FINALES…

y TEMAS
Ignace Vandecasteele
Inédito, 2009
01892

XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+-0
9-+-+-+-tR0
9+-+-+-+-0
9P+-+-+-+0
9zp-mk-+l+K0
9-+-+-+-+0
9+-+-+-vL-0
xiiiiiiiiy
4+3 Black to play +

1...a2 2.¦h4!! [2.¦d6? ¥d5! 3.¦xd5 a1£ 4.¥d4+ ¢c4 5.¥xa1 ¢xd5=; 2.¥h2? ¢d4
A) 3.¦h4+ ¢d5 4.¦f4 ¥d1 (4...a1£ 5.¦xf3=) 5.¦f5+ ¢e6 6.¦e5+ (6.¥e5? ¢xf5=)
6...¢f7 7.¦f5+ ¢g6 8.¥e5 ¢xf5=; B) 3.¦e6! 3...a1£ 4.¥e5+ ¢d5 5.¥xa1 ¢xe6=]
2...¥e4! [2...¢b3 3.¥d4 ¢xa4 4.¢g3+-] 3.¥h2! [3.¦xe4? a1£ 4.¥d4+ ¢d3 5.¥xa1
¢xe4=] 3...¥f5+ 4.¢g2 ¥e4+ 5.¢f2 ¢d4 6.¦h5 ¥f5 7.¦xf5 a1£ 8.¥e5+ ¢e4
9.¥xa1 ¢xf5 10.a5+-

Editado por José A. Copié

Año XIV – Número 57 - Marzo de 2010

Publicación de circulación gratuita
Prohibida su venta
Buenos Aires – Argentina
 874

ESTUDIOS SELECCIONADOS

Por José A. Copié

Sergei Didukh y Mikhail Croitor

Tel Aviv 100, 2009
Primer Premio
01893

XIIIIIIIIY
9r+-+-+-+0
9zP-+-+-+-0
9PvL-+-+PzP0
9+-+-+-zP-0
9R+-+-+p+0
9+-+p+-mkp0
9-+-zPP+r+0
9+-+-mK-+-0
xiiiiiiiiy
10 + 6 +

1.¥c7+ ¢h4 2.g7! [2.h7= ¦xe2+ 3.¢f1 ¦ae8 4.¦a1 ¦f8+ 5.¢g1 g3=; 2.exd3? ¢xg5 3.g7 ¢xh6
4.¥e5 h2 5.¥xh2 g3 6.¦h4+ ¢xg7 7.¦g4+ ¢f7=] 2...¦e8 3.e3 h2 4.¥xh2 ¦c8 5.¦a1 ¦xh2 6.h7
¢g3 7.h8¦! [7.h8£? ¦c1+ 8.¦xc1 ¦h1+ 9.£xh1 ahogado.] 7...¦cxh8 8.gxh8¦! ¦xh8 9.a8¥! ¦xa8
10.a7 ¦h8 [10...¢h2 11.g6 g3 12.g7 g2 13.¢f2+-] 11.a8¥!+- Muy interesante y bello, las cuatro
promociones menores en circunstancias acordes con la fantasía de la posición son el ser
fundamental con que se plasma la idea de este Estudio galardonado.

W. Bruch, M. Minski y G. Sonntag

Tel Aviv 100, 2009
Segundo Premio
01894

XIIIIIIIIY
9QmK-mk-+-+0
9zPL+-+-+p0
9-+-+-zp-zP0
9+r+pzp-+P0
9-+-+-+-tR0
9+-+-+-+N0
9P+p+-+-+0
9+-+-+-+n0
xiiiiiiiiy
9+8 =
 875

1.¦c4!! [1.¤f4? c1£ 2.¤e6+ ¢d7 3.¤f8+ ¢d6–+; 1.a4? c1£–+; 1.¦g4? c1£ 2.¦g8+ ¢d7! 3.¦g7+
¢d6–+] 1...dxc4 2.a4! ¦b2 [2...¦b1!? 3.¤g5! (3.¤f4? exf4 4.a5 c1¥!–+) 3...fxg5 4.a5 c1¥ (4...¦b2
5.a6 c1¤ ahogado.; 4...c1¤? 5.a6 ¤b3 6.¥e4+-) 5.a6= si 5...e4 ahogado.(5...¥b2? 6.¥e4+-) ]
3.¤f4! [3.¤g5 fxg5 4.a5 c1¤!–+] 3...exf4 4.a5 c1¤ [4...¦b1 5.a6 c1¥ ahogado] 5.a6 ¤b3 6.¥e4!
[6.¥xh1? ¤c5+ 7.£b7 ¤xa6+ 8.¢a8 ¤c7+ 9.¢b8 ¦xb7+ 10.¢xb7 f5!–+] 6...¤c5+ 7.£b7! ¤xa6+
8.¢a8 ¤c7+ 9.¢b8 ¦xb7+ 10.¢xb7 ¤f2 11.¥xh7 ¤g4 12.¥g8 [También 12.¥d3 conduce a la
nulidad por 12...¤xh6 13.¥xc4= , etc.] 12...¤xh6 13.¥xc4= Una obra especial en donde los temas
de ahogo y los espectaculares golpes tácticos confieren brillo al Estudio.

J. Mikitovics y I. Akobia
Tel Aviv 100, 2009
Tercer Premio
01895

XIIIIIIIIY
9L+-sN-mk-tr0
9+-+-+-+-0
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+-0
9-+-+-+-+0
9+-+-+P+p0
9-+-+-+-+0
9+-mK-+-+-0
xiiiiiiiiy
4+3 =

1.¥e4! [1.f4? ¢e7 2.¤c6+ ¢d6–+; 1.¥b7? ¢e7–+; 1.¤e6+? ¢e7–+] 1...¢e7 2.¤c6+ ¢d6 3.¢d2!
¦e8! [3...h2 4.f4=] 4.¤d4! h2 [4...¦xe4 5.fxe4 h2 6.¤f5+ ¢e5 7.¤g3=] 5.¤f5+ ¢e5 [5...¢c5 6.¤g3
¦g8 7.¤h1 ¢d4 8.¢e2÷] 6.¤g3 [6.¢d3 ¢f4–+] 6...¦g8! 7.¤h1 ¢f4 [7...¦g1 8.¢e3! (8.¤f2? ¢f4
9.¤d3+ ¢g3 10.f4 ¦g2+–+) 8...¦e1+ 9.¢f2=] 8.¢e2! ¦g5! [8...¦g2+ 9.¢f1=; 8...¦g1 9.¢f2=] 9.¢f2!
[9.¥h7 ¦g2+! 10.¢f1 ¦g7? 11.¥e4 ¢e3!–+] 9...¦g1 10.¥h7!! [10.¥d5? ¦xh1 11.¢g2–+ ¦d1;
10.¥d3? ¦xh1 11.¢g2 ¦d1–+; 10.¥c6? ¦xh1 11.¢g2 ¦c1–+; 10.¥b7!? ¦xh1 11.¢g2 ¦b1–+;
10.¥a8? ¦xh1 11.¢g2 ¦a1–+; 10.¥c2? ¦xh1 11.¢g2 ¦c1–+] 10...¢g5 11.¥e4! [11.¥g8? ¢h4!
12.¥h7 ¦xh1 13.¢g2 ¦d1!! 14.¢xh2 ¦d2+! 15.¢g1 ¢g3 16.¢f1 ¢xf3–+] 11...¢f4 [11...¢h4 12.f4=]
12.¥h7! y tablas posicionales.

“El arte tiene que revelarnos ideas, esencias espirituales sin forma.

La cuestión suprema respecto a una obra de arte reside en cuan profunda la

vida pude emanar de ella”

James Joyce
En el “Ulises”
 876

Oleg Pervakov
Tel Aviv 100, 2009
Cuarto Premio
01896

XIIIIIIIIY
9-+K+-+-+0
9+N+pzp-+-0
9-+-zPr+-+0
9+-zp-+-mk-0
9-+p+-zp-+0
9+-+-zpPzp-0
9-+P+P+P+0
9+-+-+L+-0
xiiiiiiiiy
8+9 =

1.¤d8!! [Si 1.¤xc5? A) 1...¦e5? 2.¤xd7 ¦e6 3.¤c5 ¦xd6 4.¤e4+ ¢f5 5.¤xd6+ exd6 6.¢c7! ¢e5
7.c3!= d5 8.¢c6 d4 9.¢c5 dxc3 10.¢xc4 c2 11.¢d3 c1¥ (11...c1£ ahogado; 11...c1¦ ahogado; la
promoción en caballo es la línea principal del Estudio.) 12.¢c4=; B) 1...¦xd6! 2.¤e4+ ¢f5 3.¤xd6+
exd6 B1) 4.¢c7 ¢e5 5.c3 d5 6.¢b6 d4 7.¢c5 dxc3 8.¢xc4 c2 9.¢d3 c1¤+! 10.¢c2 (10.¢c4 d5+–
+) 10...¤a2 11.¢b3 ¢d4! 12.¢xa2 ¢c3–+; B2) 4.¢xd7 4...¢e5 5.c3 ¢d5! 6.¢e7 (6.¢c7 ¢c5–+)
6...¢c6! 7.¢f6! ¢b5! 8.¢f5 d5! (8...¢a4? 9.¢xf4 ¢b3 10.¢xe3 ¢xc3 11.¢e4 ¢d2 12.e3 c3
13.¥d3+-) 9.¢xf4 (9.¢e5 ¢c5!–+) 9...d4 10.cxd4 c3 11.¢xe3 ¢b4 12.d5 ¢b3 13.d6 c2 14.d7
c1£+–+; 1.¢xd7 ¢f6!–+] 1...¦xd6 [1...¢f5 2.¤xe6 ¢xe6 3.dxe7 ¢xe7 4.¢c7=] 2.¤f7+ ¢f5
3.¤xd6+ exd6 4.¢xd7! [4.¢c7? ¢e5 5.c3 d5 6.¢b6 d4 7.¢xc5 dxc3 8.¢xc4 c2 9.¢d3 c1¤+! y
ganan como ya se analizó precedentemente.] 4...¢e5 5.c3 d5 [5...¢d5 6.¢c7=] 6.¢c6 d4 7.¢xc5
dxc3 8.¢xc4 c2 9.¢d3! c1¤+ 10.¢c3 ¤a2+ 11.¢c4! zugzwang reciproco. 11...¤c1 12.¢c3 ¢d5
[12...¤a2+ 13.¢c4=] 13.¢b2 ¢c4 14.¢xc1 ¢c3 15.¢d1 ¢b2 16.¢e1 ¢c1 ahogado!

Emil Blasák
1º y 2º Premio ex aequo
R. Réti MT, 2009
01897

XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9tr-+-+-vl-0
9-+-+-+-+0
9mkp+-+-+-0
9-+-+-+-+0
9zP-+-+-zp-0
9-vL-+-+-+0
9+K+-+R+-0
xiiiiiiiiy
4+5 =
 877

Primer y Segundo Premio ex aequo del MT R. Réti 1.a4!! [1.¦g1 ¥xb2 2.¢xb2 ¦g7 3.¦g2 ¢b6
4.¢c3 ¢c5 5.¢d3 ¢d5‡–+] 1...¦b7! [1...bxa4 2.¦f5+ ¢b4 3.¦g5=; 1...¢xa4 2.¦f4+ b4 3.¦g4=;
1...¥xb2 2.¢xb2 bxa4 3.¦f5+ ¢b4 4.¦g5=] 2.¥xg7 bxa4+! [2...¦xg7 3.axb5=] 3.¥b2 a3 4.¦f5+
[4.¢a2 A) 4...¦xb2+? 5.¢xa3 ¦f2 6.¦a1 (6.¦e1? ¦f3+ 7.¢b2 ¢b4) 6...¦f3+ 7.¢b2+ ¢b4 8.¢c2
¢c4 9.¢d2 ¢d4 10.¦a4+; B) 4...axb2! 5.¢b1 ¦b4 (5...¦b3 6.¦f8 ¢b4 7.¦b8+ ¢c3 8.¦xb3+ ¢xb3
ahogado.) 6.¦f3 ¦g4 7.¦f1 ¢b4 8.¢xb2 ¢c4 9.¢c2 ¢d4 10.¢d2 ¢e4 11.¢e2 ¦f4–+] 4...¢a4
5.¦f4+ ¢a5 6.¦f5+ [6.¢a2? axb2 7.¢b1 ¦b4!–+] 6...¢a6 7.¦f6+! [7.¢a2? axb2 8.¢b1 ¦b3 9.¦f8
¢b7–+] 7...¢a7 8.¢a2! axb2 9.¢b1 ¦b3! [9...¦b4 10.¦f3 ¦g4 11.¦f1 ¢b6 12.¢xb2 ¢c5 13.¢c3=]
10.¦f4!! [10.¦c6? ¦b6‡ 11.¦c2 ¢b7 12.¦g2 ¦b3–+] 10...¢b6 11.¦c4! y tablas posicionales.
Nótese que el Rey negro no puede trasponer la columna "c" y la Torre del segundo contendor debe
"cuidar" la integridad de ambos peones "de más". Si bien un Estudio de corte algo matemático no
por ello deja de ser muy interesante y digno de la distinción lograda.

Sergey Didukh
1º y 2º Premio ex aequo
R. Réti MT, 2009
01898

XIIIIIIIIY
9-+-+-+K+0
9+-tr-+-zPp0
9k+P+-zp-zp0
9+-+-+-+-0
9p+-+-+-+0
9+-+-+P+-0
9-+PsN-+-+0
9+-+-+-+-0
xiiiiiiiiy
1.¢h8!! [Falla1.¢xh7? por h5 2.¢g6 ¦xg7+ 3.¢xg7 h4 4.¢xf6 ¢b6 5.¢e5 ¢xc6 6.¢d4 (6.¢f4 a3
7.¤b3 ¢d5 8.¤c1 ¢d4 9.¤a2 h3 10.¢g3 ¢e3 11.f4 h2 12.¢xh2 ¢xf4 13.¢g2 ¢e3 14.¢f1 ¢d2
15.c4 ¢c2 16.c5 ¢b2 17.c6 ¢xa2 18.c7 ¢b2 19.c8£ a2=) 6...h3 (6...a3! 7.¢c3 h3=) 7.¤f1 a3
8.¢c3 ¢d5 9.¢b3 ¢e5 10.c4 ¢d4 11.¢xa3 ¢xc4 12.¢b2 (12.f4 ¢d4=) 12...¢d3 13.¢c1 ¢e2
14.¤h2 ¢f2 15.¢d2 ¢g3 16.¢e3 ¢xh2 17.¢f2 ¢h1 18.f4 h2 19.f5 ahogado.; y si 1.¤c4?sigue
¢b5 2.¢xh7 h5 3.¢g6 ¦xg7+ 4.¢xg7 ¢xc6 5.¢xf6 h4–+] 1...¦c8+ 2.g8£ ¦xg8+ 3.¢xg8 ¢b6
4.¢f7 [4.¢g7] 4...h5 [4...¢xc6 5.¢xf6 a3 6.f4 a2 7.¤b3 h5 8.¢g5 ¢d5 9.¢xh5 ¢e4 10.¢g4 h5+
11.¢g3! (11.¢g5 h4) 11...h4+ 12.¢g4! h3 13.¢xh3 ¢xf4 14.¢g2 ¢e3 15.¢f1+-; 4...f5 5.¢e6
¢xc6 6.¢xf5+-] 5.¢xf6 h4 6.¢e5! La maniobra de Réti. 6...¢xc6 [6...h3 7.¢d6 h2 8.¤c4+ ¢b5
9.c7 h1£ 10.c8£ £d1+ 11.¢e6 £xf3 12.¤d6+ ¢b4 13.£c4+ ¢a3 14.¤b5+ ¢b2 15.£b4+ ¢c1
16.c4+-] 7.¢d4 h3 8.¤f1 a3 [8...¢d6 9.f4 a3 (9...¢e6 10.c4) 10.¢c3 ¢d5 11.¢b3 ¢e4 12.c4 ¢xf4
13.c5 ¢e5 14.¢xa3+-] 9.¢c3 ¢d5 10.¢b3 ¢e5 11.c4 ¢d4 12.¢xa3! [12.¤h2? h5 13.¢xa3 ¢xc4
14.¢b2 ¢d3 15.¢c1 ¢e3 16.¢d1 ¢f2 17.f4 ¢g3!=] 12...¢xc4 13.¢b2 ¢d3 14.¢c1 ¢e2 [14...h5
15.¢d1] 15.¤h2 ¢f2 16.¢d2 h5 17.f4 ¢g3 18.¢e3 ¢xh2 19.¢f2! ¢h1 20.f5 h2 21.f6 h4 22.f7 h3
23.¢g3 ¢g1 24.f8£ h1£ [24...h1¤+ 25.¢f3+-] 25.£f2#
La forma de ganar es tan precisa que pone de manifiesto, una vez más, no sólo el sentido artístico
plasmado por medio de las lucidas maniobras, sino también la intrínseca esencia matemática de
este juego.
 878

Harold van der Heijden

Uralski Problemist, 2001
Primer Premio
01899
XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9+-+-+KzPp0
9-+-+-zP-mk0
9+-+-+-+-0
9-+-+l+-sn0
9+-+-+-+-0
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+-0
xiiiiiiiiy
3+4 =

1.g8¤+! Primer promoción en caballo. Si1.g8£? ¥d5+ 2.¢f8 ¤g6+! (Pero no 2...¥xg8 por 3.¢xg8
¤g6 4.f7 Zugzwang reciproco y tablas.) 3.¢e8 ¥xg8–+] 1...¢g5 2.¢g7 ¥g6 [Si 2...¤g2 3.f7 ¤f4
4.f8¤!=; O bien 2...¤f3 3.f7 ¤d4 4.f8¤! h5 5.¤f6 ¤f5+ 6.¢f7! ¤d6+ 7.¢e7 ¤c8+ 8.¢f7=; por fin si
2...h5 3.f7! ¤g6 4.¤f6! y tablas.] 3.¤h6! [3.f7? ¤f5+ 4.¢h8 ¥xf7–+ wins, e.g. 5.¢xh7 ¥h5 6.¢h8
¥g6–+] 3...¤g2 [Otra línea temática es: 3...¤f3 4.f7 ¤d4 5.f8¤!=; 3...¤f5+ 4.¤xf5 ¢xf5 5.¢h6
(amenaza 5.f7 ) 5...¢xf6 ahogado.] 4.f7 ¤f4 5.f8¤! Segunda promoción en caballo. [5.f8£? ¤e6+–
+; 5.¢h8? ¤e6–+] 5...¤h5+ 6.¢h8! ¢xh6 7.¤xh7! ¤f4 [7...¥xh7, ahogado.; 7...¥d3 8.¤f6! ¤xf6
ahogado.] 8.¤f6! [8.¤f8? ¥f7 9.¤e6 ¤g6#] 8...¢g5 9.¤h7+! [9.¤d7? ¥e8! 10.¤f8 ¢f6!–+ y ganan,
pues si 11.¤h7+ ¢g6 12.¤f8+ ¢f7 13.¤h7 ¤g6#] 9...¢h6 10.¤f6! y tablas posicionales. 10...¥f7
11.¤g8+! ¢g6 12.¤e7+ [12.¤h6? ¥e6+- (12...¢xh6? ahogado.) ] 12...¢f6 13.¤g8+ ¢g6
14.¤e7+ ¢h6 15.¤g8+= Y se repite la secuencia de tablas. Las negras no pueden romper el statu
quo. ¡Excelente obra estudistica en miniatura del compositor holandés Harold van der Heijden¡

Vasili Platov y Mijail Platov

Rigaer Tageblatt, 1909
Segundo Premio
01900
XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9+L+-+-+K0
9-+-+Pzp-zp0
9+-+-+-+-0
9k+r+-+-+0
9zp-+n+-+-0
9P+-+-+-+0
9+-vL-+-+-0
xiiiiiiiiy
5+6 =
 879

1.¥f4! ¤xf4 2.e7 ¦c7 3.¥c6+! ¢a5 4.¥d7!! ¦xd7 5.¢xh6 ¦xe7, ahogado.

Giovanni Barbieri y Marco Campioli

Benko 80 JT
Mención de Honor
01901

XIIIIIIIIY
9-+-mK-+-+0
9+-+-+-+-0
9Ltr-+-+-+0
9+-+-+-+-0
9pmk-+-+-+0
9+-+-+-+-0
9-+-+-+-+0
9+-+-vL-+-0
xiiiiiiiiy
3+3 Black to play =

1...¢b3 2.¥c8! [2.¥e2? a3 3.¥g3 a2 4.¥e5 ¦e6–+; 2.¥f1? ¦d6+ 3.¢e7 ¦d1–+] 2...a3 3.¥g3! [3.¥f2?
a2 4.¥d4 ¦d6+–+] 3...a2 4.¥e5 ¢c2 [4...¦b5 5.¥e6+=] 5.¥f5+! [5.¢c7? ¦b2 6.¥f5+ ¢c1 7.¥f4+
¢d1 8.¥g4+ ¢e1 9.¥g3+ ¢f1 10.¥h3+ ¢g1–+] 5...¢c1 6.¥f4+ ¢b2! [6...¢d1 7.¥e5=] 7.¥e5+ ¢a3
8.¥d7 ¦b2 9.¥d6+ ¦b4 10.¥e5 ¦b8+ 11.¢c7 [11.¢e7? ¦b2 12.¥d6+ ¦b4 13.¥e5 ¦e4–+] 11...¦b2
12.¥d6+ ¢b3 13.¥e6+= Interesante, didáctico y artístico tema de ambos compositores italianos.

_______

FINALES… y TEMAS

Nº 57, Marzo de 2010

Año XIV

Es una publicación de circulación gratuita para los cultores del noble arte ajedrecístico.

PROHIBIDA SU VENTA

Editor: José A. Copié

San Nicolás 3938, B 1665 GZJ José C. Paz, Buenos Aires, ARGENTINA
Reprinting of (parts of all) this magazine is only permitted for non commercial purposes
and with acknowledgement. Of the Editor.-
 880

Olimpiya dunyasi, 2009

Fallo provisional
Preliminary award

Nota:
Los análisis y comentarios corresponden a la nota publicada del Olimpiya Dunyasi que firma el
compositor Iuri Akobia * (en Georgia el 9 de febrero de 2010), quien actúo de juez del evento; es
de destacar que los mismos se han respetado prácticamente en su totalidad.
También se hace notar la valiosa colaboración de nuestro colega y amigo el compositor y autor
italiano Marco Campioli quien como de costumbre ha colaborado desinteresadamente con nuestra
publicación haciendo conocer los pormenores de esta interesante prueba estudistica, de la que
esperamos su fallo definitivo para darlo a conocer a nuestros lectores.
Sigue una selección de los principales estudios:

*
Iuri Akobia (1937- ) Nació en la ciudad de Zugdidi, Georgia, es un destacado compositor, autor y
Juez Internacional de la FIDE para la composición de estudios, su obra bibliográfica más
destacada y conocida es el World Anthology of Chess Studies, que consta de 3 volúmenes y
contiene más de 13.000 obras ordenadas temáticamente. Ver Finales… y Temas, Marzo, de 2004.

Sergiy Didukh y Aqsin Masimov

Olimpiya dunyasi, 2009
Primer Premio
01902

XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9+-+-+p+-0
9-+-+-zP-+0
9zP-+-+-+-0
9-+-vL-+-+0
9+-+-+-+-0
9pzp-+KzPp+0
9tr-mk-sN-+-0
xiiiiiiiiy
6+6 +

1.¥e3+ ¢b1 2.f3! [Thematic try 2.f4? g1£ 3.¥xg1 ¢c1 4.¥e3+ ¢b1 5.¥c5 ¢c1 6.¥a3 ¦b1 7.¥b4
¦a1 8.¥d2+ ¢b1 9.¤f3 ¢c2 10.¤d4+ ¢b1 11.¥b4 ¢c1 12.¥a3 ¦b1 13.¥d6 ¦a1 14.¥a3 (Cf4?)
14...¦b1 15.f5 a1¥!=] 2...g1£ 3.¥xg1 ¢c1 4.¥e3+ ¢b1 5.¥c5 ¢c1 6.¥a3 ¦b1 7.¥f8 ¦a1 [7...a1£
8.¥h6#] 8.¥h6+ ¢b1 9.f4 ¢c1 10.f5+ ¢b1 11.¥f8 ¢c1 12.¥a3 ¦b1 13.¥b4 ¦a1 14.¥d2+ ¢b1
15.¤f3 ¢c2 16.¤d4+ ¢b1 17.¥b4 ¢c1 18.¥a3 ¦b1 the position as in thematic try after the move
15.f5, but now the move is of White and impossible a1B!= 19.¥d6 ¦a1 20.¥f4+! ¢b1 21.¥e5 ¢c1
22.¤b3+ ¢c2 23.¤xa1+ ¢c1 24.¥xb2+ ¢xb2 25.a6+-
 881

Mikhal Hlinka y Lubos Kekely

Olimpiya dunyasi, 2009
Segundo Premio
01903

XIIIIIIIIY
9r+-+-+-mk0
9+-+-+-zp-0
9-+l+-+KsN0
9+-+nsN-+-0
9-+-+-+-vL0
9+-+-zP-+-0
9-+-zpr+-+0
9+-+-+-+Q0
xiiiiiiiiy
6+7 =

1...¤f4+! 2.exf4 ¥e4+! 3.¢h5! [3.£xe4? ¦a6+!–+; 3.f5? ¦a6+!–+] 3...g6+! [3...¥xh1 4.¤ef7+ ¢h7
5.¤g5+ ¢h8 6.¤gf7+=; 3...¦g2 4.¤hg4 ¦c8 5.£a1 ¦xg4 6.¤xg4 ¥f3 7.¢g6 ¦c6+ 8.¤f6=; 3...¢h7
4.£d1 ¦g2 5.¥g3 ¦c8 (5...gxh6 6.¤g4 ¥f5 7.¤e3=) 6.¤hg4 ¦c1 7.£a4 ¥g6+ 8.¤xg6 d1£ 9.£e4
£e2 10.£xe2 ¦xe2 11.f5=] 4.¤xg6+ ¢h7! [4...¢g7? 5.¥f6+ ¢h7 6.£g1 ¦h2+ 7.£xh2 d1£+ 8.¤g4
£h1 9.£xh1 ¥xh1] 5.£f1! [5.£d1? ¥f3+–+ 6.¤g4 ¦e5+–+; 5.£g1? ¦g2–+] 5...d1£! [5...¥xg6+
6.¢g5 ¦e1 7.£xe1!=] 6.£xd1 ¥f3+ 7.¤g4 ¦a5+ 8.f5! [8.¥g5? ¦h2+ 9.¤h4 ¥xd1–+] 8...¦xf5+
9.¥g5 ¦h2+ 10.¤h4 ¥xd1= [10...¦xh4+ 11.¢xh4 ¥xd1 12.¤e3!=; 10...¦xg5+ 11.¢xg5 ¥xd1
12.¤xh2=]

Janos Mikitovics
Olimpiya dunyasi, 2009
Tercer Premio
01904

XIIIIIIIIY
9qsn-+-+-+0
9+-+-+-+-0
9p+-+PzPK+0
9+-+-zPL+-0
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+-0
9-+-+-mk-+0
9+-+-+-+-0
xiiiiiiiiy
5+4 =

1.f7! [1.e7? ¤c6–+ (1...¤d7? 2.¥xd7=) ; 1.¥e4? £xe4+–+ (1...¤c6? 2.f7 ¤xe5+ 3.¢g7= main line) ]
1...¤c6 [1...£g2+ A) 2.¢h7? £h2+ 3.¢g8 £g3+ 4.¢f8 (4.¢h7 £h4+) 4...£xe5 (4...£h4? 5.¢e8
 882

£a4+ 6.¢f8 £h4 7.¢e8 positional draw.) 5.¢g8 A1) 5...£xf5? 6.f8£ £xf8+ 7.¢xf8 ¤c6 8.¢e8!!
¤e5 (8...a5 9.¢d7=) 9.¢e7 a5 10.¢d6=; A2) 5...£g3+! 6.¢h8 £h4+ (6...¤d7? 7.exd7 £b8+
8.¢g7=) 7.¢g8 £g5+–+; B) 2.¢f6= ] 2.¥e4! [2.¢g7!? £a7! (2...£b7? 3.¥e4! £c7 4.¥xc6 £xe5+
5.¢h7 £h5+ 6.¢g7 £e5+ 7.¢h7 positional draw.) 3.¢g8 ¤e7+–+] 2...¤xe5+ [2...£c8 3.¢g7
(3.¥xc6? £xe6+ 4.¢g7 £xe5+–+) 3...£c7 4.¥xc6! (4.¢g8? ¤e7+ 5.¢f8 ¢e3 6.¥h7 ¢d4 7.¢e8
¤d5 8.f8£ £xh7 9.£f2+ ¢xe5 10.£b2+ ¢xe6–+) 4...£xe5+ 5.¢h7=; 2...¢e3 3.¥xc6=; 2...¤e7+
3.¢g7 £xe4 4.f8£+=] 3.¢g7 £xe4 [3...£a7 4.¢g8=] 4.f8£+ ¢e2 [4...¢g2 5.£f6 ¤c6 6.£b2+ ¢f3
7.£a3+=; 4...¢e3 5.£a3+=] 5.£f6! a5 6.e7 [6.£g5? ¤c6 7.¢f7 a4–+] 6...¤c6 Thematic move I.
7.¢h8!! [7.£b2+? ¢f3! 8.£c3+ ¢g4–+] 7...¢d3! [7...¤xe7 8.£a6+=; 7...£xe7 8.£xc6=; 7...a4
8.£b2+ ¢d1 9.£a1+=] 8.£g5! [8.£f1+? ¢c3 9.£h3+ ¢b4=; 8.£d6+? ¢c4–+ (8...¢c2? 9.£c5+=) ]
8...£d4+ [8...£xe7 9.£d5+=; 8...£e6 9.£g3+! ¢c4 10.£h4+ ¢b3 11.£g3+ ¢a4 12.£h4+ ¢a3
13.£g3+=] 9.¢g8! [9.¢h7? £d7–+] 9...£e4! Thematic move II. 10.¢h8!! ¢d4 11.£g1+ [11.£f6+?
¢c5–+] 11...¢c3! [11...¢c4? (Kd5?) 12.£g8++-; 11...¢d3? 12.£b1++-] 12.£c5+! ¢b2 13.£b5+!
[13.£f2+? ¢a3! 14.£c5+ ¢a4–+; 13.£g5? A) 13...£e6?! 14.£g2+ ¢a3 15.£g3+ ¢a4 16.£h4+
¢b3 (16...¢b5? 17.£h5++-) 17.£g3+ ¢c4 18.£h4+=; B) 13...£d4+ 14.¢g8 (14.¢h7 £d7–+)
14...£d5+!!–+] 13...¢a3 14.£h5!! [14.£c5+? ¢a4–+] 14...£d4+ 15.¢h7! £d3+ 16.¢g7! [try
16.¢h8!? £c3+! (16...£d4+? 17.¢h7=) 17.¢h7 ¤xe7–+] 16...£d7 Thematic move III. [16...£c3+
17.¢f7!=] 17.¢h8!! £xe7 18.£f3+ draw.

Aliev Ilham
Olimpiya dunyasi, 2009
Cuarto Premio
01905

XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+R0
9-+-+-+L+0
9zp-+-+-+-0
9-+k+-+-+0
9+l+-+-+-0
9rzP-tr-+-+0
9+K+-+-+-0
xiiiiiiiiy
4+5 =

1.¦c7+ ¢d4 [1...¢b4 2.¦b7+] 2.¦d7+ ¢e3 3.¦xd2 ¢xd2 4.¥c2! ¥f7 [Main 4...a4 5.¥xb3 axb3
stalemate; Main 4...¦a1+ 5.¢xa1 ¢xc2 stalemate; 4...¦a4 5.¥xb3=] 5.¥b3! ¦a1+ [main 5...¥xb3
stalemate] 6.¢xa1 ¥xb3 7.¢b1 a4 8.¢a1 ¥d5 9.¢b1 ¢d1 10.¢a1 ¢c2 11.b4 (11.b3) 11...axb3
stalemate.

“Toda la gloria del Mundo cabe en un grano de maíz”

José Martí
 883

Sergiy Didukh
Olimpiya dunyasi, 2009
1ª Mención de Honor
01906

XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9+-+-mk-sNR0
9p+-+-+-+0
9+-+-zP-+-0
9K+l+-sn-+0
9+-+p+-+L0
9-zp-+-+-+0
9+-+-+-+-0
xiiiiiiiiy
5+6 =

1.¤e6+! [1.¥f5? b1£ 2.¤e6+ ¢e8 3.¦h8+ ¢d7 4.¤xf4+ ¢c6 5.¦c8+ ¢b7 6.¦xc4 £b5+ win.]
1...¢e8 2.¤c7+ [2.¦h8+? ¢f7 3.¦h7+ ¢g6 4.¦g7+ ¢h6 5.¦g1 ¤xh3 win.] 2...¢f8 [2...¢d8 3.¦d7+!
(3.e6? ¤xe6! 4.¥xe6 ¥b5+ 5.¤xb5 axb5+ 6.¢a3 b1£ win because of the wB) 3...¢c8 4.¦xd3+
¤xh3 5.¦d1 ¢xc7 6.¦b1 draw.] 3.e6 ¥b5+ [3...b1£ 4.e7+ ¢g8 5.e8£+ ¢xh7 6.£e7+ draws.]
4.¤xb5 axb5+ 5.¢a3! d2! [main 5...b1£ 6.e7+ ¢e8 7.¥d7+ ¢xd7 8.e8£+ ¢xe8 9.¦e7+ ¢f8
10.¦f7+ ¢g8 11.¦g7+ ¢h8 12.¦h7+ ¢xh7 stalemate 1 (very bad bS)] 6.e7+ ¢e8 7.¥d7+ ¢xd7
8.¦h1 ¤d3 9.¦d1! [9.¦b1? ¢xe7 10.¢b3 ¤f2 11.¢xb2 d1£ 12.¦xd1 ¤xd1+ 13.¢b3 ¢d6 14.¢b4
¢c6 win.] 9...b1£ [9...¢xe7 10.¢a2] 10.¦xb1 ¤c1 11.¦b2! [11.¦b4? ¤b3] 11...b4+ [main 11...d1£
12.¦d2+ £xd2 13.e8£+ ¢xe8 stalemate 2. (unfortunately it's not model stalemate)] 12.¦xb4 d1£
[12...¤b3 13.¦e4 ¢e8 14.¢xb3 draw.; main 12...¤e2 13.¦b1 ¤c1 14.¦b4 positional draw.]
13.¦d4+ £xd4 14.e8£+ ¢xe8 stalemate 3 (nice one...).

Mikhail Croitor y Sergiy Didukh

Olimpiya dunyasi, 2009
2ª Mención de Honor
01907

XIIIIIIIIY
9-+n+-+-+0
9+-+-+-+-0
9-+-mk-+-+0
9+-+-sN-+-0
9l+-+-zp-zP0
9+-+-+L+-0
9-+-+K+p+0
9+-+-+-+-0
xiiiiiiiiy
4+ 5 =
 884

1.¤c4+! [1.¤f7+?! ¢e7 2.¥xg2 ¢xf7 3.¥h3 ¤e7 4.¢f3 ¤g6 5.h5 ¥d1+ 6.¢e4 ¥xh5] 1...¢c5
2.¥xg2 ¢xc4 3.¥h3! ¤e7 4.¢f3 ¤g6 5.h5 ¥d1+ 6.¢e4 ¥xh5 7.¥g4! [7.¥e6+?! ¢c3! 8.¥f7 ¢d2!
9.¥xg6 f3! 10.¥f5 ¢e2 11.¥h3 ¢f2 12.¢f4 ¢g1 13.¢g3 f2–+] 7...¥xg4 stalemate.

Janos Mikitovics
Olimpiya dunyasi, 2009
3ª Mención de Honor
01908

XIIIIIIIIY
9-+-+k+K+0
9+-+-zPp+-0
9P+-+-+-+0
9+R+-zP-+-0
9-+-+p+-+0
9+-+-vl-+l0
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+-0
xiiiiiiiiy
5+ 5 +

1.¦b7! [1.¦b3? ¥d4 (Bc5) 2.¦xh3 e3! 3.¦h4 ¥a7! 4.¦f4 ¢xe7 5.¦xf7+ ¢e6=] 1...¥c8 2.¦b8 ¢xe7
3.¦xc8 f5! thematic move -> 4.exf6+ e.p.!! [4.¦c3? ¥d4=] 4...¢xf6 5.¦c3! ¥g1 [5...¥f2 6.¦c7+-;
5...¥d4 6.¦c4+-; 5...¥b6 6.¦c6++-; 5...¥a7 6.¦c7+-] 6.¦c1! ¥a7 [6...¥d4 7.¦c4+-; 6...¥b6
7.¦c6++-] 7.¦c7 ¥e3! [7...¥b6 8.¦c6++-; 7...¥d4 8.¦c4+-] 8.¢f8! ¢e6 [8...¢e5 9.¢f7! (9.¢e8?
¢d5 10.¢d8 ¥b6! 11.¢c8 e3=) 9...¥b6 10.¦b7 ¥d4 11.¦e7++- main line 14.] 9.¦e7+! [9.¢e8?
¢d5!=; 9.¢g7? ¢f5! 10.¦f7+ ¢g5! 11.¢g8 ¢g4!!= (11...¥d4? 12.¦d7! ¥e3 13.¢f7! ¢f4 14.¢e6+-)
; 9.¦c3? ¥f2!! 10.¦c2 ¥e3! 11.¢e8 ¢d5! 12.¦d2+ ¢c6!=] 9...¢d5 [9...¢f5 10.¢e8! (10.¢f7? ¥c5=)
10...¥c5 11.¢d7+- main line 16.] 10.¢f7! [10.¢g7? ¥c5! 11.¦d7+ ¢e5!= (11...¢c6? 12.a7+-;
11...¢e6? 12.¦c7 ¥d4+ 13.¢g6! e3 14.a7+-) ] 10...¥c5 11.¦d7+! [11.¢g6? e3! 12.¢f5 ¢d4
13.¦e8 ¢d5!!= (13...¢c4? 14.¦e5+-) ] 11...¢e5! [11...¢c4 12.¦c7 e3 13.a7+-] 12.¦c7 ¥b6
[12...¥d4 13.¦e7++- main line 14.] 13.¦b7! [13.¦e7+? ¢d4 14.¢f6 e3 15.¢f5 ¥c5! 16.¦e8 ¢d5!=;
13.¦c6? ¥d4! (13...¥a7? 14.¦c7+-) 14.¦e6+ ¢d5=] 13...¥d4 14.¦e7+! [14.¦b5+? ¢f4 15.¦b4 ¥a7!
16.¢e6 ¢f3!=; 14.¢g6? ¢f4=] 14...¢f5 [14...¢f4 15.¢e6!!+-] 15.¢e8! [15.¦d7? ¥b6! 16.¦b7 ¥d4!
17.¦b5+ ¢f4 18.¦b4 ¥a7! 19.¦b7 ¥c5! 20.¦c7 ¥b6! 21.¦b7 ¥c5 positional draw.; 15.¦e6? ¥c5!
16.¦c6 ¥a7!=] 15...¢f4 [15...e3 16.¢d7!+-; 15...¥c5 16.¢d7! (16.¦c7? ¥d4 17.¦e7 ¥c5 18.¢d7+-
loss of time) 16...¥xe7 17.a7+-] 16.¢d7!+-

Y NO PIENSEN LOS OYENTES

QUE DEL SABER HAGO ALARDE;
HE CONOCIDO, AUNQUE TARDE,
SIN HABERME ARREPENTIDO,
QUE ES PECADO COMETIDO
EL DECIR CIERTAS VERDADES.

José Hernández
(Martín Fierro)
 885

Vitaly Kovalenko
Olimpiya dunyasi, 2009
4ª Mención de Honor
01909

XIIIIIIIIY
9-sn-wqk+n+0
9+-+p+-vl-0
9p+pzP-+KzP0
9zp-zP-+-+-0
9P+-+-+-+0
9+R+-+-+-0
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+-0
xiiiiiiiiy
6+9 =

1.¦e3+ ¥e5 [1...£e7 2.h7 £xe3 3.hxg8£+ ¥f8 4.£f7+ ¢d8 5.£xf8+ £e8+ 6.£xe8+ ¢xe8 7.¢g7=;
1...¤e7+ 2.¢xg7+-] 2.¦xe5+ ¢f8 [2...£e7 3.h7+-] 3.¦f5+ ¤f6 [3...£f6+ 4.¦xf6+ ¤xf6 5.¢xf6 ¢g8
6.¢e7+-] 4.¦xf6+ ¢g8 5.h7+ ¢h8 6.¢f7! £c8 7.¦f1 £b7 [7...£d8 8.¦f6! ¢xh7 (8...£xf6+? 9.¢xf6
¢xh7 10.¢e7+-) 9.¦h6+! ¢xh6 stalemate for white] 8.¢g6 £b1+ 9.¦xb1 stalemate for black.

Nicolae Micu
Olimpiya dunyasi, 2009
5ª Mención de Honor
01910

XIIIIIIIIY
9-+-+-+-vL0
9sN-+-+-tR-0
9-+-+p+-+0
9mk-+-+-+-0
9P+-+-sn-+0
9+-+p+-+-0
9K+-zp-+-+0
9+-+-+-sN-0
xiiiiiiiiy
6+5 +

1.¦g5+ e5 [1...¢xa4 2.¥c3+-] 2.¦xe5+ ¢a6 [2...¢xa4 3.¤c6] 3.¦a5+! ¢xa5 4.¥c3+ ¢xa4 5.¥xd2
¤h3! 6.¤b5! [6.¤xh3? stalemate; 6.¤f3? ¤g1! 7.¤e5 ¤f3!=] 6...¤xg1 7.¤c3+ ¢b4 8.¤e2+ ¢c4
9.¤xg1+-
 886

Mikhal Hlinka
Olimpiya dunyasi, 2009
Premio Especial
01911

XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9+-+k+-+-0
9-+-+-+-+0
9+n+-+R+-0
9-vl-+K+-zp0
9+-+-zp-+-0
9p+-+-+-+0
9+-+-+n+R0
xiiiiiiiiy
3+7 =

1.¦f7+!! [1.¦fxf1? e2 2.¦a1 e1£+ 3.¦hxe1 ¥xe1 4.¦d1+ ¥d2 5.¦xd2+ ¤d6+–+] 1...¢d8! [1...¢e6?!
2.¦fxf1 e2 3.¦a1 e1£+ 4.¦hxe1 ¥xe1 5.¦xe1 ¤c3+ 6.¢d3+!=; 1...¢c6?! 2.¦fxf1 e2 3.¦c1+! ¢d6
4.¢d3=] 2.¦fxf1 [2.¦hxf1? e2 3.¦a1 e1£+ 4.¦xe1 ¥xe1 5.¦f8+ ¢c7 6.¦a8 ¢b7! 7.¦xa2 ¤c3+–+]
2...e2 3.¦a1! [3.¦c1? ¥d2! 4.¦a1 (4.¢d3 ¥xc1 5.¦xc1 ¤a3! 6.¦a1 e1£ 7.¦xe1 ¤b1–+) 4...e1£+
5.¦hxe1 ¤c3+! (5...¥xe1? 6.¦d1+!) ] 3...e1£+ 4.¦hxe1! [4.¦axe1? ¥xe1 5.¦xe1 ¤c3+ 6.¢f4 ¤b1–
+] 4...¥xe1 5.¦d1+! [try 5.¦xe1!? ¤c3+ 6.¢f4 ¤b1–+] 5...¢c8 alebo Kc7 atd. 6.¦xe1 ¤c3+ 7.¢f4!
[7.¢f3? ¤b1! 8.¦e8+ ¢b7 9.¦e7+ ¢b6 10.¦e6+ ¢b5 11.¦e5+ ¢b4 12.¦e4+ ¢b3 13.¦e3+ ¢c2!
14.¦e2+ ¤d2+!–+] 7...h3! [7...¤b1 8.¦e8+ ¢b7 9.¦e7+ ¢b6 10.¦e6+ ¢b5 11.¦e5+ ¢b4 12.¦e4+
¢b3 13.¦e3+ ¢c2 14.¦e2+ ¤d2 15.¦e1 h3 16.¦a1 h2 17.¢g3 h1£ 18.¦xh1 ¤b1 19.¦h2+ ¤d2
20.¦h1=] 8.¢g3 h2! 9.¢g2! [9.¢xh2? ¤b1 10.¦e8+ ¢b7 11.¦e7+ ¢b6 12.¦e6+ ¢b5 13.¦e5+
¢b4 14.¦e4+ ¢b3 15.¦e3+ ¢c2 16.¦e2+ ¤d2 17.¦e1 ¤f3+–+] 9...¤b1 10.¦e8+ ¢b7 11.¦e7+
¢b6 12.¦e6+ ¢b5 13.¦e5+ ¢b4 14.¦e4+ ¢b3 15.¦e3+ ¤c3 16.¦e1 ¤b1 [16...h1£+ 17.¢xh1!
¤b1 18.¦e3+ ¢c2 19.¦e2+ ¤d2 20.¦e1=] 17.¦e3+ ¢c2 18.¦e2+ ¤d2 19.¦e1 ¤b1 20.¦e2+ ¤d2
21.¦e1 ¢b2 22.¢h1!= ¤f3 23.¦e2+ ¢b3 24.¦xa2=

k K

EL AJEDREZ ES UNA NECESIDAD TAN IMPERIOSA COMO LA

LITERATURA

Iván Turgueniev
 887

Martin Minski
Olimpiya dunyasi, 2009
Mención de Honor Especial
01912

XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9+-+p+-+p0
9-+-+-+-zp0
9zp-zPk+pzPP0
9Kzp-+-+P+0
9+-+-+-+-0
9-+-+-zP-+0
9+-+-+-+-0
xiiiiiiiiy
6+7 +

1.g6 hxg6 2.g5! [2.hxg6? ¢e6 3.gxf5+ ¢f6–+] 2...¢e6 [2...hxg5 3.h6+-; 2...gxh5 3.gxh6+-] 3.gxh6
¢f7 4.h7 ¢g7 5.hxg6 f4 6.f3! [6.¢b3? f3!] 6...¢h8 7.¢b3 [7.c6? dxc6 8.¢b3 c5 9.¢c4 a4 10.¢d5
a3! 11.¢e6 a2 12.¢f7 a1£–+] 7...¢g7 8.¢c4 ¢h8 9.¢d5 b3 10.c6 dxc6+ 11.¢e6 b2 12.¢f7 b1£
13.g7+ ¢xh7 14.g8£+ ¢h6 15.£g7+ ¢h5 16.£g4+ ¢h6 17.£h4#

Abdullayev Elmar
Olimpiya dunyasi, 2009
Recomendación Especial
01913

XIIIIIIIIY
9r+-+-+-+0
9+-mk-zPPzPq0
9-+-+-+-+0
9+-zpP+-+-0
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+p0
9-+-+-+-zP0
9+R+-+-+K0
xiiiiiiiiy
7+ 5 =

1.d6+ ¢xd6 [1...¢d7 2.e8£+ ¦xe8 3.¦b7+] 2.¦d1+ ¢xe7 3.f8£+ ¦xf8 4.¦d7+! ¢xd7 [main
4...¢e8 5.gxf8£+ (loss of time 5.¦d8+ ¢xd8 6.gxf8£+) 5...¢xd7 6.£g7+! £xg7 stalemate; 4...¢e6
5.gxf8¤+!+-] 5.gxf8¤+! ¢e7 6.¤xh7 c4 7.¤g5 c3 8.¤f3 c2 9.¤g1 c1£ stalemate.
 888

Becker Richard
Olimpiya dunyasi, 2009
Primer Premio (miniatura)
01914

XIIIIIIIIY
9-+-+-+-mk0
9+q+-+p+-0
9-+-+-mKpzP0
9+-+-+-+-0
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+-0
9-+-+-+-+0
9+-+-+Q+-0
xiiiiiiiiy
3+4 =

1.£d3! [try 1.£a1!? ¢g8! 2.h7+ ¢h8 3.£d4 £f3+ –+; try 1.£d1!? ¢h7! zz 2.£d3 £c8 3.¢xf7 £f5+ –
+] 1...£c7 [1...£c8 2.£d4 £f8 3.£a4! (3.£d7? ¢g8 zz 4.£c7 £e8 –+) 3...¢h7 4.£c6 ¢g8 5.£d7
zz] 2.£d4 [2.£d2? £c4 –+] 2...¢h7 3.£a4! zz 3...£b7 4.£d1! zz 4...¢g8 5.£d8+ [5.h7+? ¢xh7 zz]
5...¢h7 6.£d1 [6.£d3? £c8 7.¢xf7 £f5+ –+] 6...£a7 7.£d2! zz 7...¢g8 8.£d8+ ¢h7 9.£d2 £c7
10.£d4 £b7 11.£d1 £a7 12.£d2 £c7 13.£d4 ¢g8 14.h7+! ¢xh7 [14...¢h8 15.£b4 (Qd2) =]
15.£a4! zz [15.£d2? ¢g8 <] 15...£b7 16.£d1! zz 16...¢g8 17.£d8+ ¢h7 18.£d1 £a7 19.£d2!
zz 19...¢g8 20.£d8+ ¢h7 21.£d2 £c7 22.£h6+! ¢xh6 stalemate.

La Fantaía en Ajedrez

Kanan Valixanov
Olimpiya dunyasi, 2009
Tercer Premio
01915
XIIIIIIIIY
9Q+-vL-+-+0
9+-+-+-+-0
9-+-+p+-+0
9+-+Nmk-+-0
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+-0
9-mK-+-+-+0
9+-+-+-+L0
xiiiiiiiiy
5+2 #3

1.£a3!! exd5 [1...¢f5 2.£d3+ y luego mate.] 2.£f3 seguido de mate.

 889

MEDIO SIGLO DESPUÉS

Por el Prof. Zoilo R. Caputto

H
ace exactamente medio siglo la República Argentina celebraba los 150
años de la Revolución de Mayo, el primer grito de libertad antes de la
Independencia del país en 1916. Entre los festejos de todo orden que se
vivieron entonces tuvo lugar en Buenos Aires un extraordinario torneo
internacional de ajedrez: el “Torneo del Sesquicentenario 1960”, donde
participaron veinte jugadores invitados de los cuales catorce eran grandes
maestros.

En este año 2010 la Argentina conmemora el Bicentenario del mismo hecho

histórico; y eso, referido a nuestro quehacer ajedrecístico, me ha estimulado para
dar un poco de actualidad a mi libro agotado “El Torneo del Siglo” (Buenos Aires,
1961): fuente de recuerdos del gran torneo cuyo libro las autoridades oficiales “no
pudieron” publicar, y que si hoy lo tenemos es gracias a la generosidad del
recordado bibliófilo y editor argentino Eugenio Pider (1895-1981).

Es sabido que en toda competencia deportiva suelen producirse algunos hechos

pintorescos y cuando no dramáticos, que también interesan a la opinión pública, y
el “Torneo del Sesquicentenario 1960” no fue una excepción.

Pero tener que elegir entre la riqueza anecdótica que siempre dejan los grandes
torneos no es tarea fácil, y menos aún tanto tiempo después de realizados. Por
eso espero que los tres para mi interesantes casos por los cuales me decidí,
tengan el mismo grado de interés para todos aquellos lectores que recién los
conozcan ahora… ¡medio siglo después!
___________

Un caso extraordinario, por lo inédito en torneos de esta categoría, tuvo lugar en la

partida de la undécima rueda entre Unzicker y Fischer, del que fui testigo
presencial como periodista del diario “La Nación”.

En una Defensa siciliana las Negras plantearon la “variante Najdorf” y las Blancas
se decidieron por el vivaz “ataque Gotemburgo”, todo lo cual parecía anticipar una
partida fuera de lo común. Y por cierto que lo fue… ¡pero en otro sentido!

W. Unzicker – R. Fischer
Buenos Aires (11), 1960
1.e4 c5 2.¤f3 d6 3.d4 cxd4 4.¤xd4 ¤f6 5.¤c3 a6 6.¥g5 e6 7.f4 ¥e7 8.£f3 £c7 9.0–0–0 0–0
También los enroques heterogéneos prometen una lucha emocionante para el publico. 10.¥d3
¤c6 11.¤xc6 bxc6 12.£g3 ... cuando en este momento y casi maquinalmente Fischer toco su Ph7
para rechazar el Alfil, aunque se dio cuenta a tiempo que así lo perdía. Pero Unzicker, que desde
lejos vigilaba el tablero advirtió el intento, y Fischer no tuvo mas remedio que avanzar el Peón dos
casillas (1) 12...h5
 890

01916
XIIIIIIIIY
9r+l+-trk+0
9+-wq-vlpzp-0
9p+pzppsn-+0
9+-+-+-vLp0
9-+-+PzP-+0
9+-sNL+-wQ-0
9PzPP+-+PzP0
9+-mKR+-+R0
xiiiiiiiiy
13.e5 dxe5 14.fxe5 ¤g4 15.¥xe7 £xe7 16.¤e4! £c7 17.h3 ¤xe5

01917
XIIIIIIIIY
9r+l+-trk+0
9+-wq-+pzp-0
9p+p+p+-+0
9+-+-sn-+p0
9-+-+N+-+0
9+-+L+-wQP0
9PzPP+-+P+0
9+-mKR+-+R0
xiiiiiiiiy
18.¤f6+ ¢h8 19.£g5 ¤xd3+ 20.¦xd3 gxf6 21.£xh5+ ¢g7 22.£g4+ , y después de abandonar
aquí la partida, el joven Fischer, que entonces tenia solo 17 años, también abandonó rápidamente
el escenario con lagrimas en los ojos.(1)

(1) Sobre el caso de la pieza "tocada" hay jurisprudencia y de antigua data, ya que a fines del siglo XV el autor
español Lucena advertía en su libro "Arte de ajedrez con CL juegos de partido", el primer tratado de ajedrez
impreso que existe: "... que aunque no se ponga jugando precio en tocando la pieza ha de jugar della..." ¡Tal
como tuvo que hacerlo Fischer cinco siglos después!
___________

Ocurrió en ajedrez como suele ocurrir a veces en otros deportes: en la “polla” de

resultados antes de las partidas, sólo los que nada sabían del juego pronosticaron
 891

a Wade como vencedor de Korchnoi.

Los entendidos sonreían…

Pero mejor es que veamos, paso por paso, lo que sucedió en esa increíble partida,
donde el último le ganó al primero.

Después de una apertura “endiablada” en la que ambos adversarios consumieron

demasiado tiempo, se llegó a la siguiente posición hecha la jugada 31 (N. de R.):

01918
XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9+pzp-wq-mk-0
9-zp-+-+p+0
9+-+Pzp-+-0
9-+-+P+Qzp0
9+-+-+-+-0
9PzP-+KzP-zP0
9+-+-+-+-0
xiiiiiiiiy
Juegan las blancas ¿y ganan? Wade jugo aquí 32.£e6! y Korchnoi debió presentir en pocos
segundos que después del cambio directo de damas, el final de peones estaba perdido. 32...£f6
(Efectivamente, luego de 32...£xe6 33.dxe6 ¢f6 34.¢f3 ¢xe6 35.¢g4 b5 36.a3!! Esta jugada
bloquea el ala de dama y permite ganar en el otro sector).Pero era interesante; 32...£g5 (con la
amenaza £f4) 33.£d7+ ¢h6 34.£xc7 £g4+, etc.= 33.£xf6+ ¢xf6 34.¢f3 ¢g5 35.a4 ¢h5 En este
momento el juego ya es tablas. 36.b4 Ni esta jugada -que algunas publicaciones destacan con un
signo de admiración-, ni la que el propio Wade dio como ganadora (36.h3) pueden lograr mas que
el empate. Veamos: 36.h3 g5 (si 36...¢g5 37.¢e3 para jugar f4, etc. y si; 36...b5 37.axb5 b6
38.¢e3 g5 39.¢f3 g4+ 40.hxg4+ ¢g5 41.b3, etc., ganando.) A) si 37.b4 b5 38.a5? (38.axb5 b6=)
38...g4+ 39.hxg4+ ¢g5–+ y las Blancas no disponen de "tiempos". ; B) 37.b3 B1) En cambio, las
tablas son un hecho después de 37...b5! 38.a5 (38.axb5 b6=) 38...b4! , etc.; B2) 37...g4+ (?)
38.hxg4+ ¢g5 39.b4 b5 40.a5 h3 41.¢g3 h2 42.f4+, ganando. ¡Pero evidentemente, él parte del
error de la movida 37! 36...¢g5 Una jugada inoportuna e irreparable. Sin tiempo para analizar,
Korchnoi supone que el "péndulo" del Rey es suficiente para acompañar los últimos segundos,
¡pero aquí fallo el instinto del peligro! La única salvación posible era 36...b5! y si 37.axb5 (tampoco
37.a5? permite forzar el final.) 37...b6 , con tablas aseguradas 38.h3 g5 39.¢e3 (=39.¢g2=) 39...g4
40.f4=, etc., 37.b5! ¢h5 Todo es inútil: si 37...¢f6 38.¢g4 g5 39.¢h5, etc. 38.a5! Ahora
inevitablemente, un Peón podrá coronar, y entendiéndolo así las Negras abandonaron. ¡Un
extraordinario Estudios de "Zugzwang" en la partida viva!

N de R. El desarrollo de la partida hasta la jugada mencionada por el Prof. Z. Caputto es el siguiente:

R. Wade - V. Korchnoi, Buenos Aires (10), 1960: 1.d4 d5 2.c4 dxc4 3.¤c3 ¤c6 4.¤f3 ¤f6 5.e4 ¥g4 6.d5
¤e5 7.¥xc4 ¤xc4 8.£a4+ ¤d7 9.£xc4 e5 10.¥g5 f6 11.¥e3 ¥xf3 12.gxf3 ¥d6 13.¤b5 ¤b6 14.¥xb6 axb6
 892

15.¦c1 0–0 16.¦g1 ¦f7 17.¤xd6 £xd6 18.¢e2 ¦d8 19.¦gd1 ¦dd7 20.¦d3 f5 21.¦a3 fxe4 22.fxe4 ¦f8
23.¦cc3 ¦df7 24.¦f3 h5 25.¦xf7 ¦xf7 26.¦f3 ¦xf3 27.¢xf3 ¢h7 28.¢e2 h4 29.£c3 £e7 30.£f3 g6 31.£g4
¢g7.

___________

De un lado del tablero está la sabia veteranía del gran maestro Eliskases y
enfrente, las juveniles ambiciones de un reciente gran maestro como Fischer. Pero
además, los separan treinta años de experiencia que también pueden pesar en el
resultado…

Posición después de la jugada 37 de las Negras (N. de R.):

01919
XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9zp-+-vl-zpk0
9-zpp+N+-zp0
9+-+-+-+-0
9-+-+-zPP+0
9zP-+-+-+P0
9-zP-+-+-+0
9+-+-+-+K0
xiiiiiiiiy
Juegan las Blancas ¿y ganan? Fischer había conseguido el deseado final de Alfil contra Caballo
con ventaja de Peón en el ala Dama, y en eso pone todas sus esperanzas. ž38.¤d4 c5 Esto no
puede considerarse un error, por que tres jugadas mas tarde el ambicioso joven aún tenía las
tablas a su disposición; pero revela una idea fija: ¡ganar a todo trance¡ El empate era un hecho con
38...¥f6 39.¤c6 ¥d6 40.¤xa7 c4 desde luego que 40...¥xf4 hace tablas; pero ¿quien piensa en
eso? 41.¤c8 La jugada sellada. 41...¥c5? Es increíble que las Negras caigan en esta ofuscación
al reanudarse la partida! La ultima oportunidad era 41...¥xa3 42.¤xb6 ¥xb2 43.¤xc4 ¥c1 44.f5 h5!
con tablas aseguradas. 42.a4 ¢g6 ya no quedan recursos tácticos: si 42...¥a3 43.¤xb6 o si;
42...¥d4 43.¤d6 ¥xb2 44.¤xc4 ¥d4 45.¢g2!, etc. 43.¢g2 ¢f6 44.¢f3 ¢e6 45.¢e4 ¥f2 46.f5+
¢d7 47.¤a7 ¢d6 48.¤b5+ ¢c5 49.¤c7 ¥h4 50.¤e8 ¢b4 51.¢d5! ¥e7 52.¤xg7 ¥f6 53.¤e8!
¥xb2 54.f6 ¥xf6 55.¤xf6 c3

K
"Dar produce más felicidad que recibir, no por que sea una privación,
sino porque en el acto de dar está la expresión de mi vitalidad"

“El arte de amar”

Erich Fromm
 893

01920
XIIIIIIIIY
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+-0
9-zp-+-sN-zp0
9+-+K+-+-0
9Pmk-+-+P+0
9+-zp-+-+P0
9-+-+-+-+0
9+-+-+-+-0
xiiiiiiiiy
56.¤h5! Un detalle que embellece el final: no 56.¤e4? por 56...c2 57.¤f2 ¢c3–+ 56...¢xa4 si
ahora 56...c2 , entonces 57.¤f4 ¢c3 58.¤e2+ ¢d2 59.¤d4 ganando. 57.¤f4 b5 58.¤e2 c2 Aquí
volvió a suspenderse la partida y Fischer sello la jugada 21.c2, pero abandonó sin continuar.
Recuerdo que en cierto momento este final dividió la opinión de los espectadores e dos bandos: los
que pensaban que el joven norteamericano se podía salvar con algún recurso de tablas, y los que,
más atinadamente, confiaban en la experiencia del gran maestro argentino para lograr la victoria.
Pero bastó la opinión del mismo Eliskases para disipar todas las dudas: "El final está
matemáticamente ganado", dijo. (La palabra "matemáticamente" en boca de Eliskases quiere
decir... matemáticamente).Y así fue.

(N. de R.)
E. Eliskases – R. Fischer, Buenos Aires (5), 1960: 1.c4 ¤f6 2.¤c3 e6 3.¤f3 d5 4.d4 ¥b4 5.£b3 ¤c6 6.¥g5
h6 7.¥xf6 £xf6 8.e3 dxc4 9.¥xc4 0–0 10.0–0 £e7 11.£c2 ¥d6 12.¦ad1 ¢h8 13.a3 e5 14.¤d5 £e8 15.dxe5
¤xe5 16.¤xe5 £xe5 17.f4 £e8 18.e4 c6 19.¤c3 ¥c7 20.£e2 ¥e6 21.e5 £e7 22.¤e4 ¦ad8 23.¢h1 ¦fe8
24.¥xe6 £xe6 25.¤c5 £c8 26.£h5 ¦xd1 27.¦xd1 ¦d8 28.h3 ¢g8 29.¦xd8+ £xd8 30.e6 £e7 31.£f5 b6
32.exf7+ £xf7 33.£c8+ ¢h7 34.¤e6 ¥d6 35.g4 £f6 36.£d7 £e7 37.£xe7 ¥xe7.

___________

Más que un juego el ajedrez es una lucha, aunque no resulta fácil explicar por que.
Nada tiene exteriormente que lo demuestre y muy poco trasciende del enorme
esfuerzo mental y físico a que se hallan sometidos los jugadores. Tampoco tiene
la segura repercusión de otros deportes populares: no es espectacular en lo
visual, y desde luego, no puede ofrecerlo la crónica comentando una partida de
ajedrez como un match de fútbol o de boxeo. Pero en cambio, ¡cuantos otros
matices que conforman la lucha ajedrecística suelen aparecer en las últimas
ruedas de un torneo!
Todo esto pudo apreciarse en la jornada final del Torneo del Sesquicentenario.
Bastó que Reshevsky –guiado por una prudencia que entonces pareció excesiva–,
concluyera en rápidas tablas su partida con Olafsson, para que se apoderara del
público una extraordinaria ansiedad:
¿Podía Korchnoi ganar el torneo?
Para los que presenciaron la nerviosa búsqueda de posibilidades después de
 894

suspenderse la partida decisiva, les será imposible olvidar aquella escena: en una
extremo del pequeño escenario Korchnoi y Taimanov y en el otro Uhlmann y
Unzicker, analizando desesperadamente. Los rusos para tratar de ganar la partida;
loa alemanes para no perderla…
Más los análisis dijeron que el campeón soviético debía conformarse con el
empate y compartir el primer premio. Todas las ansias por ver consagrado a un
solo vencedor –al público le disgustan los héroes “a medias”–, parecieron así
naufragar en el desencanto.

Pero pronto se reconoció la justicia del resultado: por encima del calor de la lucha,
de las humanas simpatías y hasta de las diferencias políticas, privó una vez más
el sentido común, la caballerosidad y el “fair play”, y gracias a eso en este caso
hubo un “vencedor absoluto”… ¡porque ganó el ajedrez!

k
NECROLOGICA

El 11 de enero de este año falleció en Buenos Aires el maestro Francisco Benkö, había nacido en Berlín el
24 de junio de 1910. Era uno de los ajedrecistas en actividad más longevos del planeta, estaba por cumplir
cien años y a pesar de ello continuaba aferrado a su enorme pasión, el ajedrez. Paradójicamente su ultima
partida de ajedrez la disputó, en octubre del año pasado, con otro veterano, ya retirado de las luchas
ajedrecísticas, el Dr. Aarón Schvartzman (1908- ), en ese entonces tenía 100 años (quien fuera campeón
del Club Argentino de Ajedrez desde 1931 a 1948) en ocasión de dar una exhibición en el Club Argentino de
Ajedrez que fue bautizada como el "Encuentro del Bicentenario”, partida esta que fue declarada tablas de
común acuerdo entre ambos veteranos del tablero (aunque Benkö había jugado, en marzo de 2008, las 9
rondas del fuerte XXXIXº Torneo Abierto de Ajedrez "Ciudad de Mar del Plata", luego en junio del mismo año
en el Torneo Abierto de la Despedida en el Club Argentino, aunque su último adiós a las competencias se dio
en el Torneo ProAm, del Circulo de Ajedrez de Villa Martelli, en octubre de 2008).
Benkö había llegado a la Argentina en el mes de marzo de 1936, huyendo del nazismo en su Alemania natal,
y al poco tiempo intentó ingresar al Club Argentino de Ajedrez, pero un general que ocupaba un cargo (vocal)
en la Comisión Directiva de esa institución le negó la afiliación argumentado que era “… un escapado de
Europa y que podía ser un comunista…” * (Historia del Ajedrez Argentino”, Tomo 1º, José A. Copié, Editorial
De Los Cuatro Vientos, Buenos Aires, 2007). Pero Benkö que era un fuerte jugador de la primera categoría
pues había frecuentado el club de ajedrez más importante de Berlín, e incluso había entablado en simultáneas
en dos oportunidades con el campeón mundial Alekhine en esa ciudad, recibió un fuerte apoyo de Roberto
Grau (1900-1944) quien lo presentó en el Círculo de Ajedrez, y en esa institución de la calle Esmeralda estuvo
participando en innumerables torneos hasta fines de la década del 40 cuando ese club entró en crisis y su
actividad (a la muerte de Grau) decayó el maestro Benkö pasó entonces al Club Argentino que le abrió sus
puertas definitivamente.
Benkö fue uno de los ajedrecistas que más intervino en el Campeonato Argentino de Ajedrez, lo hizo en 16
oportunidades. Su debut fue en el torneo Mayor de 1937 en el que triunfó Jacobo Bolbochán, y continuó
jugando en el de 1938, que ganara Grau, y luego en los de 1939, 1940, 1941, 1945, 1947, 1948, 1949, 1953,
1954 (malogrado torneo que fue suspendido cuando se llevaban disputadas 11 rondas), 1958, 1960, 1961,
1968 y 1969. Su pasión por el arte de Caissa se hizo extensiva a los problemas de ajedrez y su colección de
esas obras se hizo famosa; las libretas de Benkö atesoraban infinidad de bellas obras de arte de la
composición en ajedrez.
Este año el Club Argentino de Ajedrez le realizó un extenso y merecido homenaje póstumo por medio de dos
sendos torneos, uno abierto y un Torneo Magistral Internacional.

* En esa época el Club Argentino de Ajedrez existía la denominada “bolilla negra”, que era “estatutaria” por medio de la
cual la CD en votación secreta podía rechazar la candidatura de cualquier postulante. “Resolver la admisión o rechazo de
los socios presentados, lo que se hará por votación secreta, siempre que así lo pida un miembro de la C. D., y si de aquella
resultaran mas de dos bolillas negras se dará por rechazado el candidato…”, rezaba el Capitulo 3ro., relativo a las
Atribuciones y Deberes de la Comisión Directiva, de dicho Club, en su Articulo 16, inciso “d”. Tales medidas estaban
oficializadas a partir del año 1911 y constaban en los estatutos de esa institución, que fueron aprobados por Decreto del
Poder Ejecutivo del 9 de septiembre de 1918.