Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Código 2202
Dirección Regional de Heredia
Circuito 01
Telefax 2238-1702
esc.sanjose.heredia@mep.go.cr
a e I o u
B ba be bi bo bu
C ca co Cu
D da de di do du ama coco camisa indio
F fa fe Fi fo fu ala copa suma candidato
G ga go Gu sal asoma popi nene
H ha he hi ho Hu papa sapo puma tina
J ja je ji jo Ju cala oso pepe pepino
L la le li lo Lu mamá mesa pijama canica
M ma me mi mo mu saca misa mide cono
N na ne ni no nu lapa papá moneda lupa
Ñ ña ñe ñi ño ñu cama nave salado lima
P pa pe pi po pu sala pasas pescado paloma
Q que qui pala paca nido muela
R ra re ri Ro ru masa mala día Lalo
S sa se si So su mapa laca ácido falda
T ta te ti To tu familia foca filete café
V va ve vi Vo vu fila famosa Fiesta fideos
X xa xe xi xo xu ábaco abuela venado foco
Y ya ye yi yo yu
Z za ze zi zo zu
BL bla ble bli blo blu
BR bra bre bri bro bru
CL cla cle cli clo clu
CR cra cre cri cro cru
DR dra dre dri dro dru
FL fla fle fli flo flu
FR fra fre fri fro fru
GL gla gle gli glo glu
GR gra gre gri gro gru
PL pla ple pli plo plu
PR pra pre pri pro pru
TL tla tle tli tlo tlu
TR tra tre tri tro tru
inversas al el en es
mixtas cas cal sal pan mas
4. Lectura comprensiva: Realice lectura silenciosa del texto y conteste las preguntas que aparecen a
continuación.
PREGUNTAS
1. Errores de lectura:1
Inversión Confusión Omisión Agregado
2. Tipo de lectura:
Fonética Silábica Global Silábica - Global
3. Ritmo de lectura:
Lenta Moderada Rápida
4. Entonación:
Monótona Modulada Respeta puntuación.
Idea global
Inferencia
5. Escritura al dictado
Escriba al dictado las palabras que le indica la docente.
**Identificación de las etapas de ortografía (Para uso del docente evaluador, marcar con √ )
Etapa precomunicativa L N EP
L
1. Usa trazos de letras para indicar mensajes.
2. Asocia fonema con grafema.
3. Conoce el principio de dirección de izquierda a derecha.
4. Incluye símbolos como parte de la ortografía.
5. Distingue las letras del alfabeto de otros símbolos.
6. Mezcla letras minúsculas con mayúsculas.
7. Muestra preferencia por la escritura de letras mayúsculas.
Etapa semifonética
1. Representa los sonidos por medio de letras.
2. Aproxima la escritura a la palabra mencionada.
3. Hace relación correcta entre sílaba trazo-fonema.
4. Se ubica al escribir de izquierda derecha.
5. Domina el alfabeto y formas de las letras.
6. Escribe en forma conglomerada.
Etapa fonética
1. Establece correspondencia letra fonema.
2. Relaciona la letra según el sonido que escucha.
3. Escribe correctamente pero con conglomeraciones.
Etapa transicional
1. No omite las vocales de las sílabas.
Centro Educativo de Atención Prioritaria San José
Código 2202
Dirección Regional de Heredia
Circuito 01
Telefax 2238-1702
esc.sanjose.heredia@mep.go.cr
El Oso Panda
El Oso Panda nació en San José. Todos fuimos a verlo y a estar con él. Pero como el Oso Panda está muy
pequeño, duerme todo el día junto a su mamá.
Cuando esté más grande, el Oso Panda va a jugar mucho en su jaula y vamos a verlo de nuevo.
Mecate
Camisa
Luna
a e I o u
B ba be bi bo bu
C ca co cu 2. Lectura de vocabulario básico del nivel. Realice la
D da de di do du lectura de palabras en voz alta.
F fa fe Fi fo fu
G ga go gu
H ha he hi ho hu
J ja je ji jo ju
L la le li lo lu
M ma me mi mo mu tabla mueble Biblia bloque
N na ne ni no nu cabra sombrero sombrilla brocha
Ñ ña ñe ñi ño ñu clavos bicicleta clínica cloro
cráneo crema escritorio cronómetro
P pa pe pi po pu dragón Andrea cocodrilo taladro
Q que qui flauta flecha afligido flores
R ra re ri Ro ru fractura fresa africano frotar
S sa se si So su regla iglesia glicerina globos
T ta te ti To tu grasa cangrejo grillo negro
plátano cumpleaños complicado diploma
V va ve vi Vo vu pradera imprenta prima profesor
X xa xe xi xo xu trabajador trébol triciclo potro
Y ya ye yi yo yu blusa club madrugada frutas
Z za ze zi zo zu bruja crucero flúor glucosa
BL bla ble bli blo blu grúa pluma prueba trucha
BR bra bre bri bro bru
CL cla cle cli clo clu
CR cra cre cri cro cru 3. Lectura de textos: Realice la lectura de texto en
DR dra dre dri dro dru voz alta.
FL Fla fle fli flo flu
FR parece
Mi vaquita fra quefre fri
no trabaja, fro
porquefru
el día comiendo siempre se pasa.
GL gla gle gli glo glu
Un ternero
GR muygra lindo gre
tiene migri vaca.
gro gru
PL pla ple pli
El ternero tampoco nunca trabaja. plo plu
PR pra pre pri pro pru
Después TLcuando despierto
tla tle junto
tli a mi
tlo cama
tlude leche pura y limpia tengo la taza.
TR tra tre tri tro tru
4. Lectura comprensiva: Realice lectura silenciosa
inversas al el en es
del texto y conteste las preguntas que aparecen a
mixtas cas cal sal pan mas
continuación.
Pirulo es un pobre perro callejero, que no tiene dueño ni hogar.
Pasa todo el día corriendo por el camino que va a la ciudad.
A la ciudad va a comer y a jugar.
Centro Educativo de Atención Prioritaria San José
Código 2202
Dirección Regional de Heredia
Circuito 01
Telefax 2238-1702
esc.sanjose.heredia@mep.go.cr
Algunos muchachos le tienen lástima, y al verlo pasar lo llaman: Pirulo, Pirulo y le dan agua y pan.
Al atardecer, cansado y solo se duerme al lado del camino.
PREGUNTAS
8. Errores de lectura:2
Inversión Confusión Omisión Agregado
9. Tipo de lectura:
Fonética Silábica Global Silábica - Global
11. Entonación:
Monótona Modulada Respeta puntuación.
5. Escritura al dictado
Escriba al dictado las palabras que le indica la docente.
2
Inversión de letras y palabras (le por el, patol por plato). Confusión visual (p-b, d-q, d-b, p-q/ ch-cl, br-dr, m-n) y confusión auditiva (t-d, p-b). Omisión:
Omite letras o sílabas (gano por grano). No las lee. Agregado: agrega letras o sílabas al inicio, en el medio y al final .
Centro Educativo de Atención Prioritaria San José
Código 2202
Dirección Regional de Heredia
Circuito 01
Telefax 2238-1702
esc.sanjose.heredia@mep.go.cr
El Oso Panda
El Oso Panda nació en San José. Todos fuimos a verlo y a estar con él. Pero como el Oso Panda está muy
pequeño, duerme todo el día junto a su mamá.
Cuando esté más grande, el Oso Panda va a jugar mucho en su jaula y vamos a verlo de nuevo.
plancha
cocodrilo
trabajo
graves o esdrújulas.
Fuente: Lluch, E. El proceso de la ortografía. Derivaciones Pedagógicas, en Strickland, D., Teorías y Técnicas para la comprensión de lenguaje escrito, Ediciones
de la Universidad Católica de Chile y UNICEF. Santiago de Chile, 1982.
1. Lectura de vocabulario básico del nivel. Realice la lectura de palabras en voz alta.
3. Lectura comprensiva: Realice lectura silenciosa del texto y conteste las preguntas que aparecen a
continuación.
Seguro que cuando Jaime sea grande va a ser ingeniero o constructor. Siempre está inventando cosas
y no suelta ni el martillo ni los clavos. En el garaje acaba de construir un banco para carpintería.
Centro Educativo de Atención Prioritaria San José
Código 2202
Dirección Regional de Heredia
Circuito 01
Telefax 2238-1702
esc.sanjose.heredia@mep.go.cr
PREGUNTAS
1. ¿Por qué se dice que cuando Jaime sea grande va a ser un constructor?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
3. ¿Por qué la mamá de Jaime cree que siempre pedía cosas complicadas para Navidad?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
5. ¿Cuál cree usted que es la opinión de los familiares de Jaime sobre el trabajo que realiza?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
3
Inversión de letras y palabras (le por el, patol por plato). Confusión visual (p-b, d-q, d-b, p-q/ ch-cl, br-dr, m-n) y confusión auditiva (t-d, p-b). Omisión:
Omite letras o sílabas (gano por grano). No las lee. Agregado: agrega letras o sílabas al inicio, en el medio y al final .
Centro Educativo de Atención Prioritaria San José
Código 2202
Dirección Regional de Heredia
Circuito 01
Telefax 2238-1702
esc.sanjose.heredia@mep.go.cr
18. Entonación:
Monótona Modulada Respeta puntuación.
4. Escritura al dictado
Escriba al dictado las palabras que le indica la docente.
**Identificación de las etapas de ortografía (Para uso del docente evaluador, marcar con √ )
Etapa precomunicativa L N EP
L
1. Usa trazos de letras para indicar mensajes.
2. Asocia fonema con grafema.
3. Conoce el principio de dirección de izquierda a derecha.
4. Incluye símbolos como parte de la ortografía.
Centro Educativo de Atención Prioritaria San José
Código 2202
Dirección Regional de Heredia
Circuito 01
Telefax 2238-1702
esc.sanjose.heredia@mep.go.cr
La finca de mi abuelo
Mi abuelo tiene una finca muy grande en el campo.
Me siento muy feliz cuando estoy allí. Voy con mi familia. Por la ventana del bus veo el camino rojizo, las
flores y los árboles grandes y verdes de la orilla. Veo también pájaros de bellos y raros colores y los mansos
rebaños de animales comiendo pasto. ¡Cómo me gusta ir al campo, a la finca de mi abuelo; con mi familia!
bostezo
helicóptero
Centro Educativo de Atención Prioritaria San José
Código 2202
Dirección Regional de Heredia
Circuito 01
Telefax 2238-1702
esc.sanjose.heredia@mep.go.cr
temperatura
Fuente: Lluch, E. El proceso de la ortografía. Derivaciones Pedagógicas, en Strickland, D., Teorías y Técnicas para la comprensión de lenguaje escrito, Ediciones
de la Universidad Católica de Chile y UNICEF. Santiago de Chile, 1982.
1. Lectura de vocabulario básico del nivel. Realice la lectura de palabras en voz alta.
El campesino ingenioso
Juan era un humilde campesino que tenía un patrón tacaño. Cierta vez, Juan logró ahorrar unas
monedas y las enterró en el campos, bajo un cedro.
Tiempo después, Juan fue a desenterrar sus monedas, pero, para su sorpresa, su pequeño tesoro
había desaparecido. En ese momento Juan recordó que el día que escondió las monedas había visto a
su patrón cerca de ahí. Tal vez él lo había visto y había tomado las monedas, pero no estaba seguro.
Entonces, se le ocurrió algo. Sin perder el tiempo, fue a ver a su patrón. Al verlo llegar, el patrón se
extrañó:
- ¿Qué quieres, Juan?-le preguntó.
- Es que tengo un problema y vengo a pedir su consejo. Hace tiempo escondí unas monedas en el
campo…Y ahora logré ahorrar muchas más y no sé si llevarlas al primer escondite o buscar un
escondite nuevo.
Los ojos del patrón se abrieron al máximo al responder:
- Lo mejor es que ocultes las monedas en el mismo lugar. No puedes estar seguro de encontrar otro
lugar tan bueno como el primero.
-Muchas gracias, señor-dijo Juan-. Eso es lo que voy a hacer.
Inmediatamente de hablar con Juan, el patrón fue al cedro y colocó allí las mismas monedas que
había tomado antes, con la esperanza de poder llevarse estas y las nuevas monedas que dejara Juan.
Días después, cuando ya había pasado el tiempo suficiente, volvió con la intención de hacerse del
Centro Educativo de Atención Prioritaria San José
Código 2202
Dirección Regional de Heredia
Circuito 01
Telefax 2238-1702
esc.sanjose.heredia@mep.go.cr
tesoro de Juan. Sin embargo, se llevó una sorpresa: no había ninguna moneda. Entonces entendió que
el sencillo Juan le había tendido una trampa para recuperar lo que era suyo.
Juan de Timoneda, español.
3. Con base a la lectura anterior, conteste las preguntas que aparecen a continuación.
1. ¿Cree que el patrón de Juan necesitaba monedas para vivir? ¿Por qué?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
3. Imagine lo que sucederá cuando Juan vuelva a encontrar a su patrón. Anótelo en las líneas.
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
25. Entonación:
Monótona Modulada Respeta puntuación.
4
Inversión de letras y palabras (le por el, patol por plato). Confusión visual (p-b, d-q, d-b, p-q/ ch-cl, br-dr, m-n) y confusión auditiva (t-d, p-b). Omisión:
Omite letras o sílabas (gano por grano). No las lee. Agregado: agrega letras o sílabas al inicio, en el medio y al final .
Centro Educativo de Atención Prioritaria San José
Código 2202
Dirección Regional de Heredia
Circuito 01
Telefax 2238-1702
esc.sanjose.heredia@mep.go.cr
**Identificación de las etapas de ortografía (Para uso del docente evaluador, marcar con √ )
Etapa precomunicativa L N EP
L
1. Usa trazos de letras para indicar mensajes.
2. Asocia fonema con grafema.
3. Conoce el principio de dirección de izquierda a derecha.
4. Incluye símbolos como parte de la ortografía.
5. Distingue las letras del alfabeto de otros símbolos.
6. Mezcla letras minúsculas con mayúsculas.
7. Muestra preferencia por la escritura de letras mayúsculas.
Etapa semifonética
1. Representa los sonidos por medio de letras.
2. Aproxima la escritura a la palabra mencionada.
3. Hace relación correcta entre sílaba trazo-fonema.
4. Se ubica al escribir de izquierda derecha.
5. Domina el alfabeto y formas de las letras.
6. Escribe en forma conglomerada.
Etapa fonética
1. Establece correspondencia letra fonema.
2. Relaciona la letra según el sonido que escucha.
3. Escribe correctamente pero con conglomeraciones.
Etapa transicional
1. No omite las vocales de las sílabas.
2. Se mueve desde una ortografía fonológica hacia una morfológica y visual.
3. Confunde letras d-b y m-n.
4. Emplea letras alternativas para un mismo sonido.
Etapa ortográfica
1. Tiene conocimiento del sistema ortográfico.
2. Usa homónimos y signos de acento, expresión y pausa.
3. Usa la h, u muda después de la g y q y grupos consonánticos como gr, br, pl, etc.
4. Corrige la palabra por medio de estrategias visuales.
5. Acumula progresivamente palabras aprendidas.
Cumpleaños en Pascuas
A la mañana, Polina tenía un destello malicioso en los ojos.
-¿Soñarán con las angelitas?-preguntó con una sonrisa socarrona.
Como por descuido, la máscara de papel coronaba un velador junto a la pecera de Elvis. Qué vergüenza…a
la luz del día se veía que realmente no era más que papel pegado con cinta adhesiva. Los sientes estaban
cortados en zigzag y la boca desprolijamente pintada con fibra. ¡Nadie huiría a los gritos de ver algo así!
Centro Educativo de Atención Prioritaria San José
Código 2202
Dirección Regional de Heredia
Circuito 01
Telefax 2238-1702
esc.sanjose.heredia@mep.go.cr
máximo
Océano