Información

Control

Hardware del CP113C/CR

A30808-X2765-H107-1-7818
Hardware del CP113C/CR Información
Control

!
Nota importante respecto a la seguridad de productos
Determinadas piezas de sistemas eléctricos llevan aplicada siempre tensión. Algunas partes pueden
presentar también altas temperaturas de trabajo.
La no observación de estas condiciones y de las advertencias puede originar daños personales y ma-
teriales.
Por ello, partimos del supuesto de que los sistemas serán instalados y mantenidos únicamente por
personal cualificado y capacitado.
El sistema cumple con las exigencias estándar EN 60950. Todos los equipos conectados han de
cumplir con las medidas de seguridad aplicadas.

Copyright (C) Siemens AG 1999

Editado por el Grupo Redes de Comunicación Públicas

Hofmannstraße 51
D-81359 München

Reservada la posibilidad de modificaciones técnicas.

Las características y facilidades sólo tienen validez si se han
estipulado explícitamente mediante contrato escrito.

2 A30808-X2765-H107-1-7818
Información Hardware del CP113C/CR
Control

Este documento abarca un total de 12 páginas. Todas las páginas corresponden al es-
tado 1.

Indice
1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A30808-X2765-H107-1-7818 3
Hardware del CP113C/CR Información
Control

Figuras
Fig. 1.1 Ilustración del MP:CP113C y su conexión a las unidades (módulos) funcio-
nales en el bastidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fig. 2.1 Vista frontal del MP:CP113C
con el display de cristal líquido y sus teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 A30808-X2765-H107-1-7818
Información Hardware del CP113C/CR
Control

1 Introducción
El panel de mantenimiento para el procesador de coordinación 113C/CR, abreviado
como MP:CP113C, es una unidad manejable situada lejos del procesador de coordina-
ción 113C/CR (CP113C/CR).
Se propone al MP:CP113C como una herramienta de soporte para el personal del TAC
para su uso en procedimientos especiales de eliminación de fallas en las siguientes uni-
dades funcionales:
– BAP reserva y BAP maestro (procesadores básicos);
– CAPs (procesadores de llamada);
– IOCs (controles de entrada/salida);
– CMY (memoria común);
– BCMYs (buses para memoria común);
– IOP:UNIs (procesadores unificados de entrada/salida para unidades de El&M).
El MP:CP113C no es necesario para la operación de procesamiento de llamadas acti-
va.
(TAC = centro de asistencia técnica)

MP:CP113C apenas para uso del personal del TAC

El uso del MP:CP113C es permitido solamente para el personal del TAC, que está en-
trenado en los procedimientos especiales de eliminación de fallas y posee la experien-
cia necesaria. El personal del TAC está particularmente consciente de los efectos de
ciertos comandos en las unidades funcionales y de las operaciones de procesamiento
de llamada.

Aplicaciones y objetivos del MP:CP113C

Se puede implementar las siguientes funciones controladas por menú a través del uso
del MP:CP113C:
– lectura de datos específicos fuera de una unidad funcional del CP113C/CR, tal
como puntos de investigación o registradores de alarma;
– emisión de comandos específicos para una unidad funcional del CP113C/CR, tal
como el inicio de un diagnóstico off-line en la unidad.

Conexión del MP:CP113C a las unidades funcionales activas

Las funciones de procesamiento de llamada no son afectadas por la conexión del
MP:CP113C a una unidad funcional activamente disponible para el sistema de proce-
samiento de llamadas.
Los datos específicos pueden leerse fácilmente fuera de la unidad funcional activa, con
el MP:CP113C, sin afectar o perjudicar el desempeño del sistema.

Efectos de comandos específicos en las unidades funcionales

Los comandos, tal como “Reset”, que afectan la propia unidad funcional conectada, tan-
to como las funciones de procesamiento de llamada, pueden emitirse con el
MP:CP113C.
Por estos motivos en particular, apenas el personal del TAC está autorizado a usar el
MP:CP113C.

A30808-X2765-H107-1-7818 5
Hardware del CP113C/CR Información
Control

Observaciones a respecto de las instrucciones de operación

Las funciones y las instrucciones para el MP:CP113C se explican en un documento que
pertenecía al manual de mantenimiento no estandarizado NM:CP113C.
La estructura y las funciones del MP:CP113C se describen de forma resumida en los
dos ítems que siguen.

6 A30808-X2765-H107-1-7818
Información Hardware del CP113C/CR
Control

MP:CP113C Bastidor del CP113C con las unidades

una unidad manejable lejos del CP113C/CRt (módulos) funcionales: tres de las
unidades funcionales están conectadas
al MP:CP113C (por ejemplo)

Panel de fusibles, ducto de cables

C I
A El
P C grupo de IOP 2
4 2

C I
A El
P C grupo de IOP 0
2 0
panel de LDC con 4 líneas
Tecla de Ventilador
selección
“seleccionar
unidad” B C
A A
BCMY 0 CMY 0
P P
0 0
Teclas de control

B C
A A
BCMY 1 CMY 1
P P
1 1
.

C I
A El
P C grupo de IOP 1
3 cables para conexión al escu- 3 1
dete del módulo de las
unidades funcionales del
CP113C/CR/3 Ventilador

C I
A El grupo de IOP 3
P C
5 3

Cables de conexión para la fuente de

En el panel lateral:
– tecla “reset” para reinicialización
y autoprueba del MP:CP113C
– controles de contraste/brillo
para el LCD
alimentación del MP:CP113C, conec- MDD 0 MDD 1
tados en el módulo conversor (no
presentado en la figura).
Ventilador con filtro de aire

Sumario: las dimensiones de los elementos en el diagrama no están representadas en escala natural.

Fig. 1.1 Ilustración del MP:CP113C y su conexión a las unidades (módulos) funcionales en el bastidor

A30808-X2765-H107-1-7818 7
Hardware del CP113C/CR Información
Control

2 Estructura
El MP:CP113C está equipado con lo siguiente:
– tres cables para conexión simultánea a tres unidades funcionales;
– display de cristal líquido para la visualización de los datos de las unidades funcio-
nales conectadas;
– una selección de llaves para operar el MP:CP113C y para los comandos de emisión
para una unidad funcional conectada;
– cables de conexión a una fuente de alimentación (mayores detalles no citados
aquí);
– controles de contraste/brillo para el display de cristal líquido (estos controles no se
tratan aquí en mayores detalles).

Display de cristal líquido con 4 líneas de

UNIDAD 1 Display 1 Comando 1 Líneas del LCD 1x3 para visualiza-

ción de las tres unidades funcionales
UNIDAD 2 Display 2 Comando 2 conectadas
Tecla de selec-
ción “seleccionar UNIDAD 3 Display 3 Comando 3
unidad”
... ... ... ...
Línea 4 del LCD, para visualización
de las funciones de control atribuidas
a la unidad funcional seleccionada

Abajo del panel de display del LCD,

cuatro teclas de selección que actual-
mente se atribuyen como funciones
de control visualizadas en la línea 4
del LCD

Sumario: el LCD está ilustrado en el formato de salida del display estandar.

Fig. 2.1 Vista frontal del MP:CP113C

con el display de cristal líquido y sus teclas

Hardware y firmware
De interés en el hardware tenemos:
El chip microcontrolador para controlar las entradas operacionales y la comunicación
con las unidades funcionales conectadas.
El firmware posee las siguientes facilidades principales:
– programas de autoprueba del MP:CP113C para la verificación de sus propias fun-
ciones;
– programas con las funciones de control del MP:CP113C;
– programas para la comunicación con la unidad funcional seleccionada, por ejemplo:
envío de comandos a una unidad funcional, recepción de datos de una unidad fun-
cional y visualización de los datos en el display de cristal líquido.

8 A30808-X2765-H107-1-7818
Información Hardware del CP113C/CR
Control

A30808-X2765-H107-1-7818 9
Hardware del CP113C/CR Información
Control

3 Funciones
Display de cristal líquido
La fecha de las unidades funcionales conectadas se visualiza en el display de cristal
líquido. El display de cristal líquido posee dos formatos de salida para:
– display estandar;
– display extendido.
• El display estandar (ver la figura 2.1 en la página anterior) consiste en cuatro líneas
del LCD:
– las líneas 1x3 del LCD se usan para visualizar los datos de las unidades funcio-
nales conectadas;
– a línea 4 del LCD de usa para indicar las funciones de las teclas de control. Las
atribuciones de la variable se basan en las unidades funcionales seleccionadas
actualmente por el operador del TAC (ver tecla de selección “seleccionar uni-
dad”).
• El extendido también posee 4 líneas del LCD.
Las diferencias del display estandar son las siguientes:
– las líneas 1x3 del LCD exhiben sólo los datos de la unidad funcional conectada.
Dichas líneas se muestran en la forma extendida (tanto descripción por extenso
como abreviada);
– la línea 4 del LCD se utiliza, como con el display estandar, para indicar las fun-
ciones atribuidas a las teclas de control para la unidad funcional seleccionada.

Tecla “reset” - iniciando los programas de autoprueba

La tecla “reset” se usa para reiniciar el MP:CP113C e iniciar de forma automática los
procedimientos de autoprueba, que verifica las funciones del MP:CP113C.

Tecla de selección “seleccionar unidad”

La tecla “seleccionar unidad” se utiliza para seleccionar una unidad funcional a la cual
se necesita enviar un comando.
La tecla “seleccionar unidad” puede utilizarse:
– para seleccionar una unidad funcional simple a partir del máximo de tres unidades
funcionales que se pueden conectar;
– para seleccionar todas las unidades funcionales conectadas simultáneamente.

Teclas de control - atribución variable de las teclas de control

Las teclas de control se utilizan principalmente para las siguientes finalidades:
– para seleccionar un comando de una lista interna de comandos del MP:CP113C;
– para enviar el comando seleccionado a la unidad funcional conectada.
Las teclas de control pueden atribuirse de forma variable como funciones operaciona-
les. La atribución actual se hace internamente en el MP:CP113C de acuerdo con la uni-
dad funcional seleccionada.

Listas de menú de comandos en el firmware

La unidad funcional conectada se atribuye como una lista de menú de comandos sin el
MP:CP113C. Esta lista de menú de comandos contiene todos los comandos que se
puede emitir a partir del MP:CP113C para la unidad funcional, cuando se la selecciona.

10 A30808-X2765-H107-1-7818
Información Hardware del CP113C/CR
Control

Funciones de seguridad del MP:CP113C

Además de las funciones prolongadas, funciones técnicas de seguridad que, por ejem-
plo, supervisan los procedimientos de transferencia entre el MP:CP113C y la unidad
funcional conectada, hay también las funciones “lógicas” de seguridad:
– después de que un comando que tendría efectos de largo alcance en la unidad fun-
cional seleccionada ha sido enviado, la unidad funcional decide inicialmente, de
acuerdo con su modo de operación, si acepta (es decir, si ejecuta) o no este coman-
do;
– entonces la unidad funcional emite un mensaje a través del MP:CP113C indicando
al operador del TAC que el comando posee efectos de largo alcance;
– el operador del TAC podrá entonces interrumpir el procedimiento o enviar nueva-
mente algún comando más a la unidad funcional presionando la tecla una vez más.
En el caso de algunos comandos que poseen un efecto directo en el hardware de la uni-
dad funcional del CP113C, tal como “RESET” o “BOOT”, las funciones de seguridad se
excluyen deliberadamente.

A30808-X2765-H107-1-7818 11
Hardware del CP113C/CR Información
Control

4 Abreviaturas
B:CMY bus system for common memory Bus para memoria común
BAP base processor Procesador básico
CAP call processor Procesador de llamada
CMY common memory Memoria común
CP113C/CR coordination processor 113C/CR Procesador de coordinación 113C/CR
IOC input/output control Control de entrada/salida
IOP input/output processor Procesador de entrada/salida
MP main processor Panel de mantenimiento
TAC technical assistance center Centro de Asistencia Técnica

12 A30808-X2765-H107-1-7818