuros y anchos ojos. Espero no conseguirla.

Elle logró pegar la pieza final antes de que sonara la campana.

Nero esperó a que todos se marcharan antes de que maniobrara a Elle para
sentarla en su regazo.

—¿Qué harás esta noche?

Elle envolvió sus brazos alrededor del cuello de Nero.

—Algo me dice que has hecho planes para mí.

Nero se echó a reír.

—Puede que los tenga.

—Bueno, ¿me lo vas a decir?

—No, es una sorpresa. —Nero colocó sus manos en el cabello de Elle y acercó su
cara a la suya, dándole un beso firme.
 Elle le devolvió el beso, su lengua palpando hacia fuera para rastrear su boca. Su
hambre se había elevado a nuevas alturas. Nero no había hecho un gran movimiento
en ella desde esa noche hace tres semanas cuando le había dado su primer orgasmo.
Todavía la besaba sin tregua y la tocaba por encima de su ropa, pero no había
intentado algo como lo de esa noche.

Al principio, Elle se había mostrado agradecida, pero cada día su cuerpo ardía
cada vez más y ansiaba que Nero hiciera algo, cualquier cosa. No entendía por qué no
intentaba algo ya que había sido persistente al principio. Cuando las cosas se
calentaban entre ellos, Nero se detenía, haciendo que Elle pensara que algo estaba mal
con ella.

—¿Ya terminaron de meter sus lenguas por la garganta del otro? Porque me
gustaría condenadamente salir de aquí.

Elle se apartó rápidamente y se puso de pie ante la voz de Vincent.

Nero suspiró mientras se ponía de pie.

—Recordaré eso.

—Estoy seguro de que lo harás. —Vincent rio.

Elle salió del aula, tratando de no sonrojarse cuando vio a Chloe y Amo hablando
entre sí mientras intentaban no reír. Elle no podía creer que los dos habían empezado
a llevarse bien. Bueno, en su mayoría.

Había notado que Chloe ni siquiera podía mirar a los chicos el día después de
que pasó la noche con Nero, pero de nuevo, ni siquiera miró a Elle mucho ese día.
Pensó que algo debía de haber ocurrido en casa esa noche porque, cada día después
de eso, Chloe se había vuelto más y más cómoda.

Nero agarró la mano de Elle y empezaron a caminar hacia el estacionamiento de

estudiantes. Cuando finalmente llegaron al BMW de Chloe, Nero abrió la puerta del
pasajero y Elle entró.

—Te llamaré. —Nero rápidamente le dio un beso antes de cerrar la puerta.

—¿Lo sabe él?

Elle miró al rostro sonriente de Chloe.

—¿Saber qué?

—Que tu cumpleaños es mañana —respondió Chloe.

Elle levantó una ceja.

—¿Le dijiste tú?

Chloe se echó a reír.

—No.

—Entonces nop.
 Traducido por Wan_TT18

Nero se sentó en el capó de su auto, rodeado de árboles y un camino de tierra. El

sol había caído, y Nero sabía que debía ser en cualquier momento.

Veinte minutos pasaron antes de que los faros iluminaran su entorno. Escuchó la
puerta abrirse y ser golpeada con fuerza.

Nero se acercó al auto y otro sonido lo recibió. El sonido cantó en su alma.

Finalmente.

—¿Listo, hermano? —Lucca apareció junto a él.

Nero miró sus manos e hizo dos puños.

—No puedo usar mis manos.

—Esperaba que dijeras eso. —Lucca abrió la puerta trasera del auto, luego llegó
a su asiento trasero y lanzó un bate de madera a Nero.

Nero caminó hacia el baúl y el sonido se hizo más fuerte. Agarró el bate en sus
manos.

—Ahora estoy listo.

Lucca abrió el maletero y allí Sebastian lloraba rogando por perdón.

Nero agarró la camisa de Sebastian y lo sacó del baúl antes de empujarlo al

suelo.

Nero miró fijamente a los ojos llorosos y suplicantes de Sebastian. Había

esperado tres semanas para ese momento, planeando que todo fuera perfecto. Había
empezado a encargarse de los chicos de la escuela que habían hecho la vida de Elle
miserable, y luego los que la habían tocado. Y, finalmente, los que la habían torturado.
 Eso había hecho que todos los que habían herido a Elle comenzarán a cagarse en
sus pantalones, esperando y preguntándose si iba a venir por ellos. Sebastian había
esperado más tiempo, asustado cada puto día durante las últimas tres semanas. Esta
vez, le había dicho a Amo y a Vincent que necesitaba encargarse solo por su cuenta.

—Joder, me has mentido, Sebastian.

Sebastian había chantajeado al mariscal de campo para que lanzara el cartón de

leche sobre Elle. Se había sentido mal después y por eso había ofrecido que su equipo
vigilara la mesa de Elle. Confesó cuando Nero había enviado su primera ronda de
ajuste de cuentas.

Sebastian se puso de rodillas.

—P-P-Por favor n-no…

Nero sacudió el bate y lo estrelló contra su brazo. No le importó un carajo lo

mucho que le rogó. No dio una mierda cuando Elle rogó.

Nero se tomó su tiempo, golpeando con el bate contra el cuerpo de Sebastian y

teniendo en cuenta todos los lugares donde alguna vez había tocado a Elle. El sonido
de los sollozos combinados con los sonidos de los huesos calmó su alma.

Nero se inclinó y agarró la cara del casi inconsciente Sebastian. Se aseguró de

haber roto cada centímetro de su cuerpo pero dejó su rostro intacto.

—Te hice la jodida promesa de que quedarías irreconocible y cumplo mis

promesas.

Nero apartó la masa de cabello de su rostro. Mientras se ponía de pie, miró a

Lucca, apoyado en el auto, fumando un cigarrillo.

—¿Finalmente voy a obtener un turno?

Nero se acercó a él.

—¿Qué vas a hacer con él cuando termines?

Lucca encendió su cigarrillo hacia el cuerpo de Sebastian.

 —Pensé que le daría un paseo al hospital.

Nero volvió a su auto, satisfecho de entregarlo a Lucca. Nero acababa de crear

una obra de arte, pero Lucca, él hacía obras maestras.

Nero subió al auto y sacó su teléfono. Ahora que se había encargado de todo el
que alguna vez había dañado a Elle, finalmente podía reclamar el premio del que
ahora se sentía merecedor.

Nero se dirigió hacia el camino de tierra, sonriendo ante el parpadeo de la luz en

la distancia.

Elle observó a María sostener un vestido.

María sacudió la cabeza.

—Nop, no me gusta.

Elle rio.

—¿Estás planeando ir a alguna parte?

Nero había llamado y le había preguntado si pasaría la noche con María, diciendo
que parecía que necesitaba un poco de tiempo de chicas. Elle, por supuesto, había
accedido y le había dicho a sus padres que se quedaba en casa de Chloe, ya que su
padre no se daría cuenta de que iba a quedarse en la casa de Nero. Desde que era una
noche de escuela también, les dijo que tenían otro trabajo que hacer—después de
todo, había funcionado bien la primera vez.

María levantó otro.

—¿Qué piensas?

Ella apretó la nariz.

—Es horriblemente rosa…

María lo devolvió.
 —Tienes razón.

Elle sacudió la cabeza, riendo. Vio a María mirando y paseando un rato más antes
de detenerse.

María suspiró y murmuró algo entre dientes, luego se dirigió al fondo de su

armario y sacó un vestido blanco.

La boca de elle se abrió.

—¿Ese te pertenece? —El vestido era de color blanco liso pero hecho de una tela
de aspecto caro. Lo que le impactó fue lo muy corto y apretado que era.

María se acercó a ella.

—Pruébatelo.

Elle negó con la cabeza. No hay forma de que yo pueda encajar en eso.

—Vamos, Elle, sólo quiero ver como se ve en ti, ¿por favor? —María le dio a Elle
la mirada de cachorro.

Ugh.

—Bien, intentaré entrar en este. —Ella le arrebató el vestido.

María rio y salió del armario para cerrar la puerta.

—Oh, no puedes usar tu sujetador y bragas con ese vestido.

¿Qué? Pensé que estaba simplemente probándomelo. Elle se quitó la ropa y, para
apaciguar a María, se desnudó por completo. Elle metió las piernas en el vestido, lo
sacudió y luego metió los brazos a través de las correas.

Ella alisó el vestido, notando que no era demasiado corto. Lo suficientemente

corto. Sin embargo, en María, habría tenido suerte de cubrir su culo. Elle se preguntó
cómo en el mundo había logrado mantener el vestido escondido de sus hermanos.

—Está bien, entra.

María abrió la puerta un segundo después.

—Oh Dios mío. ¡Es perfecto!

 María corrió y tomó la mano de Elle, luego la arrastró hasta su tocador y la sentó.

Elle vio el brillo en sus ojos. Oh, Señor.

—¿Que estás haciendo ahora?

—Elle, me he estado muriendo por vestir a una chica. Sólo déjame divertirme.

Elle volvió a mirar a los ojos de cachorrito de María. No había manera de que ella
pudiera decir que no, y como resultado, Elle decidió ser una Barbie de tamaño natural
para que María jugara.

Se sentó en la silla por lo que parecieron horas mientras que María le enroscaba
el cabello y la maquillaba. Cuando terminó, María la hizo ponerse unos tacones
blancos y con tiras. Elle entonces se levantó para que María pueda ver su creación.

María palmeó las manos, riendo.

—Me va a amar por esto.

—¿Qué? —¿Quién?

María tomó la mano de Elle y la empujó delante del espejo por primera vez—
había tenido cuidado de no dejar a Elle ver—para poder apreciar el producto final.

Elle jadeó ante su reflejo. Tenía el cabello ondulado en unas ondas casi
desordenadas, que le daban un cabello elevado. Su maquillaje estaba perfectamente
hecho con ojos atrevidos y brillo labial rosa. María no pudo resistirse. El vestido lo era
todo, sin embargo.

Viéndolo ahora, por primera vez, el cuello redondo revelaba la parte superior de
sus pechos, sujetado muy bien con las correas gruesas. Elle comprendió ahora por qué
no podía usar nada debajo; el vestido era una segunda piel. Aunque el material no era
transparente, se podía ver los contornos de todo lo que estaba debajo. Elle nunca se
había visto ni se había sentido tan hermosa en toda su vida.

—Te ves preciosa, Elle —la felicitó María.

—Gracias a ti y el tiempo que pasaste para hacerlo. Bueno, es hora de

sacármelo…
 —Espera, ¿qué hora es? —María miró el reloj—. ¡Once cuarenta y cinco! —María
agarró la mano de Elle y la arrastró para dejarla en medio de su dormitorio—. Espera
aquí.

María desapareció.

Um, de acuerdo...

Nero abrió la puerta de su habitación.

—¿Qué diablos, María?

—Lo siento, Nero. La necesitaba para algo —María trató de calmarlo.

—Te dije que la distrajeras durante treinta minutos, no toda la maldita noche.
Solamente le dijimos que la querías aquí para poder tenerla jodidamente aquí.

María puso los ojos en blanco.

—Sí, sí, sí. De acuerdo, puedes darme las gracias más tarde.

—¿Por qué? ¿Por robármela?

María se echó a reír.

—De acuerdo, me voy con Lucca. Elle está en mi habitación. —María empezó a
caminar por el pasillo—. Oh, no te enojes conmigo por el vestido. Nunca llegué a
usarlo.

¿Qué?
 Traducido por Gise

¿Once y cuarenta y cinco? Elle ni siquiera se había dado cuenta de lo tarde que
era, aunque sabía que ya era tarde cuando había llegado. Sí, pero maldición, el tiempo
volaba.

Elle miró alrededor de la habitación de Maria, preguntándose cuánto tiempo se

iba a tomar. Intentó esperar justo donde ella le había dicho, pero giró alrededor de la
habitación, aburrida, hasta que escuchó la puerta de la habitación abrirse de golpe.

Elle giró hacia la puerta.

—Final… —Su boca dejó de formar palabras cuando vio a Nero parado en la
puerta. Pensó que se veía tan estupefacto de verla a ella como ella a él.

Nero comenzó a cubrir lentamente la distancia entre ellos, y Elle intentó

retroceder. Pensó que justo ahora Nero se veía como un lobo intentando acechar a su
presa, y se empezó a sentir incomoda con la manera en que iba vestida.

Voy a matar a Maria.

—Uh uh, ¿Qué estás haciendo aquí?

Nero se paró justo frente a ella.

—Vivo aquí, ¿recuerdas?

Correcto. Elle se preguntó dónde había ido Nero esta noche. Se veía más
atractivo de lo que generalmente lo hacía con su camisa abotonada que era gris oscura
esta vez. Hacía que sus ojos color esmeralda bailaran y le daban una apariencia más
sexy y mortal. Elle lamió sus labios porque repentinamente comenzaron a sentirse
secos.

Nero se acercó y tomó su mano, tirándola hacia él.

 —Te ves jodidamente hermosa.

El corazón de Elle comenzó a palpitar mientras Nero se agachó para besarla

suavemente en los labios. Cuando se alejó, empezó a tirar de ella fuera de la
habitación.

—Um, ¿dónde está Maria?

—Se fue. Recuérdame luego agradecerle y matarla por ese vestido.

¿Se fue? El corazón de Elle se empezó a acelerar mientras él se dirigía a su

habitación. De repente sintió como si todo esto hubiera sido planeado.

Nero sonrió mientras abrió la puerta de su habitación para ella.

Elle miró su habitación y vio que una mesa pequeña y dos sillas habían sido
colocadas junto a la puerta de su balcón. ¿Hizo esto para mí?

La mano de Nero llegó a la parte baja de su espalda y suavemente la empujó

dentro de la habitación antes de cerrar la puerta. Luego la dirigió hacia la mesa y sacó
un asiento para ella. Elle miró la magdalena rosa y las fresas en el plato frente a ella
mientras Nero se sentó a su lado.

Él buscó en su bolsillo y agarró los dos artículos que había estado escondiendo.
Colocó una vela blanca encima de la magdalena y encendió el extremo con un
encendedor.

—Feliz cumpleaños, Elle.

Elle miró a Nero, sorprendida.

—¿Cómo supiste?

Nero se encogió de hombros.

—Josh me lo dijo.

Debería haberlo sabido. Los dos habían pasado un tiempo juntos y Nero había
comenzado a pegarse a Josh, quien no había sido acosado desde que Nero había
asustado a esos abusones ese día en la parada de autobús.

Elle sonrió mientras le dio a Nero un beso rápido en los labios.

 —Gracias.

Nero le sonrió de vuelta.

—De nada, nena.

Elle miró la vela encendida y rápidamente la sopló.

—¿Pediste un deseo?

Elle pensó en cómo su vida había cambiado drásticamente en cuestión de un

mes.

—Sí, pero no lo voy a decir, o no se hará realidad.

Nero recogió una fresa del plato.

—Yo planeo hacer realidad todos tus deseos.

—Tengo muchos deseos —bromeó Elle.

—Creo que lo vales. —Su expresión era seria.

El corazón de Elle se derritió. Nunca hubiera pensado que Nero pudiera haber
sido del tipo dulce.

Mientras lo miró poner la fresa en su boca y tomar un bocado, Elle fue a recoger
su propia fresa, pero Nero alejó su mano. Luego él recogió otra fresa y la puso en los
labios de Elle.

Elle lentamente abrió la boca y tomó un bocado. El sabor era dulce y ligeramente
ácido, y ella no sabía si era la mejor fresa que había comido por el sabor o porque Nero
la estaba alimentando.

Luego él recogió un pedazo de magdalena y lo puso en los labios de ella. Elle

empezó a tener mariposas mientras abría la boca y colocaba sus labios sobre la
magdalena y las puntas de los dedos de él mientras deslizaba el bocado en su boca.

—¿Cómo sabe, nena?

Elle vio que el calor comenzaba a levantarse en su cuerpo también. Lamió sus
labios.
 —Delicioso.

Mientras Nero tomó otro pedazo y lo trajo hacia ella, Elle lo miró a los ojos
mientras abrió la boca para el pastel. Esta vez, deslizó sus labios más abajo en sus
dedos y chupó el delicioso pastel. Vio a Nero retirar sus dedos y luego chupó un
pequeño pedazo de glaseado que ella no había tomado. Elle quería devolverle el favor.

—¿Puedo darte de comer?

Nero sonrió, complacido con su pregunta.

—Sí.

El corazón de Elle comenzó a latir mientras tomó su propio pedazo. Ella lo puso
en la boca de Nero, su cuerpo esperando con anticipación. Lo vio agarrar su mano y
tomar sus dedos enteros en su boca y chupar. Tuvo escalofríos ante la sensación de su
boca sobre sus dedos.

—¿Cómo sabe? —preguntó ella sin aliento.

Nero sostuvo su mano y chupó el resto del glaseado de sus dedos con voracidad.

—Delicioso.

Ella sintió que la humedad comenzaba entre sus muslos cuando él recogió el
glaseado sobre su dedo y lo sostuvo sobre los labios de ella. Elle no podía apartar la
mirada de él mientras deslizaba su boca sobre su dedo y chupaba una vez más. Estaba
satisfecha con ella misma cuando salieron limpios.

Mientras Nero recogió otro poco de glaseado, pasándolo sobre el cuello de ella,
Elle se congeló. Envolvió su mano en su cabello y tiró de Elle hacia él antes de
inclinarse y lamer el rastro de glaseado, chupando un pedazo de su cuello en su boca.

Elle inclinó su cabeza más hacia el costado para que Nero pudiera tomar más.
Ella lo sintió comenzar a besar su cuello y hacia su boca. Cuando Nero la besó esta vez,
no fue ligero ni rápido; era duro y ansioso. Chupó su lengua en su boca mientras su
otra mano fue a su cintura y tiró de ella en su regazo. Elle se encontró sentándose a
horcajadas sobre Nero y agarrando sus hombros. Ella estaba tan hambrienta como él.
No la había besado así en tres semanas.
 Sintió la mano de Nero moverse hasta ahuecar su trasero mientras él se levantó
de la mesa, haciendo que Elle envolviera sus piernas a su alrededor con más fuerza
para sostenerla.

Nero la colocó a los pies de la cama, sus manos arrastrándose desde su cintura,
subiendo lentamente hasta que se detuvo en sus hombros, bajando los tirantes del
vestido para exponer sus ahora desnudos hombros.

El estómago de Elle se puso nervioso, y ella se alejó para dejar de besarlo.

—Nero…

Nero descansó su cabeza sobre la frente de Elle.

—Elle, joder, he esperado por ti. Por favor, nena, ya no puedo esperar más.

Elle podía sentir la necesidad y el dolor de Nero, consciente de que él no podía

aguantar más. Pensó en como claramente Nero tuvo todo esto planeado. Él quería que
esto fuera especial. Elle solo quería oírle decir dos palabras a ella. Dos palabras que
ella había sentido en el momento en que él había chocado con ella en el pasillo hace un
mes. Solo le había tomado un tiempo darse cuenta de ello.

Ella simplemente no quería ser la primera en decirlo porque estaba asustada de

que él saliera huyendo. Sabía que Nero no la trataba como a todas las otras del pasado,
y algo dentro de ella sabía que él la amaba también. Nero había recorrido un largo
camino, pero diciendo que sería difícil para él hacerlo. Su corazón lo amaba y su
cuerpo lo necesitaba con igual desesperación. Elle quería darle a Nero algo a cambio
por todo lo que había hecho por ella.

Elle besó su cuello mientras iba por los botones de su camisa; había extrañado la
sensación de su pecho. Besó y lamió mientras continuaba desabotonando su camisa.
Elle levantó la mirada a los ojos llenos de lujuria de Nero mientras le quitaba la camisa
y la tiraba al piso.

Nero le jaló el cabello hacia atrás para reclamar su boca otra vez, sus manos
volviendo a su vestido. Elle pensó que su corazón iba a explotar cuando él la besó
mientras tiraba hacia abajo su vestido para exponer sus pechos desnudos, abdomen y
montículo. Pudo ver su sorpresa.

Nero habló ásperamente:

 —Joder, no pensé que no había nada por debajo.

Cuando volvió a besarla, rápidamente fue a sus pantalones y los dejó caer al
suelo.

Elle vio cuan enorme era Nero justo antes de que él la levantara para recostarla
en centro de la cama. De ninguna manera.

Trató de empujar a Nero, sus nervios volviendo.

Nero agarró sus manos y las sostuvo a la cama al lado de su cabeza.

—¿Confías en mí?

Elle miró fijamente a los ojos de Nero y supo que no podía mentir tanto como
quería justo ahora.

—Sí —susurró.

Elle hizo su mejor esfuerzo para no temblar mientras Nero inclinó su cabeza
hacia abajo hasta su cuello. Lo besó ligeramente, yendo cada vez más abajo hasta que
ella sintió su aliento sobre su pezón derecho, jadeando cuando su lengua salió para
lamer la punta dura y rosada. Ella arqueó la espalda para inclinarse más cerca
mientras él lamía y chupaba en su boca. Elle apretó la mano de Nero con fuerza
cuando él mordió suavemente la torturada carne, haciendo que una oleada de
humedad se filtre más allá de sus pliegues.

—He esperado tanto tiempo para probar estos bonitos pezones rosados. —Nero
se movió hasta el otro pezón, dándole la misma atención que al otro.

Sacó sus manos de las de ella, tomando sus pechos en sus manos mientras se
aventuró a bajar hasta su vientre, lentamente y besando suavemente mientras sus
dedos tentaban sus pezones.

Cuando Nero separó sus muslos, su vagina brillaba ante él.

La cabeza de Elle cayó hacia atrás cuando su lengua empujó profundamente

dentro de ella, comenzando un ritmo sobre su nudo sensible. Luego sus manos fueron
hasta el cabello de él cuando chupó su clítoris dentro de su boca.

—Incluso sabes a jodidas fresas.

 Nero deslizó un dedo dentro de su apretada vaina, y Elle comenzó a hacer un
pequeño gesto de dolor antes de que Nero chupara más fuerte su pequeño nudo.
Sintió que otro dedo entraba en ella un momento después, antes de que Nero
empezara un movimiento dentro de ella, bombeando repetidamente.

El pulgar de Nero se movió a su clítoris.

—Nena, voy a hacer lo mejor que pueda para no lastimarte por tu primera vez.
Aunque estas tan jodidamente apretada.

Elle no lo entendía, el placer dentro de ella quemando cada centímetro de su

cuerpo. Necesitaba liberación. Sus caderas se sacudieron hacia arriba, siguiendo su
ritmo, pero Nero se detuvo y besó nuevamente su cuerpo yendo hacia arriba, no
dándole lo que ella necesitaba.

Ella gimió desesperadamente debajo de él mientras él fue a su mesita de noche y

rápidamente se deslizó el condón; su cuerpo necesitaba que él regresara.

Sintió la punta de su longitud rozar su entrada mientras él mantenía sus muslos

separados y fuertemente a la cama, no queriendo que ella se moviera.

Elle habló entre respiraciones fuertes:

—Nero, por favor. Te necesito. —Ella trató de levantar sus caderas.

Cuando él lentamente comenzó a entrar dentro de ella, yendo un centímetro a la

vez, no era lo suficientemente rápido para ella. Elle lanzó un grito, moviendo sus
caderas:

—¡Ahora, Nero!

—Joder, nena. —Nero deslizó su longitud más profundamente y empujó la

delgada membrana.

Elle gritó mientras él rasgaba a través de ella.

Nero rápidamente tomó su boca con la suya, y su pulgar volvió a su vagina para
encontrar su clítoris, comenzando a acariciar.

Elle sintió que el dolor se aliviaba mientras su deseo regresaba. Envolvió sus
piernas alrededor de sus caderas y se aferró a su espalda, sintiendo que Nero
lentamente empezaba a mover sus caderas encima de ella, entrando y saliendo con
cautela, volviéndola loca de nuevo.

Ella perdió todo el sentido del mundo a su alrededor mientras Nero aumentaba
la velocidad y comenzaba a sacar su pene cada vez más, solo para empujar más
profundo en su interior. Elle sintió la tensión aumentando en su cuerpo, creciendo.
Sus caderas acompañando a las de él, siguiendo su velocidad. Apretó sus piernas con
más fuerza alrededor de sus caderas, queriendo que él se inserte más en ella.

Nero empujó con más fuerza sobre su clítoris.

—¿Quieres correrte, nena?

Elle asintió furiosamente y clavó sus uñas en su espalda.

—Sí, por favor.

Nero estrelló su boca sobre la de ella, frotando el pequeño nudo expertamente.

Sus caderas empujando hacia arriba a gran velocidad, haciendo que sus bolas golpeen
contra su trasero.

Elle clavó sus uñas con más fuerza en Nero cuando él alcanzó un punto alto
dentro de ella, haciéndola gemir en éxtasis. Ella se sostuvo a él con fuerza mientras se
venía, alcanzando su clímax.

Nero bombeó duro dentro de ella unas cuantas veces más antes de que ella lo
escuchara gruñir. Aun sosteniéndola, sintió las sacudidas haciéndola elevarse con su
propia liberación antes de que Nero caiga sobre ella, agotado pero cuidadoso de no
darle todo su peso.

Sus respiraciones coincidían entre sí, ambas pesadas y rápidas. Cuando él

recuperó el control, se alejó rodando, luego se quitó el condón y lo tiró en el basurero
al lado de su cama.

La respiración de Elle finalmente se calmó cuando Nero la movió para que se

acostara encima de su cuerpo. Ella se acurrucó sobre su pecho, completamente
exhausta.

Nero comenzó el movimiento de sus dedos yendo arriba y abajo por su espalda.

—¿Te lastimé?
Elle colocó un beso en su pecho.

—No, fue perfecto.

—Bien. La próxima vez, te mostraré como follar de verdad.

 Traducido por Dahiry

Elle se sentó en la cama de Nero, sonriendo mientras miraba su perfecto trasero

caminar al baño. Sus ojos fueron al cajón abierto en su cómoda donde podía ver la caja
de condones tirada. Antes de que Elle volteara, notó una foto adentro, en el fondo.

Curiosamente sacó la bonita foto enmarcada del cajón. La foto era de cuatro
niños rodeados por una hermosa mujer. Notó a un joven Nero, Maria, y Leo
instantáneamente. Aww. El cuarto niño sabía que tenía que ser Lucca. Elle lo miró a él
más tiempo, sintiendo como que lo había visto en algún lado, pero no podía ubicar
donde. Oh bueno, probablemente vino a la cena la otra noche.

Elle fue de nuevo a la hermosa mujer. Tenía cabello rubio y grandes ojos verdes.
Sabía que era la madre de Nero. Cada vez que Elle preguntaba por la familia de Nero,
sentía que él no quería hablar sobre eso, por lo tanto, ella lo dejaba, queriendo darle
tiempo para que el hablara sobre ello por sí mismo.

Elle escuchó la puerta del baño abrirse, y sus ojos fueron a Nero, que aún estaba
parado perfectamente quieto en la entrada.

—Nero, ella es hermosa. —Ella observó a Nero tomar una respiración profunda,
juró que era casi de alivio y caminó hacia ella. ¿Tal vez él no sabía cómo traerlo a
colación?

Nero llegó a la cama y la atrajo hacia él.

—Lo era.

Elle frunció el ceño.

—¿Que le pasó?
 Nero pensó por un segundo antes de responder.

—Fue asesinada afuera de una tienda de comestibles cuando yo estaba en sexto

grado.

Elle tomó aliento.

—Lo siento mucho. —Ella sabía que Nero todavía no quería hablar sobre ello, así
que dejaría su muerte en eso—. ¿Cuál era su nombre?

—Melissa.

Elle acarició la cara de la mujer a través del marco.

—Bueno, ella es hermosa y ahora sé cómo todos ustedes resultaron tan

apuestos. —Elle rio y luego tocó la cara del joven chico, que era el único que no
sonreía en la foto. No podía ni imaginar cuan asustado estaba ahora—. Hasta él.

Nero forzó una risa mientras tomaba el marco de la foto y la colocaba en la mesa
del lado de su cama, donde pertenecía.

—Sí, Lucca es… Lucca.

Elle alzó la mirada hacia él.

—¿Cuándo podre conocerlo a él y a tu padre?

Nero se encogió de hombros.

—Pronto.

Eso espero.

—El único del que ella no sabía nada era su padre; ni una cosa. Elle quería al
menos saber algo.

—¿Cuál es el nombre de tu padre?

—Dante.
 Elle y Nero colgaron sus proyectos de arte en la pared del salón de clases y
retrocedieron un paso.

—Nero, es hermoso. —Elle miró al gran dibujo de la Ciudad de Kansas. Elle

estaba sorprendida de que Nero pudiera dibujar tan bien. ¡Y con un lápiz! También se
había dado de cuenta cuan enamorado Nero estaba de la ciudad. Elle no podía
culparlo; ella lo estaba también.

Nero atrajo a Elle a su lado.

—No es tan bonito como el tuyo.

—Nero eso es tan lindo. No sabía que podías dibujar —Vincent habló detrás de
ellos.

Amo se rio.

—Sí, es jodidamente adorable.

—No los escuches —Chloe se metió.

Elle se inclinó y envolvió sus brazos alrededor el cuello de Nero.

—No los escuches. Solo están celosos. —Le dio un rápido beso en los labios.

—Tienes razón, nena. —Nero se volteó para mirar los posters—. Las chicas
aman… —Se detuvo—. Elle, ¿podrían tú y Chloe darnos un minuto? Necesito hablar
con Amo y Vincent.

Elle miró curiosamente a Nero. Nunca entendía a los chicos, incluso después de
un mes de estar con ellos.

—Claro, esperaremos en la pared de la fama.

Elle dejó ir a Nero y fue a la puerta, pero Vincent alcanzó a Elle y le dio un beso
en la mejilla. Él le sonrió perversamente.

—Feliz cumpleaños, Elle.

—Sí, feliz cumpleaños —Amo acordó.

 Elle se rio del deseo de muerte de Vincent. Él siempre trataba de hacer enojar a
Nero, pero todos ellos sabían que eran solo amigos.

—Gracias.

Elle miró rápidamente de nuevo a Nero antes de irse, silenciosamente diciéndole

que se comportara. Ella podía decir que algo lo estaba molestando, pero él le dio una
sonrisa tranquilizadora antes de que fuera al pasillo.

El salón de arte estaba cerca del gimnasio y la pared de la fama hecha de vidrio y
recuerdos deportivos a través de los años.

—Así que, ¿estoy adivinando que Nero se enteró?

Elle miró la cara sonriente de Chloe.

—Sí, Josh le dijo.

Chloe rio.

—¿Qué haremos para tu cumpleaños este año?

—La misma cosa que siempre hacemos; engordarnos de palomitas, pastel, y

helado, y luego ver una película.

—Qué bueno que ya empaqué un bolso esta mañana.

—¿Alguna vez no estás preparada? —ella bromeó.

Me pregunto qué le está tomando tanto tiempo. En realidad, casi ningún tiempo
había pasado, pero Elle nunca podía esperar para salir de ese lugar. Los ojos de Elle se
pasearon hasta ver a la pared, solo para tener algo que hacer. El equipo de futbol de la
escuela prácticamente llenaba toda la cosa. Había tantas fotos de los equipos a través
de los años. Sus ojos fueron atraídos a una foto en particular del equipo varios años
atrás.

El jugador de futbol al final de la línea al lado del entrenador fue lo que obtuvo
su atención. A primera vista, ella pensó que era un entrenador por su madurez y
tamaño, pero el uniforme le dijo lo contrario.
 El corazón de Elle empezó a correr; ella lo reconoció. Tenía la cara ligeramente
más joven de uno de los hombres más aterradores que había visto en su vida. El
asesino.

Chloe notó su mirada inmóvil.

—¿Qué pasa? —Chloe se volteó y siguió los ojos de Elle—. Jesús, él era igual de
aterrador en ese entonces —susurró.

¿Eh? Elle pestañeó, mirando a Chloe.

—¿Qué dijiste?

Chloe puso su dedo sobre el vidrio y apuntó al jugador.

—Lucca, el hermano de Nero. Es espeluznante. ¿No lo has conocido?

Elle empezó a perder su respiración, su pecho comenzando a subir y bajar a una

rápida velocidad. Quería agarrar a Chloe y sacudirla.

—Chloe, ¿ese es el hermano de Nero? ¿T-Tú lo conociste? ¿CUANDO?

—U-uh después de que fuiste atacada, en la casa de Nero. Lo conocí en el patio.

—Ella rápidamente salió del agarre de Elle—. Elle, ¿qué pasa? Me estás asustando.

—Chloe necesitamos llegar a tu auto. —Elle tomó la chaqueta de Chloe y empezó

a correr—. ¡Ahora!

Mierda-Mierda-Mierda-Mierda-Mierda-Mierda. ¡Mierda!

Nero miró el cartel de Elle. Ella había escrito un poema en cada página en
excelente caligrafía de diferentes tamaños. Entonces los había pegado como un
mosaico. Toda la cosa era papel blanco, lleno con palabras negras. Era genial ver cual
palabra sobresalía para ti. Nero intentó leerlas, pero Elle estaba avergonzada,
diciéndole que no eran buenas. Había atrapado vistazos y leído algunos mientras ella
trabaja en ellos, pero nunca había podido leerlos todos juntos hasta ahora.
 Nero fue al cartel y arrancó un pedazo. Ella los había visto.

Nero le pasó el papel a Amo y luego corrió sus manos por su cabello.

Amo leyó rápidamente el papel.

—Mierda.

Vincent lo arrebató de las manos de Amo.

—Joder hombre. ¿Qué vas a hacer?

Nero agarró el papel de Vincent, lo dobló y lo colocó en su bolsillo.

—Necesito encontrarme con mi padre. Necesito que ustedes se queden con Elle.
Ella ahora tiene dieciocho, y no confío en él para que no haga la llamada.

Nero y Vincent asintieron.

—Vamos.

Cuando Nero llegó a la pared. Elle y Chloe no estaban allí, y empezó a

preocuparse.

—¿Dónde demonios están ellas? —Elle dijo que estaría justo aquí.

—Uh, ¿Nero? —dijo Vincent en voz baja.

—¿Qué? — Nero se volteó para mirar a Vincent y lo vio señalando a través del
vidrio—. ¡JODER!

—Chloe, ¿podrías manejar más rápido?

—No, no puedo, no cuando no sé de qué estamos escapando —Chloe se burló.

Elle intentó calmar su voz.

 —Te dije; no puedo contártelo.

—Bueno entonces, no puedo manejar más rápido. Podría tener una multa.

—Tu papá es el alcalde, por el amor a Cristo; ¡a quien carajos le importa! —

Mierda.

Elle vio la cara de Chloe e inmediatamente quiso retirarlo. Tomó una respiración
profunda.

—Lo siento Chloe.

Elle se hundió en el asiento y dejó a Chloe manejar de la manera que ella quería.
No importa; estoy muerta de todas maneras. Elle trató de no pensar en Nero, pero no
estaba funcionando en el auto silencioso. Todas las malditas mentiras.

Elle sostuvo su pecho. Se había enamorado de Nero solo para que todo fuera una
gran mentira. No podía evitar pensar en todo el tiempo que habían pasado juntos. Si,
como anoche.

Una lágrima corrió por su mejilla. Le había dado a Nero una parte de ella que
nunca podría tener de vuelta. Pensó que lo que habían compartido era real, pero ni
siquiera sabía quién era el Nero real. La parte más triste es que había estado justo en
frente de su cara todo el tiempo; simplemente había estado muy ciega de amor para
verlo.

Chloe pasó la casa de los vecinos de Elle, y ahí fue cuando vio un auto oscuro en
su camino de entrada con Amo y Vincent en la cubierta.

Los nervios de Elle comenzaron a regresar. Tenía que llevar a Chloe a salvo. Era
una fugitiva de todas maneras.

—Chloe, escúchame. Tan pronto como salga del auto, necesito que manejes y
vayas directo a casa. No vayas a ningún lado.

—Elle…

—Esto no es una broma. ¡Hazlo! —Elle le ordenó.

 —E-está bien. —Chloe detuvo el auto para que Elle saliera.

Elle tomó una respiración profunda antes de abrir la puerta y saltar.

—¡Anda! —Azotó la puerta.

Cuando escuchó a Chloe marcharse, Elle contempló correr; sin embargo, lo

habrían visto y cubrirían la distancia.

Elle mantuvo sus manos arriba.

—Chloe no sabe nada. Nunca le dije, lo juro.

Vincent tomó una respiración profunda.

—Entra al auto, Elle.

Elle miró a las dos personas que pensaba que eran sus amigos.

—Prométeme que no la lastimarás.

Vincent tomó el brazo de Elle y la metió al auto.

—Vamos, cariño.

Nero tocó la puerta y un segundo más tarde, Lucca respondió. Entró a la oficina
de la casa de su padre y tomó asiento en frente de él.

Dante se inclinó hacia atrás en su silla.

—Se acabó el tiempo, hijo.

Nero sacó la pieza de papel doblada fuera de su bolsillo y la tiró al escritorio de

su padre. Vio a su padre leer el papel y después dejarlo. Podría haber jurado que
estaba casi frunciendo el ceño.
 —Ella nos vio.

Lo hizo. Nero asintió en acuerdo.

Dante alzó la mirada hacia su hijo.

—Felicitaciones hijo. Terminaste el trabajo.

—Bueno, no lo podría haber hecho sin Amo y Vincent.

Dante dio un rápido asentimiento.

—Planearemos para el Omertá.

Aunque Nero no había dicho sus votos, no iba a dejar que eso lo detuviera.

—Quiero dejar algo claro primero. Ambos sabemos que no va a hablar, así que
no vas a matarla. —Nero se encogió de hombros—. Si lo haces, entonces le diré a
Maria y a Leo que cortaste la garganta de Elle. Ya no tendrías ninguna maldita familia
real. —Los ojos de Nero no se resignaron después de decir su acto de paz.

Dante miró a Lucca, quién estaba parado en la esquina.

Lucca se aproximó y tomó los papeles del escritorio de su padre.

—Ella me gusta.

Nero vio la boca de su padre retorcerse en una sonrisa.

—Creo que es tiempo de conocerla.

 Traducido por Dahiry

Elle trató de detener su cuerpo de temblar mientras caminaba a la casa de Nero.

Vincent y Amo tenían que empujarla para mantener sus pies moviéndose. Cuando la
puerta de enfrente se abrió y ella entró, Nero apareció en el vestíbulo. Ella apartó su
cara como si hubiera sido herida. Lo fui.

Nero suspiró.

—Sígueme.

—¿Por qué no me matas aquí? —susurró Elle

Nero caminó hacia ella y la alcanzó, pero Elle lo esquivó. No me toques.

Nero corrió sus manos a través de su cabello.

—Elle, nadie te va a lastimar; lo prometo.

Elle levantó sus manos.

—No lo hagas.

Ella había oído a su voz profunda hacerle compromisos, haciendo a su cuerpo

responder, creyendo que estaba diciendo la verdad, pero ahora Elle sabia mejor. Su
cuerpo tendría que ponerse al tanto después.

Esta vez, Nero lentamente alcanzó y atrajo a Elle. La llevó a dos grandes puertas
de madera por las que no había estado antes y giró la perilla. Intentó mantener su bilis
en el estómago mientras él empujaba la puerta hasta que una habitación llena de
humo la recibió.
 Elle miró más allá del humo y vio a un inmaculado hombre con el cabello negro,
usando un traje completo. ¡Oh mierda!

Por alguna razón, Elle nunca había pensado que lo conocería. Espera, ¿por qué
esta él aquí?

Nero la empujó adentro y cerró la puerta.

—Elle, este es mi padre…

—El jefe —susurró ella.

Dante sonrió.

—Nero, déjame hablar con ella a solas.

Elle tragó saliva mientras Nero le dio un apretón antes de irse.

Dante exhaló, soplando más humo en la habitación.

—Siéntate Elle.

El cuerpo de Elle obedeció su orden. Cuando se sentó vio sus fríos ojos azules,
nunca entendió como nunca lo había visto antes. Todos sonaban, se veían y actuaban
parecido. La única diferencia era que con la edad, todos eran jodidamente más
aterradores.

—No hay necesidad de estar asustada; no voy a lastimarte.

Elle alzó la mirada de sus manos temblorosas.

—¿No lo harás?

—No. Mi familia ha dejado en claro que no te toque.

¿Lo han hecho? Elle tomó una respiración en un intento de relajarse. Funcionó.
Algo así.

—Nero me dio esto. —Dante le dio un pedazo de papel.

Elle lo tomó y vio la pieza de papel que había estado una vez en su cartel…

Hombre Hecho a sí mismo.

 Veo a cuatro hombres hechos a si mismo de pie; no debo decir nada.

El Jefe.

El Aterrador.

El Espeluznante.

El Paranoico.

Veo a tres hombres hechos a si mismo de pie; no debo decir nada.

El Jefe.

El Aterrador.

El Espeluznante.

Nunca debo decir nada.

Dante se inclinó atrás en su silla y dio una calada a su cigarro.

—Es muy bueno. Solo estoy curioso del por qué piensas que el hombre que maté
también está hecho a sí mismo.

Elle curiosamente miró de vuelta hacia él.

—Cuando iba al trabajo, lo pase a él y a otro chico. Se veía tan asustado mientras
el otro chico le dijo que el gran jefe le daría un trabajo, y no tenía elección.

Elle vio algo parpadear a través de su cara. Él no sabía.

—Por desgracia, no pude preguntarle, así que gracias. A cambio, entiende que te
estoy dejando vivir, sin importar lo que mis hijos piensen. Entonces, estoy esperando
que este sea el único y ultimo poema que escribas sobre mí.

¿Quién? ¿Nero y Leo? Elle trató de despejar su garganta así su voz no sonaba tan
asustada cuando habló.
 —Sí, lo juro. Escribo para poder sacar las cosas de mi pecho; esa fue la única
razón por el que lo escribí.

Ella vio como en realidad le dio una pequeña sonrisa a su respuesta.

—Mi esposa solía ser jardinera; así es como ella lidiaba con las cosas. —Apagó su
cigarrillo—. ¿Nero alguna vez te contó sobre su muerte?

—Solo me dijo que fue asesinada afuera de una tienda de comestibles.

Dante se inclinó hacia delante.

—Nero se había enfermado, así que ella fue a la tienda a recoger algo de
medicina y sopa. Necesitaba a todos mis hombres buenos, lo que desafortunadamente
no la dejaba muy bien cuidada. Lo que estoy tratando de decir aquí es que Nero se
siente responsable por su muerte, pero ambos sabemos que podría haber sucedido en
cualquier lado. Escogí a la familia por encima de mi familia, y eso es algo con lo que
tengo que vivir cada día.

Elle no podía imaginar cómo se sentían. El accidente de su papá había sido lo

suficientemente difícil con el que lidiar; no podía imaginar si lo perdía.

—Elle, eres lo suficientemente inteligente para saber que Nero y tú nunca

podrían funcionar, por lo tanto, Nero no se va a mantener fiel a ti. Le di un trabajo,
hacer lo que fuera para descubrir qué sabías. El primer día en el trabajo, trajo una
chica a casa y le dije que tenía que dejar de perder el tiempo hasta que esté terminado.

No lo hagas, Elle. A pesar de cuan mal esas palabras la golpearon y cuanto su

corazón dolía, Elle se mantuvo firme. No quería que la viera llorar.

—No importa si te engaña o no; Nero terminó el trabajo y ahora se está

convirtiendo en una parte de la familia oficialmente. Es algo que ha querido desde que
era un niño. No puedes mantenerte fiel a ambas familias. Yo lo descubrí. No mereces
terminar como mi esposa muerta.

Elle asintió con seriedad. Estaba en una desesperada necesidad de salir de aquí.
En serio necesito salir de esta casa.

—Está bien. Fue un placer conocerte Elle. —Dante extendió su mano.

Elle se levantó y la sacudió. No puedo decir lo mismo.

 Dante siguió sacudiendo su mano.

—Soy un hombre de palabra; ningún daño vendrá a ti,

—Gracias. —Elle finalmente fui a las puertas con las paredes cerrándose en ella.

Cuando giró la perilla, él habló de nuevo.

—Por tu bien, espero que nunca tenga que verte otra vez.

Elle abrió la puerta y salió, incapaz de quedarse allí un momento más. Era todo lo
que Elle podía no hacer para salir corriendo por el corredor hasta la puerta del frente.
Era difícil siquiera pararse derecha.

Escuchó una puerta abrirse y luego fue arrastrada adentro y empujada contra
una pared. Alzó la mirada y vio a Nero.

—Salte de… —No pudo tener todas las palabras afuera antes de que Nero
estampara su boca en la suya. Los labios de Elle se movieron con los suyos.

¡No! Elle dejó de besarlo e intentó separar su boca.

—Détente.

Nero tomó su boca otra vez mientras su mano se enredaba en su cabello.

Las lágrimas de Elle se escaparon.

—Por favor. —Logró pasar lejos de su atormentado beso.

Nero sacó su boca de la suya.

—Lo siento nena. No pensé que los habías visto. No quería que lo descubrieras
de esa manera.

—Todo ha sido una mentira, Nero.

Nero limpió las lágrimas de su cara.

—No, no lo es.

Elle miró a través de sus lágrimas a los ojos esmeraldas de Nero.

 —Entonces, cuando estábamos en el armario de suplementos y te pregunté por
qué ahora, ¿eso no fue una jodida mentira?

Cuando Nero no respondió, ella obtuvo su respuesta.

—Fuiste forzado a estar conmigo, y fue tan malo para ti que follaste a Stacy la
primera noche. —Elle cerró sus ojos con fuerza—. En la misma cama en la que follaste
a cualquier otra chica y en donde me follaste a mí. Te di algo que nunca podré
recuperar. —Elle abrió sus ojos para ver la cara de Nero así podría atestiguar lo que
hacía—. Entonces, hiciste que me enamorara de ti, y eso es por lo que más te odio.

Con un solo golpe, lo que fue una vez el corazón reparado de Elle, se rompió en
pequeñas partículas, incapaz de ser reparado. Su mente, cuerpo, y alma sabían que
Nero era su verdadero amor—la cosa dentro de ella que no podía describir. Sin
embargo ella sabía que a pesar de que era su verdadero amor, eso no la hacía el de él.

Nero tomó su rostro en sus manos.

—No hagas esto. Nena, yo…

—Déjame ir por favor, Nero, déjame ir. —Sus ojos crearon nuevas lágrimas para
tomar el lugar de las que él había limpiado. Los ojos de Elle le suplicaron. Déjame ir.
Miró la guerra tomar lugar detrás de sus ojos antes de finalmente hacerlo.

Nero alcanzó su bolsillo y sacó una pequeña caja negra envuelta con un lazo rosa
de seda.

—Te iba a da esto en la noche. —Nero tomó su mano y lo colocó en la palma.

Elle sacudió su cabeza.

—No lo quiero.

La voz de Nero se volvió oscura.

—Tómalo.

Elle sostuvo la caja solo para poder liberarse de él antes de cambiar de opinión.

Mientras Nero tomaba un paso atrás, fue capaz de abrir la puerta. Elle sostuvo la
perilla en su mano temblorosa, tomando una última mirada a Nero. Luego, cerró la
puerta.
 Elle terminó de ir por el pasillo, a penas capaz de sostener su propio peso.
Cuando llegó al vestíbulo, vio a Vincent y Amo esperando nerviosamente.

Elle trató de rápidamente limpiar sus lágrimas.

—Vincent, ¿me puedes dar aventón?

—Claro, cariño. —Vincent caminó hacia la puerta y la abrió por ella.

Elle se detuvo en la pequeña mesa al lado de la puerta que solía ser utilizada
para sostener flores; ahora estaba llena con fotos en lindos marcos de toda la familia
de Nero. Colocó la caja que Nero le había dado en la mesa y fue a la puerta principal.

Dante se recostó en su grande silla de cuero, frunciendo el ceño. Le acabo de

salvar su jodida vida.

Dante entendía el porqué su familia se había encaprichado con ella. En realidad,

él sabía que lo harían en el momento que vio la cinta de ella corriendo detrás del bote
de basura.

Le hice a ella y a Nero un favor. Dante había aprendido su lección años atrás de
no involucrarse con una mujer aparte de follar. Pensó que su hijo no amaría a una
mujer por lo menos en unos años más, pero debió de haber sabido que Nero era de tal
palo, tal astilla.

Escuchó el golpe en la puerta por un segundo y vio como Lucca y Sal entraron.

—La chica dijo que lo pasó en camino al trabajo. Lo escuchó hablar con otro
chico hablando de cómo el jefe le dio un trabajo.

El chico había venido a su hotel, viéndose sospechoso como la mierda. En este

negocio, solo sabes cuando alguien no trama nada bueno. Estaban registrándolo
cuando trató de sacar su pieza. Afortunadamente, todo había sucedido en la puerta del
callejón, y habían sido exitosos en ocuparse del problema. Pensamos.
 Lucca cruzó los brazos y se inclinó contra la pared.

—Solo hay dos familias en esta ciudad.

—¿Crees que están tratando de tomar de vuelta el control? —preguntó Sal.

Los Caruso y la familia Luciano solían compartir la ciudad antes del tiempo de
Dante. Ambas familias tenían un entendimiento, pero después de un tiempo, una
guerra había pasado entre los dos; Los Caruso ganaron, tomando el control de la
ciudad y dándole a Luciano una pequeña parte.

—Posiblemente. Mantengamos eso entre nosotros por ahora. Ellos piensan que
no sabemos nada así que necesitamos mantener todo así de tranquilo y mirar esos
nosotros mismos. No necesito una maldita guerra en mis manos al menos que estén
pidiendo por ello.

Lucca y Sal asintieron en acuerdo.

Dante pellizcó el puente de su nariz.

—He escuchado susurros de un jodido espía.

—¿Que sabemos? —preguntó Lucca.

—No mucho. Todo lo que sé es que lo están haciendo bien esta vez. No vamos a
sospechar de él por un tiempo, tal vez años.

—Está bien, lo veremos. —Lucca asintió.

Dante decidió decirle lo que había estado pensando un momento atrás cuando
entraron por la puerta.

—Dejaremos a la chica vivir; por ahora de todos modos.

 Traducido por Cristi 1982

Elle cogió una bandeja de comida. Pensando en lo mal que le dolían los ojos. No
había podido dejar de llorar hasta que entró por las puertas de la escuela esta mañana.
No importaba cuántas veces las personas la habían golpeado y reído de ella, nada
había dolido peor que esto.

Veía a Nero en todas partes; no podía escapar de él. Iba a tener que verlo todos
los días hasta que se graduara, y eso sería lo más doloroso siempre. El constante
recordatorio de lo estúpida que fui. Por no mencionar, que solo el primer día desde
que habían roto. Era la segunda semana de febrero, y Elle no sería libre hasta la
segunda semana de junio.

Elle sacó el dinero del almuerzo de su bolsillo para entregarlo a la mujer de la

cafetería; estaba preparada hoy. Trajo todo el dinero que había ahorrado durante el
mes dado que Nero había pagado algo de su matrícula escolar. Hoy, iba a pagarles un
mes anticipado. De esa manera, no sentiría ninguna presión regresando a trabajar
cada noche otra vez.

Elle llegó a la mujer de la cafetería y le entregó el dinero.

—1089.

La señora le devolvió el dinero.

—Ya has pagado por el resto del semestre.

¿Qué acaba de decir?

—¿Disculpe?

—Ya no tienes que traer dinero para el almuerzo. Siguiente.

 Elle dejó caer su boca y se alejó lentamente. Rápidamente la cerró de golpe
cuando pasó junto a la nueva mesa de Nero. Era la misma en la que se habían sentado
cuando habían roto antes.

Rápidamente se sentó en la mesa de la esquina y Cloe también.

Cloe se inclinó sobre la mesa.

—¿Cuándo ha sido tu cuenta para el almuerzo positiva?

—Nunca. —Elle apartó la bandeja—. Ni siquiera quiero comerlo, Chloe. —No si

él pago por ello.

—No, eso es comida gratis. Será mejor que la comas. —Chloe suspiró—. Elle, ¿me
vas a contar lo que pasó?

Elle negó con la cabeza, mirando fijamente su comida. Se sentía demasiado mal
para tener hambre de todos modos.

—Elle, dime algo. Eran mis amigos también, ya lo sabes.

Elle alzó la mirada a Chloe. A ella realmente habían empezado a gustarles, y se

había sentido cómoda alrededor de ellos.

Ella tiene razón.

—¿Recuerdas cómo lo atrapamos en Poison con otra chica?

Chloe asintió con la cabeza.

Elle suspiró.

—Bueno, esta vez lo atrapé en una mentira aún más grande. Me ha estado
engañado todo el tiempo, Chloe. Todos lo hicieron.

Estaba agradecida cuando Chloe decidió dejar las cosas así. Chloe sabia cuando
Elle guardaba un secreto, y especialmente de ella, ese tenía que ser malo.

Durante el almuerzo, Elle se obligó a no mirar a su mesa sin importar qué.

Cuando iban a ir a tirar las bandejas, Elle puso las manos en su bolsillo y sintió el
dinero que había sido destinado para el almuerzo. Espera.

Elle salió corriendo de la cafetería en una fracción de segundo.

 Chloe apenas fue capaz de alcanzarla.

—Elle, ¿a dónde vas?

—A la oficina.

Ella se apresuró a llegar a la oficina y abrió la puerta. Fue directo a la recepción.

—Necesito pagar mi factura.

—Está bien, ¿cuál es tu nombre? —preguntó una mujer con un apretado moño, y
lentes color café.

¿En serio, no puedes recordar mi nombre una vez después de todos estos años?

—Elle Buchanan. —Cuando eso salió apresurado, observó a la mujer detenerse

para mirarla.

Hizo clic en su ratón un par de veces, y Elle vio que su cara se sorprendió.

—Tienes un saldo cero.

¡Cero!. Él ni siquiera había pagado la factura correspondiente. ¡No, había pagado

todo!

—Yo no lo pagué. ¡Quítalo! —Elle comenzó a sacar todo el dinero que tenía en su
bolsillo y lo tiró sobre el escritorio.

—No puedo hacer eso…

—¡Quítalo! —Los ojos de Elle comenzaron a llenarse de agua de nuevo.

Por primera vez en la vida de Elle, Chloe agarró sus brazos.

—Elle, está bien. Todo va a estar bien.

 Traducido por Cristi 1982

Ahora que oficialmente era Junio, el clima se había convertido a un verano

caluroso en la cuidad. Elle caminó por el pasillo, mirando todos los pantalones cortos,
faldas y vestidos. Ella todavía llevaba las mismas cosas que había estado usando los
últimos meses, y eso era pantalones vaqueros y una camiseta de tres dólares de su
lugar favorito en la tierra. Había llegado a entender el amor de Chloe por lo negro,
sobre todo las súper desgastadas, viejas camisetas negras con alguna banda de heavy
metal que apenas podía leer ya que las letras estaban descarapeladas

Desde que se había vuelto loca en la oficina, Elle había aprendido a darle la
vuelta a su interruptor. A pesar de que Nero había pagado su matrícula, trabajó todas
las noches para mantenerse ocupada. Cuando se iba a la cama por la noche, lloraría
hasta que el sueño la apoderaba, teniendo que voltear la almohada por la piscina que
creaba. Entonces, tan pronto como se levantaba de la cama en la mañana, se apagaba y
se convertía en un zombi. Nada la haría feliz y nada la pondría triste. Luego
comenzaría todo de nuevo tan pronto como su rostro golpeaba la almohada.

Todos los días, lloraría hasta dormir cada vez menos hasta que el zombi la
llenaba por completo. Casi toda ella. Sus pensamientos eran difíciles de encontrar. Era
mejor para ella no pensar en absoluto; de lo contrario, habría perdido la cabeza,
pensando en Nero.

Se entrenó para no mirarlo, y finalmente él captó la indirecta y no se acercó más

a ella. Lo que es más, ya no sentía sus miradas en la parte posterior de la cabeza. Nero
no tuvo que seguirla más; nadie hablaba con ella además de Chloe.

Cuando se enteró que Sebastian estaba en estado crítico y tenía todo el lado
derecho de su rostro quemado, había puesto las piezas juntas. Se dio cuenta que nadie
había caído enfermo. Nero había cumplido su promesa de ver a todos lo que la habían
lastimado gritando de dolor. Por desgracia, la última—de ella gritando su nombre—
también se había vuelto realidad.

Elle no podía creer como no había visto lo horrible que eran todos. Claramente
todos mataban para ganarse la vida. Se aseguró que ella y Chloe se mantuvieran
alejadas de todos, incluyendo a Maria.

Aunque, al final, Elle se sintió mal por no hablar con Maria. No podía evitar quien
era su familia, pero Elle sabía que si seguía siendo amiga de Maria, le daría una
oportunidad a Nero.

Había deseado que los últimos meses pasaran volando, pero

desafortunadamente, fueron los más lentos de toda su vida. Las actividades de
graduación los hicieron mucho más lentos y mucho más irritantes. Había escuchado
todo el parloteo sobre quién estaba llevando a quien al baile de graduación. Sí, había
escuchado a varias chicas invitar a Nero, y sí, ella y Chloe no asistirían. No era como si
hubieran ido si ella y Nero siguieran juntos. Chloe no habría podido manejarlo, y Elle
nunca habría ido sin ella. Luego había esta otra cosa de ella siendo absolutamente
miserable en la escuela durante los últimos cuatro años.

Elle estaba más cerca que nunca de irse; sólo dos semanas más se mantuvo
frente a la libertad. Ella y Chloe iban a asistir a Stanford en el otoño, y finalmente
podrían continuar con sus vidas.

BRRING.

Elle ni siquiera se dio cuenta que la clase de Inglés había comenzado, y ahora ya
había terminado. Cogió su mochila y se dirigió a la puerta.

—¿Elle, podría hablar contigo? —escuchó al Sr. Evans hablar detrás de ella en su
escritorio.

Elle asintió con la cabeza hacia Chloe para ir a la clase, luego se dio vuelta y se
dirigió hacia el escritorio del señor Evans.

—¿Si?

Notó una mirada preocupada en sus ojos.

—He terminado de calificar los ensayos finales, y me gustaría que echaras un

vistazo al tuyo antes.
 —Está bien.

El ensayo final era en realidad rehacer el primero que había sido asignado a la
clase, un ensayo de quinientas palabras sobre a quién amas más. Esta vez, había
pedido que fuera un ensayo de cinco a siete páginas. Básicamente, quería que
viéramos nuestro propio crecimiento y como nuestros sentimientos podrían cambiar
hacia una persona.

El Sr. Evans tenía un enorme paquete de papel en sus manos.

—Me gustaría decir que siento lo de tu padre. Eso debe haber sido duro. Puedo
decir que realmente lo amas.

Elle le tendió la mano.

—Gracias.

El Sr. Evans colocó la gran pila en sus manos. Ella no había recordado que fuera
tan grande.

—Sabes, a veces accidentalmente engrapo los ensayos de estudiantes juntos. —

Soltó los papeles—. Puedes leerlo aquí. Lo necesitaré de regreso. No quiero que los
estudiantes crean que tengo favoritismos al permitirme ver tu calificación primero.

Elle miró fijamente al Sr. Evans antes de girarse para tomar asiento.

Después de ver una gran “A” roja en la parte superior, Elle hojeó las páginas
hasta llegar a un documento que claramente no había escrito con el nombre de Nero
en la parte superior del documento. Rápidamente cerró los ojos.

Respiró hondo y se aseguró de apagar el interruptor antes que abriera los ojos y
comenzara a leer.

El ensayo de Nero comenzaba de él hablando acerca de su madre, de cuánto la

había amado y todavía lo hacía. Hablaba de como nunca había sido el mismo después
de su muerte. Elle dejó de leer la siguiente oración.

Mordió su labio, y luego comenzó a leer una vez más.

Al principio del semestre, cuando preguntó a quién amaba más, una imagen de
mi madre apareció en mi cabeza. Cuando me preguntó a quien amaba más por
segunda vez, no fue una imagen de mi madre. En cambio, fue reemplazada por una
imagen de una rubia rojiza con grandes ojos azules.

Me tomó mucho tiempo averiguar el momento exacto en que me enamoré de

ella, en parte porque negaba que lo hice hasta que fue demasiado tarde.

La jodí tan mal e hice tantas cosas mal, hasta el punto de no retorno, así que la
dejé ir. La parte desinteresada dentro de mí quiere decir que hice lo correcto, y la
parte egoísta piensa que cometí el mayor error de mi vida. Supongo que el lado
desinteresado ganó porque, cada vez que la miro y veo lo que hice, me doy cuenta que
no la merezco.

Nunca debí enamorarme de ella, pero ese fue el mejor error de mi vida. Siempre
la amaré; desde que choqué deliberadamente con ella en el pasillo.

Elle miró hacia la gran “A+” roja en la parte superior del papel. Cerró los ojos y
mantuvo en interruptor perfectamente apagado en su mente. Después de un
momento, fue capaz de abrir los ojos.

Se levantó y volvió al Sr. Evans, poniendo el papel en su escritorio. Luego,

empezó a marcharse.

—Sabes, me paro frente a la clase todos los días, y todo lo que veo es a ti con la
nariz en tus libros y tus documentos.

Elle se volvió.

—¿No es eso lo que se supone tengo que hacer?

—Sí, pero no puedes verlo a él.

Elle miró al suelo.

—¿Por qué está haciendo esto?

—Sé que has tenido bastante mierda aquí, Elle. Odiaría que tengas la misma
mierda ahí afuera.

Elle miró de nuevo al Sr. Evans y asintió con la cabeza. Se dirigió a la puerta del
salón de clase y comenzó a caminar hacia la siguiente.
 Continuó el día y no pudo evitar imaginar lo que Nero había escrito en su mente.
El interruptor de luz en su cabeza comenzó a parpadear, queriendo seguir adelante.

Cuando sonó la campana del almuerzo, supo que tendría que ver a Nero, y verlo
en ese momento era algo que no iba a ser capaz de tomar hasta que tuviera control.
Quería pensarlo en voz alta, consultarlo con la almohada y decidir si quería seguir por
ese largo y difícil camino de nuevo.

Si.

No.

Llegaron a mitad del pasillo a la cafetería antes que Elle no pueda ir más lejos.

—Necesito ir al baño.

—Uh, Elle, ¿estás segura? —le preguntó Chloe.

—Sí. —Elle y Chloe no habían ido al baño de la escuela en años. Se mantendrían

fuera porque el lugar más aterrador en la Tierra era el baño de chicas.

Prácticamente corrió dentro y se dirigió a los lavabos. Abrió el agua fría y metió
las manos debajo.

Chloe se quedó junto a la puerta.

—¿Estás bien?

Elle no respondió; en cambio, inclinó la cabeza abajo y comenzó a salpicar agua

en su rostro.

Una caseta se abrió.

La cabeza de Elle fue empujada con fuerza dentro del lavabo, el grifo golpeando
la parte superior de la cabeza. El cabello de Elle fue tirado hacia atrás y se puso de pie,
mirando en el espejo para ver a Cassandra de pie detrás de ella.

—¡Corre Chloe! —gritó Elle.

La cabeza de Elle comenzó a palpitar, pero la adrenalina entró en juego. Agarró

la mano detrás de la cabeza y comenzó a clavar las uñas. La otra mano fue al cabello de
Cassandra y comenzó a tirar tan fuerte como pudo. Cuando escuchó gritar a
Cassandra, utilizó todo su peso corporal para empujarla hacia atrás, golpeándose para
soltarse.

Elle voló e inmediatamente se sintió mareada. No fue capaz de moverse lo

suficientemente rápido antes que Cassandra se adelantara y la empujara contra el
lavabo, haciendo que Elle caiga al suelo.

Cassandra se paró sobre ella, como lo hizo hace años.

—Nero no está aquí para protegerte ahora. —Empujó su pie hacia atrás y la
pateó en el estómago.

Elle trató de luchar contra sus ojos cerrándose.

—Él pateó tu culo porque no eres más que una maldita mesera. —Empujó su pie
de nuevo en su estómago.

Sintió el charco de sangre empaparse bajo su rostro como lo habían hecho las
lágrimas en su almohada.

—Esto es por Sebastian.

El interruptor de luz se apagó.

Las manos de Chloe aterrizaron en la puerta del baño antes de abrirla. Sus
piernas corrieron tan rápido como podía con la imagen del rostro de Elle en su mente.
El cerebro de Chloe no podía pensar, pero su cuerpo sabía qué hacer.

En lo que se sintió como una fracción de segundo, estaba en la cafetería,

dirigiéndose directamente al otro lado de la habitación a la mesa que tenía a las únicas
personas en toda esta escuela que ayudarían.

Chloe no había dicho una palabra a ninguna de ellos en meses, mucho menos a
quien claramente había destruido a su mejor amiga, pero eso ya no importaba.

—¡Nero!
 La mesa completa se puso de pie ante sus palabras, y el rostro preocupado de
Nero la miró a los ojos. Cuando vio sus ojos—el dolor y preocupación visibles—se
preguntó quién había terminado destruyendo a quién.

—Elle. Baño —dijo entre cortas respiraciones.

Nero salió volando de la cafetería y todos lo siguieron detrás. Corrió por el

pasillo hasta que empujó a través de la puerta del baño de chicas con todos
siguiéndolo.

Cuando Chloe vio la piscina de sangre y Elle tirada en el piso, no sabía si

sobreviviría esta vez, o si incluso quisiera. Se apoyó contra la pared para estabilizarse.
Toda la cosa se reprodujo lentamente ante ella. No, Elle.

Nero cayó de rodillas junto al cuerpo blando de Elle.

—¿Elle?

Chloe cubrió sus oídos cuando Vincent comenzó a patear las cabinas, gritando
obscenidades y buscando a la persona que lo había hecho. Ella comenzó a deslizarse
por la pared, sus piernas incapaces de sostener su cuerpo mientras Leo sacaba el
teléfono y marcaba 9-1-1.

Nero quitó el cabello de Elle de su rostro.

—Vas a estar bien. Estoy aquí, nena —le canturreó.

Chloe finalmente llegó al suelo y agarró sus piernas contra su cuerpo. ¿Por qué
no puedo ayudarla? ¿Por qué la dejé? Escuchó la voz de Amo tratando de consolarla.
¿Por qué siempre me quedo de pie mirando?

Vincent se acercó a Nero y Elle.

—Joder, nadie está aquí.

Nero no apartó los ojos de Elle, aun frotando su cabeza.

—Dime quien lo hizo.

Chloe apretó su cuerpo con más fuerza. ¿Por qué no puedo llorar por ella? ¿Qué
pasa conmigo?

Nero se volvió para mirar a Chloe.

 —¡Joder, DIME!

¡Haz algo bien!

—Cassandra —susurró.

—Amo, asegúrate que ella entienda. —Nero volvió a canturrear a Elle.

Su vista quedó bloqueada por el cuerpo de Amo mientras él se sentaba frente a

ella. Ahora miraba a su rostro, pero estaba viendo más allá de eso al mismo tiempo.

—Chloe, diles que no viste nada. No sabes quién lo hizo —Amo le habló.

No vi nada. No sé quién lo hizo. No vi nada. No sé quién lo hizo. Estuve en un

accidente de auto; eso es todo lo que sé. Estuve en un accidente de auto; nadie me
lastimó…
 Traducido por Cristi 1982

Nero se sentó en la sala de espera con su pandilla y Chloe, esperando escuchar

del doctor. No como si fueran a decirnos mierda. No somos familia.

Los últimos meses habían sido pura tortura para él. Esa noche, hace meses, había
hablado con su padre, gritándole debido a que sabía que su papá le había dicho algo a
ella. En respuesta, le había recordado a Nero lo que le había ocurrido a su madre, le
preguntó si quería el mismo destino para Elle. Así que Nero la había dejado ir para
siempre.

Al principio, se había mantenido cerca de ella, algo en él secretamente esperando

que ella cediera y hablara con él y le haría cambiar de opinión. Luego, cuando se había
propuesto a ignorarlo, ni siquiera mirarlo, evitando su rostro, él se había retirado,
dándole el espacio que necesitaba porque no podía soportar que ni siquiera pudiera
mirarlo.

Nero la vio desde lejos en ese momento. Ella había estado trabajando y
agregando horas, a pesar que él había pagado su escuela. Pasó todas las malditas
noches de los últimos meses siguiéndola a trabajar, observándola desde su auto y
luego siguiéndola a casa para asegurarse que hubiera llegado sin incidentes.

La peor parte de todo era verla convertirse en otra persona. No lucia ni actuaba
de la misma manera, y todo era debido a él. La jodí. Sabía que todo dependía de él.

Elle no estaba sola, sin embargo; Nero también había cambiado. No podía dormir
sin verla, así que era mejor no dormir en absoluto. Nada le sabía bien, además de las
malditas fresas, y comer las malditas fresas era doloroso. Antes de Elle, había follando
a todas las chicas que miraban hacia él; ahora, ni siquiera podía mirarlas porque no
eran la chica que quería mirar. Tuvo varias ofertas para ir al baile de graduación,
rechazándolas todas. Se volvió tan ridículo que, cuando una chica se acercaba, se
limitaba a alejarlas con la mano.
 Sus bolas oficialmente odiaban a sus tripas. Su pene había estado dentro de
tantas chicas, y luego, cuando finalmente había entrado en Elle, no hubo comparación.
Ni siquiera podía intentar follar a alguien más. No habría hecho ni mierda. Nero tuvo
que tomar una ducha fría, una tras otra, para aliviar el dolor en su ingle.

Ahora, después de ver a Elle indefensa en el piso del baño, nada de eso
importaba. Ya no pensaba que Elle estaba mejor sin él, y él no era su padre—
protegería a Elle por encima de cualquier cosa de ahora en adelante. Ni siquiera la
familia vendrá antes que ella. Nero ahora iba a tomar lo que era suyo, si ella lo quería
o no.

Vio a los padres y hermano de Elle entrar, pidiendo verla. Las enfermeras les
dijeron que permanecieran en la sala de espera por el médico.

Los vio entrar. Su madre tenía lágrimas fluyendo de sus ojos y también Josh.

Nero miró fijamente a su padre mientras él entraba en su silla de ruedas.

—¿Qué sucedió? —preguntó el padre de Elle a Chloe.

Nero se puso de pie.

—Necesitamos hablar, a solas.

—No te pregunté…

—Ahora —dijo Nero fríamente, haciendo callar la sala de espera.

Él salió al pasillo a una parte tranquila del hospital, su padre siguiéndolo detrás.

—¿Qué te hace pensar que quiero hablar contigo? Eres lo peor que le pasó a mi
hija —espetó el padre de Elle.

Nero flexionó la mandíbula.

—¿Joder, qué te hace pensar que quiero hablar con un padre quien no da una
mierda suficiente para ver que su hija está siendo golpeada en la escuela?

—¿Qué? ¿Lo está? —Preocupación se mostró en su rostro.

Nero estaba de pie justo encima de él, bajando la mirada hacia él.
 —Tal vez si dejara las píldoras para el dolor y condenadamente superara el
hecho de que ya no puede caminar, lo habría visto. Pero sé, en el fondo, que lo sabias, y
no me digas que no lo hiciste.

El padre de Elle bajó la mirada.

—No, yo…

—Joder, no quiero escucharlo. Cuando la revisen, garantizo que van a ver

heridas pasadas, y no estoy diciendo cuantas encontrarán. Te sugiero que hables con
los médicos a solas, a menos que quieras que su madre se entere.

Él asintió con la cabeza en comprensión.

—¿Qué estás haciendo aquí? Si crees que tú y mi hija están volviendo a estar
juntos, te equivocas. Sé todo sobre la familia Caruso; escucho los rumores. Haré lo que
sea necesario para mantenerla alejada de ti. Creo que ambos sabemos que has hecho
suficiente.

—Sé que la jodí. Esa es la diferencia entre tú y yo. —Nero se agachó para
claramente transmitir su mensaje—. Ella irá a la universidad aquí ahora. Vivirá
conmigo. Elle es mía ahora. Intentas mantenerla alejada de mí, le diré la verdad sobre
tu pequeño accidente de camión. Acerca de cómo estabas borracho mientras operabas
la maquinaria. —Nero vio la sorpresa en su rostro—. Si, ves, tengo amigos en esta
ciudad, y si no te importa que le diga la verdad, entonces les diré que te maten. De esa
manera, todavía puedo mirar a Elle a la cara cada mañana. ¿Estamos claros?

El padre de Elle tomó un minuto antes de asentir con la cabeza.

Nero se levantó de nuevo.

—Bien. Ahora entiendo, sé que sigues siendo su padre y no voy a entrar entre
Elle y su familia, así que tú y yo podríamos empezar a llevarnos bien. —Nero le tendió
la mano.

El padre de Elle miró la mano de Nero antes de que finalmente la sacudiera.

—Mejor que Elle no consiga ser herida otra vez por tu culpa.

—No lo estará —dijo Nero con toda naturalidad. Iba a irse andando antes de que
recordara agregar algo—: Oh, y Josh, comenzó a ser intimidado mientras estaba en el
autobús. Lo manejé, pero es mejor que no vuelvas la cabeza otra vez. Lo haces, y estoy
seguro que a Elle no le importará que Josh viva con nosotros por un tiempo.

Satisfecho, Nero finalmente se fue.

****

BEEP…BEEP...BEEP…

Elle escuchó el molesto ruido y se preguntó qué era eso junto con el estéril, viejo
olor en su nariz. Abrió perezosamente sus ojos, pero solo uno logró abrirse. Podía ver
una fluorescente habitación blanca y su padre en la esquina, durmiendo en su silla de
ruedas. Se dio cuenta que estaba en el hospital.

¿Qué pasó? No podía recordar. La última cosa que recordaba haber hecho fue
salpicar un poco de agua en su rostro.

Sintió el dolor en su vientre y el palpitar en la cabeza, junto a su ojo claramente

hinchado. Cerró los ojos para tratar de recordar lo que posiblemente podría haber
ocurrido. ¿Lavabo…? Fui golpeada con fuerza en el lavabo.

Miró a su padre.

—¿Papá? —su voz era ronca.

Lo vio rápidamente despertarse e ir hacia la cama.

—Elle, estás despierta. ¿Cómo te sientes?

—Adolorida. ¿Cuánto tiempo he estado durmiendo? —Ni siquiera quería

preguntar qué había pasado. Al menos sabía que alguien en la escuela había tratado de
hacerle daño. ¿Tratado? Lo hicieron.

—Un día. —Él tomo su mano en la suya—. ¿Por qué no nos lo dijiste, Elle?

Elle trató de sonreír.

—¿Decirles que?
 Su padre apretó su mano.

—Elle, lo sé. No tienes que fingir. El médico me mostró los escáneres y las
radiografías. Afortunadamente, estoy en una silla de ruedas; de lo contrario, creo que
hubieran pensado que te he estado golpeando todos estos años. No te preocupes; tu
mamá solo piensa que molestaste a alguien.

Elle apartó la mirada de su padre.

—Comenzó justo después de tu accidente. No quería añadir más problemas.

Luego, lo guarde para mí misma durante tanto tiempo que no sabía cómo decírtelo.

Él apretó su mano con más fuerza.

—Lamento no haberlo notado. Debería haberme preocupado lo suficiente para

verlo.

Elle lo miró de nuevo.

—No es tu culpa. Fui una buena mentirosa, y debería haberte dicho la verdad.

—No, Elle, esto es sobre mí.

Elle sonrió a su padre.

—Te amo.

—También te amo, Elle-bell. —Se aclaró la garganta—. Tienes a alguien ahí

afuera que ha estado esperando para verte.

—Chloe. ¿Está bien verdad? —Esperaba que Chloe hubiera salido bien.

—Ella está bien. Está en la escuela ahora. Nero está aquí. No se ha ido desde que
llegaste.

Los ojos de Elle bajaron hacia la cama.

—Oh. Dile que estoy bien, y puede irse a casa.

—¿No quieres verlo? —preguntó con curiosidad.

Negó con la cabeza.

 —Ha estado mucho tiempo ahí, Elle.

—Pensé que no te agradaba mucho. —Vio a su padre pensar un momento antes

de que hablara.

—No lo hacía y todavía no lo hace, pero cuando el hospital me preguntó si tenías

seguro, y les dije que no, me pidieron que llenara un papeleo para averiguar el método
de pago. Después que los llené y lo llevé a recepción me dijeron que no importaba, que
ya te estaban cuidado. Como sea, lo que estoy tratando de decir es, no sé qué tipo de
cuidados estarían dándote ahora mismo si no fuera por él, y ahora sé que él quiere que
te cuiden. —Su padre aclaró de nuevo la garganta—. Ahora, ¿todavía no quieres verlo?

Ele negó con la cabeza otra vez, temiendo que si hablaba terminaría llorando.

—Está bien, iré a decirle a las enfermeras que despertaste. —Le dio otro apretón
a su mano antes de salir.

Elle cerró los ojos de golpe cuando su padre salió de la habitación. Su interruptor
ahora estaba roto y podía sentir de nuevo. Todavía duele.

No quería que él la viera así, rota. No quiero que esté conmigo porque estoy rota.

Pensó en el ensayo que Nero había escrito, aún sin saber cómo se sentía. Aun me
mintió. Su padre es un asesino. Todos son asesinos, y Nero está en la maldita mafia.

Respiró hondo. No, mantente alejada de él.

El medico entró a examinarla, diciéndole que tenía una laceración del cuero
cabelludo y otra contusión, lo que significaba que consiguió algunos puntos más para
añadir a su colección. Ella había tomado una patada en el ojo, pero se curaría; acababa
de conseguir un ojo bastante negro para emparejar sus puntadas. Por último, tenía
algunos moretones en el estómago, pero de nuevo, el médico dijo que todo sanaría.
Era muy afortunada de no haber roto nada o tener una lesión seria. Le dijeron que la
mantendrían en la Unidad de Cuidados Intensivos durante la noche para monitorearle
dado que había estado inconsciente por un poco más de veinticuatro horas, y luego
sería trasladada a una habitación regular hasta que fuera dada de alta.

Gracias a Dios.
 Traducido por Cristi 1982

Elle estaba durmiendo cuando sintió la cama hundirse a su lado. Lentamente

abrió su único ojo bueno y vio la silueta de un hombre que nunca había conocido
antes. Cuando su ojo se ajustó a las débiles luces del hospital, se enfocó en su rostro.
¡Él!

Elle abrió la boca para gritar, pero su mano la cubrió.

—Shh, no voy a lastimarte. —Su voz era profunda y sin emociones.

Elle tomó una respiración y aunque su cabello se levantó, aterrorizada al mirar

los ojos azul verdoso, asintió.

Él lentamente descubrió su boca.

—Soy el hermano de Nero, Lucca. Es bueno conocerte, finalmente.

Elle tragó el bulto en su garganta.

—¿Cómo conseguiste entrar aquí? —Era la mitad de la noche, y solo amigos

autorizados y familia incluso podrían regresar a verla durante horas de visita.

—¿De verdad? Eso hiere mis sentimientos.

¿Qué sentimientos? Elle sabía que era una pregunta tonta; el chico claramente
iba a donde le placiera. Ella dudaba que fuera un desafío para él.

Se sentó en la cama, no gustándole la sensación de él mirándola tan de cerca.

—¿Qué es lo que quieres?

Lucca se encogió de hombros.

—Hablar.
 Elle sintió que estaba demasiado cerca de su cuerpo en la pequeña cama. Era
difícil estar casi a la altura de sus ojos; sin embargo, no quería mostrarle lo asustada
que en realidad estaba de él. Además, también tenía algo que necesitaba hablar con él.

—No me pareces el tipo que habla.

De alguna manera posible sus ojos se volvieron aún más mortales.

—Lo soy cuando se trata de mi hermano. ¿Sabías que ha estado sentado afuera
todo el tiempo?

Elle parpadeó un par de veces.

—¿Aun está ahí afuera? Le dije a mi padre que le dijera que estaba bien y se
fuera.

Lucca puso su brazo en el otro lado de su cadera y se inclinó hacia ella, haciendo
que Elle se reclinara hacia atrás de su rostro frio.

—Así que, ¿sabías que ha estado sentado ahí afuera, esperando por tu jodido
permiso?

Elle estaba muerta de miedo: tenía que admitirlo, estando a centímetros de su

rostro. Tragó saliva de nuevo y asintió con la cabeza.

—¿Sabías que pasó todo un maldito mes rastreando a cada persona que te puso
un dedo encima? El día antes de tu cumpleaños, finalmente fue capaz de tomar un bate
de béisbol para Sebastian, y luego apuesto que finalmente se permitió follarte. Él
quería merecerte. ¿Alguna vez pensaste como llegaste aquí? Te encontró tumbada en
el maldito piso del baño, y mirándote ahora, ni siquiera quiero saber la última imagen
tuya que tuvo en su cabeza. —Lucca se inclinó un poco más cerca—. Joder, así que
creo que lo menos que puedes hacer es permitirle verte.

No lo sabía. Elle negó con la cabeza.

—Durante tres años y medio, fui golpeada. Él no me salvó. Durante tres años y
medio, me vio todos los días, no me quiso. La única razón por la que me habló fue
porque tu padre asesinó a alguien, y le pido mantenerse sobre mí. Me había estado
volviendo loca, preguntándome cuando alguien vendría a matarme, y Nero estuvo ahí
todo el tiempo, decidiendo si vivía o moría. Así que, joder, discúlpame si no quiero
verlo. —Elle se aferró a sus ojos, sin importar lo difícil que fuera.
 La boca de Lucca se convirtió en una sonrisa.

—Sabía que me caerías bien. —Se apartó de ella, pero no le quitó la mano—. No
ibas a morir en primer lugar. No iba a dejar que mi padre te tocara, y en el fondo, él
nunca iba a tocarte de todos modos.

¿Tú?

—¿Qué?

—En el momento que te vi, supe que se enamoraría de ti. ¿Sabes por qué?

Elle lentamente negó con la cabeza.

—Le recuerdas a nuestra madre. Nos la recuerdas a todos nosotros. Tienes su

cabello rubio excepto que el tuyo tiene algo de rosado. Ojos grandes y curiosos. Eres
inteligente, y sobre todo, fuerte. Nuestra madre podía manejar el hecho que estaba
casada con la mafia, por no mencionar el jefe de la familia. Se necesita mucha tripa
para lidiar con un hombre hecho a sí mismo, y tú puedes manejarlo, no importa cuán
alto llegue Nero.

—No me im…

Lucca la calló con una mirada.

—Nero tomó su muerte con más fuerza. Se culpó a si mismo… todavía se culpa.
Era como si él le disparó. Entonces vienes y sucede todo de nuevo. Se culpa por cada
persona que alguna vez te lastimó. Se culpa ahora mismo de que estés aquí en el
hospital. Y desde que lo abandonaste, actúa como si te hubiera matado. ¿Quieres que
Nero asuma algo así de nuevo? Si no te das cuenta del hecho que Nero no sabía cómo
decirte que el tipo al que presenciaste ser asesinado fue asesinado por su puta familia,
entonces déjalo como mamá lo hizo.

Elle se alejó de Lucca, incapaz de mirarlo por más tiempo. Lo que le había dicho
la hacía sentirse increíblemente pequeña.

Lucca agarró su barbilla para hacerla mirarlo de nuevo.

—Nero te verá mejor mañana por la noche. No me hagas malditamente venir a ti

en medio de la noche de nuevo. ¿Lo entiendes?

Elle asintió suavemente.

 —Sí.

Lucca bajó la mano de su barbilla.

—Bien.

Elle sabía que estaba a punto de irse, así que habló rápidamente antes que su
parte sana del pensamiento la contradijera:

—Chloe me dijo que habló contigo.

Juró que vio una pizca de emoción cuando dijo su nombre. Ni siquiera cuando él
había hablado de Nero o su madre había mostrado una pizca de emoción, sin importar
que hubiera venido aquí por Nero.

—¿Así que?

Podía escuchar el ligero cambio en su voz, también. No lo creo.

—Así que, mantente alejado de ella. —Elle podría luchar contra cualquiera por
Chloe, incluso el Coco en su maldita cama en este momento.

Lucca se inclinó hacia Elle, de nuevo directo a su rostro.

—¿Sabes con quién estás hablando ahora, cariño? He matado hombres y mujeres
después de torturarlos durante horas. Soy el subalterno de la familia Caruso, y un día,
seré el dueño de esta ciudad.

Elle se mantuvo firme, sin importar lo mucho que su piel arrastraba.

—N-No me importa quién eres. Déjala sola. —La última cosa que ella necesita es
a un hombre como él.

Lucca sonrió.

—Sé que la has protegido, y que no podrías dejarla valerse por sí misma en la
escuela. Dime lo que realmente le sucedió que te hizo arriesgar tu vida todos los días
para que nadie la tocara.

Nunca lo diré. Esta vez, Elle movió el rostro más cerca de él.

—Si la lastimas, Yo te mataré.

 Lucca rápidamente agarró su rostro y froto su mandíbula.

—Tienes suerte que estoy en deuda contigo. —Dejó caer la mano con la misma
rapidez y se levantó—. Recuerda, cariño, tienes hasta mañana por la noche.

Elle lo vio desaparecer en las sombras ante sus ojos—bueno, ojo. Su helada voz
corrió a través de la cabeza, «Estoy en deuda contigo». El cuerpo de Elle se estremeció;
como resultado, se recostó y tiró de la cubierta hasta su cabeza. ¿De qué?

Al día siguiente, Elle tuvo un día completo. La habían trasladado de la Unidad de

Cuidados Intensivos a una habitación en el cuarto piso, donde era mucho más
silencioso, y mil veces más grande. Le habían dicho que se veía bien. Estaba comiendo
bien, caminando, hablando y yendo al baño por su propia cuenta. Todavía estaba
dolorida, pero eso era de esperar. Los médicos le dijeron que querían que se quedará
una noche más, y luego sería libre de irse.

Ahora que estaba fuera de ahí, todos finalmente podían visitarla libremente. Le
había dicho inmediatamente a su padre que le dijera a Nero que todavía no quería
verlo, y para su sorpresa, él había respetado sus deseos.

Todos habían venido a visitarla; Chloe, Amo, Vincent, Leo, e incluso Maria junto
con su propia familia. Oficialmente tenía un arsenal de flores y tarjetas, y a cambio,
Elle se había disculpado con los que no había hablado por meses, por rechazarlos por
culpa de Nero. Aunque ayudaron a descubrir la verdad.

Cuando empezó a oscurecer, le dijo a su familia que se fueran a casa y

simplemente quería descansar como la noche anterior. No podía descansar, sin
embargo; simplemente se sentó en la cama, mirando la pantalla de televisión en
blanco.

Elle escucho un rápido golpe en la puerta y la enfermera entró.

—Sólo haciendo mis rondas por la noche antes de salir. ¿Cómo te sientes? —Se
acercó a revisar las lecturas en las máquinas.
 Elle le dio una media sonrisa.

—Estoy bien, gracias.

—Está bien, cariño. ¿Hay algo que pueda conseguirte?

Elle miró por la ventana, viendo el cielo apenas oscureciendo. Respiró hondo.

—¿Él aún está allí afuera?

La enfermera le sonrió.

—¿Te refieres al que ha estado allí afuera todo el día, muy guapo? —Le dio una
palmadita a su mano—. Lo está.

Elle tragó saliva, su garganta repentinamente se secó.

—¿Puedes decirle…? —Se calló.

La enfermera le dio un apretón en la mano.

—Lo traeré para ti.

Elle continúo mirando por la ventana mientras pasaban los minutos. Apenas
podía escuchar la puerta abrirse y los pasos viniendo a la cama.

—Elle, ¿puedes mirarme?

No podía recordar la última vez que había escuchado su voz, la última vez que
había pronunciado su nombre. Su voz aún cantaba para ella y calmaba su alma, incluso
después de todo ese tiempo.

Elle lentamente giró la cabeza así podía mirarlo. Escuchó un suave jadeo luego
su pequeño, gruñido contenido. Luego hizo algo que se había entrenado en no hacer.
Por primera vez en meses, levantó los ojos para mirarlo. A pesar de que solo podía ver
bien de un ojo, notó los cambios en Nero.

Su cabello estaba largo, su rostro desaliñado, y círculos negros debajo de sus

ojos expresaban que no podían decir la última vez que había dormido. Nunca había
visto a Nero nada menos que inmaculado, pero ahora mismo, parecía como si
estuviera usando la misma ropa que había llevado cuando ella llego aquí.
 De repente Elle no se sintió bien después de ver como lucía Nero. Yo le hice eso.
Ahora comprendía porque Lucca había venido a verla.

Miró a Nero sentado en el borde de la cama y ella se hizo a un lado, temiendo

tocarlo.

Nero suspiró.

—Elle, estoy…

Elle rápidamente lo detuvo, hablando por encima de él.

—¿Por qué no te vas a casa a descansar un poco? Estoy siendo dada de alta en la
mañana. Podemos hablar después que ambos estemos en casa y hayamos tenido la
oportunidad de asearnos.

Nero negó con la cabeza.

—No me marcharé.

—El Sr. Evans me dejó leer tu ensayo —susurró Elle abruptamente.

Nero no respondió.

—Por favor, vete a casa y descansa un poco, entonces prometo que hablaremos.
—Elle miró sus ojos llenos de dolor—. Por mí, Nero.

Nero empujo el cabello largo sólo para que regresara a donde había estado.

—Está bien. —Nero se levantó y miro su daño—. ¿Sabes quién lo hizo? —Su voz
se había vuelto mortal.

Miente.

—No, no recuerdo nada.

Nero flexionó la mandíbula.

—Muy bien. Te veré mañana.

—Adiós —dijo en voz baja mientras él salía de la habitación.

 Elle apoyó la cabeza en la cama, agradecida de que no tuviera que mirar a Nero
por más tiempo. Se odiada por como él lucia. Era demasiado doloroso para ella ver el
costo que había puesto sobre él. Sabía que ella no se veía tan caliente en este
momento, pero eso era diferente. Siempre podría tratar con verse herida, pero viendo
a alguien herido y sabiendo que lo había causado era demasiado para ella.
Especialmente alguien que…

Elle negó con la cabeza, dándose cuenta que le había mentido, incluso después
de que se había enfadado con Nero por todas sus mentiras. La verdad era que, había
recordado lo que pasó, pero no quería que Nero lo supiera, temía demasiado que la
matara.

Fue Cassandra.
 Traducido por yoshiB

—Solo firme aquí y luego es libre de irse.

Elle firmó el papel en la línea punteada. ¿Dónde están mis padres?

Miró a su enfermera, cargando un bolso.

—M-mi transporte aún no ha llegado.

—Sí, ya lo hizo, cariño. Está esperando afuera. Ahora, le ayudo a vestirse.

Elle descubrió que su madre no quería dejar a papá solo mucho tiempo en el
auto, así que lentamente se levantó y la enfermera la ayudó a cambiarse en un par de
sudaderas y camisa de casa. Elle se sentó en la silla de ruedas. Ugh, finalmente puedo
irme a casa. No hace falta decir, Elle estaba enferma de la comida de hospital, el
constante monitoreo, y de las horriblemente incomodas camas.

La enfermera la condujo por el pasillo, dentro del ascensor, y las puertas

corredizas. Cuando las puertas se abrieron, Elle fue recibida por un Cadillac negro y
ventanas teñidas de negro. Un completamente nuevo Nero estaba ahí, apoyándose
contra su auto. ¿Nero?

Nero abrió la puerta de pasajero.

Elle quería decirle algo a la enfermera. Miró alrededor. Mierda, ¿pero luego
quien la llevaría a casa? La enfermera estacionó la silla de ruedas; sin embargo, Elle no
se levantó, todavía asombrada de cómo diablos estaba en esa situación.

Cuando la enfermera no la movió porque Nero estaba ahí, Elle no tuvo otra
opción que levantarse. Se levantó temblorosa sintiendo los brazos de Nero ir
alrededor de su cintura. Miró hacia él, esperando protestar, pero eso solo hizo que su
cuerpo se derrita más en el suyo. Vio el destello de necesidad llenar sus ojos al toque
instantáneo. El cuerpo de Elle recordó la noche que ella y Nero compartieron, la cual
se sentía como hace años. Deseaba nunca haber experimentado el verdadero placer
porque, si nunca lo experimentas, entonces nunca sabes lo que te estás perdiendo.

Nero la sentó en el auto, y lo sintió demorarse en dejarla ir. Incluso abrochó su

cinturón, y todo lo que Elle pudo hacer fue mirar a pulgadas de su refrescado rostro.

Nero había conseguido su corte de cabello de nuevo a la longitud que amaba en

él. Incluso había afeitado su rostro, revelando su perfecta piel bronceada y mandíbula
cuadrada. Sus ojos estaban todavía ligeramente oscuros bajo de ellos, y descubrió que
una noche de sueño no iban a remediarlos inmediatamente. El olor a hombre limpio,
fresco y caliente la envolvió, y olía tal como lo recordaba. Su ropa también
perfectamente nueva y definida.

Cuándo Nero finalmente cerró su puerta y dio la vuelta al auto, Elle cerró sus
ojos de golpe. ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! Trató de no pensar en nada
excepto por su cara y su olor mientras sostenía sus piernas firmemente cerradas.

Nero se deslizó en el auto y lo puso en marcha, sacándolo.

—¿Por qué viniste a recogerme? –Elle finalmente preguntó.

Nero se encogió de hombros.

—Porque fui a la casa de tus padres para conseguirte algunas cosas y les dije que
lo haría.

La boca de Elle se abrió. ¡La casa de mis padres!

—¿Qué demonios? ¡Pagas por mi cuenta médica y ellos extienden la alfombra

dorada!

Nero sonrió, mostrándole sus dientes.

Elle se cruzó de brazos.

—Nero, no puedes solo pagar por mi almuerzo, escuela, y cuentas de hospital

para arreglar lo que pasó entre nosotros. ¡No me importa cuánto dinero tengas!

Nero agarró el volante.

 —–Sé que no te importa una mierda acerca de cuánto dinero tengo. Además, no
pagué por todo para compensar lo que hice, Elle. Lo hice para hacer tu vida más fácil,
¿y qué hiciste tú? Joder, vas y tomas más horas de las que comenzaste en la escuela.

Elle volteó de golpe su cara para mirarlo.

—¿Cómo sabes eso?

—¿De verdad piensas que te dejaría ir al trabajo sola después de lo que te pasó?

—¿Has estado siguiéndome todo este tiempo? —susurró Elle.

—Cada maldito día —gritó Nero.

Oh mi Dios. Elle parpadeó, quedando en shock ante la acción de Nero. Si Elle no

hubiera sido un zombi estos pasados meses, lo habría notado y tal vez…

Elle miró a Nero manejar pasando el camino para ir a su casa.

—Perdiste el giro.

—No lo hice —dijo Nero, como una cuestión de hechos.

—Bueno, ¿entonces a dónde vamos? —Elle no entendía. No estaba en buena

forma para ir a ningún lado.

—Casa.

¿Que está pensando?

—Nero, no iré a ningún lado contigo. Especialmente a tu casa donde te has

cogido a incontables chicas solo para cogerme ahí mismo también. Y no hay que decir
las chicas con las que te has acostado estos últimos meses.

Nero flexionó su mandíbula y agarró el volante sin decir una palabra.

Elle se sintió mal tan pronto como lo dijo, incluso si era la verdad. Podía sentir
su rabia junto a ella, su dolor. Cerró sus ojos y descansó su cabeza en la puerta,
deseando apagar el interruptor que volvería. Además, deseó que su corazón no
hubiera sido robado. Elle sufrió de una gran herida justo en su pecho, y no importaba
que tan adolorido estuviera su cuerpo, ninguno había dolido tanto como eso.
 Cuando Nero no fue en dirección a su casa, Elle le preguntó una y otra vez donde
iba, pero nunca dijo una palabra. Elle realmente comenzó a preocuparse cuando Nero
estacionó fuera del Casino Hotel de la Ciudad de Kansas, justo al lado de su trabajo.
Ahí era donde la familia de Nero había venido cuando habían matado al hombre.

Miró a Nero caminar a su puerta y abrirla. Elle no quería entrar, pero Nero la
sacó del auto y lentamente la puso de pie.

—¿N-Nero porque estamos aquí? —Elle intentó salir.

Nero la agarró alrededor de su cintura para sostenerla.

—Está bien, Elle. Sabes que no voy a hacerte daño.

Elle tomó una respiración profunda y puso su peso en Nero, dejándolo

acompañarla dentro. Cuando abrió la puerta, su cabeza se sentía como si fuera a
explotar de todo el sonido de las máquinas y el cambio crujiendo alrededor. Tuvo que
cerrar sus ojos y dejar que Nero la guiara. Nero la acompañó a una escalera mecánica
y la sostuvo para estabilizarla. No podía soportar más el dolor; por lo tanto, puso su
cabeza en el pecho de Nero, esperando que se vaya.

Nero se inclinó para susurrarle en su oído.

—Lo siento, nena. Debí haberte traído en la parte de atrás.

En la cima, Nero rápidamente la sacó de las escaleras mecánicas. Aquí arriba, no

era tan ruidoso, y ella fue capaz de abrir sus ojos. Vio una oleada de guardia de
seguridad y Nero pasó la multitud, y luego se dirigieron a algunos ascensores. Nero la
dejó en un ascensor y fue a presionar un botón cuando una multitud de personas se
unió. Tiró de ella hacia él otra vez.

Elle puso su rostro de nuevo en el pecho de Nero, no esperando ver las miradas
que las personas le daban. Pensó que el paseo en ascensor fue el más largo de su vida
ya que se mantenía deteniéndose y empezaba a hacerla enfermar.

Sintió una de las manos de Nero dejándola por un momento antes de regresar y
empezar a reconfortarla.

Esta vez, cuando el ascensor subió, no se detuvo por un buen rato. Cuando
escuchó las puertas del ascensor abrirse, Nero se movió para que volviera a caminar.
Fue entonces cuando Elle se dio cuenta del botón iluminado, indicándoles que estaban
en el último piso.

Nero tomó la derecha y la dejó en un largo pasillo mientras alcanzaba la última

puerta a la izquierda. Colocó una llave y la deslizó a través del espacio como una
tarjeta de crédito antes de abrir la puerta.

Elle caminó a través de la puerta que Nero mantuvo abierta para ella y su boca
cayó abierta. Era un ático. La planta baja tenía una gran televisión pantalla plana, un
sofá de cuero, y una gran cocina y comedor todo conectado. Todo era blanco y negro, y
todo era nuevo y moderno. Elle aún no podía recoger su boca del piso cuando vio la
vista. Era una suite de esquina con unas vistas de piso a techo.

Nero tomó su mano y la condujo por el escalón donde vio una enorme cama
blanca y negra baja hasta el piso. Las ventanas habían ocupaban hasta detrás de la
cama, haciendo que la ciudad se vea de fondo.

—¿Dónde estamos? –Estaba en completo asombro, nunca había visto nada como
esto incluso en las revistas.

Nero no podía quitar sus ojos de la cara de asombro de Elle.

—Casa.

Elle, conmocionada, giró para verlo.

–¿Ahora vives aquí? ¿Cómo?

—Mi padre es el dueño del hotel, y ha estado guardando esta habitación desde
que puedo recordar. Tuve que diseñarlo hace unos meses atrás, y estuvo terminado la
semana pasada. ¿Te gusta?

—Sí, esta hermoso. —Elle bajó la mirada hacia el piso negro de madera—.
¿Estuvo esperando a dártelo cuando te unieras al negocio familiar?

Nero suspiró y caminó hacia ella. Tomando su mano de nuevo, la llevó a una
puerta y la abrió.

Elle vio un gran vestidor, tan grande como el de María—espera.

—¿Esa es mi ropa?
 Nero tomó la barbilla de Elle en su mano.

—Sí. Te he estado diciendo, esta es tu casa ahora.

¿Qué demonios?

—¿Mis padres aprobaron esto? ¿Cómo diablos estuvieron de acuerdo con esto?

—Les dije que necesitabas ser monitoreada, y que podía proporcionar eso.
Tengo un médico de guardia que te revisará. Nena, golpeaste tu hermosa cabeza fuerte
esta vez. Claramente tienes un dolor de cabeza y si se pone peor, eso no es bueno.

Elle se alejó de Nero, todo esto siendo demasiado, demasiado rápido para
manejarlo. Se sentía un poco traicionada por sus padres y por Nero por ni siquiera
preguntarle si era lo que quería. Está actuando como si no tuviera opción.

—Necesito tomar una ducha. —Luego llamaré a alguien y me iré. Elle se iría
ahora si no fuera porque se sentía tan asquerosa. Todavía sentía el hospital sobre ella.

Nero asintió con su cabeza.

—El baño esta por allá. —Apuntó a la única otra puerta.

Elle miró a través del estante, tratando de buscar algo cómodo para usar; nada.
Se dio cuenta que algunas de sus ropas no estaban, sobre todo las andrajosas. Elle
decidió mirar a través de los cajones de un gran pecho en el armario y vio un montón
de lencería con la etiqueta aun en ellos. ¿Qué mierda?

Miró la talla y vio que todos eran correctos para ella. Debes estar bromeando.

Elle fue a través del resto de los cajones, esperando encontrar algo cómodo
para usar, pero la única cosa que se veía cómoda eran las camisas de Nero. ¡Joder!

Elle volvió al estante y agarró un par de pantalones vaqueros y un suéter. Antes

de dejar el armario, vio un vestido blanco colgando. Cuando se dio cuenta de qué
vestido era, quería pisotearlo.

Elle salió del armario con solo su suéter y los pantalones vaqueros. Cuando vio a
Nero sentado en la cama sonriendo, entró en el baño donde tiró la puerta de golpe.

¡Jódete!
 Traducido por Arifue

Elle descansó su cabeza en la puerta del baño, tratando de no llorar. Se sentía

más que abrumada; solo hace unos días atrás, no sentía nada, y ahora podía sentir
todo nuevamente. Todas esas diferentes emociones estaban golpeando con fuerza,
leyendo la carta de Nero, estar en el hospital y después hablar con Nero de nuevo.

Las lágrimas de Elle comenzaron a caer en un llanto silencioso en el baño.

Cuando se giró, el baño era absolutamente hermoso y moderno como el resto del
apartamento. Estaba cubierto desde el suelo hasta el techo con azulejos negros y
blancos, una gran cabina de ducha, lavabo doble y una bañera que parecía un enorme
tazón.

Trató de amortiguar sus lágrimas mientras comenzaba a quitarse la camisa. Un

momento después, sintió las manos de Nero en su camisa.

—¡Vete! —le gritó a través de su llanto.

—Déjame ayudarte, nena —murmuró él, mientras tiraba su camisa por su

cabeza.

Elle rápidamente cubrió sus senos expuestos y comenzó a temblar.

—P-Por favor v-vete. —Por favor, por favor, por favor. Ella sabía que no era lo
suficientemente fuerte para pelear con él.

Nero vio las grandes marcas azules y negras en su estómago.

—No. —Sus manos regresaron a su cuerpo y bajó sus pantalones deportivos y su

ropa interior—. Joder, no te dejaré otra vez.

Era demasiado duro para Elle seguir reprimiendo su llanto, así que simplemente
lo dejó escapar.
 —Me lastimaste, Nero.

Él la empujó hacia su cuerpo.

—Sé que lo hice, y lo siento. Joder, lo siento Elle, por todo. Siento no haberte
notado todos estos años, y no haber dicho nada cuando te eligieron. Debí haberte
contado sobre mi familia, sin importar cuánto miedo haya tenido de perderte, porque
te perdí de todas maneras. —Nero hizo que Elle lo mirara—. No debí haberte dejado y
dejarte sola todos estos meses, y lamento no haber estado ahí para protegerte.

Elle contuvo sus nuevas lágrimas.

—Lo siento no me di cuenta que estabas las…

—Shh, nena. No tienes nada porqué disculparte.

Nero limpió las lágrimas de su cara y entonces la guio hacia la ducha.

Rápidamente la encendió y revisó la temperatura antes de que Elle entre en esta.

Elle continuó abrazándose mientras estaba debajo del agua mientras veía a Nero
quitarse la ropa. Sabía que no sería capaz de luchar contra él. Honestamente, ya no
quería seguir luchando. Necesitaba a Nero, porque sin él, no era nada.

Elle retrocedió mientras Nero entraba a la ducha, se situó ahí mientras tomaba
una esponja colgando en la pared y vertía un poco de jabón en ella. Se puso nerviosa
cuando él tiro de ella hacia él, para estar de frente. Empujó sus manos para que soltara
su cuerpo antes de pasar la esponja jabonosa por su piel y comenzar a lavar.

El aliento de Elle se quedó en su garganta cuando Nero pasó la esponja por sus
senos. Luego, cuando él ligeramente bajó por su abdomen, el estómago de Elle se
apretó mientras él se aventuraba más abajo.

—Abre —ordenó Nero.

Elle rápidamente abrió sus piernas ante las duras palabras de Nero y tuvo un
sentimiento placentero al hacer lo que él le pedía. Cuando la esponja pasó entre sus
piernas, Elle se mordió su labio inferior para evitar gemir. Había pasado bastante
tiempo desde que había siso tocada allí, y sintió más la mano de Nero que la esponja.

Después de lo que le pareció una eternidad, Nero la volteó y lavó su espalda. Elle
vio el champú y lo agarro así podía lavar su cabello; era el mismo champú que estaba
en su casa, el que había usado por años, el que tenía esencia de frambuesa. Elle sonrió
mientras vertía un poco en su mano y comenzaba a esparcirlo por su cabello. Él pensó
en todo.

Nero la empujó bajo el agua y comenzó a enjuagarla, masajeando su cuero

cabelludo. Elle pensó que iba a sacarse sangre del labio para el momento en que esto
se terminara, pero antes de que lo supiera, estaba toda enjuagada.

Nero agarró otra esponja, vertiendo algo de jabón antes de pasárselo a ella.

—Lávame.

Elle lentamente tomó la esponja de su mano y tocó su pecho. Ella comenzó hacer
movimientos circulares sobre su cuerpo. Fue desde su pecho bajando por sus brazos y
volviendo a su pecho, y bajando por su abdomen.

Ella mordió su labio de nuevo cuando vio lo duro que estaba su pene de nuevo.
Ella corrió la esponja abajo sobre su pene y bolas y oyó un profundo gemido saliendo
de Nero. Alzó la mirada hacia él, viendo su dolor. Sabía que estaba adolorido, con solo
mirar lo duro que estaba.

Elle pasó la esponja sobre su pene de nuevo, pero esta vez, con la mano envuelta
alrededor de su longitud.

Nero rápidamente agarró su muñeca y mantuvo su mano de moverse.

—No lo hagas. Aun estás adolorida, y yo estoy a punto de follarte.

Elle lo miró curiosa.

—¿Ese es el motivo por el que no me has besado todavía?

—Sí —dijo Nero con los dientes apretados.

El sentimiento de mariposas volvió de nuevo, después de haberlo perdido por

meses. Elle se inclinó hacia él y besó su pecho.

—Bésame. —Elle lo miró, y él plantó sus labios en los de ella.

Elle lo besó hambrientamente de regreso y apretó la mano que aún tenía en su

pene, haciéndolo soltar sus manos. Tomó la oportunidad y deslizó su mano por su
longitud. Vio que sus ojos cambiaban al lobo que recordaba antes de verlo salir
rápidamente de la ducha.
 Elle frunció el ceño. No quería que él la dejara, pero volvió antes de que ella
protestara, viendo que se había ido para sacar un condón del cajón del cuarto de baño.
Cuando ella miró su cara, vio nuevamente su tormento.

Nero la empujó contra la pared de la ducha con su cuerpo pero se detuvo antes
de tocarla.

—Nena, no quiero lastimarte. —Su hambre y su consciencia estaban peleando

una contra la otra.

A Elle no le importaba lo adolorido que se sentía su cuerpo, o cuánto podría

lastimarla Nero por el hambre que debía tener.

Se inclinó hacia su pecho y le dijo:

—Confió en ti. —Antes de que su lengua lamiera su pezón.

En un rápido movimiento, Nero tenía sus piernas alrededor de él y su espalda

contra la pared, causando que Elle jadee y se agarre de sus hombros. Ella podía
sentirlo presionando contra su entrada, haciendo que el agua de la ducha no sea lo
único resbalando por su piel.

Nero tomó una respiración profunda, tratando de calmar su temblor.

—¿Te lastimé?

Elle sacudió su cabeza, observado su mirada esmeralda.

—Tu eres la única chica que he visto todos estos meses e imaginaba mi pene
deslizándose dentro de ti. No he follado a nadie desde la noche que follamos Elle, tú
eres la última a la que siempre follaré. Esta noche será la primera noche que alguien
haya dormido en la cama en este lugar. Yo no podía dormir aquí hasta que tú
estuvieras en la cama a mi lado después de haber sido follada en ella.

Sosteniéndola con un brazo alrededor de su cintura, lentamente la deslizó sobre

su pene. La cabeza de Elle cayó sobre su hombro mientras un gemido escapaba de su
garganta. Entonces Nero comenzó a bombear bien profundo de su resbaladiza vagina.

—Todo lo que escribí en esa carta era verdad. —Las caderas de Nero se movían
hacia atrás y hacia adelante, más y más rápido, conduciéndose más y más profundo.
 El corazón de Elle comenzó a regresar a ella con las palabras y las acciones de
Nero. La primera vez que ellos habían estado juntos, Nero había sido tierno y dulce.
Ahora, Elle sentía que estaba atrapada en la mitad del placer y el dolor porque Nero la
estaba follando duro, tosco y rápido; todo al mismo tiempo, mientras la sostenía
gentilmente contra la pared. Ella sabía que él estaba haciendo doble trabajo para no
dejarla mover sus caderas, por miedo a que pudiera salir lastimada.

Ella podía sentir el agua golpeando su espalda y sus brazos y piernas, haciéndolo
todo más erótico. Elle sabía que no sería capaz de aguantar mucho más, la
construcción en su vagina creciendo cada vez más fuerte debido a que Nero la follaba
tan rápido. Ella clavó profundamente sus uñas en su carne mientras sus piernas lo
apretaban más cerca de ella.

Nero quitó la mano de su trasero y agarró su cara para que lo mirara.

—Te amo nena. Te amo jodidamente más que a nada.

Elle comenzó a estremecerse y llorar mientras Nero de alguna manera se guiaba

más duro. Su cuerpo comenzó a convulsionar mientras el clímax estalló a través de
ella. Ella se aferró a él mientras él buscaba su propio clímax, provocando unos
estallidos más cortos en su cuerpo.

—También te amo —susurró Elle mientras pasaba por las réplicas. Su corazón
estaba totalmente recuperado.

Nero reclamó los labios de Elle, conduciendo su lengua profundamente en su

boca, probando su dulzura una vez más. Él saco su pene fuera de ella pero la sostuvo
contra él mientras cerraba el agua y salía de la ducha. Luego la colocó contra el lavado.

Ella se abrazó, incapaz de parar de temblar. No sabía si era el efecto posterior a

la follada o por el frio de la ducha. Ella se estremeció de nuevo. Ambos.

Ella lo observó quitarse el condón y lanzarlo a la basura antes de agarrar una

toalla. Después de que Nero secara rápidamente a Elle antes que a él mismo, la levantó
de nuevo en sus brazos y la cargó hacia la habitación donde lentamente la colocó en la
cama.

Elle esperaba que él se acostara con ella, pero en cambio, fue a la mesita de
noche y sacó una pequeña caja negra envuelta en la cinta de seda rosa que había
dejado atrás hace meses.
 Nero se acostó en la cama, agarrando a Elle para que se acomodara a su lado. Jaló
las sábanas sobre ellos y envolvió a Elle cómodamente. Entonces le tendió la caja por
segunda vez.

Elle solo la miró fijamente.

—¿La conservaste?

—Por supuesto que lo hice. Ábrela.

Ella tiró de la cinta de seda y la movió fuera. Luego abrió la caja, revelando una
cadena de oro rosado y encanto de fresa.

—Nero, es hermosa.

Él tomo la caja y sacó el collar.

—Tenía planeado dártelo esa noche y decirte que te amaba. Ese era el último
regalo que quería darte en tu cumpleaños.

El corazón de Elle se encogió por todo el tiempo que habían perdido y los meses
en que habían sido miserables. Se sentó así Nero podía finalmente ponerle el collar.
Luego Elle tocó el collar que colgaba en su cuello y se giró para besar duro a Nero en
sus labios.

—Gracias.

Nero se acostó sobre su espalda y sostuvo a Elle contra su pecho.

—Te amo, Elle.

Ella sonrió contra su pecho.

—También te amo Nero.

Ella había soñado sobre dormir con Nero. Había extrañado sentir su piel
desnuda, y junto a ella. Cuando su mano comenzó a acariciar su espalda, ella se
derritió en él, sus pestañas cayendo para descansar en sus mejillas. Nero apagó la luz
y le besó la parte superior de su cabeza.

—Descansa algo, nena.

 Por primera vez de lo que se sentía como una eternidad, Elle se durmió
rápidamente, sin lágrimas.

Elle comenzaba a despertarse cuando sintió las sabanas removidas de su cuerpo.

El aire azotó su piel, haciéndola curvarse en una bola. Repentinamente sintió unos
dedos rodeando su tobillo y Elle abrió sus ojos.

Estuvo primero desorientada, buscando las luces nocturnas de la ciudad a través

de la gran ventana. ¿Dónde estoy?

Luego fue tirada de la cama lentamente, y se despertó completamente. Asustada,

miró para ver quien la tenía y encontró a Nero con las rodillas en el piso junto a la
cama. Mirando su cara sombría, su mente regresó y recordó donde estaba y lo que
había pasado, trayendo una sonrisa a sus labios.

—¿Nero, qué estás haciendo? —preguntó soñolienta.

Nero la jaló todo el camino hasta el final de cama, haciendo que el fondo de sus
piernas caiga fuera de la cama.

Ella ahora sabía porqué Nero había hecho todo el apartamento blanco y negro.
Las luces de la ciudad atravesaban las ventanas, dándole pleno color a la habitación.
Los colores bailaban en su rostro, y ahora que ella estaba cerca, vio que él tenía una
mirada que de alguna manera la emocionaba y la asustaba hasta la mierda al mismo
tiempo. Dejó de respirar cuando Nero se levantó un poco más alto e inclinó su cabeza
hacia abajo.

Nero comenzó colocando besos tiernos en su vientre, besando cada pulgada de

los hematomas en su estómago.

—Nena, dime quién fue.

Elle bajó la mirada hacia los ojos de Nero, ahora entendiendo la mirada
aterradora. Su estómago se sacudió a lo que Nero podría hacerle a Cassandra.
¿Podría? No, lo que seguro le haría.
 Ella sacudió su cabeza.

—No lo sé.

Respuesta equivocada. Ella vio algo terrorífico destellando en su mirada.

Nero se lanzó, agarrando las piernas de Elle y atrayéndola más cerca de él. Él
abrió sus piernas, separándolas aún más, luego su cara desapareció entre sus muslos.

Elle dejó caer su cabeza hacia atrás mientras la lengua de Nero recorría a lo largo
de su hendidura. Jadeó cuando su lengua finalmente se sumergió dentro y elevó su
pequeño trasero. Ella sintió su mano ir hacia arriba hasta su seno y apretarlo,
haciéndolo sensible. Apretó su pezón mientras se sumergía en su entrada con su
lengua. Elle alcanzó su cabeza, agarrando su cabello en sus manos.

Nero usó su mano libre y comenzó a frotar su clítoris con su pulgar mientras
comenzaba a follarla con su lengua.

Elle gimió y lo sujetó más fuerte cuando él apretó su clítoris. Ella deslizó sus
caderas fuera de la cama y comenzó a gemir, lista para correrse.

—¿Quieres correrte? —Nero le preguntó mientras la follaba.

—¡Si, Si! —gritó.

Su voz se volvió oscura.

—Dime quien fue.

Ella sacudió su cabeza molesta.

—¡No lo sé!

Nero movió su lengua sobre su clítoris mientras deslizaba sus dedos

profundamente dentro de ella. Sus dedos comenzaron a empujar y salir de su
resbaladiza vagina.

Elle estaba más que lista para correrse, pero Nero no golpeaba el lugar que la
haría caer por el borde.

—Nero, por favor —ella lloriqueó.

Nero mordió su clítoris entre sus dientes y retorció su pezón.

 —Dime —ordenó furioso.

—¡Te lo dije! ¡No lo sé! —gimoteó. Trató de mover sus caderas para poder llegar
a él y alcanzar el lugar que desesperadamente necesitaba.

Nero tiró de sus piernas sobre sus hombros y succionó su clítoris dentro de su
boca. Se sumergió profundamente, dentro y fuera de su vagina, con sus dedos.

Elle estaba al borde de las lágrimas. Nero la llevaba justo al borde, solo para dar
un paso atrás. Entonces lo haría una y otra vez. Ella movió su cabeza de un lado a otro,
rogando que la dejara correrse. Sin embargo, cada vez que ella le decía “No lo sé”; él
solo la llevaba cerca del borde, sin darle su liberación. Perdió la cuenta de cuantas
veces lo hizo y ni idea de cuánto tiempo estaba durando.

Elle trató de alejarse, incapaz de soportar la tortura por más tiempo, pero Nero
la mantuvo en su lugar.

—Nero, por favor detente. Por favor —Ella comenzó a llorar.

— ¿Quién. Mierda. Lo. Hizo? —gritó Nero.

No puedo hacerlo.

—No lo sé, Nero —lloró—. No lo sé.

Nero gruñó y condujo sus dedos duro dentro de su húmeda vagina. Elle gritó
más fuerte de lo que nunca había gritado, cuando Nero finalmente golpeó el lugar que
había estado en agonía por su tortura. Finalmente fue capaz de alcanzar su clímax, y
esta vez, cuando lo experimentó, fue noqueada sin sentido por la ruptura que había
alcanzado su cuerpo.

—¿Por qué mierda no puedes decirme, Elle? ¡Sé que me estás mintiendo! —le
gritó mientras se levantaba.

Elle lo miró a través de sus húmedos ojos y comenzó a temblar. No puedo.

Nero respiró profundamente y se abotonó su camisa.

—Sé que fue Cassandra, Elle.

Los ojos de Elle se abrieron. ¿Él lo sabía? ¿Como?

 —Chloe me lo dijo. Ella fue la que me dijo todo sobre quienes te tocaron.
Encontré la jodida fotografía de ti casi golpeada hasta la muerte además de las otras
fotos en tu álbum de fotografías. —Nero abrocho el último botón con sus manos
temblorosas.

¿Qué? ¿Chloe? Ella vio a Nero girarse para bajar los escalones. ¡No!

Elle saltó de la cama y se paró frente a Nero, bajando su cabeza.

—Yo-yo lo siento. No te vayas.

Nero la miró fijamente antes de comenzar a moverse más allá de ella, pero Elle lo
alcanzó rápidamente y rodeó con sus brazos la cintura de Nero.

—N-no te vayas. P- por favor, Nero.

Mientras Nero agarraba sus brazos y trataba de empujarlos fuera de él, Elle se
agarró más fuerte.

Él va a asesinarla.

—No, haré cualquier cosa. No te mentiré de nuevo. Te lo prometo.

—Elle, ella tiene que sufrir por lo que hizo. —Su voz era como hielo.

—¡Por favor! —Elle se arrastró hacia abajo por su cuerpo y quedó en sus
rodillas. Fue por sus pantalones y comenzó a desabrocharlos con sus temblorosas
manos. Cuando su pene salió, Elle se inclinó.

—¡No! —Nero detuvo la cabeza de Elle antes de que se acercara más, gimiendo
cuando ella lo miró a través de sus húmedas pestañas.

— Por favor, no la mates —Elle lloró, agarrando sus piernas—. No me dejes,

Nero.

Nero quitó el agarre de muerte de Elle fuera de su cuerpo.

—Quédate aquí. No te atrevas a pensar en dejarme. No puedes, hay un guardia

en el elevador. —Entonces dejó caer sus manos de ella, y se subió el cierre del
pantalón.

La cabeza de Elle cayó sobre el suelo. Ella lloró en voz baja, no siendo capaz de
respirar mientras Nero se alejaba.
Por favor, Dios, por favor.
 Traducido por Mais

Nero estaba sentado en una silla en una habitación completamente negra,

pensando sobre la forma en que se sentía Elle. Había pasado tanto tiempo desde que la
había tocado, sostenido, besado. Nunca más. Nero ni siquiera iba a permitir que esa
separación suceda de nuevo.

No le gustaba lo que le había hecho a Elle, pero el hecho era que ella nunca le
había contado nada y él estaba determinado a que nunca más le esconda cosas.

Aprenderá. Nero iba a enseñarle cómo serían las cosas de ahora en adelante.
Nero ahora era un hombre de familia, y era un amante rudo, pero sabía que tendría
toda una vida para entrenarla.

Escuchó el tintineo de llaves, y observó la puerta abrirse a través de las sombras.

Luego la luz se prendió en el siguiente instante.

Cassandra se quedó inmóvil cuando vio a Nero sentado en su sala de estar en la

silla que daba hacia la puerta.

—¿C-cómo…?

Nero sonrió.

—Entré por la puerta principal.

—¡M-mamá! ¡Papá! —gritó Cassandra, sin moverse.

Nero se rio mientras ella gritaba.

—Ellos no están aquí.

Los ojos de Cassandra empezaron a llenarse de lágrimas.

 —¿Qué les hiciste?

Nero se encogió de hombros.

—Nada. Solo tienen una pequeña emergencia en el hospital con Sebastian.

Estaba diciendo la verdad. Sebastian seguía recuperándose, intentando volver a

caminar y curándose de quemaduras de tercer grado. Nero no había visto a Sebastian
por un buen tiempo, y había decidido ver su progreso. Él tal vez acaba de retroceder
unos cuantos pasos.

—¿Qué l-le hiciste? —Una lágrima cayó por su mejilla.

Bien.

Nero se levantó de la silla y caminó hacia ella.

—Nada más de lo que tú le hiciste a Elle.

Cassandra siguió sin moverse mientras Nero se colocaba justo en frente de ella.

—No le hagas daño… —Empezó a llorar.

Nero agarró a Cassandra, le dio la vuelta y la lanzó contra la pared. Escuchó su

nariz romperse.

—Joder, deberías de haber pensado eso antes de sacarle la mierda a Elle. —

Mientras dejaba ir a Cassandra, ella cayó al suelo, chillando.

Nero alzó sus manos e hizo un puño.

—Ahora, Elle se pone triste cuando ve que mis manos están heridas, y no
podemos tener eso. También me ha rogado que no te mate, lo que nunca entenderé.
Así que, creo que es solo justo si eres dañada de la forma en que Elle lo fue. Ya puedes
salir —dijo Nero y regresó a la silla.

Estoy por disfrutar el condenado espectáculo.

El rostro de Cassandra se alzó y se volteó hacia el tintineo de tacos. Ella observó

una rubia alta aparecer, utilizando un vestido rosado ligero. Sus ojos cayeron hacia sus
costosas y altas zapatillas.

Ella la miró cuando la alcanzó.

 La rubia sonrió suavemente.

—Hola, soy Maria.

Cassandra empezó a gatear y alejarse, con sus manos y rodillas.

Maria sonrió y colocó su taco sobre la mano de Cassandra.

—Cariño, no hay ningún lugar donde puedas esconderte.

Nero se rio mientras escuchó el pitido del grito de Cassandra. Observó el mejor
espectáculo de su maldita vida reproducirse delante de sus ojos. Sabía que Maria no
mostraría piedad, y el ruego era para lo que él vivía.

Cuando vio a Maria arreglándose el cabello y vestido, se colocó a su lado.

Maria bajó la mirada hacia sus zapatillas que una vez fueron hermosas.

—Me debes un par de zapatillas de Christian Louboutin.

Nero se rio.

—El mejor dinero que he gastado en mi vida.

Maria besó la mejilla de Nero.

—Te enviaré la información. —Luego dejó la casa con el tintineo de sus tacos.

Nero regresó su mirada hacia el desastre en el suelo. Ella era buena.

Maria le había dado a Cassandra todo un cambio de imagen, justo contra un buen
corte de cabello.

Nero se inclinó hacia abajo hacia Cassandra para asegurarse de que lo escuchara
bien.

—Entonces, conoces las instrucciones, ¿verdad? —Esperó a que ella

respondiera, pero no era capaz de hacerlo—. Oh, eso está bien; te lo recordaré. Mi
padre es dueño de tu padre, y odiaría verte pobre y con frío en la calle. Enfrentémoslo,
nena; puedes conseguir cirugía plástica que te arregle ese rostro y te coloque
implantes, pero sabemos que no eres del tipo que trabaja. —Nero agarró su cabello y
jaló con fuerza, en lo poco que le quedaba en la cabeza—. Te mataré a ti y a cada hijo
de puta cuyo apellido sea Ross en esta maldita ciudad si se acercan de nuevo a Elle.
 Nero se puso de pie y se dirigió a la puerta.

—Anda arréglate, nena. Mami y papi deberían estar aquí en cualquier momento.

Elle estaba en una bola apretada bajo las sábanas. No podía dormir. Nero se
había ido durante horas. Ni siquiera se había movido cuando regresó a la cama
después que Nero la había dejado.

Prácticamente saltó de la cama cuando escuchó abrirse la puerta de abajo.

Cuando los ligeros pasos llegaron a las escaleras, Elle se puso nerviosa y empezó a
respirar pesadamente por su corazón latiendo con fuerza. Ni siquiera se movió cuando
sintió su presencia de pie al final de la cama.

—Sé que estás despierta —habló su oscura vox.

Elle tragó saliva y se sentó en la cama y sostuvo las sábanas alrededor de sus
senos. Alzó la mirada hacia él, y por primera vez, creyó ver a Nero por lo que
realmente era. Un hombre hecho a sí mismo.

Nero sostuvo los ojos de Elle, haciéndole que lo vea.

—Lucharé. Torturaré. Y mataré en mi línea de trabajo. Supe que me uniría al

grupo desde que tengo uso de razón, y tú tienes que aceptar eso porque no te voy a
dar una opción. Es parte de mí, así como tú eres parte de mí, pero
nada…NADA…vendrá antes que tú. Joder, nadie tocará lo que es mío sin pagar. Ese es
el motivo por el que ella tenía que lidiar con las consecuencias.

Nero alzó su mano cuando Elle se veía como si fuera a llorar de nuevo.

—Joder, no la maté pero te prometo que desea estar muerta. Sin embargo, no
voy a encontrarte tirada en el baño de nuevo, así que la siguiente persona no tendrá
suerte. Si alguien coloca una mano en ti, lo mataré, y ninguna cantidad de ruego o
llanto me detendrá. Si tú aceptas esa mierda de nuevo, torturaré al cojudo el doble.
¿Me entiendes?
 El cuerpo de Elle picaba mientras él hablaba. Quería tener miedo pero en lugar
de eso, su cuerpo se puso tenso con cada palabra. Lentamente asintió con la cabeza,
mirando hacia sus ojos esmeraldas.

—Ven aquí —le ordenó la voz profunda de Nero.

Elle se inclinó hacia adelante, yendo hacia sus manos. Sabía que esto era lo que él
quería, lo que había estado esperando por la expresión en su rostro. Ella no apartó sus
ojos mientras gateaba hacia él, tomándose su tiempo para salvar el disfrute de su
rostro.

Elle alzó la mirada hacia el verdadero Nero a través de sus pestañas mientras
estaba ante él de rodillas. Entendió por qué Nero tenía una cama tan baja, y sabiendo
que estaba por disfrutar esto tanto como él, sus rodillas le agradecerían cada día. Tal
vez más. Elle apretó sus muslos en anticipación, sus manos queriendo
desesperadamente ir hacia sus pantalones.

Elle jadeó cuando Nero sostuvo su mentón con firmemente.

—¿Qué quieres?

Elle lamió sus labios.

—¿Puedo chupar tu pene?

Nero agarró su mentón con más fuerza.

—¿Me volverás a mentir?

—No —respondió Elle inmediatamente.

—¿No, qué?

—No, nunca te volveré a mentir de nuevo. Lo prometo. —Los ojos de Elle le

mostraron que le estaba diciendo la verdad.

Nero dejó caer su mano de su mentón.

—Bien. Ahora dime lo que quieres.

Elle se acercó a él.

—Por favor, ¿puedo chupar tu pene? —rogó.

 —Sí, nena —gimió Nero.

Elle rápidamente buscó sus pantalones y se los desabotonó con manos

temblorosas. Su pene salió más rápido esta vez, estando mucho más duro. La mano de
Elle rápidamente cubrió su grosor, y envolvió su boca alrededor de su cabeza. Ella
jugó con la punta de su lengua antes de levantar la mirada hacia su rostro torturado.
Lo chupó con más profundidad en su boca y se deslizó hacia afuera. Cuando Nero la
agarró por el cabello, ella obedeció a su orden muda, chupándolo con más fuerza
mientras sus manos jugaron con sus bolas.

—Más profundo —dijo Nero con los dientes apretados mientras la empujaba
hacia abajo con mayor rapidez.

Elle rápidamente aprendió cómo quería Nero ser chupado. Lo tomó

profundamente en su boca y dejó que su punta se deslice hasta la parte de atrás de su
garganta. Un profundo sonido escapó de la garganta de Nero y Elle lo chupó más
profundo mientras apretaba sus bolas. Una y otra vez, Elle lo devoró hasta que Nero
sostuvo su cabeza en posición mientras se venía, haciendo que Elle tome todo lo que
tenía mientras se sacudía en su boca.

—Joder, nena. Sabía que sería bueno, pero maldita sea.

Elle sonrió hacia él, satisfecha consigo misma.

Nero fue hacia la cama y agarró a Elle por un beso fuerte. Luego le dio la vuelta,
con sus manos y rodillas hacia atrás y empujó su culo hacia el aire.

—Esta es la última caja de condones que compraré. El doctor vendrá a verte para
que tomes la píldora mañana. —Nero fue hacia su mesa de noche y se colocó un
condón.

Elle se mordió el labio cuando su pene corrió a lo largo de su entrada. Ella

empujó su culo hacia él.

—Oh, joder, sí —gimió ella—. Por favor.

En un lento movimiento, Nero entró profundamente en ella, cogiéndola de

alguna manera más fuerte y rápido de lo que había hecho antes, mientras agarraba sus
caderas. Elle gritó y se empujó hacia atrás contra él, contenta que Nero la deje unirse.
 No aguantó mucho; el sonido y sensación de sus bolas golpeando contra ella la
envío al borde. Nero la sostuvo para alcanzar su propio clímax y Elle cayó rendida en
sus brazos, sintiendo sus saltos en lo profundo de ella.

Le tomó unos cuantos minutos antes que Nero se recupere. Cuando lo hizo,
regresó a la cabeza de la cama, luego jaló a Elle contra él. Su mano empezó a acariciar
su espalda, como siempre lo hacía, antes de hablar:

—Te quedaste en Legacy Prep por Chloe, ¿verdad?

—Sí. —Elle sabía que nunca le había contado a Nero mucho durante el mes que
habían estado juntos, pero no iba a ser capaz de mantenerle eso desde ahora en
adelante. Aunque me quedaré con secretos que no me corresponden contar.

—¿Por qué? Ella estuvo originalmente con ellos cuando te hicieron esas cosas.

Elle tomó una respiración profunda.

—El día que regresé a la escuela, después de ser golpeada, fue el día en que
Chloe volvió a la escuela con sus cicatrices. Pensé que yo me veía mal, pero
Chloe…podía decir que estaba traumatizada. Sabía que había pasado por mucho más
que yo. Escuché que la llamaban “rara” y simplemente fue mucho para mí.

Los dedos de Nero continuaron acariciándola.

—¿Qué le pasó?

No puedo decírtelo. Elle no dijo nada.

—Ella no estuvo en un accidente de auto, ¿verdad? —Nero lo intentó otra vez.

Elle al menos podía responderle eso.

—No, no estuvo.
 Traducido por Mais

Elle y Nero habían regresado a la escuela para la última semana, y era la mejor
semana de su vida. Nero la hizo dejar de trabajar en el restaurante y la hizo aplicar a
una universidad local. Le aseguró que, aunque era muy tarde, no había manera de que
no la aceptarán con su 4.0 de promedio de notas. También le dijo que si le tomaba más
de dos días en hacerlo, él haría un viaje a la oficina de administración. Ahora estaba a
un día de graduarse y Nero de alguna manera había logrado convencerla a ella y a
Chloe en caminar a través del escenario a recibir sus diplomas.

Elle se pinchaba todos los días, preguntándose si todo era real. Su último primer
día de clases había terminado siendo el peor de su vida. O eso pensé. Ahora se daba
cuenta que se había convertido en el mejor día de su existencia porque, si nunca
hubiese presenciado el asesinato, entonces Nero nunca la hubiera forzado a hablarle
en primer lugar. Nunca hubiese obtenido mis felices para siempre.

BRRING.

Por primera vez esa era música para sus oídos. Soy libre. Libre por fin.

Nero y Elle se sonrieron mientras todos corrían fuera del salón de arte, gritando.
Nero se puso de pie y tomó la mano de Elle, ayudándole a levantarse.

—¿A dónde estamos yendo? —Elle se rio cuando él la empezó a arrastrar.

Nero la llevó hacia la parte trasera del salón y abrió el armario con los
suplementos de arte antes de empujarla dentro de este.

—Es la última vez que tendré esta oportunidad y he estado fantaseando sobre
esto desde que te traje aquí.

Elle intentó evitar que Nero cerrara la puerta:

 —Nero, no podemos…

Nero empujó su espalda contra la puerta y plantó su boca contra la suya. Perdió
todo sentido cuando Nero lanzó su lengua en la profundidad de su boca. Ella la abrió
más para él y se puso en puntas de pie.

Nero empezó a desabotonar su blusa a cuadros roja y blanca. La jaló por sus
hombros, haciendo que caiga al suelo. Sus ojos luego cayeron a su cuerpo, a su sostén
de encaje rosado y con push-up, y sus pantalones cortos vaqueros de color azul.

El pecho de Elle empezó a elevarse y caer pesadamente mientras elevaba la

mirada hacia los ojos esmeralda del lobo hambriento. Lo amaba..

La mirada de Nero regresó a sus enormes ojos azules.

—Recógela.
Vincent conoce el lado encantador de la
Mafia, al haber nacido como un soldado.
Lake vive en el lado opuesto de ello, al
haber nacido siendo hija de un soldado.
El lado claro y oscuro de él está en
constante guerra, pero está dejando que la
oscuridad reine.
Ella está intentando encontrar paz y pronto
estará suficientemente lejos para
encontrarla.
Al descubrir que su jefe es su dueño, le
muestra lo poco que la conocía.
Sabiendo todo sobre él solo hace que
quiera odiarlo.
Soy un maldito hombre hecho a sí mismo.
Soy una maldita pobre de clase baja.
 Sarah Brianne nació en Estados Unidos y es conocida
por sus escritos en género contemporáneo y
romántico. Brianne siempre ha sido una persona
creativa y fantasiosa desde pequeña. Sin embargo,
tuvo el coraje de agarrar un lapicero para escribir sus
fantasías cuando tuvo veintidós años. Sarah creía en el
amor verdadero y soñaba sobre cómo una historia
perfecta de amores verdaderos debería ser. Más tarde,
hizo un giro de su propia versión de una unión perfecta
de amores verdaderos y con lapicero en mano escribió
su primera trilogía Made Men.

Después de vivir veintidós años con los personajes en

su cabeza, Sarah Brianne se dio cuenta que era
suficiente y tenía que empezar a escribir para contar
las historias. Desde que era pequeña veía cada película de chicas que podía, y
luego cuando creció, descubrió todo un mundo completo de novelas de
romance. Para ella no hay nada mejor que una historia de amor verdadero y
aquellas son las historias que la ha inspirado a escribir. Como todo lo demás en
su vida, tiene que interpretar a dos amores destinados a estar juntos.