<SUPLEMENTO-I>

ARBOL PROPULSOR Y PORTADIFERENCIAL

ADVERTENCIA DE MODIFICACION:
SECCION PD
● Se ha añadido el motor ZD30ETi.

INDICE
ARBOL PROPULSOR......................................... 1002
Servicio en el vehı́culo..................................... 1003
DIFERENCIAL DELANTERO.............................. 1004
DIFERENCIAL TRASERO................................... 1005
BLOQUEO DEL DIFERENCIAL.......................... 1006
Esquema de conexiones — DIFF/L —
/Modelos de cond. izqda. ................................ 1006
Esquema de conexiones — DIFF/L —
/Modelos de cond. dcha. ................................. 1008
DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES
(SDS).................................................................... 1010
Arbol propulsor................................................. 1010
Diferencial ........................................................ 1011 PD
 ARBOL PROPULSOR

69 - 78 (7,0 - 8,0)
Conexión para engrase
Arbol propulsor delantero
Cojinete
69 - 78 (7,0 - 8,0)

Conexión para engrase

Arbol propulsor trasero

Conexión para engrase
(Tipo A*1)

Cojinete de la cruceta Arbol propulsor trasero

(Tipo B*2)

69 - 78 (7,0 - 8,0)
69 - 78
(7,0 - 8,0)
Cojinete

Conexión para
engrase
68 - 78 (7,0 - 8,0) 69 - 78
(7,0 - 8,0)
Conexión para engrase
Parte delantera
Arbol propulsor trasero
(Tipo C*3)
*1: Wagon Conexión para engrase
*2: Hardtop con T/A
*3: Hardtop con T/M
Cojinete de la cruceta

JPD521D

PD-1002
 ARBOL PROPULSOR

Servicio en el vehı́culo
VIBRACIONES EN EL ARBOL PROPULSOR
Si se advierten vibraciones a alta velocidad, verificar primero la
excentricidad del árbol propulsor.
1. Levantar las ruedas delanteras y traseras.
2. Medir la excentricidad del árbol propulsor en varios puntos,
girando manualmente la brida de acoplamiento del diferen-
cial.
Lı́mite de excentricidad: 0,6 mm
SPD728

Unidad: mm

Distancia
Modelo al que se aplica
A B C
Arbol
ZD30ETi T/M 273
propul-
I
sor de-
ZD30ETi T/A 257,5
lantero
II ZD30ETi (Hardtop) T/A 160 410 —
Arbol
propul- ZD30ETi (Wagon) T/M 190 445 606
III
sor tra- ZD30ETi (Wagon) T/A 190 445 649,5
sero
IV ZD30ETi (Hardtop) T/M — — —

Punto de medición

SPD520D

3. Si la excentricidad excede el valor especificado, desconec-

tar el árbol propulsor de la brida del conjunto diferencial; a
continuación girar la brida 180° y volver a conectar el árbol
propulsor.
4. Volver a comprobar la excentricidad. Si la excentricidad
sigue excediendo las especificaciones, cambiar el árbol pro-
pulsor.
5. Realizar pruebas en carretera.

COMPROBACION DEL ASPECTO

SPD102
● Verificar si la superficie del tubo del árbol propulsor está
mellada o agrietada. Si está dañado, cambiar el conjunto del
árbol propulsor.

PD-1003
 SEC. 380

4 - 6 (0,4 - 0,6)
H233B
Lengüeta de bloqueo
Eje de satélites de acoplamiento

>
Tipo de 2 piñones

Satélite de acoplamiento

Arandela de empuje del satélite de acoplamiento

Caja de diferencial

Arandela de empuje del

planetario > 132 - 152 (13,5 - 15,5)
Planetario

Cojinete trasero Pasador de > Nivelador de cojinete lateral >

Junta del piñón de retención
ataque

Portadiferencial Pista Cono

exterior interior

Cojinete delantero
Piñón de ataque Corona dentada

PD-1004
del piñón de ataque
Cono Pista
interior exterior
Cono Pista Conjunto del engranaje
interior exterior hipoide

Cojinete lateral
DIFERENCIAL DELANTERO

Arandela de ajuste de la altura

Tapa de cojinete lateral
del piñón de ataque: >

Separador de ajuste del cojinete del piñón de ataque > 93 - 103

(9,5 - 10,5)
Arandela de ajuste del cojinete de piñón de ataque >

Retén de aceite delantero

Aplicar aceite del diferencial a la rosca.

Brida de acoplamiento
54 - 64 (5,5 - 6,5)

148 - 196
(15 - 20)
Se requiere un ajuste.

SPD436AA
 SEC. 380
4 - 6 (0,4 - 0,6)
Lengüeta de bloqueo
H233B
>

Caja del diferencial dcho.

Arandela de empuje del satélite de acoplamiento

Tipo de 4 piñones

Satélite de acoplamiento

Eje de satélites de acoplamiento

Bloque de empuje
Planetario
Espárrago
Arandela de empuje del planetario > 29 - 30 (3,0 - 4,0)

Corona dentada
Caja del
diferencial
izqdo. Cojinete lateral
Ajuste del cojinete
lateral >

Cojinete trasero del

Junta piñón de ataque Cono Pista
Tapa de cojinete lateral
interior exterior

Pista Cono
Portadiferencial exterior interior

PD-1005
Piñón de ataque
Cojinete delantero del
piñón de ataque

Conjunto del engranaje hipoide

DIFERENCIAL TRASERO

Cono Pista
interior exterior 93 - 103 (9,5 - 10,5)

Arandela de ajuste de la altura del Perno de unión de la caja del diferencial

piñón de ataque: >
64 - 74 (6,5 - 7,5)
Separador de ajuste del cojinete del piñón de ataque > Perno de corona dentada
132 - 152 (13,5 - 15,5)
Arandela de ajuste del cojinete de piñón de ataque >

Retén de aceite delantero

N·m (kg-m)
Brida
N·m (kg-m)

Se requiere un ajuste.
148 - 196 Aplicar aceite del diferencial a la rosca.
(15 - 20)
54 - 64 (5,5 - 6,5)

SPD437AA
 BLOQUEO DEL DIFERENCIAL

Esquema de conexiones — DIFF/L —

/Modelos de cond. izqda.
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO ON o START
BLOQUE DE
FUSIBLES Consultar EL-POWER.
(J/B)

Página
siguiente

CUADRO DE
INSTRUMENTOS
DIFF UNIDAD CONTROL DEL MEDIDOR UNIFICADO
4WD
LOCK (Con velocı́metro y odómetro/cuentakilómetros parcial)

CONECTOR DE
RELE P. UNION 1
MUERTO
TRANSF.

DIODO

UNIDAD DE
CONTROL
T/F DIFF LOCK SPEED IGN DE
SW IND. SIG. BLOQUEO
DE DIFEREN.

GND
CONT.
PUNTO
INTERRUPTOR
MUERTO
P. MUERTO TRANS. ON 4WD

OTRO OFF

Consultar la última página (Desplegable).

TPD013

PD-1006
 BLOQUEO DEL DIFERENCIAL
Esquema de conexiones — DIFF/L —
/Modelos de cond. izqda. (Continuación)

Página
anterior A EL-ILL

ACTUADOR
DE ABS Y
DIFF UNIDAD
LOCK ELECTRICA
INTERRUPTOR
RESISTOR ILUMI- DE BLOQUEO
OFF ON NACION DEL DIFEREN.

A EL-ILL

UNIDAD DE
ABS DIFF LOCK CONTROL DE
CONT SW BLOQUEO DEL
DIFEREN.
DIFF LOCK ON OFF
CLUTCH SW SOL SOL

INTERRUPTOR
DEL INDICADOR
DE BLOQUEO
OFF ON DEL DIFEREN.
SOLENOIDE DE
BLOQUEO DEL
DIFEREN.

Consultar la última página (Desplegable).

TPD018

PD-1007
 BLOQUEO DEL DIFERENCIAL

Esquema de conexiones — DIFF/L —

/Modelos de cond. dcha.
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO ON o START
BLOQUE DE
FUSIBLES
Consultar EL-POWER.
(J/B)

Página
siguiente

CUADRO DE
DIFF UNIDAD CONTROL DEL MEDIDOR UNIFICADO INSTRUMENTOS
4WD
LOCK (Con velocı́metro y odómetro/cuentakilómetros parcial)

RELE P.
CONECTOR DE
MUERTO
UNION 1
TRANSF.

UNIDAD DE
DIODO T/F DIFF LOCK SPEED IGN CONTROL DE
SW IND. SIG. BLOQUEO DEL
DIFEREN.
GND

CONT.
PUNTO
INTERRUPTOR
MUERTO
P. MUERTO TRANS. ON 4WD

OTRO OFF

Consultar la última página (Desplegable).

TPD013

PD-1008
 BLOQUEO DEL DIFERENCIAL
Esquema de conexiones — DIFF/L —
/Modelos de cond. dcha. (Continuación)

Página
anterior A EL-ILL
ACTUADOR
DE ABS Y
DIFF UNIDAD
LOCK ELECTRICA
INTERRUPTOR
RESISTOR ILUMI- DE BLOQUEO
OFF ON NACION DEL DIFEREN.

A EL-ILL

UNIDAD DE
ABS DIFF LOCK CONTROL DE
CONT SW BLOQUEO DEL
DIFEREN.
DIFF LOCK ON OFF
CLUTCH SW SOL SOL

INTERRUPTOR
DEL INDICADOR
DE BLOQUEO SOLENOIDE DE
DEL DIFEREN. BLOQUEO DEL
OFF ON
DIFEREN.

Consultar la última página (Desplegable).

TPD018

PD-1009
 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)

Arbol propulsor
ESPECIFICACIONES GENERALES
Arbol propulsor delantero
Motor ZD30ETi
Modelo al que se aplica
T/M T/A

Modelo de árbol propulsor 2F80B

Número de juntas 2

Tipo de cojinete de la cruceta Compacto (Tipo de desarmado)

Tipo de acoplamiento con trans-

Tipo de brida
misión

Distancia entre horquillas

73
mm

Longitud del eje (De cruceta a

832 796
cruceta) mm

Diámetro exterior del eje

50,8
mm

Arbol propulsor trasero

Modelo al que se aplica

Motor ZD30ETi

Caja de cambios T/M T/A T/A T/M

Carrocerı́a Hardtop Wagon Hardtop Wagon

Modelo de árbol propulsor 2F100H

Número de juntas 2
Tipo de cojinete de la cru-
Compacto (Tipo de desarmado)
ceta

Tipo de acoplamiento con

Tipo de brida
transmisión

Distancia entre horquillas

94 94 94 94
mm
Longitud del eje (De cru-
440 1.044 480 957
ceta a cruceta) mm

Diámetro exterior del eje

57 89,6 75,2 89,6
mm

Anillos elásticos disponibles 2F100H

2F80B Grosor mm Color Número de referencia

Grosor mm Color Número de referencia 1,95 Blanco 37146-61502

1,99 Blanco 37146-C9400 1,98 Amarillo 37147-61502

2,02 Amarillo 37147-C9400 2,01 Rojo 37148-61502

2,05 Rojo 37148-C9400 2,04 Verde 37149-61502

2,08 Verde 37149-C9400 2,07 Azul 37150-61502

2,11 Azul 37150-C9400 2,10 Marrón claro 37151-61502

2,14 Marrón claro 37151-C9400 2,13 Rosa 37146-61503

2,17 Negro 37152-C9400 2,16 Dorado 37147-61503

2,20 Sin color 37153-C9400 2,19 Negro 37148-61503

2,22 Sin color 37149-61503

PD-1010
 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)

Diferencial
ESPECIFICACIONES GENERALES
Tipo de carrocerı́a Wagon Hardtop
Caja de cambios T/M T/A T/M T/A
Estándar
Diferencial delantero H233B
De 2 piñones De 4 piñones De 2 piñones De 4 piñones
Relación de engranaje 4,375
Número de dientes (Corona den-
35/8
tada/piñón propulsor)
Capacidad de lubricación (aprox.) ! 5,4
Opcional Estándar Opcional Estándar Opcional Estándar
Diferencial trasero H260 H233B
[Grado] Bloqueo del dife- Bloqueo del dife- Bloqueo del dife-
LSD LSD LSD
rencial rencial rencial
Relación de engranaje 4,375
Número de dientes (Corona den-
35/8
tada/piñón propulsor)
Capacidad de Sin bloqueo del
4,7 2,4
lubricación diferen.
(Aprox.) Con bloqueo del
! 3,7 3,0
diferen.

PD-1011
 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)
Diferencial (Continuación)
INSPECCION Y AJUSTE (H233B) Ajuste de la precarga total
Ajuste de la precarga del piñón de ataque Precarga total
N·m (kg-cm) Rodamiento del piñón P1 + [0,3 a 0,4
Método de ajuste de la precarga del Suplemento de ajuste y sepa- Con retén de aceite de ataque (3 a 4)]
cojinete del piñón de ataque rador delantero
Precarga del piñón de ataque [P1] Holgura entre dientes de la corona
0,15 - 0,20
(kg-cm) dentada mm
1,4 - 2,2 Método de ajuste del cojinete lateral Ajustador lateral
Con retén de aceite delantero
(14 - 22)
P1: Precarga del piñón de ataque
1,2 - 2,0
Sin retén de aceite delantero
(12 - 20)

Arandelas de ajuste de la precarga del piñón de ataque dis-

ponibles

Grosor mm Número de referencia*

2,31 38125-82100
2,33 38126-82100
2,35 38127-82100
2,37 38128-82100
2,39 38129-82100
2,41 38130-82100
2,43 38131-82100
2,45 38132-82100
2,47 38133-82100
2,49 38134-82100
2,51 38135-82100
2,53 38136-82100
2,55 38137-82100
2,57 38138-82100
2,59 38139-82100

Separadores de ajuste de la precarga del piñón de ataque

disponibles

Longitud mm Número de referencia

4,50 38165-76000
4,75 38166-76000
5,00 38167-76000
5,25 38166-01J00
5,50 38166-01J10

* Consultar siempre con el Departamento de recambios para obtener

información sobre las piezas más recientes.

PD-1012