Servicios para edificios

comerciales
Victaulic

Una invención original

Tecnología de uniones mecánicas para sistemas de tuberías creada en
1925, cuando Victaulic diseñó el primer sistema de uniones mecánicas
para tuberías con final ranurado para tuberías de agua y aire.

Reconocida por su flexibilidad de diseño y facilidad de montaje, la tecnología Victaulic

de uniones mecánicas para sistemas de tuberías con final ranurado ha transformado
la industria del sector, logrando importantes ventajas en términos de productividad
durante la construcción de edificios. Por esta razón Victaulic es el sistema de uniones
mecánicas para tuberías preferido tanto para nuevas construcciones como para
retroadaptaciones por ingenieros HVAC, propietarios de edificios y contratistas de
instalaciones de todo el mundo.
Desde 1925 Victaulic es un referente en innovación de sistemas de uniones mecánicas
para tuberías, ofreciendo diversos productos patentados sobre tuberías utilizados hoy
día en diversos sectores de todo el mundo. Y todos ellos parten de un concepto básico:
el sistema original de uniones mecánicas para tuberías con final ranurado y una fuente
constante de innovación de Victaulic.

The Venetian, The Borgata, La Chateau Swiss RE, La Grande Arche de Burj Al Arab, Emiratos
Estados Unidos Estados Unidos Frontenac, Canadá Reino Unido la Défense, Francia Árabes Unidos
 Un alcance global Hitos tecnológicos
Pueden encontrarse sistemas de tuberías Victaulic
en algunos de los proyectos de ingeniería más Victaulic lanza el primer acoplamiento
1925
con final ranurado, el “Victory Joint”
impresionantes y desafiantes del mundo:
edificios que sin duda se sitúan a la vanguardia
en construcción y diseño.  resentación de las primeras ranuras
P
1946
mecanizadas in situ del mercado
Sistemas de calefacción, aire acondicionado y
fontanería para centros comerciales, sanitarios,
educativos y centros de investigación y laboratorios
1957 Victaulic lanza las ranuras de rodillo
de alta tecnología se extienden por todo el paisaje
mundial, desde Norteamérica hasta Europa, Asia
y Oriente Medio. Primer acoplamiento mecánico para
1979 la unión de tuberías de polietileno
de alta densidad (HDPE)

L anzamiento del primer acoplamiento

1983
rígido de cierre angular

Victaulic lanza los rodillos de

seguimiento patentados y mejorados
1994
que permiten ranurar rodillos de
tuberías al instante

Lanzamiento del sistema de

2005 juntas de gran diámetro
Advance Groove System

Desde 1925, Victaulic

ha sido el referente en
innovación en sistemas
de uniones mecánicas
Jin Mao Tower,
China
Esplanade Theater,
Singapur
Taipai 101,
Taiwán
Sydney Olympic
Stadium, Australia
para tuberías.

www.victaulic.com []
Victaulic

Tecnología de juntas
de tuberías ranuradas
El estándar mundial en sistemas de uniones
mecánicas de tuberías
El sistema de tuberías con final ranurado Victaulic es el sistema de uniones
mecánicas de tuberías HVAC más versátil, económico y fiable del mercado.

Al elegir e instalar Victaulic, tanto técnicos como

propietarios y contratistas de instalaciones
ahorran tiempo y recursos financieros:
Simplificación de los planes de trabajo de un proyecto
Los sistemas Victaulic mejoran la eficiencia de los
proyectos desde su inicio

Menos costes finales de instalación

durante toda la vida útil del sistema

Un entorno de trabajo más seguro

A menos días laborables de trabajo, menos
accidentes en la obra

Menos tiempos de parada del sistema

durante las revisiones y los programas de
mantenimiento programados

Ventajas del sistema ranurado

RIGIDEZ MANTENIMIENTO Y
EXPANSIÓN DEL SISTEMA
La rigidez se logra con acoplamientos
estándar. El exclusivo diseño angular El desmontaje de los acoplamientos permite
de Zero-Flex y otros acoplamientos un fácil acceso para realizar operaciones
permiten un embridaje positivo de la de mantenimiento o para expandir el
tubería para resistir cargas de torsión sistema. Las válvulas de mariposa Victaulic
y flexión. ofrecen un servicio de cierre “hermético”
a fin de aislar el equipo.
ATENUACIÓN DE RUIDOS FLEXIBILIDAD Contracciòn

Y VIBRACIONES
El sistema con final ranurado Victaulic
El diseño básico de secciones de absorbe el balanceo de los edificios
tuberías ranuradas independientemente por expansión/contracción/desviación
reduce la transmisión de ruido y al tiempo que permite unos diseños
Desviaciòn

vibraciones, permitiendo con ello una que se benefician de estas funciones

gran atenuación de las vibraciones en incorporadas del sistema.
todo el sistema. Exaggerated for clarity

Consulte la página 12 para obtener

más información.

[] www.victaulic.com
 CUERPO

No todas las juntas

RANURA
son iguales
TORNILLO/TUERCA La pieza principal de un acoplamiento
mecánico es la junta, razón por la que
durante la fabricación de una junta
Victaulic ésta se somete a medidas
de control de calidad muy exigentes,
una fabricación de precisión y pruebas
JUNTA exhaustivas.
RANURA  Victaulic cuenta con el equipo
de técnicos más numeroso
y de mayor experiencia de
la industria. Utilizando el
análisis de elementos finitos
no lineales más avanzado, el
equipo de investigación y desarrollo puede predecir
el comportamiento de los materiales en diferentes
configuraciones para conocer el rendimiento en
condiciones prácticas. Un compuesto propio
absorbe los efectos de la expansión térmica,
del abocinamiento del final de la tubería y de la
presurización. El diseño, sensible a la presión,
favorece el sellado cuando aumenta la presión
interna del sistema.
Como único fabricante de la industria, Victaulic
emplea lo último en tecnología de moldeo para
garantizar un producto de calidad. Las juntas
Victaulic se someten a normas de control de calidad
muy exigentes y a un gran número de pruebas,
como: desgaste por el aire y el agua, ciclos térmicos,
compresión y resistencia a la tracción para conseguir
el mejor rendimiento del producto.

ABSORCIÓN DE TENSIONES SÍSMICAS

Con el sistema de conexión total de las guías del
alojamiento en las ranuras posicionadas alrededor
de la tubería se crea una sujeción de presión y Carga
Final
Carga
Final

una capacidad de carga final muy importantes

capaces de soportar el movimiento de la tubería
provocado por fuentes internas y externas.
Consulte la página 12 para obtener
más información.
FACILIDAD DE ALINEAMIENTO
El sistema ranurado permite girar
totalmente la tubería y los componentes
del sistema antes de apretarlo para poder
conseguir el alineamiento correcto.

www.victaulic.com []
Victaulic

Sistemas para servicios de construcción

ACOPLAMIENTOS
Los acoplamientos Victaulic ofrecen un método sencillo y económico de unión de
sistemas de tuberías de acero al carbono, hierro dúctil y aluminio. Los acoplamientos
Victaulic ofrecen a los diseñadores una gran versatilidad no encontrada en ningún
otro método de unión de tuberías.
• Disponible para unir ¾”/20 mm en sistemas de tuberías de 42”/1050 mm
• Acoplamientos AGS (Sistemas ranurados avanzados) disponibles en diseños rígido y flexible para
sistemas de tuberías de 14 – 24”/350 – 600 mm
• Dispone de adaptadores Vic-Flange para incorporar directamente componentes ranurados en un
sistema de tuberías

TUBOS DE UNIÓN
Dispone de una gama completa de tubos de unión en tamaños desde 42”/1050 mm
para una instalación rápida. El diseño ranurado permite una gran flexibilidad para
facilitar el alineamiento.
• Presenta diferentes estilos de codos, piezas en T, cruzadas, en horquilla, laterales, adaptadores,
racores, cubiertas, tapones y reductores que contribuyen a una magnífica flexibilidad de diseño
• Tubos de unión AGS disponibles para sistemas de tuberías de 14 – 24”/350 – 600 mm
• Esmalte naranja con acabado galvanizado opcional

VÁLVULAS
Las válvulas Victaulic han sido diseñadas y fabricadas para ofrecerle un rendimiento
fiable y sin problemas, un magnífico control del caudal y una fiabilidad muy duradera.
• Disponible una línea completa de válvulas de mariposa, válvulas de retención, válvulas de bola,
válvulas de servicio triple, de equilibrado de circuito y de obturador
• Para sistemas de tuberías de 14 – 24”/350 – 600 mm, Victaulic ofrece válvulas de mariposa y válvulas
de retención AGS
• Dispone de un gran número de materiales y revestimientos resistentes al desgaste para requisitos
específicos de tuberías

ACCESORIOS
Victaulic ofrece una línea completa de accesorios para la protección de equipamientos,
aplicaciones especiales y medición de caudales.
• Los difusores y filtros de aspiración reducen los tiempos de inactividad por mantenimiento y permiten
acceder fácilmente al sistema
• Para sistemas de tuberías de 14 – 24”/350 – 600 mm, Victaulic ofrece productos AGS
• Las juntas de expansión absorben la expansión y la contracción con el fin de cumplir con los requisitos
del sistema
• Los dispositivos de medición de caudal garantizan el cumplimiento con los requisitos de caudal

PRODUCTOS PARA EL MECANIZADO DE AGUJEROS

Los productos para mecanizado de agujeros Victaulic permiten crear una salida
rápida y fácil en mitad de la tubería que no necesita soldadura.
• Las juntas se moldean para adaptarse al diámetro exterior de la tubería y presentan un diseño que
absorbe la presión
• Los productos para el mecanizado de agujeros se montan en la tubería con un collarín de
posicionamiento o con un diseño escalonado y ofrecen un área de caudal regular
• Victaulic ofrece una línea de herramientas para mecanizado de agujeros de fácil funcionamiento

[] www.victaulic.com
Victaulic ofrece una extensa gama de acoplamientos, tubos de
unión, válvulas, accesorios y productos especializados en los
tamaños y materiales adecuados para su aplicación.
Nuestros sistemas y componentes son sometidos a prueba, aprobados y aceptados
en todo el mundo por los organismos de aprobación y código primario de la
industria de la construcción. Consulte nuestra página Web www.victaulic.com,
para ver las especificaciones sobre productos más recientes.

COBRE RANURADO
Victaulic ofrece un sistema de ranuras de rodillo conformado en frío que elimina
la necesidad de soldar o broncesoldar y permite realizar instalaciones más seguras
y eficientes.
• Línea completa de acoplamientos, tubos de unión y válvulas para sistemas homologados para
300 psi/2065 kPa
• Línea de herramientas para el ranurado de rodillos disponible para ranurado in situ
• El sistema de conexión de cobre une piezas de cobre de 2 – 8”/50 – 200 mm Tipo K, L, M o DWV

ACERO INOXIDABLE RANURADO

Victaulic ofrece un método rápido, sencillo y fiable para unir tuberías de acero
inoxidable Schedule 5S, 10S o 40S.
• Disponibles acoplamientos para uniones rígidas o flexibles
• Los tubos de unión están disponibles en Tipos 304 ó 316 y ASTM A-403
• Disponibles válvulas de mariposa de extremo ranurado, válvulas de retención y válvulas de bola
para cualquier requisito de control del caudal

SISTEMA DE TUBERÍAS DE EXTREMO LISO

El método de tuberías de extremo liso es ideal para trabajos de mantenimiento
y reparación, así como para sistemas nuevos como drenaje de tejados, lechadas
y colas.
• Diseñado para su uso con tuberías de acero Schedule 40
• Las mordazas de acoplamiento se adaptan a la tubería y ofrecen un mayor contacto con ella, para
un agarre más resistente
• Línea completa de acoplamientos y tubos de unión

HERRAMIENTAS PARA LA PREPARACIÓN DE TUBERÍAS

Victaulic es el líder en fabricación de herramientas para ranuras de rodillo y de
corte. Además de nuestras amplias líneas de herramientas para ranurar, Victaulic
ofrece herramientas para mecanizado de agujeros, herramientas de corte y
herramientas de presión.
• Las herramientas están disponibles para su uso en el terreno, en el taller o para la
ranuración in situ
• Rodillos de seguimiento patentados y mejorados permiten operaciones de ranurado al instante
• Herramientas disponibles para su alquiler o venta

www.victaulic.com []
Victaulic

Sistemas para servicios de construcción

TUBERÍAS
DE CALDERA

BOMBA DE ASPIRACIÓN

CABEZAL DE SERPETÍN

sistemas de agua caliente

SERVICIOS
• agua caliente
• bombas para agua a alta temperatura
• calentamiento de perímetros/tubo de aletas
• doble temperatura
• tuberías de caldera
• serpentines de ventilador
• cabezal de serpentín
• caja VAV con serpentines para agua caliente
• sistemas solares pasivos o activos

[] www.victaulic.com
bombas centrífugas
SERVICIOS
• suministro de agua
• aspiración
• vertical doble
• cuerpo partido horizontal
• en línea
• turbina
• bombas de refuerzo
• bombas individuales/en tándem
• bombas auxiliares

TUBERÍAS
REFRIGERADORAS

CUERPO PARTIDO
HORIZONTAL

[]
sistemas de refrigeración
SERVICIOS
• agua de refrigeración TORRE DE REFRIGERACIÓN
• agua del condensador
• torres de refrigeración de circuito abierto
• sistemas de agua salada
• sistemas de refrigeración especiales
• enfriador central
• sistemas de enfriado con hielo
• unidad de tratamiento del aire

UNIDAD DE TRATAMIENTO
DEL AIRE
servicios generales
SERVICIOS
• agua caliente y agua fría
• aire a presión
• neumáticos
• hidráulicos

www.victaulic.com []
Servicios de gestión de proyectos
El departamento de Servicios de tuberías para la construcción le ofrece
ayuda durante todas las etapas de sus proyectos ofreciéndole servicios
de gestión de proyectos con estimaciones durante todo el proceso de
construcción, garantizando la mayor calidad y la ejecución más
eficiente para ahorrarle tiempo, dinero y preocupaciones.

OFRECEMOS UN ANÁLISIS DE GRAN VALOR

TOTALMENTE FIABLE:
El Departamento de Estimaciones Victaulic ofrece
análisis de valores sin coste alguno, actualizaciones,
cotizaciones y paquetes de conexión de equipamientos
para ayudarle a ganar tiempo en su próximo proyecto.
GARANTIZAMOS UNA EJECUCIÓN DE PROYECTOS SIN
PREOCUPACIONES NI PROBLEMAS:
El Grupo de Pre-planificación y Gestión de proyectos
de Victaulic ofrece paquetes opcionales y detallados
que incluyen revisión de planos, especificaciones y
presentaciones para vendedores. Victaulic ofrece
también los siguientes servicios de valor añadido
para que el cliente pueda ejecutar sus proyectos sin
problemas ni preocupaciones: planos para el corte de
tuberías, coordinación de proyectos, un servicio de
empaquetado y etiquetado de piezas, pedido avanzado
de materiales Victaulic y visitas sobre el terreno.
SUMINISTRAMOS LA TECNOLOGÍA QUE NECESITA
PARA DISEÑAR UN SISTEMA VICTAULIC:
El Departamento de soluciones de software de
Victaulic le ahorra tiempo y dinero con su oferta de
paquetes de software gratuitos que le ayudarán a
desarrollar y diseñar un sistema de tuberías Victaulic.
Nuestras soluciones de software le ofrecen una
gran precisión y fiabilidad en el diseño con
productos Victaulic.

[ 10 ] www.victaulic.com
Un mundo de soluciones
para el cliente
Las soluciones Victaulic ofrecen una flexibilidad de diseño superior, permiten
acomodar movimientos sísmicos, atenúan ruidos y vibraciones, permiten
expansiones y contracciones térmicas y desviaciones, ofrecen acceso al sistema,
escalabilidad, productos y servicios de fácil instalación, y mucho más.

“Desde 1994, Gainesville Mechanical ha registrado una

tasa cero de accidentes durante el uso de productos
Victaulic. Nuestra EMR se ha reducido de 1,6 en 1994
a sólo 0,86 con la consiguiente ausencia de pérdidas
económicas por accidentes conectados con los sistemas
Victaulic. Gainesville ha reducido de manera efectiva las
primas de compensación a trabajadores en un 75%
durante este periodo. Esta es la gran diferencia.”
Rusty Gravitt
Presidente de Gainesville Mechanical, Inc.

Simplificación de los
SOLUCIÓN:
planes de trabajo
Al convertirse en la norma la simplificación de los planes
de trabajo en la construcción de proyectos, los propietarios,
ingenieros y contratistas están buscando continuamente
nuevas vías para cumplir y superar estos planes
simplificados. El sistema de juntas de tuberías Victaulic,
mucho más rápido de instalar, reduce el tiempo de trabajo
de los operarios en cada etapa del proyecto. Victaulic
mejorará la eficiencia de un proyecto desde su origen
con servicios de gran valor añadido directamente de la
pre-planificación y diseño de proyectos a la gestión del
proyecto in situ. Victaulic le ayudará a finalizar su proyecto
a tiempo:
• Objetivo: reducir el tiempo de trabajo de los operarios
• Ayudándole a evitar indemnizaciones por daños y perjuicios
• Haciéndole más competitivo
• Menos costes de manipulación de materiales
SOLUCIÓN: Seguridad
La gestión de los costes relacionados con la seguridad se
ha convertido, por buenas razones, en la prioridad número
uno para muchos profesionales de la construcción. Según
el Instituto de la Industria de la Construcción (CII), el coste
total de los accidentes relacionados con la construcción
supera anualmente los 17 billones de dólares. Los
propietarios saben que el coste de accidentes es un
factor muy importante en el coste total de la construcción.
Garantizar la seguridad es un factor vital para Victaulic
que conlleva la lucha por ofrecer los productos de la
mayor calidad que ayuden a reducir o eliminar riesgos.
Ventajas directas: El sistema de unión de tuberías
ranuradas Victaulic elimina los riesgos de seguridad
asociados con los métodos de unión de tuberías de
llama abierta y evita que los operarios se vean expuestos
a humos y vapores peligrosos, haciendo también
innecesaria la costosa supervisión de incendios.
Ventajas indirectas: Victaulic ofrece a la construcción
soluciones que reducen de manera considerable el
número de horas necesarias para los operarios por tarea.
El menor tiempo de instalación (hasta 3 a 5 veces más
rápido que los sistemas roscados, soldados o embridados)
reduce la exposición total en el trabajo.

Visite www.compressedschedule.com donde encontrará Consulte PB-306 “Seguridad en el

valiosas sugerencias y estrategias para reducir las horas trabajo,” el folleto donde se explica el
de trabajo del personal y simplificar los planes de trabajo efecto de la reducción de la exposición
de proyectos de construcción ofrecidas por expertos de la a riesgos y el aumento de la seguridad
industria de la construcción. en la obra.

www.victaulic.com [ 11 ]

Flexibilidad
de diseño
SOLUCIÓN:
Movimientos sísmicos
Los acoplamientos Victaulic permiten embridar a fondo
las guías del alojamiento en las ranuras que rodean
la tubería, creando una sujeción de presión y una
capacidad de carga final muy importantes capaces
de soportar el movimiento de la tubería provocado por
fuentes internas y externas. Por ejemplo, los sistemas de
tuberías de zonas proclives a terremotos pueden verse
expuestas a fuerzas y desviaciones superiores a las
condiciones estáticas normales. Estas fuerzas sísmicas
pueden provocar grandes daños cuando los sistemas de
tuberías no son capaces de absorber estos cambios. Los
componentes Victaulic pueden emplearse para absorber
fuerzas sísmicas en las siguientes condiciones del
sistema de tuberías:
• Sistemas regulados por código con un arriostrado
adecuado contra movimientos sísmicos
• Sistemas no regulados con poco o sin arriostrado
contra movimientos sísmicos
• Conexiones de juntas sísmicas entre secciones con
movimiento independiente
• Sistemas enterrados
Pida un Kit Victaulic sobre
movimientos sísmicos (Kit-1) en
www.victaulic.com si desea
obtener más información. Este kit
incluye un CD, un DVD, diversas Seismic Testing
presentaciones y un estudio de casos.
[ 12 ] www.victaulic.com
PORCENTAJE * DE ATENUACIÓN COMPLEMENTARIA APORTADA
POR TRES (3) ACOPLAMIENTOS VICTAULIC STYLE 77
*promedio para un rango de frecuencia de 10 - 100 Hz
Acoplamientos Victaulic Style 77
Conector elastomérico
flexible ‘Arch Type’
Realización de pruebas independientes
llevadas a cabo por NUTECH Testing
Corporation/SE Laboratories, Inc
3" 4" 6" 8" 10"
Diámetro nominal del tubo
SOLUCIÓN:
Atenuación de ruidos y
vibraciones
El ruido transportado por los sistemas de tuberías es
un reto de diseño debido a la continua evolución de
los requisitos de las salas mecánicas.
Las características de atenuación del ruido son
inherentes al diseño de los sistemas ranurados. La
exclusiva construcción de los acoplamientos permite
que la junta cierre herméticamente contra la tubería,
mientras que el alojamiento de hierro dúctil ofrece
espacio para la flexión del material elastomérico y
contención para evitar la sobredilatación. El hierro
dúctil posee también cualidades de amortiguación
de las vibraciones que absorben el sonido.
Cuando se montan en una formación de tres
acoplamientos unidos muy cerca uno de otro y cerca
también de la fuente de vibraciones, los sistemas de
uniones mecánicas para tuberías Victaulic ofrecen
unas magníficas propiedades de aislamiento contra las
vibraciones y atenuación del sonido. “Los acoplamientos
Victaulic amortiguaron la amplitud de las
vibraciones entre un 80 y un 90%.”
(según la SSA Acoustics de Seattle, Washington).
SOLUCIÓN: Sostenibilidad
Los arquitectos e ingenieros implicados en el
diseño medioambiental encontrarán una solución
de sostenibilidad en Victaulic. Los productos de
hierro dúctil de Victaulic están fabricados a partir
de metales reciclados al 90%, y los sistemas de
tuberías Victaulic le permiten obtener soluciones de
sostenibilidad acreditadas por LEED. Con Victaulic
se logran varias categorías y objetivos LEED,
como MR (Materiales y Recursos), EQ (Calidad
medioambiental de interior) e ID (Proceso de
innovación y diseño).
Con los sistemas de tuberías Victaulic puede
lograr hasta 24 puntos de un total de 69 puntos
posibles en el sistema de clasificación de nuevas
construcciones LEED (Liderazgo en diseño
ambiental y energético). Si desea más información
sobre el sistema LEED en Norteamérica,
visite www.usgbc.org o bien www.cagbc.ca.
Consulte PB-303 “Diseñar para la
sostenibilidad,” el folleto que recoge
todas las soluciones ofrecidas por
Victaulic que puedan contribuir a la
obtención de créditos LEED.
SEDE DE ALBERICI, EL EDIFICIO MÁS VERDE DEL MUNDO
El constructor nacional Alberici construyó su nueva sede
en Overland, Missouri en un programa récord de diseño
y construcción de sólo 14 meses cumplido a rajatabla
por Corrigan Company, un contratista mecánico de St.
Louis, Missouri. Para poder cumplir con estos plazos,
Corrigan y Alberici buscaron un innovador sistema de
tuberías ranuradas para el exclusivo sistema HVAC
en el subsuelo del edificio y eligieron Victaulic para
acometer las tareas de soporte de los sistemas de agua
caliente y fría para la distribución del aire del edifico.
Tras la finalización del proyecto a principios de 2005,
el edificio fue clasificado por la USGBC como el edificio
más verde del mundo al acumular Alberici más créditos
en el sistema de clasificación LEED que ningún otro
edificio de la historia.
La ambiciosa sede de Alberici tiene una superficie de
110.000 pies cuadrados y cuenta con dos plantas. El
sistema de suelo elevado 18” recorre todo el edificio
excepto los baños y la cocina. El sistema ranurado
Victaulic cumplió con las perspectivas de Alberici de
calidad del aire del interior durante la construcción, al
tiempo que contribuyó indirectamente a la obtención
de la certificación LEED. A su vez, con el sistema
de tuberías ranuradas Victaulic se redujo el volumen
de desechos materiales de la obra y se minimizó la
manipulación con el uso de largos de tuberías
previamente cortadas.
www.victaulic.com [ 13 ]
Piping. Systems. Solutions.

INFORMACIÓN DE CONTACTO GLOBAL VICTAULIC

SEDE EN EE UU CANADA REINO UNIDO ASIA PACÍFICO

Y EN EL MUNDO
123 Newkirk Road Unit 14 4/F, No. 321, Tian Yao Qiao Road,
P.O. Box 31 Richmond Hill, ON L4C 3G5 Arlington Business Park Shanghai 200030, China
Easton, PA 18044-0031 USA 905-884-7444 Whittle Way, Stevenage 86-21-54253300
4901 Kesslersville Road 905-884-9774 (fax) Hertfordshire SG1 2BD 86-21-54251820 (fax)
Easton, PA 18040 USA viccanada@victaulic.com 44 (0) 1438741100 vicap@victaulic.com
44 (0) 1438313883 (fax)
1-800-PICK-VIC EUROPA viceuro@victaulic.be ORIENTE MEDIO
(1-800-742-5842)
Prijkelstraat 36 P.O. Box 17683
1-610-559-3300 AMÉRICA DEL SUR
9810 Nazareth, Belgium Unit XB 8
1-610-250-8817 (fax) Y CENTRAL
32-9-381-15-00 Jebel Ali Free Zone
pickvic@victaulic.com P.O. Box 31
32-9-380-44-38 (fax) Dubai
viceuro@victaulic.be Easton, PA 18044-0031 USA United Arab Emirates
www.victaulic.com
4901 Kesslersville Road 971-4-883-88-70
Easton, PA 18040 USA 971-4-883-88-60 (fax)

1-610-559-3300
1-610-559-3608 (fax)
vical@victaulic.com

WCAS-6YNHEC

MB-100-spa 1387 REV C

VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2007 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.