INSTRUCTIVO ESPECIFICO DE TRABAJO

P2001201-IT-OP-0003

N° DE CONTRATO: P20.0.120.1
ASOCIADO AL PROCEDIMIENTO: P2001201-P-OP-0005 Soldadura cañería HDPE
P2001201-P-OP-0006 Soldadura cañería Acero C.
DESCRIPCIÓN INSTRUCTIVO: Inspección dimensional de tubería en terreno
REVISIÓN: B
A.- OBJETIVO B.- EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
Establecer la metodología y controles BASICO: ESPECIFICOS:
necesarios para la ejecución de la • Zapatos de seguridad • Buzo anti acido
inspección dimensional de la tubería de • Lentes de seguridad • Zapatos
HDPE y Acero carbono del contrato, en • Casco de seguridad antiácidos
estricto cumplimiento con las directrices • Guantes Cabritilla. • Mascara medio
de Calidad, Seguridad, Salud • Barbiquejo rostro con filtro
Ocupacional y Medio Ambiente • Geólogo corporativo anti acido
establecidas por ASAP Soluciones • Diphoterine
Integrales y el Cliente. • Lavaojos
C.- PERSONAL INVOLUCRADO D.- DURACIÓN DEL TRABAJO
1. Supervisor / Capataz Al inicio de la obra, durante le llegara de la tubería a
2. Inspector de Calidad terreno
E.- PARA REALIZAR LA ACTIVIDAD SE DEBERA CONTAR CON EL SIGUIENTE RECURSO
E1.- GENERAL E2.- E3.-HERRAMIENTA/INSUMO E4.- EQUIPO DE
MAQUINAS/EQUIPOS APOYO
NOTA: • Flexómetro • Buzo anti
El personal • Pie de Metro acido
debe • Zapatos
inspeccionar el antiácidos
estado de las • Mascara
herramientas, medio rostro
con filtro anti
epp básico y
acido
equipos • Diphoterine
• Lava Ojos

F.- RIESGOS POTENCIALES DEL MEDIDAS CORRECTIVAS

TRABAJO
-. Distanciamiento social de mínimo 1 metro
-. Covid 19 -.Taparse la boca con el ante brazo para estornudar.
-. Higiene y lavado de manos cada cierto intervalo de tiempo
-. Completar encuesta Covid de AAS y ASAP de manera
diaria antes de ingresa a turno
-. Respetar las tomas de temperatura que se realizan al
interior del bus de traslado y casinos
-. Uso de protección respiratoria en TODO momento.

-. Uso permanente de guantes, tenida y zapatos anti acido /

-. Exposición a Sustancias peligrosas en el
Ácido Sulfhídrico.
ambiente
 -. Protección respiratoria medio rostro “PL100” con filtro
para gases “.
-. Porte obligatorio de Diphoterine y lava ojos

-. Exposición a rodados -. Semanalmente o cada vez que sea necesario se solicitara

a Geo mecánico de Anglo American para analizar área de
rodados.
-. Se instalarán vigías internos en áreas seguras, los cuales
verificarán constantemente el comportamiento de los
rodados, granulometría o terreno en el lugar de trabajo.
-. Se instalarán barreras metálicas certificadas o de
hormigón

-.Caídas a un mismo nivel -.Transitar por áreas libres de sobre tamaño y habilitadas
para traslado peatonal al momento de inspeccionar
las tuberías y/o cañerías en el área.
G.- RESPONSABILIDADES
Administrador Es responsable de administrar los recursos, autorizar los PT y exigir su
cumplimiento
Jefe de Terreno
Es el responsable de coordinar las necesidades del personal, equipos,
Supervisor maquinaria, además deberá hacer seguimiento a los controles establecidos en
el ART o AST (si es que aplica)
Generar el procedimiento necesario y difundirlos a todo el personal que aplique.
Verificar las condiciones del área, equipos, herramientas, revisión y/o
colaboración en todos los documentos de verificación de estado de herramientas
y equipos, además de chequear y/o aportar en la AST.
Prevencionista
Asesorar a la línea de mando en la identificación de los riesgos y medidas de
Trabajadores control.

Debe ejecutar la actividad de acuerdo a lo establecido por su supervisor y a lo

establecido en este instructivo. Además de informar de todo tipo de incidentes
ocurridos o con potencial de ocurrir en el desarrollo de la actividad.
H.- DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO
CAMPO DE APLICACIÓN:

Aplica para los trabajos de inspección dimensional de la cañería de HDPE PN10 PE100 315mm y
acero carbono ASTM A106 Gr. B SCH 80, que serán utilizadas para la ejecución de la obra “Servicio
Termino de protección tubería agua Los Machos” N° P20.0.120.1. Los tipos de cañería que serán
inspeccionados son:

• Tubería Acero carbono 12” ASTM A106 Gr. B 12 metros de largo, total 1100 metros
(aproximado)
• Tubería HDPE PN10 PE100 315mm 12 metros de largo, total 120 metros (aproximado)

De manera previa a la recepción en terreno el proveedor deberá entregar los certificados de calidad
que correspondan para cada cañería, además de comprobar la trazabilidad de estos en terreno.

DESCRIPCIÓN:

Acopio de Tubería
El proceso de almacenaje, custodia y control de las cañerías en terreno será responsabilidad de
ASAP mientras no sean montadas en terreno y entregadas al termino de contrato al mandante.
El proceso de descarga será utilizando camión pluma (proceso descrito en instructivo de “izaje y
traslado de tubería”). Se recomienda que el acopio sea cercano a los frentes de trabajo en donde
será utilizada esta cañería, evitando las posibles interferencias con terceros. Las maniobras que se
deben utilizar son no abrasivas (eslingas de genero). Se debe tener cuidado al momento de mover
los tubos el daño en su superficie y en sus caras.
La pila de acopio de tubería no puede ser mayor a tres líneas de tubos ya que una pila muy alta
puede generar riesgos de aprisionamiento a nuestro personal y posibles daños en la tubería
(deformación).
La superficie donde se acopien los tubos debe ser nivelada y plana, libre de elementos punzantes
(piedras o algún otro elemento). Además, se recomienda una zona que tenga drenaje producto de
las condiciones climáticas a la cual se verá expuesta. No se aceptará que los tubos toquen el suelo
por lo cual deberán ser acopiados sobre cuartones con cuñas de madera. Fundamenta el uso de
cuñas de madera (ideal que estén protegidas con algún tipo de material no abrasivo) para que estas
no se desplacen exponiendo al personal a posibles aprisionamientos al momento de ser acopiadas
o retiradas del acopio
No se aceptará que los acopios de tubería mezclen los distintos diámetros que se trabajaran durante
la ejecución de la obra.
Siempre que se realice el retiro de un tubo, ya sea mediante pluma, deberá ser por la parte superior,
se prohíbe retirar los tubos inferiores que soportan los tubos superiores.
Se prohíbe volver a carga una pila, ya existente, que ha sufrido el retiro de tubos.

Inspección de Dimensional de Tubería

Durante el inicio de la obra y mientras se ejecuta, llegaran a terreno las cañerías que se requieren
para ser utilizadas en la ejecución, además de diversos suministros Piping.
Sera responsabilidad del departamento de calidad asegurar que las dimensiones de espesor,
diámetro y largo cumplen con los requerimientos de la obra.

Para el control de las dimensiones de la cañería de acero carbono ASTM A106 Gr. B 12” Sch 80,
se utilizará la norma ASTM A106, la cual indica:

Espesor:

Diámetro:
Superficie:
La superficie de las cañerías de acero será revestida por la tricapa, por lo cual, se deberá utilizar el
equipo Holiday detector, además de una inspección visual en toda la superficie de los tubos.
En el caso de detectar fallas se deberán realizar reparaciones de acuerdo a instructivo de “Montaje
y reparaciones de Revestimiento”.
En el caso que los tubos presenten deformaciones en su cuerpo, ya sea en las caras de las tuberías
como en su cuerpo, se deberán eliminar mediante corte.

Para la tubería de HDPE PE100 PN10 315mm se utilizará la normativa ISO 4427 parte 2 y DIN
8074. De igual manera se corroboran los diámetros y espesores de la cañería.

Espesor:
Diámetro: Los extremos de la tubería de HDPE pueden verse afectados por el llamado “punta de
lápiz”, este defecto no se permite y en caso de existir debe ser cortado el tramo afectado.

Superficie:
La superficie de la tuviera de HDPE no puede tener daños que tengan una profundidad mayor al
10% de su espesor, en el caso de detectar este tipo de fallas, se deberán cortar los tramos
afectados.

Los largos, para ambas tuberías, serán los solicitados al proveedor. De igual forma, el inspector de
calidad deberá realizar las mediciones en terreno para asegurar los 12 metros solicitados. Toda
esta información debe ser ingresada en los libros de tubos, los que finalmente se entregara al
cliente.

NOTA: Sera responsabilidad del inspector de calidad asegurar e indicar todas las mediciones
realizadas en terreno, además, se deberán identificar y demarcar todas las imperfecciones
detectadas. Se deberá generar el registro protocolo Anexo para la recepción de todos los
elementos.

I.- OTRAS RECOMENDACIONES

Revisado y aprobado por ASAP Soluciones Integrales

Realizado por Joaquín Avilés V.
Cargo Encargado de Calidad
Fecha 23-02-2021
Firma

Revisado por Mauro Herrera

Cargo Jefe de Terreno
Fecha 23-02-2021
Firma

Autorizado por Jean Carlos Reyes

Cargo Administrador de
Contrato
Fecha 23-02-2021
Firma
 R-CA-INT-0001
PROTOCOLO DE CONTROL INTERNO
RECEPCIÓN DE SUMINISTROS
Rev. 0
PROYECTO Servicios Termino de protección de tubería agua LM ITEMIZADO: N° Prot.:
CLIENTE Anglo American Sur CONTRATO: P2001201
SISTEMA 1620 SUBSISTEMA: Piping
N° PLANO EETT
ÁREA FECHA DE INICIO FECHA TERMINO
1- Identificación y Trazabilidad del elemento
Elemento: N° Orden de Compra:
Cantidad: N° Guía de Despacho:
Calidad: Proveedor:

2- Inspección del elemento

Ítem de Inspección Cumple No Cumple No Aplica Observaciones
Inspección Visual del Material
Estándar y/o Catálogo
Identificación / Marca
Estado de Embalaje
Control Dimensional
Sin Daños Físicos
Cantidad de Material
Certificado de Calidad
Protección Externa
Componentes Asociados
Otro:

Suministrado por: Anglo American Sur ASAP OTROS:

3- Registro Fotográfico

Observaciones:

Inspector de Calidad Encargado de Calidad Administrador de Contrato

Estatus
ASAP ASAP ASAP

Aprobado Nombre: Nombre: Nombre:

Retenido Firma: Firma: Firma:

Rechazado Fecha: Fecha: Fecha: