aMMAYA nace Puraciona de Bets CONVENIO MARCO DE COOPERAGION INTERINSTITUCIONAL Conste por el presente Convenio Marco de Cooperacién Interinstitucional telebrado entre el Ministerio de Medio Ambiente y Agua, por una parte y por la otra ia Universidad Autonoma Tomas Frias, al tenor de las ciduswies siguientes: a CLAUSULA PRIMERA.- (DE LAS PARTES) 4, EIMINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA, legalmente representado por al ing. Carlos René Ortufio Yafiez, en su condicién de Ministro de Medio Ambiente y Agua, designado mediante Decreto Presidencial N° 3059 de fecha 23 de dnera de 2017, que en adelante se denominaré “MIMAyA” 2. La UNIVERSIDAD AUTONOMA TOMAS FRIAS, legaimente representada por su Rector, Juan Justo Roberto Borhéquez Ayala, mediante Acta’ de Posesién del Clause Universitario de 12 de diciembre de 2017, que en adalagte se denominara "UATE" CLAUSULA SEGUNDA.- (ANTECEDENTES). La Constitucién Politica del Estado, promulgada e! 7 de febrero de 2009, en su Articulo 72, Paragrato i, establece que el Estado y la sociedad tienen tuicion plena. sobre el sistema educative, que comprende (a educacién reguier, la alternativa y especial, y ia éducacion superior de formacion profesional, El sistema educative desarrolla sus procesos sobre [a base de criterias de ersnonia y coordinacién. ~ El pardgrato iil, dal Articvlo 103 de! Texto Constiucional, establece que el Estado, las universidades, las empresas productivas y de servicio publico y privade, y las naciones y suebios indigena originario campesinos, desarroliaran y coordinaran procesos de investigacién, innovacién, promocién, divuigacion, aplicacion y transferencia de ciencis y tecnologla para ‘ortalecer Ia base productive © impulsar ef desarroli integral de la sociedad, de acuerdo con la Ley. Mediante Decreto Suprema N° 29894 de 7 de febrero de 2008, Estructura Organizativa del Organo Ejecutivo del Estado Plorinacional, se crea ol Ministerio de Medio Ambiente y Agua tableciendo sus atribuctones y aprobando su estructura jerarquica, misma que fue modificada ‘gf el Decreto Supremo N° 429 de 10 de febrero de 2010. El Articuio 14, Payagrafo |, Numeral jE Sel relerido Decrele Suprema, establece que 2s Minisiras y los Minjstros del Grgano [éjecutive. en el marco de jas competencias asignadas al nivel central en la Constitucién Politica del Estado, tienen la atribucidn de suscribir convenios institucionales e intertnin’steriales en el a marco de sus competencias La Universidad Autnoma Tomas Frias nace oficiaimente por Ley de la Republica de 18 de octubre de 1692, Es una institucion de educacién superior que se halla en franto avance hacia la acreditacién universitana lo cuai le permite formar ne solo profesionales ‘con conacimiento intelectual, sino también capacitades para dar soluciones a los probiemas del-entomo, de modo que la competencia y la compelitvidad de fos nuevos profesionales sea optima, formandose con ‘Calle Potod esq, AyaCUERO, a. Cala Grande Ge Fuebio NP 438 piso 18, Tet, 21411.38~ Fox: 2141929 inl. 102 mmayowramaya.gob be Pagino ? de $un amplio sentido de eouidad y equilibrio en la distrbucién de la riqueza del pais; adernas, sus protesionaies son formades con espirity de positivismo, tolerancia y ética en trato 2 sus semejantes, El Ministerio de Medio Ambiente y Agua, de ecuerdo 2 cus competencias y alribuciones dispuestas, ha suscrite Convenios Interinstitucionales con las Universidades Puiblicaé y Privadas, tomando come ejes principales el fortalecimiento de la iéentidad y especificidad en a educacion tecnico profesional y particuiarmente una de las variables que intervianen para a! fortalecimiento de ambos ainbutos es la nacesaria e imprescindible vincuiacién entre la Universidad Autdnoma Tomas Frias y el Ministerio de Medio Ambiente y Agus. Por Nota RR.NN.Il, 145/2018 de 26 de junio de 2018, el Rector y el Director de Relaciones Nacionales e Internacionales de ta UATF, solicitan a firma de Convenio Marco de Gooperacién Internstitucional entre el Ministerio de Medio Ambiente y Agua y la Universidad Auténoma Tomas Frias, adjuntande e| citade Convenio para revision final y firma correspondiente. El informe Técnico INFIMMAYA/DGPIUGPC No. 0028/2018 de 03 de agosto de.2018, de la Direccién General de Planificacién, conckiye que la suscripclén del Acuerdo cpntribuiré al cumplimiento dei POES, especiticamente en los Piiares 1, 2 y 4 relacionados con el fortalecimionto de fa Educacion Suverior, cientifica y tecnoldgicamenta y recomienda ta remision del Modelo de Convenio Marco de Cooperacién Interinstitucional con fa Universidad Auténoma “Tomas Frias" a la Direccion Genera de Asuntos Administrativos, para su andilsis y emision de criteria, Por informe Técnico INF/MMAYAIDGANRRHH N® 0160/2018 de 17 de agosto de 2018, la Direceién General de Asuntes Administratives, sefala que el Ministerio de Medio Ambiente y ‘Agua en el maica ds sus competencias, procura coadyuwvar ai desarrollo de fuluros profesionales ‘con una base practica (en ei caso de las pasantias) y contribucidn técnics y cientified (en ef caso de trabajos de cardcter investigativo} y considera que la firma de convenios de cooperacion interinstitucional de este tiga, resulta siende de mutuo beneficio para las instituciones firrantes y concluye en ia pertinencia para la suscripcién de un nuevo Convenio de Cooperacion interinetitucional con ia Universidad Auténoma Tomas, misma que permits coadysvar con los objetivos institucionates ciat Ministerio, El Informe Lege! MMAYA/DGAJUAIO571/2005 de 28 de agosto de 2018, de ia Direccion General de Asuntos juridicos, concluye que el Convenio de Cooperacién interinstitucional entre el Ministerio de Medio Ambiente y Agua y la Universidad Auténorna Tomés Frias, no contraviene el ordenamiento juridico vigente y cumple lo estabiecido en el Decreto Supremo No. 1321 de 13 de agosto de 2012, que en su Articulo 1 precisantente promueve y consolida la realizacién de pasantias, proyectos de grado, trabajos dirigidos y tesis de los esludiantes de las universidades Plblicas, auténomas y universidades indigenas, ea las entidades publicas, CLASULA TERCERA.- (OBJETO). El presente Convenio tiene por objeto establecer una relacién de cooperacion intetinstitucionat Promoviando mecanismos de coordinacién, para ta colaboracién en ta realizecién comin de Cale Polos Bg, Aya ho. Bd, Cava Grande del Pueblo Nt 436 piso 1B, Tel 2141138 Pose 2261928 [nt 102 merayaimmayagebbeeo ado Princiona de Bota actividades de divulgacién y de investigacién acedémice que redunden en beneficio de ambas partes. CLAUSULA CUARTA.- (ACTIVIDADES CONJUNTAS) Las actividades son de caracter meremente enunciative y no limitative y son las siguientes; a) by c} a} 2 a a Ay Pianificacién. organizacién y desarrollo de programas especificos de formacion de Recursos Humanos. Desarrollo de cursos, talleres, seminarios y otros espacios de intercambio de informacign ideas, debates, etc Realizacion de estudios y proyectos le investigacién universitaria en temas de interés comin (Tesis, Proyectos dle Grade, trabajos Dirgidos de pregraco y postaraco, ett.) Gestién de financiamiento y realizacién conjunta de programas y proyectos de investigacién académica y aplicada, de interés nacional y regional, acordados entre partes, Desarrollo de actividades para ta definicion, consolldacion y actualizacioh de una agende nacional de investigacién pertinente y ablerte para el sector de Medio Ambiente y Agua Desarrolfo de programas de pasentias y modalidades de graduacion en distintas areas, en cumplimiento de la normativa legal vigente. Intercambio de publicaciones @ Informacion de interés para las partes, previa solictud specifica y disponibilidad de les mismmas Préstama mutuo de instalaciones y mobiliario para el desarrollo: de actividades académicas yfo insfitucionates, en el marco del presente Convenio de acuerdo a disponibiticad. Cuaiquier otra actividad que, en el am mutuo, Perticipacién en estucios, programas, proyectos y consultorias relacionadas con le formacién académica, investigacién aplicada @ interaccion social, con recursos hidrices, agua potable, saneamiento Basico, medio ambiente, cambio climatico y otros concernientes al Ministerio, canco procdad a la Unwersidad Autonoma Tomas Frias ome ente proponente y ejecutor de este Convenio Marco, redunde en beneficio CLAUSULA QUINTA. (IMPLEMENTACION DEL CONVENIO) La Universidad Auténoma Tomas Frias, por las caracteristicas del desarrollo de las actividades académiicas (caiendario académico}, implementara las actividades descrtes precedentemente, ex) juncion dé la disponibilidad de sus recursos humanos, AUSULA SEXTA.- (CONDICIONES PARTICULARES) 4 E| Programa de Pasantiss del MMAyA no crea ningiin vinculo labora! o de cardcter contractual, administrative o civil, y ao genera ningiin tipo de cemuneracién; por tanto no se podra reciamar ningun tipo de beneficios sociales a la afiliacin al Sistema de Seguridad Social de Corte y Largo Plazo, debldo a que las labores que desarralla el pasante, forman parte de Ia extensién organice del Sistema Ejecutivo Impartide en las Universidades Ptblicas y Privadas y en rezén a que mediante el Programa de Pacantias "Calle Potowerg, Ayaucna, €6, Coro Grande det Puebio N° £58 piso 18, Tel 7441 1aB— Faw 141929 int 102 mmeyeammaya.geb.bo Paging 3 desnace Panacional de Bolivia y el MMAYA contribuye al desarrolio profesional y la preparacién técnica y practica en la formacién del pasante. 2, Sujeto a la disponibilidad presupuesiaria, el MMAyA podra reconocer algun tipo de estipendic en favor del pasante 3. Las partes acuerdian realizar evaluaciones entiales sobre el desarrollo de las actidades, ejacutadas por los pasantes 2 efecios de venficar el cumplimiento dei presente Canvenio, ‘mediante un informe que contendrai las observaciones, conclusiones y sugarencias. 4, Le admision de pasamtes se regira conforme a la normativa interna del MAYA, 8. EIMMAyA podré dejar sin efecto la pasantia del universitario que hubiese cometido faltas graves, en los alcances de la Ley No. 045 del 8 de octubre de 2010, Léy contra el Raoismo y Toda Forma de Discriminacidn y ia Ley No. 243 de 28 de mayo de 2002, Contra #f Acoso y Violencia Politica Hacia las Mujeres, 6. Los pasantes s@ comprometerdn al cumplimiento de los reglamentos y dibposiciones intemas det MMAyA, CLAUSULA SEPTIMA.- (EVALUACION) La continuidad del Convenio estar sujeta a las evaluaciones anuales conjuntas, en ias que se verificaré el cumplimiente del objeto. CLAUSULA OCTAVA.- (RESPONSABILIDAD ECONOMICA) Se deja claramente establecido que el presente Canvenio de earécter general, Ao conlleva ningun gasto ni compromiso econdmica para las partes en to que se refiere a actividades de divuigacién, capacitacion de investigacién ambas instituciones se comprometen, en cualquier caso, a la busqueda conjunta de fuentes de financiamiento nara los fines del Genvenio, CLAUSULA NOVENA.. (CONCLUSION DE. CONVENIO) El presente Convenio podra concluirse a) Ala finalizaoién det plazo 0 la vigencia det presente Convenio, por haberse cumplide con los objetivos establecidos 'b) Por incumplimignto de cusiquiera de las partes a las clausulas contenidas en el presente Convenio. ©} Por mutua acuerdo, d) Por decisién de cualquiera de las partes, previemente informes fundamentacos, En caso de que cusiquiera de las partes decidiera esoiver el Convenio antes del plazo mencionado, dara aviso justiicado y en forme escrta con tras meses de anticipacion a le otra parte. Las actividades iniciadas y en curso de ejecusién continuarén hasta que se cumpia el plazo pradeterminado para las mismas. CLAUSULA DECIMA.- (MODIFICACIONES) EL Presente Convenlo podré ser mocificado a wavés de la suscripcién de Enmiendas, previa Justicacion técnica y legal aprobado por las Partes. Colle Petes! esq, apacuena, Eo Case Grande dp! Posto NY 98 piso 18, Fel 2140138 — Fox: 2143929 Int, 102 nimayeternmaye. gob bo»MMAYyA 7 aes MAYA fade Prnacina! de Boils CLAUSULA DECIMA PRIMERA. (COMUNICACION) Todo aviso, solctud, carta 0 comunicacién que cualquiera de las partes efectie en relacién al presente Convenio, deberS manifestarse por escrito y se consideraré realizado desde el momento en que la correspendencia se entregue al destinatarie de los siguientes domiciios Mmaya: Calle Capitan Castrillo No. 434 - La Paz. Teléfono 211957 ~ Fax 2118582 UATE: Av. Serrudo Esq. Avenida Civica, Euil, Administrative 4lo. Piso ~ Potosi ‘Teléfono 26227300 ~ Fax 2445682 CLAUSULA DECIMA SEGUNDA.- (VIGENCIA) El presente Convenio entrara en vigencia a partir de Ia fecha de suscripcién, por el plazo de dos. (2) aftos. y poded ser renovado por acuerdo de las Paries antes de finalizat el plaze y previa evaluacion del mismo, conforme a la Clausula sobre Moulificacion de Convenio: CLAUSULA DECIMA TERCERA.- (ACEPTACION) Las Partes manifiestan su aceptacion y conformidad con todas y cada una de las clausulas contenides en el presente Convento Interinstituclonal y se comprometen a: su fiel y estricto cumplimiento, susoribiende en ives (3) ejempiares de identico taPaz 4 SEP 2018 dian Jisto Roberta & RECTOR ; | UNIVERSIDAD AUTONOMA TOMAS FRIAS Cale Potosi esa. avacuche, Ed, Cora Grande del Puebio Ne 438 piso ¥8, Tek 2141138 ~ Fax: 2141929 nd, minaya@ramaye.g05.b9 Pagine # oe §