ALOS PADRES Estos cuentos de la Biblia han sido escritos de manera que los nifios pequefos sean capaces de leer en sus primeros intentos de leer por si mismos. Para ayudarle a conseguirlo, léale a su hijo toda la historia en voz alta y comenten los dibujos. Luego, animele a que lea la primera frase sencilla en la parte superior de cada pagina, y a continuaci6n lea usted el texto mas largo que viene al fondo de la pagina. Esta lectura “por turnos" le ayuda al nifio a desarrollar su confianza y el gusto por la lectura compartida. Es muy gratificante el dia en que los nifios descubren que son capaces de leer toda una historia por si mismos. Los cuentos de la Biblia ofrecen una agradable oportunidad para que padres e hijos compartan la ilusion y la satisfaccion de aprender a leer. Betty RootLa Navidad Contada por Heather Amery Disefo: Maria Wheatley 1 ‘lustraciones: Norman Young z Asesora de lenguaje: Betty Root Traduccién: Malihe Forghani-NowbariEstos son Maria y José. Hace mucho tiempo Maria y José vivian en Nazaret. José era carpintero. Maria esperaba un nino.Fueron a Belén. Maria y José tuvieron que caminar casi todo el trayecto. Iban a inscribirse para pagar sus impuestos.Belén estaba lleno de gente. Maria y José intentaron encontrar una habitacion para dormir. Pero no quedaba sitio en ninguna parte.Pararon en la ultima posada. “Todas las habitaciones estan ocupadas”, dijo el posadero, “pero si quieren, pueden dormir en el establo.”El establo era limpio y estaba caliente. pard un lecho de paja para Maria. Lo cubrid con Maria se tumbo en él. Estaba muy cansada.Maria lo llamo Jesus. Le puso ropa limpia y le prepard una cunita en un pesebre.Cerca del pueblo h ae Dormian cerca de sus ovejas para protejerlas de los animales salvajes. La noche era oscura y silenciosa.he = yok De repente aparecié una luz brillante. EI cielo se llené de luz. Los pastores se despertaron sobresaltados. Estaban muy asustados. OO“No tengan miedo. Vayan a Belén. En un establo encontraran aun recién nacido que es Cristo Nuestro Sefior.”Los pastores fueron a Belén. ee F AS KS Pronto encontraron el establo y se arrodillaron frente al nino. Le contaron a Maria lo que les habia dicho el angel.Le contaron a toda la gente de Belén acerca de Jesus. Luego volvieron a sus ovejas, cantando alabanzas a Dios.Lejos de alli habia tres Reyes Magos. Vieron una estrella muy brillante atravesando el cielo. Significaba que algo especial habia ocurrido.Pasados muchos dias, se paro sobre Belén. Los Reyes Magos sabian que habian venido al lugar correctoLos Reyes Magos encontraron a Jesus. Entraron y vieron a Maria con su nifio. Se arrodillaron y le ofrecieron los regalos que habian traido.Maria y José volvieron a casa. aoa Se llevaron al nifio Jesus en un viaje muy largo y dificil. Por fin, llegaron a su casa en Nazaret.7 La Biblia contiene muchos relatos | cuentos ea sieuia | maravillosos que hasta los mas | | pequefos pueden conocer y disfrutar. H | Sin dejar de ser fieles a las historias ! a originales, los Cuentos de la Biblia de | e } Usborne han sido especialmente escritos | Navidad para nifios que estan aprendiendo a leer. ( \ Las atractivas ilustraciones a todo color L | estan llenas de detalles historicos y ofrecen —— claves precisas relacionando las palabras y Su significado. Con la ayuda y el estimulo de un adulto, los jévenes lectores obtendran la satisfaccién de leer todo un libro por si mismos. En la misma coleccion: El arca de Noé