Surpac Vision

Propuesta Especial para Empresa

T - Matrix

Atención: Sr. Ricardo Salas

Enrique Faúndez Ll
Gerente Tecnico
Abril 16, 2003
 1. INTRODUCCION

Surpac Minex Group ha determinado un precio especial para empresas consultoras y

de Ingeneria con la idea de entablar relaciones de mutuo beneficio en nuestras
respectivas operaciones. Surpac Minex Group esta proponiendo un acuerdo de
colaboracion con T – Matrix. Este acuerdo tiene que ser concretado con un contrato de
colaboracion que deben ser aceptado por ambas empresas que sera enviado
posteriormente.

2. REQUERIMIENTO DE SOFTWARE MINERO 3-D

Esta propuesta involucra los costos para adquisición de una licencia Surpac Vision
completa y MineSched.

SURPAC VISION

Como sistema integral, Surpac Vision mejora enormemente el flujo de la información

geológica y minera entre topógrafos, ingenieros de mina, geólogos y profesionales en
el modelamiento geológico. Sus aplicaciones incluyen:

 Registro y administración de datos de sondajes

 Modelamiento tridimensional geológico. Compositación gráfica y de archivos

 Estadística y Geoestadística
 Ploteo de sondajes y reportes de la base de datos
 Secciones y plantas de la base datos
 Aplicaciones para Topografía, Modelo de Bloques, Diseño y Planificación de Pit y
UG, perforación y tronaduras, macros, entre otras.

Beneficios en la operación del software SURPAC VISION 3D

 Fácil de usar, sistema que se opera con hardware más común en el mercado.
 Almacena todo tipo de datos en formatos electrónicos.
 Integración confiable de datos de topografía, geológicos y planeación de minas en
una sola plataforma.
 Surpac Software es compatible con las bases de datos más comunes en el
mercado. Se conecta fácilmente al formato de su elección ya sea en MS Access,
Paradox o bien con Oracle, Informix, Dbase, FoxPro y conectividad ODBC.
 Construcción del diseño de pit óptimo. La actualización de reservas de mineral se
automatiza con la ultima información recibida de Topografía. Esta información se
descarga directamente al ambiente gráfico de Surpac.
 Las herramientas de diseño son altamente flexibles y una de las más avanzadas en
su tipo.

3. SOFTWARE: Surpac Vision y sus módulos

SURPAC VISION Módulos Incluidos

Módulos Centrales Sí

GEOLOGIA E INGENIERIA
Base de datos de Sondajes Sí
Modelamiento de Bloques Sí
Estadística Básica Sí
Geoestadística Avanzada Sí
Diseño de Pit y Dump Sí
Modelamiento de Sólidos Sí
Editor de Reportes Sí
Topografía de Superficie y Subterránea Sí
Ploteo Avanzado Sí
Autoplot (ploteo simple y rápido) Sí
Cálculo de Leyes Sí
Modelamiento de Taludes Sí
Interface SURPAC <--> Whittle 3D Sí
Interface SURPAC <--> Whittle 4D Sí
Secciones Subterraneas Sí
Diseño de Tronaduras Subterráneas (Socavones y Anillos) Sí
Diseño de Perforación y Tronaduras Sí
Administrador de Licencia de Red No

Precio Normal como Referencia 29.000

Licencia Surpac Vision US$

Precio Especial de Surpac Vision para T – Matrix US$ 0

MineSched Desarrollo y Produccion mas Target para 1,500

T – Matrix en 9 pagos de US$

Total
13,500
4. MANTENIMIENTO

Soporte Técnico y Actualizaciones

Con el objetivo de asegurar que cada usuario de Surpac obtenga el mayor

rendimiento de su inversión de las herramientas de Surpac, hemos implementado
un programa de mantenimiento y soporte técnico que cubra los requerimientos
técnicos de su empresa.

El costo de mantenimiento es el 15% anual del valor del software (precio de lista). Se
factura semestralmente en enero y julio. El pago de mantenimiento no es obligatorio
pero lo recomendamos.

Por una licencia Surpac, T - Matrix pagaría US$ 990 semestralmente. Su primera
cuota de mantenimiento sería en Octubre del 2004 una vez finalizado el pago total.

Con el Servicio de Mantenimiento, Uds. cuentan con los beneficios:

 Actualizaciones de cada lanzamiento del software- enviado por CD o Internet.

 Soporte técnico a través de muestra oficina en Chile y de cualquier otra oficina

Surpac en el mundo, vía telefónica, fax o e-mail.

 Participar en el desarrollo del software a través de solicitudes de mejoras.

 Recibir informativos bimestralmente

 Participar en la lista de correo del grupo de usuarios Surpac.

Surpac Users Este es un foro de discusión de los usuarios de Surpac Software

que reciben consejos de otros usuarios de Surpac en el mundo. Este servicio
además, esta diseñado para recibir noticias de los últimos desarrollos del
software o reporte de mejoras por parte del equipo de programadores.

5. ENTRENAMIENTO E IMPLEMENTACION

El entrenamiento es una parte importante en la implementación del software y la

operación efectiva de éste en su operación.

El entrenamiento para T – Matrix no tendra costo solo debera pagar los gastos de
traslado y estadia de los instructores desde la oficina en Santiago de Chile.
6. HARDWARE REQUERIDO

SURPAC Vision requiere:

PC’s con plataformas en WinNT/Win2000/XP.

Recomendado

Procesador: Pentium III 750 MHz o mayor

RAM: 256 MB o mayor
Capacidad de Disco: 10 GB o mayor
Tarjetas Gráficas: Super VGA con 16 MB de memoria

SURPAC Vision puede operarse en un extenso rango de digitalizadores y plotters

incluyendo devices HPGL2. Para mayor información sobre requerimientos de
hardware por favor contáctese a nuestra oficina.

7. TERMINOS Y CONDICIONES DE COMPRA

 Esta cotización es en US$ y deberá adicionarse.

 Forma de Pago: 9 Pagos de USD 1500, primer pago 10 de noviembre.

 Esta cotización es válida hasta el 31 de Octubre de 2003.

8. SURPAC MINEX GROUP

Surpac Software International Pty Ltd y ECS International se fusionaron en Septiembre

de 2002 y formaron Surpac Minex Group. Las dos empresas son de origen australiano
y desarrollan software geológico-minero. La oficina matriz de SMG se localiza en
Perth, Western Australia. Surpac inicia operaciones en 1982, y continua
manteniéndose como líder en su tipo aprovechando la tecnología de última generación
de redes e INTERNET. Surpac Vision en un sistema Cliente-Servidor, utilizando
tecnología JAVA y un lenguaje poderoso de programación TCL (para macros). Surpac
cuenta con oficinas en dos estados de Australia. Además en Santiago Chile,
Vancouver y Sudbury en Canadá, Reino Unido, Sudáfrica e India. También tiene una
red de distribuidores y asociados en otras partes del mundo tales como: Brasil,
Argentina, EEUU, Francia, Alemania, Finlandia, Nueva Caledonia, Indonesia y China.