m/f m f m f

)‫אַ תָ ה אֲנִ י (אָ נֹ כִ י‬ ‫אַ ת‬ ‫הּוא‬ ‫הִ יא‬

yo tú, usted tú, usted él, ese ella, esa
 m m f m f
)‫אַ תֶּ ם ֲאנַחנּו (אָ נּו‬ ‫אַ תֶּ ן‬ )‫הֵ ן (הֵ נָה) הֵ ם (הֵ מָ ה‬
nosotros as ustedes ustedes, vosotras ellos, esos ellas, esas
 ‫א ֲִנִ֣י‬ yo
‫ַ֔ ַאתָ ה‬ tú
‫א ֲָנָֽחנּו‬ nosotros
‫אַ ָ ִ֣תה‬ tú
ZEH ‫ זֶּה‬ESTE - ESE
ZOT ‫ ז ֹאת‬ESTA - ESA
‫ הִ יא‬/ aquella

‫ )הֵ ן( הֵ נָה‬/ aquellas

Los pronombres demostrativos en hebreo tienen una función
paralela a las de los adjetivos.
1 Como adjetivos, pueden ser usados atributivamente. En
este caso, están de acuerdo en género, número y definición
con el sustantivo al cual se refieren.
Ejemplos:
‫זֶּה‬ este
‫ז ֹאת‬ esta
‫הּוא‬ aquel
‫ֵ ָֽאלֶּה‬ / estas palabras
‫הֵ ם‬ / en aquel día
‫ֵ ֵ֑אלֶּה‬ / estas ciudades
‫הִ יא‬ / en aquella ciudad
Si un sustantivo es modificado por un adjetivo, el
pronombre usualmente aparecerá después del adjetivo.
Ejemplos:
‫זֶּ ֵ֑ה‬ esta
‫ָֽז ֹאת‬ esta
‫֜הּוא‬ aquel
‫ הַ ָשׁנִ ים הַ טֹ בֹ ת הָ אֵ לֶּה‬/ estos buenos años
Los pronombres demostrativos regularmente toman el
artículo definido cuando se usa atributivamente. Los
pronombres personales independientes, por otra parte,
únicamente pueden ser usado como pronombres
sujetos y nunca toman el artículo definido.
2 Los pronombres demostrativos también pueden ser
usados predicativamente.
Como los adjetivos predicativos, ellos esta de acuerdo
en género y el número con los sustantivos a los que
están unidos, pero jamás toman el artículo.
Ejemplos:
‫ ִ֣ז ֹאת‬ésta
‫ ֵ ִ֣אלֶּה‬Éstas
‫ הִ יא‬aquella
‫הִ יא‬ aquella