Calor en Una Noche de Verano

7/26/2019 03- Calor de Una Noche de Verano
JUDY MAYS
Calor en una Noche de Verano
3° de la Serie Heat
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1
http://slidepdf.com/reader/full/03-calor-de-una-noche-de-verano 1/103
JUDY MAYS
JUDY MAYS
A Midsummer Night's Heat (2004)
ARGUMENTO
!elle puede fnalmente tener vacacines! Su padre Artemis est" casad nuevamente # es $eli%&
adem"s es m"s ue capa% de administrar sin ella ls negcis de la $amilia durante algunas
semanas!
Ale" puede ser el Al$a de su manada& per ha perdid a la muer cn la ue esperaa casarse
pr tr hmre l! *n hmre l cu# padre se cas+ cn una la de verdad # les ense,+ a
sus his a asumir la $rma humana! -Aminaci+n.
/uand elle encuentra a Ale1 en el sue& sangrand pr una herida de ala& l lleva a su
caa,a& a su cama # l cuida hasta ue mera! er u har" Ale1 cuand descura ue la muer
de la ue se est" enamrand es la hermana del hmre ue mas dia& una muer ue ha tenid a
una la pr madre5
SO!RE #A AUTORA
Jud$ Ma$% vive en enns#lvania cn su marid # sus tres his& adem"s de
un gat # un perr!
r$esra de ingls cn dulces mdales en un peue, ins6tut de
enns#lvania& despus de escriir numerss lirs durante seis a,s&
pulic+ /el6c 7ende%vus cn el seud+nim de Sara 8ell!
Sus persnaes sn de l m"s varipint9 salvaes hmres ls&
adrales alien:genas& viciss vampirs& ca%adres hist+rics& durs
guerrers& intrigantes hmres cntempr"nes!!!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 
JUDY MAYS
CA&'TU#O ()
;<inalmente est# lire;!

elle clc+ las mans cntra ls hierrs de la arandilla& cerr+ ls s # respir+
pr$undamente! =l lr de la lluvia recientemente ca:da # el per$ume de ls pins prvcaan sus
sen6ds! *na %rra aullaa en alg>n lugar detr"s de la caa,a! *n >h ulul+!
?nhal+ aire m"s limpi! -@acacines. -Sus primeras vacacines sla. d:a leer lirs sin ser
interrumpida& pintar sin ser interrumpida& hacer cualuier csa sin ser interrumpida! rac6car 6r
si l uer:a! N ten:a ue hacer nada m"s ue uedarse hasta tarde en la cama  tmar el sl td
el d:a! @enir a esta caa,a del sue& les del aetre # la prisa de la empresa # de la vida en la
ciudad $ue su mer decisi+n! /n su padre # tda su atenci+n puesta en Mira # sus hias gemelas
recin nacidas& n de:a ue precuparse m"s pr l! s negcis pd:an ciertamente srevivir
sin ella pr unas semanasB  uns meses!
elle ech+ la cae%a hacia atr"s # grit+!
C-N me imprta. N me imprta si pap" n me necesita m"s! <inalmente pued
desprecuparme de l # hacer l ue uiera! Duin sae& -tal ve% nunca vuelva. Me gusta estar al
sl!
/m su v% hi% ec en la mnta,a& un l aull+!
/ncentr"ndse en la direcci+n del aullid& elle gru,+! *n herman del sue! Hac:a much
6emp ue n cnversaa cn un l /+m ser:a cncer el sue cn un5
=stas vacacines prlngadas estaan resultand cada ve% meres! Se sac+ las %apa6llas tenis&
la camisa # ls shrts de l#cra! Eesnuda crri+ les de la caa,a en direcci+n al sue!
Snriente& elle prlng+ su andar a pass largs mientras alcan%aa el camin # desaparec:a
en la espesura! Nuevamente respir+ pr$undamente! Ha:a sen6d much el n pder crrer lire&
al $resc pr el mnte& cuand la lluvia ha:a disminuid ligeramente!
a niela scura apareci+ # un l Fe1ile # negr crri+ a l larg del camin!
elle estaa apenas a una milla de la caa,a cuand el dispar de un riFe uer+ la pa% del
lugar!
Eesli%"ndse hacia un clar& levant+ las reas # pus la nari% al vient! Du dispar ha:a sid
ese5 A uin5 =n la primavera5 a estaci+n de ca%a n ha:a cmen%ad a>n!
Apret+ ls dientes # gru,+! Auells ds #uppies del Hummer& ue ha:a vist el d:a anterir en
la gaslinera de la ciudad& pralemente disparar:an cntra cualuier csa ue se mviese! Ha:a
mirad alrededr # vist un riFe dea de una chaueta en la entrada! ?ditas ugand a la
supervivencia! Gen:an ue salir al sue # prar ue eran hmres de verdad prue disparaan
a animales inde$enss!
elle gru,+ nuevamente # mvi+ la cae%a! Ning>n eercici para ella esa nche! Ee ninguna
manera ia a inves6gar el sue pr las dudas& si auells ds iditas estaan disparand a
cualuier csa ue se mviese!
Acaaa de vlver en direcci+n a la caa,a cuand un segund dispar reverer+ en el valle!
Sus sensiles :ds registrarn el aullid agni%ante de un l!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !
JUDY MAYS
Sin pens"rsel ds veces salt+ al $rente! *n herman del sue estaa heridB tal ve%
muert5 =ra demasiad! Ee ninguna manera dear:a ue auells ds papanatas clcaran las
mans en un l herid  muert!
CEials Sam& vuelve cn tu espsa e his # lvida a esa tra muer!
/n una claridad agresiva en ls s el peue, hmre mvi+ la cae%a!
CMi muer es una rua! Gd l ue hace es pedir! Marrie es uena para m:! r u n
pued divrciarme de una perra # uedarme cn una muer ue me trata cn respet5 a >l6ma
ve% ue l revis& el divrci era legal en este =stad!
Ale1 mir+ famente al despreciale hmre ue ten:a $rente a l # arrug+ la nari%! Sam
necesitaa un a$eitad # una ducha!
CGu espsa n empe%+ a prtestar hasta ue empe%aste a pasar tdas las nches en un ar #
vlver rrach!  parar:a de prtestar si dearas de gastar el sueld en eida # pasaras m"s
6emp cn tus his! Adem"s& nstrs ns empareams de pr vida! N ns divrciams!
=strechand ls s Sam se levant+! ?nclus as: tuv ue levantar la mirada para echar un
vista% a su al$a!
C=s $"cil para 6 decirl& Ale1& sin una muer pertur"ndte prue traaas en un aserrader #
n 6enes diner sufciente para ella! Ih& espera& tu muer se $ue& n es ciert5 N uis nada cn
el arrgante Ale1 Jhitehrse& cuand empe%aste a mandarle! Du dials piensas ue saes
sre las mueres de cualuier manera5 N has cnseguid tener una!
Sam nunca vi la man ue se levant+ # l agarr+ pr la garganta!

/uand levant+ al hmre m"s peue, hasta sus s& Ale1 cerr+ la tra man!
Crlemas Ale15
Ale1 apret+ ls dientes! Maldit Imega!
CNada cn l ue n pueda lidiar& Eave!
=l hmre rui se inclin+ cntra el marc de la puerta!
C Duieres acaar cn est r"pid5C ls s de Sam empe%arn a pesta,ear C n cre ue
pueda respirar!
C-Kder. C Ale1 ari+ la man # Sam ca#+ adeand al suel!
C-Maldit cre6n. C =stall+ Sam entre enrmes ueadas C Ge v# a hacer pagar pr est!
?r a reclamar al /nse! N 6enes ning>n derech a agarrarme as:! N he hech nada cntra 6!
Ale1 se gir+ de espaldas # descans+ ls pu,s en su mesa!
CSal Sam! Sl sal! @ete a casa cn tu espsa!
CK+dete Clevant"ndse sl& Sam se tamale+ hacia la puertaC sal de mi camin mega
perrit $alder!
Eave a+ la cae%a para escnder una leve snrisa # di un pas atr"s!
Sam crri+ pr el prche # a+ las escaleras! Ams hmres ha:an :d el estruend de la
puerta de su cche cerr"ndse! =l mtr tsi+ # estall+& per se recuper+ tras alguns ruids!
as piedras saltarn al prche cuand el cami+n derrap+ en el camin!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página "
JUDY MAYS
Ale1 enterr+ el rstr en las mans # pas+ ls deds pr el pel larg para apartarl de la
$rente! 7ealmente necesitaa un crte de pel!
C sient much Eave& ese insultB
C=ra de Sam ?rns! /rees ue realmente es me uitar" el sue,5 C 7espndi+ el rui cn
una gran snrisa C N es nada ue n ha#a :d antes!
CN mereces ser tratad cm un ciudadan de segundaB C Ale1 mvi+ la cae%a!
Cr u s# un Imega5 C termin+ Eave cn una snrisa frme en el rstr! C Gds ls
al$as necesitan un Imega para tener 1it! S# la persna ue resuelve ls peue,s prlemas #
desac6va las situacines e1plsivas antes de ue estas te lleguen! Adem"s& cualuier tra persna
har:a mal este traa! Me cnces # ra%n cn td el mund! S# as: desde ue rams ni,s!
r u crees ue me present vluntari a esta respnsailidad5 N teng ue traaar dur en
el mlin  cualuier tr traa! Du m"s pdr:a desear5
7ehusand dearse llevar pr el tn humr:s6c de Eave& Ale1 se gir+ # cru%+ ls ra%s sre
el pech!
C=res la persna ue es tratada cm una mierda pr casi td el mund!
CDuin me trata cm una mierda Ale15 C a risa de Eave hi% $runcir el ce, a Ale1 C
Alguns vagaunds cm Sam! Nadie m"s!  sl est! C ahra& Du uer:a Sam5 Ha tenid
tra pelea cn su espsa  uiere tr adelant del anc de la manada para pder cmprar
cmida para sus his5
Ale1 camin+ alrededr de su mesa # se sent+!
CDuiere el divrci& as: se puede casar cn una muer humana!
C=st" lc5 C Eave se pus r:gid!

Ale1 levant+ una cea!
Cien& l he entendid C Eave snri+ asin6end! CDu vas a hacer5
Nuevamente Ale1 se pas+ amas mans pr el pel!
CDu pued hacer5 ued prhiirle divrciarse& per& c+m pued detenerl si l desea5
=stams en el sigl LL?& Eave! a le# de la manada n es l ue era! Seams realistas& muchs
miemrs de la manada ignran las reglas # n se adaptan a ellas!
CA la espsa de Sam n le va a gustar est C Eave suspir+ C ella es un dlr en el cul! Si l se
marcha estar" en tu puerta td el d:a!
Ale1 pus ls cds en la mesa # enterr+ la cara en las mans nuevamente! Eesde ue Serena
se ha:a marchad parec:a cm si td estuviese euivcad! r u l n era sufciente para
ella5 /+m pd:a haer escgid a auel mes6% en lugar de l5
Eave se mvi+ pr la haitaci+n& cgi+ el hmr de Ale1 # l mvi+!
CEials Ale1& est"s pensand en Serena nuevamente5 Ilv:dala! =lla hi% su elecci+n # n
eras t>! ara! =1isten muchas mueres all: a$uera ue se lan%ar:an a tus pies si las deases!
Ale1 levant+ la cae%a # se levant+ de la silla! Se sac+ la camisa pr la cae%a # se uit+ ls
vauers!
C@# a dar un paseB& un pase larg! N te srprendas si n vuelv en un d:a  ds! Si pasa
alg d:sel a Ksh& l est" al mand!
a niela scura cerc+ a Ale1& rdand # nduland! /uand fnalmente se disip+ un gran l
negr crr:a pr la haitaci+n hacia la puerta!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página #
JUDY MAYS
u$and& Eave cru%+ ls ra%s encima del pech!

C/rre tant cm uieras& Ale1& per hasta ue aceptes el hech de ue Serena n te amaa
n tendr"s pa%!
Aumentand el ritm& Ale1 crri+! Sus $sas nasales llameaan # sena ls lres de la nche!
Millares de lres& alguns per$umads # trs sucis prvcaan sus sen6ds! =l ari+ la ca #
de+ ue su lengua clgase $uera a medida ue crr:a! as has pudrindse # la 6erra h>meda
acariciaan las almhadillas de sus patas& mientras suaves helechs # peue,as ramitas estaan en
sus laterales! ?nspir+ pr$undamente! Gdas sus precupacines # prlemas desaparec:an cuand
crr:a! r u administrar ls negcis de la manada n pd:a ser m"s $"cil5
*n cierv salt+ pr el pinar $rente a l #& cn un glpe r"pid de su ra& Ale1 cami+ de
direcci+n! aera
ten:a suerte e1citaci+n
una uenade lamanera
ca%a # el
depensamient de sangre
calmar la inuietud caliente
de su alma! Fu#end en=1actamente
Si! a ca%a! su garganta& l
si
ue necesitaa! /amiand de direcci+n m"s a la i%uierda& aument+ la velcidad # $ue detr"s del
cierv& empu"ndse a ls l:mites de su resistencia! =l agtamient # la sangre caliente sacar:an
td de su menteB Sam& la manadaB Serena!
Salt+ sre un "rl ca:d # el ra lanc del cierv cn cuerns atercipelads ia arria #
aa $rente a l! =l cierv saltaa de i%uierda a derecha& en %ig%ag al intentar escapar!
/n el dese de la sangre caliente la6end en sus venas& Ale1 se apr1im+ m"s! /uand el
cierv salt+ a un peue, clar& n vacil+!
Sn+ el $uerte snid de un riFe # un dlr ardiente lance+ a travs de su hmr!
imteand& Ale1 rd+ sre su cae%a! Mientras luchaa pr levantarse se #+ tr dispar!
*na agn:a ardiente estall+ en su cae%a! /a#+ # n se mvi+!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página $
JUDY MAYS
CA&'TU#O (*
Mientras sena arder ls pulmnes& elle crri+ m"s r"pid de l ue l ha:a lgrad nunca!
A l les pd:a :r a ds hmres haland sre pieles de l!
=strechand ls s cntra el vient ue Fu:a en su rstr& cami+ de direcci+n dirigindse a
ls grits! Maldits cre6ns #uppies! N sa:an ue ls ls estaan pr"c6camente en e16nci+n
desde hac:a uns a,s! Sl se interesaan en tener tr tr$e para prar l machs ue eran!
=l lr a sangre $resca entr+ pr sus $sas nasales # se detuv al rde de un peue, clar!
7a#s de luna dan%aan a travs del clar para iluminar una masa scura en su centr& un l
muert! A la i%uierda un >h ulul+ # a6+ las alas! =l snid de las ramas estalland era seguid
pr maldicines humanas! s #uppies estaan llegand cada ve% m"s cerca!
elle la
sacasen mir+
piel!als
l ca:d! Eedel
hermans ninguna
suemanera permi6r:a
merec:an ueadecuad!
un en6err auells cerers de lmri%ue
s ds ca%adres le
se ar:an camin pr el sue a>n estaan l sufcientemente les& de md ue n la ver:an!
Nunca sar:an l ue ha:a pasad!
@lviend a la $rma humana& anduv a pass largs pr el clar # se arrdill+ al lad del l!
a sangre crr:a de una smr:a herida de ala en la espalda e ia de un hmr a tr saliend
scura! M"s sangre gteaa de un $e dispar detr"s de su cae%a!
Sus cs6llas se mv:an en lenta # superfcial respiraci+n!
elle acarici+ su piel suave! Aun est"s viv! =s uen ue ess suets sean tan mals
disparand!
Eespus de una >l6ma mirada pr encima de su hmr& elle rde+ cn sus ra%s al l # l
levant+ encima de su hmr cn un gru,id! Eials& herman! =res m"s pesad de l ue
parece! Mens mal ue s# m"s $uerte de l ue aparent! Ahra vams a vlver a la caa,a& #
entnces pdr curarte! @lver"s a tu manada en un instante!
/amiand el pes del l en sus hmrs& elle di un pas # se tamale+ un pc& recuper+
el euiliri # vlvi+ al sue! =l viae de vuelta a la caa,a ser:a much m"s lent ue la llegada
all: crriend! M"ndse cn una rama aa& se dirigi+ al peue, Fu de agua ue ha:a saltad
antes! /aminar pr auella fna 6ra de agua durante alg>n 6emp era una uena idea en el cas
de ue auells #uppies $uesen meres rastreadres ue 6radres!
?nspirand pr$undamente& elle se tamale+ pr ls escalnes # entr+ en la caa,a! /n un
>l6m es$uer% cnsigui+ entrar en la haitaci+n cn las piernas tamaleantes # pus al l
cuidadsamente sre la cama! imiend& se hundi+ en el suel! /ru%and ls ra%s en la cama
cerr+ ls s # pus la cae%a sre ls ra%s! =l l ha:a sid m"s pesad a cada milla! as
>l6mas die% ha:an sid una pura trtura!
*na garra aflada se arrastr+ sre su musl desnud # penetr+ en el agtamient de elle!
E+nde has estad5 He estad precupada pr 6!
elle levant+ la cae%a # mir+ famente para la ga6ta manchada ue ha:a encntrad a#er en
la carretera!
CHas dich alg5
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página %
JUDY MAYS
a ga6ta se sent+& enrll+ el ra alrededr de sus patas traseras& # mir+ a elle famente!
Mviend la cae%a& elle vlvi+ a despear la vista! N recrdaa haer estad tan cansada #
adem"s ahra estaa #end csas! r un mment pens+ ue la gata cnversaa cn ella!
CMiauuuuuu!
elle apart+ a la ga6ta& mientras clcaa la cae%a en su musl!
CSal!
a ga6ta salt+ # sise+!
imiend& elle pas+ la man sre su rstr! Eises& estaa cansada!
CEisculpa ga6ta!
a ga6ta salt+ encima de la cama # li+ al l incnsciente siseand nuevamente!
elle se ri+!
un CNunca ha:as
l a casa! esperad
ament si tu estar en estade
sensiilidad situaci+n& ciert5
gata est" Salvada
$endida& perpr
l una
a>n muer lN
est" viv! uepd:a
trae
dearl en el sue para mrir& igual ue n pd:a dearte a 6 al lad de la carretera!
Mir+ encima de su hmr& # cn un peue, gemid se levant+!
CNecesit limpiar sus heridas!
<ue hacia el sill+n de cuer del tr lad de la haitaci+n!
CNecesit sentarme # descansar un rat primer! C se hundi+ sre el cuer suave # #a estaa
adrmecida casi antes de enrllar las piernas en el s$"!
a ga6ta l mir+ famente& primer al l # despus a la muer! Eespus de un maullid

en$adad& trt+ a travs de la haitaci+n # salt+ a la parte de atr"s de la silla de elle! /n
glpecits # ara,a%s pud empuar m"s  mens la manta ue estaa sre elle! =ntnces salt+
de vuelta al suel # $ue a la cama! Saltand encima li+ al l! Mviend de nuev su ca sise+!
Eespus de un gru,id empe%+ a lamer sus heridas!
ru,end entre lamids& la ga6ta cn6nu+ limpiand las heridas del l! =ra l ue la gata
har:a pr un human& inclus pr un ue n era cmpletamente human! a era sufcientemente
mal ue se encari,ase cn alguien! Mviend su lai hacia atr"s hi% una mueca # escupi+ $uera
un tr% de suciedad! Eespus de tr gru,id sigui+ lavand las heridas cn un gru,id virand
en su garganta! /uidand de un l! Sus antepasads de:an de estar revlvindse en sus
tumas!
ien& pr l mens n era un perr!
*n mrr mad en su rstr despert+ a elle!

Apart+ a la ga6ta # se acurruc+ m"s en la manta!
a ga6ta n desis6+!
CMiauuuuuuuuuuuu C teng hamre!
imiend& a>n medi drmida& elle descuri+ la cae%a!
C/iert& ciert& te alimentar!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página &
JUDY MAYS
arpade+ ds  tres veces!

=l plv dan%+ en el ra# de sl ue entraa pr la ventana!
elle mir+ a la cama! =l suave suir # aar del cstad del l le di ue a>n estaa viv!
=mpuand la manta a un lad& elle descru%+ las piernas # se levant+! s m>sculs de su
cuerp prtestarn # ella ca#+ de nuev en la silla!
CIh Eises& nunca he estad tan dlrida en tda mi vida! ?nclus me duele el cul!
/lcand las mans en ls ra%s del sill+n se levant+! Eespus se alance+ un mment # se
mvi+ a travs de la haitaci+n hasta la cama! as cs6llas del l su:an # aaan cn
respiracines fas # pr$undas!
/uidadsamente elle mir+ la herida de atr"s de la cae%a e hi% una mueca! =lla n se
acrdaa de haerl limpiad& per ha:a tenid ue hacerl! Se encgi+ de hmrs! Ha:a
estad tan cansada la nche anterir ue n deiera srprenderse si n recrdaa td!
=ndere%"ndse gir+& gimi+ nuevamente # trpe%+ cn la peue,a ccina de la caa,a& cgi+
una lata de at>n medi vac:a de la nevera # la de+ en el suel para la ga6ta!
=l disgust en el rstr de la ga6ta era vi! -At>n $r:. N vas a calentarme es5
elle ste%+& cerr+ la ca # agit+ la cae%a! =staa #end csas!
*na v% imperisa& adlescente& apu,al+ su cerer nuevamente! ien! @as a calentarl5
elle agit+ la cae%a nuevamente!  hal+! /n ella!
Cuedes halar5
a gata sui+ a sus musls& enrll+ el ra alrededr de sus patas # mir+ famente hacia elle!
/lar!
Cer eres una gata!
a gata ni pesta,e+!
Iviamente!
CerB
Ge uier! Has salvad mi vida! He escgid halar cn6g!
alance"ndse& elle se inclin+ cntra el cntadr!
CGds ls gats pueden cnversar cn las persnas5
/lar& si uieren! er la ma#r:a de las persnas n pueden escuchar! G> puedes prue eres
especial! =res una muer la!
elle cn6nu+ mir"ndla famente! N sl ten:a una gata& alg ue n ha:a intentad nadie
de su $amilia prue ls gats ten:an aversi+n pr ls hmres ls& per su gata cnversaa cn
ella!
CNadie va a creer est! Gienes nmre  pued pnerte un5
Mi nmre es /allie!
C=s un nmre nit! C elle cerr+ ls s # mvi+ la cae%a nuevamente! C =st# de pie
en mi ccina haland cn una gata! *n l medi muert est" durmiend en mi casa! Necesit
una eida! *na eida ien $uerte! CHi% una mueca C N teng nada m"s $uerte ue ca$!
Gendr ue cn$rmarme cn un a,!
/allie glpe+ la lata de at>n del suel! N vas a calentar mi ca$ de la ma,ana5
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página '
JUDY MAYS
elle simplemente gru,+& trpe%+ cn la a,era # ari+ el agua caliente al m"1im! *na
inmersi+n larga& en la a,era caliente& era ligatria!  n imprtaa si usaa tda el agua
caliente del calentadr! N ha:a nadie all: para prtestar!  el l pd:a esperar! A>n estaa viv!
 servar:a cuand n estuviese tan dlrida!
/uand la a,era estuv medi llena& elle ari+ el agua $r:a # vaci+ la mitad de su tella de
aceite de a, $avrit! evant"ndse& limpi+ la cndensaci+n del peue, espe del gainete #
mir+ su reFe! Ha:a manchas de suciedad en su rstr # ramas en su pel! /argar a un l
adult pr el sue en la nche n era alg ue uisiera hacer nuevamente!
?nhaland pr$undamente& elle mir+ pr encima de su hmr! =l vapr giraa # emerg:a
encima del agua cn el arma de rsas de la a,era! racia a Eis ue la a,era era de las
an6guas! =lla pd:a hundir su cuerp dlrid hasta el cuell en auella adrale agua caliente!
Eespus de recgerse el caell elle se hundi+ en la a,era! /uand el vapr de agua la cerc+&
sus m>sculs dlrids gritarn en prtesta # despus empe%arn a relaarse!
elle inclin+ la espalda cntra el e1trem rednd de la a,era # gimi+!
CIh& -est es uen.
Eespus de uince  veinte minuts& elle suspir+ # cgi+ la espna! =l agua se estaa
en$riand # su piel estaa empe%and a arrugarse!
A>n en la a,era& cgi+ el tap+n cn su ded del pie& empu+ la cr6na # ari+ la ducha!
Sltand su pel& m+ la cae%a cn agua& cgi+ el champ> # $rt+ tda la suciedad! Eespus de
un r"pid enuague # el acndicinadr& el agua estaa defni6vamente templada& m"s ien $r:a&
cerr+ la ducha& se sec+ el e1ces de agua de su pel # l enrll+ en una talla!
elle estaa saliend de la a,era cuand la puerta chirri+ # se ari+ l sufciente para ue
entrase /allie!
=s mer ue te apresures!
elle cgi+ una talla gruesa!
CMira& sient much ue tuvieses ue cmer at>n $r:& per n estaa preparada para darte
nada m"s!
a ga6ta se sent+ en sus musls # snri+ cn snrisa de gat! Ge perdn pr es!
=nrlland la talla alrededr de su cuerp& elle murmur+ una scenidad pr l a! ?nclus
haland directamente a su mente& auella gata ten:a un tn cndescendiente!
C=ntnces& Du uieres5 Saldr en un minut!
Gu l!
CDu5 Celle vlvi+ la cae%a r"pidamente C=st" muert5 N pens ue estuviese tan
herid!
a snrisa de /allie se vlvi+ snrisa de gat de /heshire! N! =st" viv! er #a n es un l!
=s un hmre!
a puerta a6+ cntra la pared cuand ella la empu+ # crri+ a la haitaci+n dnde encntr+
a un mu# grande& mu# desnud # mu# $uris hmre sentad en la cama! /uand par+ en la
puerta l la mir+ # gru,+!
CDuin dials eres5 E+nde inferns est# # c+m dials he venid a parar au:5
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1(
JUDY MAYS
CA&'TU#O (3
Grpe%and al parar& elle pus las mans en las caderas # l mir+!

CGu madre nunca te ense,+ ue n de:as ser rud  esta es tu dispsici+n natural5
CEials muer! 7espnde a mis preguntas C l mvi+ las piernas al lad de la cama # se
levant+!
=n el mment en ue se levant+ su man $ue a su cae%a& se alance+ # prnt se desmrn+
en la cama nuevamente!
Eland la punta de la talla m"s frmemente a su ra%& elle se apr1im+ a la cama!
C est>pid& te dispararn a#er pr la nche! Has perdid demasiada sangre para
levantarte! ralemente est"s tamin en shcO #a ue una ala pas+ ien cerca de tu cae%a
C estall+
tenid ella de
suerte mientras
ue n l
te hac:a rdar all:
de 6rad sre su est+mag
a$uera! # clcaaestaan
Auells ca%adres una manta srealg
gritand l C Has
sre
clgar una piel de l en la pared! N te dler:a nada mstrar un pc de gra6tud! Ahra estate
uit # dame ver tus heridas!
imiend cuand el dlr l apu,al+ detr"s de la cae%a& Ale1 vi a la muer ue estaa
escupindle palaras mientras l tcaa en el vientre # la espalda!
C/rist& muer! -Mi espalda uema.
C/lar ue s: C tr tue C te han disparad pr la espalda tamin!
Sus palaras fnalmente tuviern sen6d # Ale1 se ued+ aturdid! e ha:an disparad5
7deand cn ls ra%s unas almhadas& enterr+ el rstr en ellas para ue la muer n #ese sus
gemids de dlr!
a cama se mvi+ cuand ella se levant+ # el dlr se vlvi+ m"s agud! ?nhal+ pr$undamente
# se cngel+! =ra la almhada de ella # el per$ume ue emanaa a sus sen6ds era de rsas&
alguna hiera # alg much m"s interesante!
evantand la cae%a lentamente& Ale1 ari+ sus $sas nasales e inhal+ de nuev
pr$undamente! Su lr era incn$undile! =ra una muer l!
/uidadsamente& Ale1 levant+ la man # snde+ la herida detr"s de la cae%a! =l dlr se radi+
pr la herida! Kder! =lla estaa en l ciert! e ha:an disparad! /errand ls s intent+
recrdar! N ten:a ninguna difcultad en recrdar la cn$rntaci+n ue ha:a tenid cn Sam # su
decisi+n de salir para un pase larg! Se acrd+ de diver6rse cn ls lres ue prvcaan a su
nari% mientras e1aminaa el sue sin6end el camin a sus patas mientras crr:a& la
e1citaci+n # la sed de sangre cuand el cierv se pus en su camin! =ntnces ha:a saltad en el
clar # el clr ardiente llev+ la cnsciencia a su rstr!
*n dur cda% de la muer envi+ una la de dlr a su espalda!
CGienes suerte de ser un hmre l! /urar"s r"pid C ella mir+ su herida nuevamente!
C/rist& muer& para de seguir glpe"ndme # dame en pa%! C reuniend $uer%as& Ale1 gru,+&
rd+ su cuerp& cgi+ a la muer # la clc+ de espaldas en la cama # se pus encima de ella! =l
rstr de ella estaa a apenas ds cenmetrs del su#! Apret+ ls dientes # le mir+ al rstr!
Ni un pc in6midada& apret+ ls dientes # l mir+ tamin! Mvi+ las caderas!
CSal de encima idita ingrat!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 11
JUDY MAYS
=l sin6+ vlver su $uer%a!

Antes de respnder& garras afladas se arrastrarn pr su traser desnud!
CHia de puta C rdand les de la muer& usc+ a su atacante!
*na gata manchada estaa en la cama& cn la espalda curvada& la piel hinchada& gru,ndle #
escupindle!
C*na gata5 Gienes una gata5
C/lar ue teng una gata lc C ella rd+ $uera de la cama # se levant+ Cr u n
deer:a5
Ale1 agit+ la cae%a # se estremeci+ de dlr!
C=res una muer l! A ls gats n les gustan ls hmres l! N ns tleran!
a muer e1tendi+ ls ra%s # la ga6ta salt+ en ells!
meCued
en6endentender
cn ells!ue n les gustes& cnsiderand ue 6enes mdales de cerd C gru,+ C #
Agarrand la s"ana para cntenerse& Ale1 mir+ a la muer!
C@ale& le gustas a ls gats! 7epit Duin eres # ue est"s haciend au:5
CEe:a haerte dead en el sue C ella apret+ ls dientes nuevamente!
Ale1 apret+ ls dientes para evitar el aullid de $uria ue crec:a en su garganta! Maldici+n& esa
muer era capa% de hacer ue un Imega perdiese su cmpstura! Sacand las piernas de la cama&
se levant+& per prnt se sent+ de nuev maread! /iert& le ha:an pegad un 6r! s hmres
l se recuperaan r"pid de sus heridas& per de:a de haer perdid una gran can6dad de
sangre! Necesitaa cmida # l:uids si uer:a cn6nuar su recuperaci+n! I$ender a la inteligente
muer $rente a l n l a#udar:a!
Eespus de respirar varias veces para calmar su temperament& ari+ ls s!
C sient si pare%c descnsiderad& per n tds ls d:as me disparan!
CEescnsiderad5 C una de sus ceas se levant+ C =st"s siend un cmplet idita!
CI#e& die ue l sient much& C apret+ ls dientes nuevamente Cpr u 6enes ue llevar
siempre la cntraria5
C=res t> uien est" au: sentad prtestand despus de ue te salv la vida& # a>n dices ue
llev la cntraria5
/errand ls s& Ale1 respir+ pr$undamente! =sta muer estaa a punt de vlverse un dlr
de cae%a ma#r ue cualuiera de ls des+rdenes de la manada! 7espir+ pr$undamente de
nuev! Elr de cae%a  n& ella era la >nica dispnile para a#udarl!
Du perder:a mstrand un pc de gra6tud5 ralemente le ha:a salvad la vida!
CAle1 Jhitehrse! racias C ari+ ls s # le $reci+ su man!
elle mrdi+ su lai in$erir mientras miraa famente la man e1tendida! r u ese
cami s>it de persnalidad5
/allie pas+ su arilla cntra elle! Pl sae ue n 6ene a nadie m"s para a#udarl!
elle acarici+ la cae%a de /allie! =st ten:a sen6d!  ella de+ ue su geni se calmase! Al fnal&
estaa herid! /n un suspir de+ a /allie saltar al suel& se levant+ # cgi+ su man!
C s# elle! S ienvenid
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1
JUDY MAYS
CI#e C l slt+ su man C hems cmen%ad cn el pie i%uierd& per n me disparan # me
salvan tds ls d:as!
irand la cae%a de lad& elle vlvi+ a mrderse el lai # l mir+ cuidadsamente! a
respuesta ten:a sen6d! Sl Eis sa:a l ue har:a hech ella en las mismas circunstancias!
Ale1 se cncentr+ en ls dientes lancs mrdiend el lai llen # r!
C=ntnces& Du est"s haciend au:5 Mi manada n recii+ el anunci de trs hmres l
pr la %na!
CGu manada5 C par+ de mrderse!
Pl mvi+ la cae%a asin6end!
elle cerr+ ls s # spl+ un mech+n de pel $uera de su $rente!
CMaldici+n& maldici+n! *n al$a! He salvad a un QS# el e$e& s# el re# de la %naR QS# el
cmandante # n l lvidesR! Al$a! Du teng ue hacer para lirarme de vstrs5
Ale1 se pus r:gid! irarme de vstrs! Su tn era aflad!
CEe u manada est"s hu#end5 =st"s en apurs5 Ge a#udar si pued! Ge de la vida& per
n esperes ue luche cn una manada pr tu causa!
CManada5 Celle ari+ ls s C=st"s lc5 =st# de vacacines! Ee la ciudad de Nueva
rO! Saes l ue sn vacacines& n es ciert5 I has estad tant 6emp au: en la selva& ue
te impide entender el cncept5
Pl cru%+ ls ra%s en el pech # estall+!
CAhra est"s siend maleducada! He hech sl una pregunta& cm es mi derech cm al$a
lcal! =ste es nuestr territri!
elle apret+ ls dientes para evitar ls imprperis ue uer:an escapar! Eials! r u ls
ls al$as ten:an ue ser tanB al$as5
CMira& n sa:a ue e1isan trs hmres l pr au:!  sient si he in$ringid la e6ueta
de la manada& per hace much 6emp ue he estad cerca de tr hmre l e1cept mi
padre # mi herman! =lls sn ls ls al$as a ls ue me est# refriend!
C=s respnsailidad de ells prtegerte!
Crtegerme5 C cn las $sas nasales aiertas& elle gru,+ CEe u5 Ee uin5 S#
per$ectamente capa% de cuidarme sla! Geng un A # un MA de Harvard& teng el sufciente
diner para vivir una vida mu# c+mda # teng ls sufcientes amigs para hacer mi vida $eli% e
interesante!
C=ntnces& r u est"s au:5 Csu v% era urlna!
C=st# de vacacines idita Celle lan%+ las mans a l alt! =ste 6p era un gilipllasC
7ecuerdas5 Adem"s& si n estuviese de vacacines n estar:as viv para discu6r cnmig  cn
ninguna tra persna!
Se levant+ # una ve% m"s se desmrn+ en la cama!
CMaldits al$as # su cnvicci+n de ue sn invenciles C elle se par+ a su lad C mira Ale1&
est"s tan lanc cm las s"anas! Has perdid mucha sangre! @ams a hacer una tregua hasta
ue te sientas mer! =ntnces n tendr ue precuparme de 6 muriend en mis ra%s cuand
rasgue tu garganta pr ser un idita presuntus!
CN v# a mrir C gru,+ cuand ella l empu+ de vuelta a las almhadas # le pus la manta
encima!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1!
JUDY MAYS
CIh& disculpa! He lvidad tu espalda C di cuand l ade+ # rd+ de lad C dame ver si
teng una crema en la caa de primers au1ilis! /n tu metalism # la hailidad de curar& est
dee ser td l ue necesitas!
elle estaa a medi camin hacia el a, cuand se par+ # gir+!
CN deems in$rmar a alguien ue te han disparad5
Ale1 reFe1in+ sre su pregunta pr un mment! Ha:a perdid el nrte mientras estaa
discu6end cn ella! e ha:an disparad! Alguien estaa ca%and en el territri de la manada!
Duin5 Mvi+ la cae%a!
CN& mi eta puede manear las csas hasta ue vuelva!
CNadie se precupar" pr 65
CNrmalmente salg pr uns d:as cuand decid crrer C mvi+ la cae%a de nuev!
elle l mir+ durante un mment! Ha:a vivid cn al$as el 6emp sufciente para n
recncer cuand un n estaa cntand tda la verdad! =mpe%+ a decir alg& per entnces se
detuv!
<uesen cuales $uesen sus secrets& pd:a mantenerls! =lla sl estaa au: de vacacines
algunas semanas& n much m"s!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1"
JUDY MAYS
CA&'TU#O (+
Ale1 mir+ insistentemente hacia la entrada vac:a! elle! *n nit nmre para una nita
muer& aunue su persnalidad $uera la m"s irritante cmparada cn la de cualuier tra ue
huiese encntrad hasta el mment! /err+ ls s # tr rstr apareci+ en su mente! Serena!
Suspirand& rd+ sre su est+mag # enterr+ el rstr nuevamente en la almhada! Su lr le
lleg+ a la nari%!
=l rstr de elle sus6tu#+ al de Serena!
Algunas veces& cuand ells estaan discu6end& la talla ue elle ha:a enrllad alrededr
de su cuerp& se ha:a desli%ad # ella la ha:a empuad de vuelta hacia arria! Ha:a sid una
pena ue n ca#ese! Sus pechs estaan ien escndids! Gen:a un rstr nit! eue,& en
$rma de cra%+n& una nari% atrevida& ca grande& cn tentadres lais rs& pesta,as negras #
largas& s ceni%a!
CIs ceni%a5 ?ntent+ acrdarse! E+nde ha:a vist trs s cenicients similares a ls de
ella5
=l dlr le di una pun%ada desde la espalda hacia el pech!
s s ceni%a de elle $uern cmpletamente lvidads!
CAhh C l se curi+ ls s cn las mans!
Ge sen6r"s mer si n te mueves& hmre est>pid!
entamente Ale1 ari+ ls s! a gata de elle estaa sentada al lad de la cama mir"ndl
famente!
CDu5 C trag+!
a gata mir+ hacia l pr encima de su hcic! Si n te mueves n te dler"!
Ale1 cn6nu+ mirand famente! *na gata estaa hal"ndle! =lls pd:an hacer est5
=n auel mment elle vlvi+! Ha:a camiad la talla pr una camisa rsa clar # uns
vauers!
CGu gata estaa haland cnmig C Ale1 la mir+!
C=s mu# educada C elle n se permi6+ mstrar srpresa!
a gata le snri+!
Ale1
$uera deenterr+
cntrl& el
unarstr
en lanuevamente en lainvlucrada
ue n estuviese almhada!Serena5
/u"nd ha:a estad en una situaci+n
=l lad de la cama se hundi+ cuand elle se sent+!
C=state uiet mientras limpi tu herida # le png una pmada!
Ale1 gru,+ # apret+ ls dientes cuand pas+ agua templada pr encima de las cs6llas # tc+ de
nuev la herida seca! Sus deds eran suaves cuand aplic+ la pmada!
C=st" empe%and a curar! Ahra dame ver tu cae%a!
=nterr+ su glpe de dlr en la almhada cuand ella cuidadsamente e1amin+ la e1criaci+n!
C=s un crte $e& per est" curand! Eame sl limpiar el pel enmara,ad para darle una
eada mer! Gienes suerte de ue tu cae%a sea tan dura!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1#
JUDY MAYS
Ale1 de+ pasar el cmentari # se cncentr+ en mantener la ca cerrada para evitar ls
gemids de dlr ue uer:an escapar! N le dar:a la sa6s$acci+n de saer ue la parte de atr"s de
su cae%a estaa a punt de e1pltar!
Cien& est es mer C ella empu+ el pel $uera de sus hmrs C pdr:as crtarte el pel
saes5 @ete al peluuer cuand vuelvas a casa!
Ale1 suspir+ en la almhada! Eises& esta muer hac:a alg si n ten:a a nadie a uien darle
+rdenes5 Su padre # su herman psilemente estuviesen cntents de ue se $uese!
/uant m"s prnt estuviese l sufcientemente curad para marchar& mer!
CGe he tra:d agua! Eees tener sed # cn la sangre ue has perdid necesitas Fuids!
entamente rd+ # se $r%+ a sentarse! Se inclin+ cntra la caecera # despus de un minut
tm+ el vas de su man!
?nmediatamente ella empe%+ a untar las tallas& el tu de pmada # la palangana de agua ue
estaa en la mesa pr+1ima a la cama!
Ale1 cerr+ ls s # ei+ el agua! <r:a per n much! Ei un trag # despus ei+ el rest!
/giend el vas le di9
CM"s!
elle mir+ sre el hmr # levant+ una cea!
Cr $avr C Ale1 apret+ ls dientes!
CHa sid mu# dicil5 C snri+& vlvi+ unt a la cama # tm+ el vas!
Ale1 gru,+!
Cralemente te uedar" una aueca per de la ue 6enes! @lver cn m"s agua # alg
para ue cmas!
Ale1 mantuv ls s fs en ls vauers apretads& cuand de+ la haitaci+n! Gen:a un lind
traser!
Cr u te dispararn5
Ale1 vlvi+ su atenci+n a la gata manchada a ls pies de la cama& cn una de sus patas dladas
en el pech!
CN l s& per pretend descurirl!
=l snid de un eep vin de la tra haitaci+n # la cae%a de la gata se levant+! -/mida. Salt+
$uera de la cama # sali+ de la haitaci+n!
Ale1 mir+ hacia la pared! Gen:a ue vlver cn la manada! Si ha:a ca%adres all:& td el mund
estaa en peligr!
=lla pus una andea en la mesita de nche!
CAu: 6enes m"s agua # te he tra:d una aspirina& dee ser sufciente cnsiderand la
cns6tuci+n de ls hmres l& adem"s de un pc de spa!
CSpa5 C /n una mueca vlvi+ su atenci+n a elle CN 6enes nada mer ue spa5
CEea de prtestar # cme C hi% una mueca C eres un inv"lid # ls inv"lids cmen spa!
Su respuesta termin+ cn un gru,id cuand trag+ las p:ldras cn el agua!
CN s# m"s inv"lid ue t>!
C/nversaci+n euivcada! A m: n me han disparad! dr:a vencerte cn una man atada a
la espalda!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1$
JUDY MAYS
CDuieres intentarl5 C una visi+n de la camisa rsa ue llevaa rasgada en peda%s apareci+
en su mente! Sus pe%nes eran rsads  marrnes5
=lla plant+ las mans en las caderas!
C herirte m"s5 /re ue n! /uant m"s prnt ests curad& m"s prnt te marchar"s #
pdr descansar en mis vacacines! N he venid a esta distancia de Nueva rO para ser una
en$ermera!
Ale1 pus la andea en su rega% # empe%+ a tmar la spa! s ds vass de agua l ha:an
$rtalecid # la spa l har:a a>n m"s!
CDu haces all:5 C pregunt+ mientras tmaa la spa!
C/ntailidad!
Ale1 arrug+ la nari%! *na ur+crata de n>mers! ralemente pasaa el d:a sentada detr"s de
una mesa! /+m pd:a haer un hmre l ue pudiera estar pres en un edifci td el d:a5
 vivir adem"s& en una de las ciudades m"s grandes del mund! Millas # millas de as$alt! Aire
suci& millnes de humans& pcs "rles! Si realmente e1isa el infern& era ste!
C/+m puedes aguantarl5
CAguantar u5
C@ivir en una ciudad!
CAl principi pens ue acaar:a lca C snri+ C per me acstumr!
C=ntnces& n siempre has vivid all:5
CN& mi $amilia se mud+ a Nueva rO cuand # era adlescente!
Ale1 termin+ la >l6ma cucharada de spa # pus la andea sre la mesita de nche! ste%+!
elle snri+! Necesitaa drmir para curarse # ella le ha:a dad un par de p:ldras unt cn las
aspirinas!
Cr u n intentas drmir5 Gu cuerp se curar" m"s r"pid # pdr"s vlver a tu manada!
Itr ste% es6r+ la ca de Ale1 a medida ue mv:a la cae%a! /n un gest leve& rd+
sre su est+mag # enterr+ el rstr en las almhadas de la cama!
elle llev+ la andea& cn el plat vac:& a la peue,a ccina! /iertamente ha:a tmad la
spa l sufcientemente r"pid! Eespus de drmir un pc # cmer un re$rigeri de carne ra
pralemente pdr:a irse!
C=s me va ien! /+m pued cnseguir descans # relaamient cn un Al$a respirand
sre mi cuell5
Eespus de hacer un s"nd8ich para s: misma # lavar ls plats& elle vlvi+ a la haitaci+n para
ver a su paciente!
Ha:a 6rad a un cstad& la leve manta!
Guv una visi+n clara de su pech # piernas! Eespus de una r"pida mirada a la herida de ala
en su espalda& ue #a estaa cerrada # curand& se permi6+ un 6emp para ver el rest de su
cuerp!
Su rstr estaa medi enterrad en la almhada! Sac+ alguns pels perdids de su meilla de
cre! 7ealmente necesitaa un crte de pel! Su caell le llegaa a ls hmrs!
/allie salt+ encima de la cama! N es tan lanc cm t>!
C=s na6v american C elle mvi+ la cae%a C me pregunt de u triu!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1%
JUDY MAYS
Du imprta5
elle ri+ cuand la ga6ta dl+ las patas en su pech& cerr+ ls s # empe%+ a rnrnear! N&
n imprtaa de u triu era Ale1! /ami+ su atenci+n de la ga6ta al hmre! a mitad del rstr
ue pd:a ver la intrig+! s p+muls alts& la $rente ancha& ls lais fns& un ment+n frme! /eas
espesas # pesta,as nduladas! Sus s eran scurs& casi negrs& recrd+& cn e1cepci+n de
auellas manchas dradas ue aparec:an cuand estaa en$adad!
Eespus de un r"pid e1amen de la herida detr"s de la cae%a& le apart+ el pel del cuell #
pas+ las mans pr encima de sus hmrs grandes! /n e1cepci+n de la herida de ala& su
espalda estaa lisa& cn m>sculs ien defnids! Su cintura era delgada # su traserB
CMaldici+nT 6ene un lind traser!
elle le di una mirada de re al rstr! as p:ldras para drmir ue le ha:a dad estaan
$uncinand!
/n una snrisa vlvi+ la atenci+n a su traser! as+ la man pr su nalga i%uierda # apret+!
Musculs # frme! Ninguna grasa en su cul! /ami+ la mirada! Ninguna grasa en ls musls
tampc! =ran pur m>scul& as: cm sus tills! Acarici+ ls caells de la parte de atr"s de la
pierna # suspir+! Suave& e1actamente cm ella ha:a pensad! =l cuerp& el pel de un hmre
l eran much m"s suaves ue el de un human!
irand la cae%a de lad& elle snri+! =staa desnud # a su merced! =s vedad ue ha:a vist
cada pulgada de l per& hasta entnces& n ha:a pensad en darle una uena mirada! =ch+ un
vista% a la herida una ve% m"s # suspir+! Si la ala n huiese rasgad la espalda de un hmr a
tr& l mver:a # as: pdr:a dar un repas mer a su pechB # pene! N dl:a nada saer si
estaa ien euipad! Gal ve% intentase cnvencerl para uedarse uns d:as! N ha:a tenid un
amante hmre l en a,s!
CHummm! Me pregunt l ien dtad ue est"! 7ealmente n l he vist mu# ien antes! Se
despertar:a si l mviera5
elle se mrdi+ el lai! Eespus de mirar atentamente su traser un mment& agit+ la cae%a!
irarl sre auella herida dlrsa en la espalda ser:a cruel!
niend las mans en la cama& se curv+ # mir+ entre las piernas ligeramente separadas de l!
CGiene uenas piernas! /n seguridad uerr:a ver su plla!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1&
JUDY MAYS
CA&'TU#O (,
elle slt+ el lir ue estaa le#end sre el rega%& mir+ el rel # vlvi+ a mirar pr la
ventana! as smras se prlngaan a medida ue el sl se pn:a!
/allie despert+& ste%+ # se es6r+! =l hmre l a>n est" drmid!
C s C elle se mvi+ # su est+mag gru,+! Ee:a empe%ar a asar ls fletes antes de ue l
se despertase! Arrug+ la nari%! Mer n! Si el $uese cm ls trs hmres l ue cnc:a&
uerr:a el flete casi crud! =ra sl clcarls en la parrilla durante alguns segunds # entnces
girarl trs pcs!
/allie levant+ la cae%a # mir+ famente a elle! /uand las persnas 6enen hamre deer:an
cmer! elle snri+ a la ga6ta!
CSegur&unts!
cmerems per ls humans prac6can l ue se llama educaci+n! =s signifca ue esperar #
/allie se lami+ una pata! Du lcura!  si una persna n 6ene hamre5 Signifca es ue la
tra persna n puede cmer5
Suspirand& elle se levant+! =1plicar e6ueta humana a una gata& n era la $rma en ue
deseaa pasar el 6emp mientras esperaa ue Ale1 se despertase!
=l snid de un mtr entr+ pr la ventana aierta # $runci+ el ce,!
Duin llegar:a all:5 rendan5 N pdr:a haerla encntrad tan prnt& verdad5
Eials& estas vacacines deer:an ser les de su $amilia!
Sali+ depara
preparada la haitaci+n&
reprender aempu+ la puerta
su herman aierta& $ue
sreUprtectr! hasta el
=ntnces prche cn la ca aierta
la cerr+!
s ds hmres ue su:an en una Hummer amarilla eran ls misms ue ha:a vist en la
estaci+n de gaslina!
elle pase+ su mirada pr la rpa depr6va cara ue vesan # u$+ mentalmente! =l fn de
semana entusiasmaa a ls chics de ciudad para cncer el sue! ralemente ten:an un
remlue euipad cn tdas las necesidades9 una G@ de pantalla grande& antena para+lica&
videuegsB -en un campament. -=st>pids cre6ns. ralemente ha:an sid ells ls ue
le ha:an disparad a Ale1!
a risa cami+! =lla li+ el aire # snri+ para s: misma! Ams estaan usand la clnia de su
padre& Artemis ra#!
=l hmre ue se levant+ de la mt al lad del pasaer& empu+ las ga$as sre el puente de
su nari% # snri+!
Cuenas nches!
/ru%and ls ra%s sre el pech& ella mvi+ la cae%a!
Cuenas nches& u pued hace pr ustedes5
Cca csa Cel hmre snri+C ns est"ams preguntand si ha vist un l pr la
rednda!
C*n l5 C elle tuv ue apretar ls dientes para n arir la ca C=n ls alrededres5
CS: C di el tr cerrand el m+vil C tenems licencia para ca%ar ls! A#er pr la nche le
disparams a un& per parece ue ha huid! N l ha vist pr casualidad5
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1'
JUDY MAYS
Cr u un l herid ia a venir tan cerca de una caa,a haitada5 C levant+ una cea!
Cara arrastrarse dea de su caa,a clar C el de las ga$as ten:a una respuesta preparada C
seguramente le parecer:a segur!
CDuin demnis les ha cntad esa histria5 C elle u$+ C uin les ha vendid una
licencia para ca%ar ls en primer lugar5 N e1iste tal csa! s ls est"n prtegids! N se
permite ca%arls! r l mens esper ue n sep"is ue ls ue n est"n en reservas est"n
permi6ds!
=l del m+vil mir+ a su cmpa,er # despus a elle!
C=res una de esas ara%adras de "rles& amantes de la naturale%a ue n matan ning>n
animal sre ls ue $uims adver6ds& verdad5 =l 6p ue ns vendi+ la licencia di ue har:a
persnas ue ns dir:an es!
elle gir+ ls s! /u"n est>pid pd:a ser un hmre5
CMire& n s# una ara%adra de "rles& sin emarg teng respet pr la naturale%a! =st#
au: de vacacines& de Nueva rO! S# cntale& per inclus # s ue un animal salvae herid
estar" l m"s les psile de ls humans!
CEe Nueva rO5 C el de las ga$as snri+ C@erdaderamente5 Sms de ah: tamin! Eee
de haer tenid la misma idea ue nstrs& pasar alg>n 6emp al aire lire! @er td sre la
naturale%a C mir+ a su alrededr # snri+ C=st" au: sla5
CN& ella n l est"!
Ams hmres casi se ca#ern hacia atr"s cuand Ale1 $ue a su lad vis6end sl una s"ana
enrllada alrededr de la cintura!
CEisculpe C ams hmres snriern C n sa:ams ue huiese nadie m"s pr au:!
/allie salt+ encima de la arandilla& se sent+ # enrll+ el ra alrededr de las patas! Sil+ una
ve%!
CIviamente n C Ale1 cru%+ ls ra%s sre el pech C S# el guardasues lcal!
Duieren halar cnmig se ese l5
Cuardia de ca%a5 C el del m+vil trpe%+ C Ah& tenems ue irns! @ams a encntrarns
cn un par de amigs de la ciudad!
=l de las ga$as cerr+ el casc de un 6r+n!
CS:& tenems ue irns! Genems amigs esperand C hi% ue la Hummer $uese hacia la pista
antes de ue su amig se pusiese el casc!

elle mir+ hasta ue ells desapareciern! N disimul+ su irritaci+n!
C=res el guardasues5
CN& per ells n saen es C Ale1 snri+!
Cdr:a haerme encargad de ells C elle u$+!
CGal ve% s:& tal ve% n C l se encgi+ de hmrs!
elle estaa admirand el pech de Ale1& era tan anch # musculsB # lis& cm ella
recrdaa& cuand& de repente& la cmprensi+n de l ue ha:a dich l penetr+ en su mente!
CGal ve%5 Du uieres decir cn tal ve%5 =ss ds #uppies ugand a supervivientes5 dr:a
haerme encargad de ells cn una man amarrada a la espalda!
elle desvi+ la mirada de su pech& mir+ su rstr # se cngel+!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página (
JUDY MAYS
Ale1 se estaa riend& # la snrisa trans$rm+ su rstr& parec:a m"s ven& m"s c+md! as+ la
mirada a sus s # se hundi+ en ells
/uand su est+mag se le ca#+ a ls pies # sus emcines se cnvir6ern en un cas& el hmre
l en su alma despert+ # aull+ -M:.
Kadeand& elle se apart+ de Ale1 # cgi+ la arandilla del alc+n& cn la >l6ma cnversaci+n
ue ha:a tenid cn Mira antes de ue ella dease Nueva rO surgiend ahra en su mente!
C/+m pudiste aceptar el casarte cn mi padre si sl l cnces desde hace una semana5
Mira estaa relaada dand de mamar sentada en la mecedra cn un de ls es!
Snriend cntenta& mir+ al rstr de su hia # di9
C<ue la decisi+n m"s $"cil ue he tmad am"s! a primera ve% ue mir a ls s de tu padre
mi est+mag di un vuelc de cient chenta grads # mi cra%+n estuv a punt de e1pltar! 
n sa:a l ue signifcaa! Gu padre sin emarg l sa:a! Pl ha:a e1perimentad casi la misma
csa cn tu madre! s ls saen& elle& cuand encuentran al mach  a la hemra des6nads
a ser sus cmpa,ers! =lls n luchan cntra sus ins6nts! s humans& pr su parte& uieren
l+gica # n cnan en sus ins6ntsB pr l mens la ma#r parte de ells! s hmres ls
est"n dividids entre sus ds herencias! =lls de:an de seguir sus ins6nts m"s de l ue l hacen!
@ivir cn ls ls le ense,+ a tu padre a n cues6narls& as: ue& cuand me encntr+& su alma
cami+& cm le gusta decir # sup ue est"ams hechs el un para el tr!C Mira cami+ a
su hia al tr pech # mir+ de nuev a elle!C =res mu# especial& elle& prue tu madre era una
la! Gienes much m"s afnads ls ins6nts ue un hmre l cm>n! /uand trates cn
hmres cna en tus ins6nts! =lls nunca te men6r"n!
Mirand ciegamente al sue& elle respir+ pr$undamente # se estremeci+! Sus ins6nts
nunca le menan5 Ih mierda! *n se1# # arrgante hmre l al$a viniend de la nada acaaa
de mver su mund! /+m ha:a pasad5 r u ha:a pasad5 r u ahra5 r u
au:5 -N. sus ins6nts ten:an ue estar euivcads! =lla fnalmente ha:a alcan%ad un punt en
su vida dnde pd:a hacer l ue uisiese # siempre ue uisiese!
Sus nudills se pusiern lancs cuand agarr+ la aranda cn m"s $uer%a # mvi+ la cae%a!
-N.
=lla n se dear:a dminar pr un al$a cnvencid& n imprtaa l sensual ue $uese!
Mir+ a Ale1! Pl estaa $runciend la $rente!
C=st"s ien5 C cgindle ls ra%s la apart+ de la aranda!
elle gir+
su pech era en
lis&sus ra%s
nada # pus
de vell en las mans
ning>n cntra
si6& su pech! cuierts
sl m>sculs entamente las pas+
de piel pr l!
de cre Eises&
dura!
Pl ari+ sus $sas nasales e inhal+!
elle mir+ su ca! Du gust tendr:a5
nindse de pun6llas captur+ la ca de Ale1 cn la su#a # chup+ la lengua de l en l m"s
pr$und! Hundi+ ls deds en el pel mientras giraa su lengua alrededr de la ca de Ale1! -Pl
ten:a un gust tan uen.
entamente elle termin+ el es! Su cae%a se apart+! r u luchar cntra el des6n5
/n ls lais separads& ella mir+ famente sus s!
CGe uierB ahra!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1
JUDY MAYS
CA&'TU#O (-
Ale1 Mir+ uietamente el rstr de elle& ls s ceni%a ue uemaan sin llama cn chispas
de $ueg de r! =lla l uer:a5 a e1citaci+n se revel+ en sus venas cuand el hmre l al$a
en su alma aull+ pr las e1pecta6vas! /iert& nrmalmente era l uien hac:a las prpuestas a las
mueres& per!!!
a punta de su lengua se desli%+ $uera de la ca para lcali%ar el lai de ella& ue pus ls
deds encima de su pe%+n # apret+!
*n temlr rd+ pr su cuerp! 7espirand pr$undamente cerr+ ls s!
Su lr le lleg+ a las $sas nasales& caliente& dulce!
evant"ndse un pc m"s& ella tm+ su rstr entre las mans!
CGe uier a 6 Ale1 C repi6+!

CMe uieres5
7espndi+ cn un gru,id # el empu+ su cuerp Fe1ile # frme l m"s cerca psile # captur+
su ca!
imiend& se levant+ m"s # cgi+ ds pu,ads de pel de l empuand su cae%a m"s cerca!
a ca se mvi+ # sus dientes a6ern cntra ls de l!
asand las mans pr la espalda& Ale1 cgi+ el traser de elle # empu+ sus caderas cn
$uer%a cntra su plla ahra r:gida! r$undi%+ el es& chupand su lengua # e1igiend ue se
rindiese a su dmini! Eises& ella era $gsa! a uer:a! =n este mment& enterrar su pene #a
dlrid en l m"s pr$und de ella le imprtaa m"s ue cualuier tra csa!
/uand $rt+ las caderas cntra su erecci+n& la sangre glpe+ las reas de elle # se inund+ de
$elicidad! =lla nunca ha:a e1perimentad tal pasi+n # alegr:a! Su alma de muer la cantaa!
Apart+ la ca de la de l # mir+ famente sus s scurs& ahra s manchads de r!
Csame m"sB cn m"s $uer%a& m"s pr$undamente!
Acept+! /apturand sus lais desli%+ la lengua entre ells& acarici"ndla dentr de la ca!
=ntnces chup+ desli%and& prvcand& apu,aland& lamiend m"s $uerte!
imiend pr$undamente en su garganta& elle le permi6+ sauear su ca!
=ventualmente ella tuv ue respirar! Apart"ndse un pc& suspir+ pr$undamente # hal+! Su
tn era e1igente& dminante& al$a!
C/ama! Ahra!
Sin prestar atenci+n al hech de ue elle estaa tmand la inicia6va al hacer el amr& Ale1 la
a$err+ en sus ra%s& di un puntapi a la puerta # la ari+!
a puerta a6+ cntra la pared!
amiend su pata& /allie vi cm ells desapareciern en la caa,a! Ni ls venerales
antepasads pd:an entender a ls humans& ni siuiera a ls medi humans!
/n la s"ana ca#end de sus caderas # siend arrastradas tras l& Ale1 camin+ a pass largs
hasta la haitaci+n # lan%+ a elle sre la cama! Salt+ sre ella tratand de clcarla a l!
una=lla se mvi+
muer en elsre
l& salt+ >l6msuminut
espalda##lseca#+
sent+sre su est+mag!
a hrcaadas sre 7"pida cm sl pd:a serl
su est+mag!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 
JUDY MAYS
Antes de ue l pudiese prtestar& elle se sac+ la camisa pr encima de su cae%a! N llevaa
suetadr!
Ale1 se encntr+ mirand famente ls pechs m"s adrales ue ha:a vist nunca!
Sus pe%nes eran marrnes!
/gindla de ls ra%s& Ale1 la empu+ hacia arria hasta ue estuv sentada sre su
est+mag& entnces chup+ el pe%+n cn su ca!
asand ls deds pr su caell& elle se estremeci+ # le acerc+ m"s la cae%a!
CIh dises& s:! -Gu ca es tan caliente. M"s!
Su ca de+ el pe%+n derech # mrdisue+ el camin hasta llegar al tr pech! Eespus de
uns r"pids lametnes& mrdi+ su pe%+n& lami+ de nuev # chup+! /uand fnalmente ls de+&
ams tnes estaan durs # erects!
Sltand ls ra%s de ella& Ale1 captur+ sus pechs en cada man # se pusiern m"s frmes a
medida ue se hinchaan cn an6cipaci+n! enta # suavemente ls amas+! s pe%nes
aumentarn ntalemente su tama,!
CGus pechs sn preciss! dr:a chupar tus pe%nes tda la nche!
CEises& s:! r $avr& ch>pals!
Slt"ndls desli%+ la man a las cs6llas # tc+ el cstad de su cuerp hasta la espalda
lisa! s m>sculs frmes a la piel suave se estremeciern pr sus caricias! @lvi+ a chupar sus
pechs!
Arue"ndse& elle gimi+!
s lais de ella eran pura magia!
*n pelli%c r"pid en su pe%+n hi% ue ls m>sculs de su est+mag se apretaran! =l $ueg se
esparci+ pr su vientre # entre sus piernas! 7%+ sus partes :n6mas cntra el dur admen de l!
CNecesit tu pene dentr de m:! Ge necesit dur # pr$und& enterrad dentr de m: hasta las
las!
A>n chupand sus pechs& enganch+ ls deds en las csturas de la ermuda # la rasg+!
/uand el teid rasgad ca#+ de las caderas de elle& se ued+ r:gida # le mir+ el rstr! Sus iris
estaan cmpletamente drads ahra& sus $sas nasales llamearn& sus s se nularn!
=lla se mvi+ nuevamente # sin6+ su plla tcand su traser!
/uand el desli%+ un ded entre sus musls # l pus adentr se arue+ en su man!
CIh s:& s:! Duier m"s!
Eesli%+ un segund ded en ella # empe%+ a mverls! Acarici+ su cl:tris!
an%and la cae%a hacia atr"s& elle la mvi+ cntra la man de l mientras acariciaa sus
prpis pechs! /mprimi+ sus pe%nes! =ntnces empe%+ a mntarse en ls deds!
=l alient de Ale1 se atasc+ en la garganta al verla acariciarse!
=mpu+ m"s dur cntra sus deds& much m"s dur!
?nfern& nunca ha:a estad cn una muer ue mstrase tanta pasi+n!
C/alma& C gru,+ cuand me+ # le intrdu m"s ls deds C te est"s haciend da,!
a humedad chrre+ hasta la palma de su man!

Eesli%+ la man derecha encima del est+mag de ella& pr su vell p>ic # l cgi+ entre ls
deds mientras su pulgar acariciaa su cl:tris
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !
JUDY MAYS
CM"s& uier m"s!

CPchate hacia atr"s # lev"ntate! C l vlvi+ a empuar ls deds!
Arue"ndse ella se apart+!
Su plla salt+ cntra el traser de ella # ella l mene+!
CIh s:!
Ale1 gimi+! Sus las parec:an a punt de e1pltar!
Agarr"ndla pr la cintura& se levant+& psicin"ndla encima de su plla # la slt+
empu"ndla al mism 6emp!
=lla lan%+ la cae%a hacia atr"s # aull+! levand las mans hacia arria& se curv+ sre su
espalda& ap#+ sus rdillas # empe%+ a mverse sre su plla!
a humedad caliente se desli%+ sre l!
Ale1 levant+ ls ra%s encima de la cae%a& agarr+ ls arrtes de la cama # resis6+!
elle se desli%+ sre su plla # l agarr+ cn sus m>sculs interns mientras mv:a sus caderas!
Se sui+ un pc& descendi+ # empe%+ de nuev!
imiend& Ale1 agarr+ la madera cn m"s $uer%a& empu+ sus caderas hacia arria # vi cm su
plla se desli%aa dentr # $uera& marr+n& cntra ls lais rs& el hinchad cl:tris # el vell
p>ic negr! =l hmre l de su alma aull+ # el dese de clcar a elle # mntarla& ver su
plla desli%arse dentr # $uera de ella mientras mv:a su traser cntra sus caderas& uedarse
sre la espalda de ella # mrder sus hmrs cn ls dientes& e1plt+ en su alma!
ru,end& mvi+ las caderas hacia las de ella # recuper+ el cntrl de s: mism!
elle gimi+ nuevamente& reduciend a plv sus grupas!
CM"s $uerte& m"s $uerte! Duier sen6rte ien pr$und!
Sltand la caecera de la cama& Ale1 cgi+ sus caderas # la empu+ a l para penetrarla cn
$uer%a!
C%a para m:& elle& g%a para m:!
Gan $ant"s6c cm era el se1 cn elle& ten:a ue terminar cn ell antes de clcarla a
cuatr patas # emparearse cn ella! N pd:a reivindicar a una muer ue acaaa de encntrar!
a manada nunca la aceptar:a!
/n las $sas nasales llameand ella l mir+!
C%a cnmig! -Ahra.
Eesli%+ su plla dentr # ella l agarr+ cn sus m>sculs # l empu+ l m"s pr$und ue pud!
/urv"ndse hacia arria& chup+ el pe%+n de l # l pelli%c+ cn $uer%a!
Ale1 aull+ cuand tuv su cl:ma1!
elle se derri6+ alrededr de l # se desmrn+ cntra su pech!
s snids de la respiraci+n pesada llenarn la haitaci+n& mientras luchaan pr vlver la
cae%a a su si6!
Ale1 se acst+ cn ls s cerrads! Nunca ha:a $llad de $rma tan salvae # uena!
=l esperma a>n sal:a de su plla!
/aells suaves estaan sre su hmr!

Pl apart+ el caell de elle del rstr!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página "
JUDY MAYS
C=st"s ien5
CNunca me he sen6d mer Cuna snrisa suave # astuta le respndi+C =res uen $lland&
Ale1!
CHa sid un placer& Madame C respndi+ su snrisa cn tra!
*n maullid larg # alt interrumpi+ la respuesta de elle& seguid pr la v% mel+dica de
/allie! Hais terminad de emparears5 dems cmer ahra5 Geng hamre!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página #
JUDY MAYS
CA&'TU#O (.
=mparearse5 Ale1 mir+ de elle a la gata # vlvi+ a elle! <runci+ el ce,!

7iend& elle rd+ $uera de la cama # cgi+ un peine!
CN te precupes& Ale1! N est# en cel # el t de ac+nit para prevenir la cncepci+n es
parte de mi ru6na de la ma,ana!
/allie salt+ $uera de la cama # crri+ a la ccina!
ru,end& Ale1 se rela+! Har:a ntad el per$ume del cel& n imprtaa cu"nt l ha:a
e1citad elle! M"s de una muer ha:a intentad atraparl en una relaci+n permanente
empare"ndse cn l cuand estaa en cel! N ia a caer en esa trampa!
Mientras elle se peinaa& Ale1 sin6+ cm su plla se mv:a! /+m una muer pein"ndse
pd:a ser tan se1#5
Su est+mag gru,+!
/n una snrisa en el rstr& elle l mir+!
CHamrient5 Geng uns fletes lists para asar!
CMe gusta casi crud C el est+mag de Ale1 gru,+ m"s ruidsamente!
s pechs erguids de elle saltarn mientras ataa el pel en una cla de caall!
CEame un mment& cger mi lireta para antar tu pedid!
Ale1 n de+ de ntar el sarcasm en su v%! Sin6+ ue el calr aparec:a en su cuell!
CEisculpa& perB
Cas mueres caen a tus pies para sa6s$acer tds tus deses5 C ella levant+ una cea!
Murmurand a& l se sent+ # mvi+ las piernas al lad de la cama!
CN tendr:as un par de pantalnes de algd+n aandnadas au: pr alg>n si65
A>n riend& elle pus la cae%a de lad # mir+ cuand Ale1 se levant+!
CEisculpa& per n cre ue ningun de ls m:s te sirva! lev una talla peue,a # t>B&
defni6vamente n eres peue,!
Ale1 ri+ en respuesta! /rist& ella n ten:a mied a decir l ue pensaa! =s le gustaa!
Cien& n ser" la primera ve% ue cma desnud! Me gusta mi flete casi crud!
a laCs
ccina!hmres l cmen el flete de alg>n tr md5 C Asin6+ cn la cae%a& gir+ # se $ue
Ale1 sigui+ a elle $uera de la haitaci+n& cn la mirada en el alance suave de su traser! =lla
ten:a un culit lind& de per$ect tama, para agarrarl mientras se enterraa pr$undamente en
ella!
=s6rand las piernas a la mesa& Ale1 se inclin+ # $rt+ su est+mag!

N ha:a perdid su tue! A>n pd:a asar un uen flete!
=l rle dur de la silla r%+ cntra su herida de ala e hi% una mueca!
elle empu+ la silla atr"s # rde+ la mesa!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página $
JUDY MAYS
CEame ver es! N uieres ue la herida se ara # empiece a sangrar nuevamente& verdad5
Pl acept+ cn un gru,id! =mpu+ su plat $uera del camin # se inclin+ pniend ls cds en
la mesa!
elle apart+ su pel de la espalda # mir+ la $ea l:nea ra!
C=st" cerrad # parece cmpletamente curad! @e a tu mdic  curander para ue le eche
una mirada cuand vuelvas a tu manada!
Ale1 gru,+ nuevamente! Su manada! Hac:a vein6cuatr hras ue se ha:a id # n ha:a
cntactad cn ningun de ells! Aunue le huiese dich a Eave ue pdr:a desaparecer alguns
d:as& ha:a planead vlver pr la ma,ana! Nunca se apartaa m"s de una nche! Ams& Eave #
Ksh l sa:an! =star:an mlests # precupads!
Eand media vuelta& agarr+ la man de elle # es+ su palma!
CGeng ue vlver!
C s Cella snri+C 6enes respnsailidades! Gu eta estar" psilemente empe%and a
precuparse!
C m"s prale es ue Eave est en$adad C di snriend!
elle sac+ alguns caells perdids $uera del rstr de l!
C=star en$adad cn6g! r u n me es dicil creerl5 C =lla anduv tras l # apart+ el
pel en trn a la herida de ala en su cae%a C Psta de au: tamin est" cerrada! Sin emarg
# ir:a cn calma alguns d:as!
Ale1 empu+ la silla para atr"s # se levant+! a muer desnuda a su lad era m"s atra#ente ue
cualuier tra ue huiese encntrad antes& per ten:a respnsailidades! Su manada era m"s
imprtante ue su vida persnal!
C=st# cntent de ue me ha#as salvad la vida elle C se inclin+ # la es+ en la $rente!
C=res la primera persna ue he salvad C elle le snri+ C ha sid interesante!
CMuch C acept+ l! =l dese de empuarla en sus ra%s # llevarla de vuelta a la cama se
estaa vlviend presiv! =l hmre l en su alma e1ig:a ue l hiciese!
CMe gustar:a uedarme& per realmente teng ue irme C Ale1 di un pas atr"s!
C s perB C la snrisa de elle era gen6l C eres ienvenid para visitarme a cualuier
hra!
C7ecrdar es C le cgi+ el rstr cn las mans! /urv"ndse la es+ larga # lentamente!
A elle se le escap+ un suspir cuand l levant+ la cae%a!
a niela negra rd+ # un gran l negr apareci+ ante ella! e lami+ la man& gir+& trt+ hacia
la puerta # la ari+ cn el hcic saltand $uera del alc+n!
elle l sigui+ a travs de la ventana de la ccina& inclinada cntra ella # l vi desaparecer en el
sue!
/allie $rt+ la cae%a cntra la pierna de elle! =st"s triste prue se ha id5
7iend& elle se curv+ # cgi+ a la ga6ta en sus ra%s!
C@lver"!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página %
JUDY MAYS
=l sl acaaa de nacer& cuand Ale1 lleg+ a su caa,a& camiad a su $rma humana # entr+ a
grandes pass!
Su eta l mir+ pr encima de la mesa!
CE+nde demnis estaas5
CMe han disparad!
CGe han disparad5 C a raia desapareci+ del rstr de Ksh C Du histria es sa5
Ale1 desapareci+ en su haitaci+n& sl para reaparecer en alguns minuts vis6end uns
vauers limpis # pnindse una camisa pr encima de su cae%a!
C*ns #uppies de Nueva rO estaan ugand a la supervivencia! Han cmprad una licencia
de ca%a $raudulenta a alguien! Mira si cnsigues descurir uin!  advierte a td el mund! N es
necesari ue le disparen a nadie m"s!
a puerta se ari+ # Eave entr+!
CEisparar5 A uin le han disparad5
CA Ale1 C Ksh se levant+ # camin+ en trn a la mesa!
Eave salt+ al lad de Ale1 # l agarr+ pr el ra%!
CKder! E+nde te han disparad5 =s grave5
C=st# ien C Ale1 intent+ sacar la man de Eave de su ra%!
C@ams a mirar tus heridas de la manera $"cil  dicil C Ksh l agarr+ pr el tr ra% C
unts pdems vencerte!
C-=st# ien. n tenis ue ver nada!
a v% de Eave era much m"s dura de l ue la de un mega ten:a derech a ser!
CEe la manera $"cil  dicil5
CMaldits sean ls uens amigs C Ale1 empu+ la camisa de nuev encima de su cae%a C
Me han disparad en ls m+plats # una ala me ha r%ad atr"s& en la cae%a!
Ams hmres empe%arn a e1aminarl!
C/rist& me dli+ mens cuand pas+ C Haciend una mueca Ale1 se escap+ de ells!
C=sts sn mals C Ksh hi% una mueca C 6enes suerte de n estar muert! as heridas
est"n limpias! Duin te cuid+5
Ca e1cursinista ue se ueda en la caa,a de /lear /reeO (7: impi) C ls lais de Ale1 se
cntraern C *na cntale de Nueva rO! =staa crriend pr el sue # #+ a ls 6ps ue
me dispararn halar sre sacarle la piel a un l! =lla me encntr+& me llev+ a su caa,a #
cuid+ mis heridas! =s una muer l!
C/rriend pr el sue C la v% de Ksh estaa $urisa # despus srprendida C -Ge llev+.
Ee u manada era5 *na cntale5 Ee Nueva rO5
C=lla5 C la v% de Eave era curisa! evant+ una cea!
Ale1 vlvi+ a pnerse la camisa # amarr+ el pel en una cla de caall!
C7el"ate Ksh! N sa:a ue de:ams saer ue estaa en nuestr territri!
C=s guapa5 C Eave se inclin+ en el s$"!
CDuin di ue era guapa5 C Ale1 se encgi+ de hmrs!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página &
JUDY MAYS
CHas desaparecid casi treinta # seis hras C una snrisa apareci+ en el rstr de Eave! C /n
nuestra tasa de curaci+n de:as haer estad en casa hace dce hras! Du te retuv5
Ale1 anduv hasta su mesa # empe%+ a ugar cn ls dcuments puests all:!
CN es csa tu#a C mir+ hacia arria!
C/+m se llama5 C Ksh estaa entusiasmad!
Murmurand pr l a& Ale1 mir+ famente a Ksh! N ha:a manera de cnseguir traaar
hasta darle las in$rmacines ue uer:an!
CSu nmre es elle!
Celle u5
CN pregunt C Ale1 se encgi+ de hmrs!
CN preguntaste5 C as $sas nasales de Ksh llamearn C r u n5 =res el al$a! N
puedes ser vist en cmpa,:a de cualuier vagaunda!
Cr el amr de Eis Ksh C estall+ Ale1 C ara! N es imprtante!
Ksh murmur+ alg pr l a!
Eave cn6nuaa snriend!
Ale1 mir+ de nuev ls papeles en su mesa!
CSucedi+ alg ue deiera saer mientras he estad $uera5
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página '
JUDY MAYS
CA&'TU#O (/
/n las mans apretadas detr"s de la espalda& Ale1 desvi+ la vista de la ventana desde dnde
miraa la puesta de sl! s dcuments estaan aandnads en su mesa! /ada ve% ue
empe%aa a e1aminar cuidadsamente las $tcpias a%ules # ls cstes apr1imads para la
renvaci+n de la viea casa de la manada& ue ser:a trans$rmada en un hstal& el rstr de elle se
le aparec:a! r u estaa tant en su memria5
Murmurand maldicines $ue hasta la ventana # vlvi+ a pass largs a su mesa!
=sts planes ten:an ue ser e1aminads # aprads si uer:an arir el hstal en t,!
a puerta crui+!
C/+m van ls planes5 C Eave $ue hacia l C Me pareciern uens& per n s# ning>n
e1pert! s del

ma#r parte cstes parecen ra%nales& especialmente desde ue nstrs estams haciend la
traa!
Ale1 escupi+ tra maldici+n cuand mir+ atentamente las $tcpias a%ules!
Eave snri+! Ale1 n ha:a sid el mism desde ue le ha:an disparad # n era la e1periencia
pr+1ima a la muerte la ue l hac:a estar cn$us!
Crlemas5
Ale1 gru,+ alg ininteligile!
CSupng ue fnalmente has superad l de Serena& s:5
C/"llate la ca!
a puerta crui+ nuevamente cuand entr+ Ksh!

CNecesitas luricar la puerta C di Eave C el cruid es cada ve% per!
CHa# alg>n prlema cn las $tcpias a%ules5 CKsh se par+!
CN C Eave ri+ C ls planes me parecen uens! Ale1 6ene un prlema cn su liid!
CKder& Ale1& #a est" ien CKsh $runci+ la $rente C Serena ha escgid a tra persna!
Supral!
/uand el rstr de Ale1 se scureci+& Eave aull+ cn una snrisa!
CKders ls ds! @# a salir a crrer! C pasand entre ls ds hmres& Ale1 sali+ pr la
puerta crriend!
a puerta crui+ tras l!
Ksh gir+ # l sigui+!
a puerta crui+ nuevamente!
a rpa de Ale1 estaa ca:da en el prche # el crr:a en direcci+n al sue!
Ksh agarr+ el pasaman del prche!
C-?nfern& Ale1. a te han disparad una ve% # auells ds #uppies a>n est"n pr ah: cn sus
riFes haciend de grandes ca%adres lancs!
A>n riend& Eave se inclin+ cntra el uici de la puerta!
CGenems a un par de nuestrs hmres serv"ndls! N te precupes! Adem"s de es&
cre ue Ale1 n va a estar crriend much 6emp!
Ksh mir+ sre su hmr!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !(
JUDY MAYS
Ca cntale de Nueva rOB elle C Eave snri+!
elle empu+ el ded del pie cntra el suel de la mecedra& ue se mvi+ lentamente! Su
tenta6va m"s reciente& una pintura& repsaa en un caallete en una esuina! N era un
7emrandt& per n estaa mal!
/allie se sui+ en su rega%& se es6r+ # se acurruc+!
a man de elle acarici+ la parte de arria de su espalda # la ga6ta rnrne+!
/errand ls s& elle suspir+! Due maravillsas vacacines estaa teniend!
CGe vas a uedar ah: tda la nche alance"ndte5
elle ari+ ls s!
Eesnud& Ale1 Jhitehrse se inclinaa cntra el pilar de madera ue sustentaa el pche # el
tead!
=lla snri+! Maldici+n& -u hmre. hmrs anchs& pech anch& est+mag plan& caderas
estrechas! =lla ri+ mentalmente! Aunue estuviese F"cid ahra sa:a l grande # dur ue su
pene scilante pd:a estar!
/n6nu+ acariciand a /allie!
CMe est"s invitand a salir5
CSi l uieres cnsiderar de esa $rma C snri+!
C=st"s un pc mal ves6d& n crees5 C su mirada se desli%+ pr el cuerp de l!
Cens ue te gustar:a crrer al fnal de la nche C se endere%+ # se es6r+!

s m>sculs durs se desli%arn dea de la frme piel! a ca de elle empe%+ a salivar!
Grag+!
CDu tal auells ds #uppies ue piensan ue sn grandes ca%adres lancs5
CGeng hmres vigil"ndls! =st"n encerrads en su 7@ viend ls pla#Vs de hcOe#!
C/iert C elle ri+ C crrer me parece ien! Siempre me ha gustad el sue de nche!
evant"ndse clc+ a /allie en la mecedra! Se sac+ la camisa # ls pantalnes!
elle snri+& cand Ale1 mvi+ sus $sas nasales! Ha:an pasad cuatr d:as desde ue ha:a
desaparecid en el sue! Su mitad l uis perseguirlB l era su cmpa,er& ninguna duda
sre est! per
esa nche& Su mitad humana
estaa le ha:a
cntenta pruedich
se ue esperara
ha:a ves6dacn ueunvlviese!
cnunt=lladensatn
sa:ar!
si aparecer:a
Sus s
n deaan a Ale1! Eesli%+ ls deds pulgares a las 6ras ue ara%aan sus caderas las a+! as
desli%+ pr sus piernas hasta ls tills! Sali+ de ellas # las 6r+ les!
a mirada de l $ue hacia el vr6ce entre sus piernas # se ued+ all:!
Eials! Hmre l! N esperaas ue me depilase au:5 Saltand la aranda grit+9
C=l ue llegu primer al sue ser" el vencedr! a niela scura apareci+ # una la negra
salt+ en direcci+n a ls "rles!
M"s niela rd+ # un segund l negr crri+ tras ella!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !1
JUDY MAYS
/n la lengua clgand $uera de su ca& elle permi6+ a Ale1 ue se pusiera a su lad
i%uierd en este nuev camin! /uand la suida se hi% m"s prnunciada& ella disminu#+ la
velcidad de su pas! Ale1 se par+ tras ella!
=lls ha:an crrid la mitad de la nche! elle estaa alegre # cansada! /u"nt 6emp hac:a
ue ella ha:a e1plrad el sue cn tr l pr el simple placer de crrer5 Much m"s
6emp del ue ella pd:a recrdar!
evantand la cae%a& elle inhal+ ls lres de la risa! *n lament se escndi+ a ls pins
a su i%uierda! *n rastr $resc de una ardilla cru%+ el camin del $rente! *n grup peue, de
ciervs estaa a la i%uierda pr la direcci+n del vient! =l lr $resc del agua limpia estaa a su
derecha! =lla lami+ sus lais # sigui+ su nari%! Agua dulceB ten:a sed!
Alguns minuts m"s tarde ella salt+ sre un "rl ca:d # lleg+ a un peue, clar! *na
delicada cascada ca:a de un peue, precipici en un charc& $rmand una a,era en la ase!
a"ndse de la piedra cuierta de musg& elle lami+ el agua hasta ue su sed desapareci+!
=ntnces cami+ a su $rma humana!
As: ue elle se apart+ del charc Ale1 tm+ su lugar # saci+ su sed! =ntnces tamin se
trans$rm+!
elle estaa sentada en el musg& snriend a la luna casi llena!
Sin una palara& Ale1 se acst+ en el suel a su lad& la cgi+ en ra%s # curi+ la ca de ella
cn la su#a! Su es $ue caliente # larg! Pl gui+ la lengua en la ca& luch+ # dan%+ cn ella
entnces& se apart+ un pc # chup+ su ca!
elle gimi+ pr$undamente en su garganta!
Ale1 cami+
su mncul # se pus sre ella& ariend sus musls cn las rdillas& pasand su plla cntra
depilad!
/uand fnalmente termin+ el es # empe%+ a mrdisuear un camin desde su cuell& elle
trag+ una enrme canada de aire!
Ale1 snri+ cntra su cuell! Apstaa a ue ella nunca antes ha:a tenid a alguien para esar
# dearla sin aire!
ami+ una gta de sudr en su clav:cula!
=lla estaa a>n arue"ndse!
CAlBAle15
CHumm C el vlvi+ su atenci+n a su pe%+n i%uierd!  lami+ # l chup+!

CDuB es l ue est"s haciend5 C ella se arue+ en su ca!
Ale1 ri+! Ee:a haerla dead desrientada si ten:a ue hacer esa pregunta!
CGe est# $lland C vlvi+ su atenci+n al tr pe%+n!
Eea& ella se estremeci+!
ralemente nadie am"s le ha:a halad de $rma tan arupta!
CDuieres ue pare5 =lla cami+ nuevamente # desli%+ la man encima de su est+mag!
CN& n pares! r $avr! C ella hundi+ ls deds en su larg caell!
CN parar C lami+ el sudr entre sus pechs C er n v# a $llarte hasta ue est
preparad! C se desli%+ m"s aa pr encima de su cuerp # sumergi+ la lengua en el mlig!
Arrastr+ ls deds encima del mncul depilad # entre sus musls!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !
JUDY MAYS
=lla estaa madaB mu#& mu#& mu# mada!

Ale1 lami+ un camin descendente de su est+mag hasta las caderas& parand en su mncul
sin pels!
CGe has depilad para m:5 C la es+ all:! Eesli%+ ds deds en ella # empe%+ a mearls!
CS:& h dises& s:! r $avrB C se retrci+ cntra sus deds!
=l desli%+ ls deds $uera # ls acmd+ entre sus piernas!
CHe s,ad cn sarearte durante tres nches! a+ la cae%a # lami+ la humedad entre sus
musls! elli%c+ su cl:tris hinchad # l chup+!
imiend& elle mantuv las mans cerradas en el caell de Ale1 mientras la lam:a& se
desli%aa # relam:a sus lais rs& su mnte de @enus lis # su hinchad cl:tris! Se arue+ en su
ca mientras l l pelli%caa!
Su gemid se vlvi+ un aullid cuand ella empu+ las caderas cntra su ca! Sl sus mans
asegurand sus musls en el suel le impidi+ cerrar las piernas alrededr de su cae%a! Nunca
ning>n hmre la ha:a vuelt tan salvae!
CS:& s:& ha%l de nuev!
C=st"s preparada para g%ar5 C l levant+ la cae%a!
elle slt+ el pel de l # cgi+ sus pechs! Se arue+ hacia atr"s!
CS:& uier g%ar Ale1& necesit hacerl C ella l mir+!
=l rstr de l se descmpus # sus s scurs aduiriern una mirada drada!
Cien& prue mis las est"n uemand!
Sltand sus musls& se desli%+ encima de su cuerp # se ued+ all:!
CHra de $llar uerida C # enterr+ su plla!
=lla arue+ las caderas para aceptarl!
a carne gruesa # dura encntr+ $ueg caliente& derre6d!
Ams gimiern!
Ale1 me+& se re6r+& gir+ las caderas # empe%+ a mverse!
elle se curv+& apret+& rela+ # agarr+!
Ale1 se empu+ entre sus mans # vi saltar sus pechs mientras meaa sus caderas!
elle enrll+ las piernas alrededr de su cintura& levant+ las mans # apret+ sus pe%nes!
CIh nena C gru,+& mientras mv:a las caderas # se enterraa en ella pr >l6ma ve%!
C-S:. C elle gimi+ cuand desli%+ las mans de aa hacia arria en su espalda # le clav+ las
u,as en el traser! =strellas centelleantes apareciern delante de sus s cuand ls m>sculs de
su est+mag se estremeciern # sus m>sculs interns apretarn su plla pr >l6ma ve%!
/n las reas siland # las las uemand& Ale1 empu+ la plla en elle hasta dnde pd:a #
g%+! Se desmrn+ ca#end a su lad # respirand entre enrmes ades!
r+1im a l& elle se estremeci+ cn ls temlres fnales del rgasm!
Pl mir+ hacia aa! =l esperma a>n sal:a de su plla!
Ale1 se acst+ de espaldas! /rist! /u"nd ha:a $llad a una muer de esa manera5 /err+ ls
s! /u"nd una muer l ha:a hech $llar de esa manera antes5
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !!
JUDY MAYS
CA&'TU#O (0
a respiraci+n de elle disminu#+ la velcidad # se nrmali%+!

C*au!
CSient casi la misma csa C Ale1 gir+ la cae%a en su direcci+n # snri+!
Ca risa de la nche se est" vlviend m"s $r:a C se sent+ # $rt+ sus ra%s!
Ale1 mir+ las nues mvindse lentamente pr delante de la luna casi llena!
CSe apr1ima una tempestad! Gendrems lluvia pr la ma,ana C se levant+ # e1tendi+ la
man C vams& te llevar a casa!
Cued vlver sla C ella levant+ la man C n 6enes ue recrrer tda esta distancia hasta
mi caa,a! Sn muchas millas $uera de tu camin!
Pl agarr+ su man # la empu+ en sus ra%s! Mirand su rstr u$+!
C=n Nueva rO un hmre pdr:a dear a su nvia ir a casa sla& per au: sms un pc m"s
an6cuads!  te trae # te llevar a casa!
Snriente& elle levant+ la man # pein+ un mech+n perdid de su pel negr tras la rea!
CS:& pe en Nueva rO ningun de mis nvis se trans$rm+ en l ni me hi% crrer veinte
millas  m"s mnta,a arria!
Ale1 se inclin+ # la es+ pr$undamente! /uand levant+ la cae%a snri+!
CMira l ue has echad en $alta!
=nrlland ls ra%s alrededr de la cintura de l elle se ri+!
CIh& me has mstrad claramente l ue he echad en $alta C ella lami+ una gta de sudr
en su clav:cula!
Maldiciend pr l a& Ale1 apart+ sus ra%s # di un pas atr"s!
CMe gustar:a seguir au: # discu6r Nueva rO cn6g& per n uier marme! /uand la
tempestad llegue n ser" una lluvia gen6l!
Al%and ls ra%s pr encima de su cae%a& elle se levant+ mientras se es6raa!
a mirada de Ale1 saltaa de un pech al tr mientras se alanceaan!
C=ntnces ser" mer irns ahra C elle se levant+ C Ee cualuier manera& dee de ser m"s
de media nche C la niela rd+ # su $rma de l apareci+!
Ale1 se trans$rm+ # ams ls se apartarn del clar # entrarn en el sue!
elle cami+ a su $rma humana en cuant vi el prche de su casa!
Ale1 alcan%+ la puerta antes ue ella # la ari+!
Cracias pr una nche tan maravillsa C ella snri+!
/giend su ment+n& Ale1 le hi% levantar la cae%a!
CPsta ha sid una de las meres nches de mi vida C curv"ndse la es+ mviend sus lais
encima de ls de ella!
=lla ei+ su suspir!
=l estruend de un truen distante ls apart+!

Su alma luch+ cntra l! N! Dudate! Aparate m"s!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !"
JUDY MAYS
Pl sme6+ a su mitad l!

CMe teng ue ir!
/n ls lais estremecids& elle mvi+ la cae%a!
C s! Gu manada! =res un uen l:der Ale1! Gu manada puede estar rgullsa de 6!
CIh& ls ha# ue n estar:an de acuerd cn6g C ls dientes lancs relampaguearn
mientras snre:a!
CN puedes gustarle a td el mund& l saes C una risa sigui+ a su snrisa C Si la ma#r:a
est" $eli%& al dial cn el rest!
CN puedes cuidar una manada cm l haces cn ls negcis& elle C mviend la cae%a&
Ale1 se gir+! C Sn humans& m"s  mens& n n>mers!
elle l sigui+ # se inclin+ en el pasaman mientras l aaa las escaleras!
C s! er n ser:a uen si pr una ve% pudieses mandarls al infern5
N saes cn u $recuencia he uerid hacerl! /uand alcan%+ la ase de ls escalnes Ale1
se gir+ una ve% m"s!
C@lver C la niela negra surgi+ # un l salt+ en direcci+n al sue!
/n ls ra%s cru%ads encima de sus pechs& elle l vi marchar hasta ue desapareci+ entre
ls "rles!
*n vient m"s $uerte spl+ en la caa,a # envlvi+ su cuerp desnud de"ndla cn
escal$r:s antes de desaparecer!
<rtand ls ra%s& elle gir+ # entr+!
/allie salt+ de la parte de atr"s del s$"! r u se ha id tu cmpa,er5 N ten:a ue
uedarse5 N es es l ue hacen ls ls& uedarse cn sus cmpa,ers5
7iend& elle levant+ a la gata # la ara%+ m"s $uerte mientras se dirig:a a su haitaci+n!
CS:& l hacems! Sl ue Ale1 a>n n sae ue s# su cmpa,era!
/allie escupi+! N l sae5 =s est>pid5 r u uerr:as un cmpa,er est>pid5 Duieres
ue tus his sean lists ciert5 Si tu cmpa,er es est>pid& tus his pdr:an ser est>pids!
elle slt+ a /allie en la cama # se pus una enrme camisa pr la cae%a!
CN es est>pid /allie& sl est" cn$undid! Su manada es mu# imprtante para l # uiere
hacer l mer para ella!
/n el ra levantad& /alle se es6r+& primer una pata # lueg la tra!
Se acmd+ dland las patas a su pech lanc! Manada est! Manada auell! s
c"nids se precupan de muchas csas! a independencia es mer! Aparate cn uien uieras #
cn la $recuencia ue uieras! He tenid cuatr hermans! Nstrs hems tenid tres padres
di$erentes! *na manera much mer cre!
Cs $elins # sus m>l6ples cmpa,ers de se1 C cn las mans en las caderas elle agit+ la
cae%a! C N gracias! /re ue me uedar cn un cmpa,er!
/allie cerr+ ls s! Ha% l ue uieras! & cuand sea l sufcientemente ma#r& pretend
tener td a l ue teng derech! =l snid de su rnrne llen+ la haitaci+n!
Cats C murmur+ elle cuand se arrastr+ a la cama C N me e1tra,a ue n le gusten ls
hmres l! N sms l sufcientemente prmiscus para ells!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !#
JUDY MAYS
Acurruc"ndse cn una almhada en ls ra%s& elle se durmi+ prnt& la muer l en su
alma estaa mu# sa6s$echa cn ls acntecimients de la nche! Su mach se ha:a id
nuevamente& per vlver:a& l ha:a vist en sus s! a parte humana de l a>n estaa insegura&
a>n m"s precupad pr su manada ue pr l mism! =l hmre l en su alma& sin emarg&
sa:a ue ella era su cmpa,era! rnt Ale1& el hmre& l sar:a # el hmre l vendr:a a ella!
elle se mvi+ en su sue,!
Su alma de muer l cerr+ ls s! Necesitaa much descansar& $rtalecerse! /uand Ale1
vlviese para reivindicarla& descurir:a ue su cmpa,era era tan Al$a cm l!
Mientras e1aminaa el sue& Ale1 recrd+ de nuev ls events de la nche!

elle era much m"s salvae& much m"s apasinada de l ue ha:a sid cualuier tra muer
cn la ue ha:a estad!  ha:a sa6s$ech much m"s ue cualuier tra!
*na ve% m"s& su alma de hmre l e1igi+ ue la mntase # tmase a elle cm cmpa,era!
a lucha para cntrlarse ha:a sid r"pida& per dura! Si l n tuviese su plla enterrada dentr
del cuerp dispuest de ella& la lucha har:a sid much m"s dura!
Ale1 agit+ la cae%a! Mer lirarse de pensamients cm ess! elle era una chica de ciudad!
rnt vlver:a a Nueva rO! /uant m"s r"pid su tra mitad l entendiese& mer!
*n cierv surgi+ repen6namente en la nche a su i%uierda!
Pl l ignr+& cncentr"ndse en el enigma ue era elle! =ra la primera persna ue encntraa
ue n esperaa nada de l! Su lengua clg+ hacia a$uera # snri+ cn snrisa de l! ien& cn
e1cepci+n
enigma uedel maravills
el prnt ver:a se1 en el ue reci:a tant cm daa! N& elle era un enigma! *n
de nuev!
Su alma de hmre l gru, aceptand!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !$
JUDY MAYS
CA&'TU#O )(
=l pu, de Ksh glpe+ cntra la mesa!

CMaldici+n Ale1& -presta atenci+n.
CDu5 C Ale1 pesta,e+ # mir+ a su eta!
CHe preguntad si crees ue este preci es ust para las instalacines del a, C di Ksh
mientras pn:a el ded sre un peda% de papel! C n uier ue me enga,en!
Ale1 se encgi+ de hmrs!
CNadie ha crad de m"s en WXHerramientas <ranOXX& inclus despus de ue su list hi se ha
hech carg del negci!
Cien& Du tal la madera ue necesitams para la haitaci+n e1tra ue estams agregand5
Ale1 cncentr+ su mirada en Ksh!
C/rist& pseems el aserrader! r u :ams a enga,arns a nstrs misms5
CHe acaad de tener la certe%a de ue me prestaas atenci+n C di Ksh cru%and ls ra%s
sre el pech C Gu atenci+n ha vagad much >l6mamente!
Cersiguiend un lind cul en tu mente& cre C la v% de Eave Fuctu+ desde la parte de atr"s
del s$"!
C/"llate Eave C la v% de Ale1 era un gru,id pr$und!
evant"ndse& Eave descans+ ls ra%s cntra la parte de atr"s del s$"!
C=st"s sensile h#& n es ciert5 A ver& /u"nt 6emp hace5 a >l6ma ve% cnseguiste
esperar cuatr d:as! Hace tres ue viste a tu cntale de Nueva rO! /u"nt 6emp vas a tardar5
/n ls pu,s cerrads& Ale1 cerr+ ls s # respir+ pr$undamente! =n cuant estuv
cntrlad& ls ari+ # ls f+ en su Imega!
C/re ue deer:as estar verifcand el alamient # el desa#un de ma,ana! Eespus 6enes
ue escger Fres! C @lvindse hacia Ksh cn6nu+ C Hems revisad ls plans # el traa
tres veces! s precis sn ra%nales! a madera ser" entregada ma,ana # entnces necesitams
derriar la pared de la parte de atr"s! as instalacines del a, deer:an llegar la semana ue
viene! Duier ls a,s preparads para ls huspedes cuand ells lleguen!
CA uin deer:ams tener traaand en es5
Ale1 pas+ ls deds pr el pel! A>n n se l ha:a crtad! e gustaa la $rma en ue elle
enterraa sus mans en l!
CMierda& Ksh! G> has tmad decisines as: desde ue te vlviste mi eta! r u me l
est"s preguntand5 /n en tu criteri!
Ksh plant+ amas mans encima de la mesa # se inclin+ al $rente!
CS:& per& cnas en el tu#5
*n truen sn+ a l les!
/n las $sas nasales llameand& Ale1 mir+ famente a su eta de caell marr+n!
CDu dials uieres decir5
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !%
JUDY MAYS
Castas demasiad 6emp pensand en esa perra de Nueva rO C la mirada de Ksh n
vacil+ C Sl prue Serena te de+& n 6enes ue cger el primer peda% de carne $resca ue
encuentres!
CSerena5 C tds ls m>sculs del cuerp de Ale1 se tensinarn! CDu dials 6ene ella
ue ver cn est5 =lla se $ue # est" casada! e dese l mer! a he superad es hace meses! G>
eres la persna ue cn6n>a haland de ella!
CS:& es ciert C murmur+ Eave en el s$"!
C=n cuant a la perra de Nueva rO& me gusta la cmpa,:a de elle # la ver cuand uiera!
N me imprta l ue t>  cualuier tr piense!
C=ntnces averigua sre ella! Duin es5 /u"l es la >l6ma manada en la ue estuv5
Eials& Ale1& eres el Al$a! N vas a ir pr ah: $ll"ndte a la primera perra ue est dispuesta!
=l truen retum+& m"s cerca esta ve%!
=l calr sui+ pr el rstr de Ale1 cuand Eave salt+ de la parte de atr"s del s$" # se apresur+
a ir al lad de Ksh!
C@ams& necesitams hacer td est si uerems arir este t,!
Ksh se slt+ de la man de Eave! Ari+ la ca& e1amin+ ls s de Ale1& # pens+ mer l ue
ia a decir! /n ls s n separ"ndse nunca de su Al$a& di la vuelta a la mesa # sigui+ a Eave a
travs de la haitaci+n # $uera de la puerta!
=l truen e1plt+ cntra las mnta,as!
/uand sus dientes empe%arn a dler& Ale1 rela+ la mand:ula! Nunca ha:a tenid tanta
difcultad para cntrlarse! Su mitad l uis rasgar la garganta de Ksh! -elle era su#a. a ver:a
cu"nd& d+nde # tan $recuentemente cm uisiera!
C=st# srprendida de ue Ksh ha#a salid de au: enter!
Ale1 cerr+ ls s # suspir+!  >l6m ue necesitaa era una visita de Ale1andra Mrning&
miemr del cnse # la anterir Al$a de la manada& una psici+n ue segu:a eerciend hasta ue
l se emparease!
CDu pued hacer pr 6 Ale1andra5 C se endere% # se gir+ para encararla!
CN necesit nada Ale1 C la muer peue,a de caell lanc le snri+ C He venid para
a#udarte!
Ale1 n hi% ninguna tenta6va para amr6%ar su gemid! Siempre ue Ale1andra intentaa
a#udar& su cra%+n acaaa rt! Pl e1amin+ sus s rillantes # a%ules!

CA#udarme cm hiciste antes5
CAdmit ue cme un errr intentand emparearte cn Serena! C cn ls lais $runcids
mvi+ la cae%a! C N cmeter el mism errr nuevamente!
a lluvia empe%+ a caer cntra el prche!
Andand pr la haitaci+n& Ale1 cgi+ el cd de ella& la vlvi+ # la llev+ a la puerta!
C=scucha est& Ale1andra! =st# cansad de ue la gente me diga c+m de vivir mi vida! =s
mer ue te va#as a casa antes de ue la lluvia empere! N dees ue la puerta te d en el
traser antes de salir!
/n la claridad afland su rstr& ella glpe+ cn su ast+n el suel una ve%!
CN me v# hasta decir l ue piens Ale1! As: ue& c"llate& sintate # escucha!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !&
JUDY MAYS
CKder C re6r+ la man de su cd!

C ara de decir palartas! N me gusta!
as vigas se sacudiern # el plv ca#+! Ale1 se crri+ # se 6r+ sre el s$"!
C=ntnces hala! S# un hmre cupad!
CAl$a est>pid # arrgante C murmur+ ella mientras l segu:a a travs de la haitaci+n!
ar"ndse $rente a l& Ale1andra levant+ su ast+n& glpe+ su pech # di9
Ca uieres5
Sus $sas nasales llamearn! =lla l:a la raia& $rustraci+n # esperan%a!
CSre u uieres halar5
C=sa elle ue est"s crteand!
C-/rteand. C ella u$+!
C/+m l llamar:as5
CHas dich ue n usara palartas C cerr+ ls dientes cn una snrisa trcida!
lpe+ el ast+n cntra su till!
Pl grit+ # agarr+ su pierna!
Ale1andra glpe+ el suel una ve% m"s!
Cara de ser tan cre6n # n pienses m"s en la manada ue en 6 mism! Du es l ue
uieres5 N has perciid a>n ue l mer para 6 es l mer para la manada5
Agarrand el till Ale1 mir+ famente a la viea muer! =staa ella en l ciert5
Se acrd+ de elle cuand estaa a l& e1hausta pr la pasi+n # el hmre l en su alma
surgi+ en su mente! Mi cmpa,era! -Ahra. Su cuerp enter se agit+!
C sa:a C Ale1andra snri+ sa6s$echa C @e # reivind:cala& Ale1& antes de ue se canse de
esperar pr 6 # vuelva a Nueva rO!
=l pensamient de elle vlviend a Nueva rO hi% ue Ale1 entrase en acci+n! ?rse elle5
-N. =lla era su#a!
*n nuev truen ilumin+ la ventana cuand l gru,+ # se levant+ de un salt! 7asgand la rpa
salt+ en direcci+n a la puerta mientras una niela negra ca:a sre l!
Ale1andra se endere%+ # snri+! a era 6emp de ue Ale1 encntrase a la muer adecuada!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !'
JUDY MAYS
CA&'TU#O ))
elle vacil+ cuand tr estruend de un truen sn+ sre la caa,a scura!
/n td el pel eri%ad& /allie sil+ # se $ue dea del s$"! N salg de au: hasta ue paren
ess ruids!
*n ra# relampague+ alrededr de la haitaci+n! =l truen e1plt+! =l fn vell de ls ra%s de
elle se irgui+ # 6r+ el lir de misteri ue estaa mirand persistentemente en el s$"! Ee
cualuier manera n pd:a cncentrarse en la histria!
Ale1 ven:a para reivindicarla!
=staa llegand! =staa tan segura de es cm de su prpia e1istencia!
a muer l en su alma la hi% andar de un lad a tr& de la ventana pr+1ima a la puerta al
$regader de la peue,a ccina& de un lad a tr& de un lad a tr!
as smras emergiern # se mviern cn tra claridad de un ra#!
=staa llegand!
Su e1citaci+n la recrri+ cuand el truen resn+!
=sta nche!
a lluvia aa en el tead!
Ahra!
/uand la puerta se ari+ de repente& elle se gir+!
Eesnud& Ale1 estaa plantad& ls pies separads& la man cntra la puerta& gtas de lluvia
ca#end pr su anch pech de rnce # su frme admen ue mstraa el vell negr en la
uni+n de sus musls! Su pene grues estaa a la vistaB dur& erguid!
Sus s scurs& manchads de r& rillaan cn la es6mulaci+n se1ual!
C@en a m:& ahra! C su v% de Al$a ten:a un tn psesiv!
a respiraci+n de elle ued+ atascada en su garganta! =ra td l ue ella uer:a en un
cmpa,erB $uerte& pders& dminadr! =ra m"s ue merecedr de su amr!
=s n signifcaa ue ella se dlegase humildemente a sus +rdenes! Gen:a ue ganar la
sumisi+n ue le dar:a!
Gemland& endere%+ ls hmrs # levant+ el ment+n!
CN!
=l chue # la srpresa se irradiarn cm el calr pr su cuerp!
*n gru,id surgi+ en l m"s pr$und de su pech!
C-Sin uegs. C /gi+ su man lire C @en a m:!
/ru%and ls ra%s sre sus pechs& ella mvi+ la cae%a! Su v% era frme!
CN!
C=res m:a C su v% se vlvi+ un gru,id!
/uand le r%+ una r"$aga de vient $r:& se le arrugarn ls pe%nes a ls ra%s cru%ads!
Cruea C ella elev+ m"s el ment+n!

=n un pesta,e& l atraves+ la haitaci+n!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página "(
JUDY MAYS
An6cip"ndse a su salt& elle l evit+ # $ue en direcci+n a la puerta sl para ser atrapada! Ale1
cnsigui+ cger la parte de aa de su camisa! Sin un segund pensamient ella l agarr+ pr el
cuell # la rasg+ en ds! /n ls ra%s lires& crri+ pr la puerta # salt+ del prche a la lluvia!
=n segunds estaa empapada!
/n la camisa rasgada en la man& Ale1 mir+ al prche # a elle!
=lla n estaa crriend! Al cntrari& permanec:a en la lluvia& cn el pel larg # negr
empapand la cae%a& cuell # hmrs # las mans plantadas en las caderas& ls pies ligeramente
separads # la cae%a hacia atr"s! Sus pe%nes estaan durs& mientras la lluvia ca:a sre ells! =l
shrt mad ue ella vesa se pegaa a sus caderas!
*n ra# relampague+ # un diamante rill+ en su mlig!
*na r"$aga de vient rd+& ara%"ndla # entnces lleg+ a l!
=lla l:a a muer # dese mad!
a tendr:a! -Ahra.
Saltand la arandilla& Ale1 cami+ de direcci+n en medi del salt an6cipand su evasi+nB
Pl an6cip+ la direcci+n euivcada!
=lla crri+ a la i%uierda mientras l aterri%aa a su derecha!
=l agua le acert+ en el rstr mientras ca:a sre sus mans # rdillas en una p%a hnda en la
hiera h>meda!
evant"ndse& Ale1 la mir+!
C-N eres l sufcientemente r"pida para huir de m:.
Cruea!
/uand un ra# ilumin+ el ciel ue se scurec:a& la e1citaci+n rugi+ en el cuerp de Ale1! Sus
las a6ern una en la tra # su pene se endureci+ a>n m"s! =l hmre l en su alma aull+ de
placer cn la e1citaci+n de la persecuci+n # la prmesa de dmini se1ual en su cnclusi+n!
=mpe%+ a crrer # a perseguirla!
*n truen resn+!
a an6cipaci+n repic+ en el cuerp de elle cuand #+ ls pass de Ale1 disminuir la distancia
entre ells! =l pensamient de estar se1ualmente dminada pr l hac:a ue su est+mag
temlase # la humedad apareciese entre sus piernas! =ra r"pid& per ella era m"s r"pida! Si l
evitase& el tendr:a difcultades para cgerla!
Nuevamente elle teml+& per n pr el $r: de la lluvia ue crr:a pr su cuerp! /uant m"s
demrase Ale1 en perseguirla& m"s se1ualmente $rustrad se vlver:a su hmre l!
/uand el fnalmente la cgieseB
=lla trag+ cn an6cipaci+n!
/urv"ndse& agarr+ un pu,ad de arr # l lan%+ directamente al pech de l!
N $ue l sufcientemente r"pid para desviarse!
=l arr mad salpic+ su estern+n # rd+ sre su est+mag! =n segunds& la lluvia de+ su
pech nuevamente limpi!
Ale1 gru,+ de nuev& cuand elle escap+ de l! erra! N sa:a l peligrs ue era desafarl
as:5 /uand fnalmente la cgiese& n se pdr:a cntrlar!
a lluvia disminu#+ un pc!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página "1
JUDY MAYS
a risa de ella le lleg+!

Aulland& l se lan%+ a la derecha de ellaB # envlvi+ sus ra%s alrededr de su cintura&
mientras ella intentaa escapar de sus ra%s!
ir"ndse en el aire& aterri%+ en la hiera suave # mada cn elle encima de l! =nganch+ ls
deds detr"s del shrt de ella # l rasg+ pr la mitad! =ntnces la pus dea de l& le cgi+ las
mu,ecas cn una man& le pus ls ra%s encima de la cae%a # empu+ les l ue le uedaa
de rpa!
=lla gimi+ # se curv+ cuand la ca de l pelli%c+ primer un pe%+n # despus el tr!
evantand la cae%a& Ale1 e1amin+ su rstr ruri%ad!
=lla se resis6+ dea!
Me6+ el pene entre sus musls!
?rguiend la cae%a& captur+ su ca en un larg # dminadr es! Eesli%+ la lengua entre ls
dientes de ella # le invadi+ la ca! Sus dientes chcarn cn ls de ella!
/uand fnalmente sac+ la lengua de su ca& ella cgi+ su lai in$erir entre ls dientes # l
mrdi+ hasta hacerle sangre!
*n ra# relampague+ a l les! =l truen desapareci+!
Mientras lam:a la sangre de su lai& el hmre l en el alma de Ale1 aull+ de triun$! elle
era uena para ser la cmpa,era de un Al$a! Su pene empu+ cntra ls musls de ella! Guv ue
enterrarse en ella& reivindicarla& marcarla a hierr cm su#a! er n as:! N cm human! Gen:a
ue mntarla& asegurarla inm+vil a l mientras la pse:a # $und:a su alma cn la de ella!
*n truen fnal rmpi+ a su alrededr!
elle hundi+ sus dientes en su hmr!
Ale1 li+ m"s sangre!
/n un gru,id slt+ sus mu,ecas # la sacudi+ sre su est+mag! /uand sus deds
encntrarn el diamante en su mlig& ella gimi+ # se resis6+! =l $rt+ su pene cntra la aertura
en su traser!
CSmtete a m:!
CN C las gtas de agua le pegarn en el rstr cuand ella agit+ la cae%a!
/giend su cintura cn amas mans la pus sre sus rdillas!
CN puedes escapar de mi& elle& smtete!
e ari+ las piernas # se psicin+ entre ellas! Me6+ la man entre sus piernas # desli%+ un
ded en ella! =staa mada # preparada para l!
Ale1 le pus su plla entre ls musls& desli%"ndla de un lad a tr cntra sus liss lais! Se
inclin+ sre su espalda # le pelli%c+ el hmr!
=lla se estremeci+& gimi+ nuevamente # luch+ cntra su ara%!
a respiraci+n de Ale1 se hi% m"s adeante!
CSmtete! -Ahra.
e pelli%c+ un pe%+n!
=l vient rd+ # las nues scuras crriern a travs del ciel!
=lla se estremeci+ intentand sltarse& entnces lan%+ la cae%a hacia atr"s! Su respuesta& QNR
hi% ec en las mnta,as!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página "
JUDY MAYS
*n aullid de $rustraci+n apareci+ en seguida! N pd:a reivindicarla hasta ue ella se

sme6ese liremente!
Ale1 descans+ m"s su pes en su espalda # le pelli%c+ tr hmr! a v% de l era un
estruend peligrs en su rea!
CMaldici+n& elle& sin 6 sl teng la mitad de un alma!
a luna surgi+ pr detr"s de las nues # su lu% suave ls envlvi+!
?nmediatamente la tensi+n de+ ls m>sculs de elle! /uand ella se rela+ a l empu+ su
cul cntra las caderas de l!
Ale1 empu+ su plla dentr de ella& gimiend cuand ls m>sculs interns calientes& liss l
apretarn& se apderarn de l # l empuarn m"s pr$undamente! Hundindle ls dientes en el
hmr& empe%+ a mear sus caderas!
Sus las estaan uemand! e dl:a la necesidad # el hmre l en su alma luchaa para
lan%ar su simiente! er su mitad humana estaa determinada a prlngar su placer  el de elle!
=stremecindse& elle slt+ sus antera%s& as: Ale1 pd:a empuar m"s pr$undamente sin
ntar ue su trs # ra%s estaan en una p%a de agua $r:a!
Pl ari+ la ca # lami+ la parte de atr"s del cuell de ella! =ndere%"ndse& cgi+ su cintura #
pus sus caderas cntra su cul!
CS:& h s:& h s:& Ale1! M"s dur C ella se arue+ de nuev!
ru,end& empu+ las caderas de ella cntra las su#as mientras la penetraa!
CGan mada& tan caliente!
CIh Eises& est"s tan dur C elle ari+ m"s las piernas!
s m>sculs de su est+mag se apretarn # mantuviern! Sus pechs se apretaan!
Hrmigueand n:6damente& cercada pr hiera suave& mada& sus pe%nes se endureciern
inclus m"s! =lla sll%+! a plla de Ale1 estaa dura cm piedra # sus glpes la penetraan m"s
pr$undamente ue l ha:a hech ning>n hmre u hmre l! -Nunca ha:a e1perimentad
tal placer.
CMi cmpa,era! Mi cmpa,era! C Ale1 empu+ su plla m"s pr$undamente!
CGu cmpa,era! -Si- Ih s:& s: C elle gimi+ en ttal acuerd!
a presi+n dentr de elle aument+ # ella $ue incapa% de cntrlarse! Su rgasm estall+ pr su
ingle # el calr se e1tendi+ pr cada pulgada de su cuerp!
Ale1 lan%+ la cae%a hacia atr"s # su aullid de psesi+n # cnclusi+n hi% ec en las mnta,as!
7espirand severamente& el rd+ les de la espalda de elle! =nrlland ls ra%s alrededr
de ella& la empu+ sre l!
=lla se acurruc+ en su pech& lami+ un pe%+n& levant+ la cae%a # mir+ famente en sus s! s
s de ella eran espes de plata! Snri+ # se inclin+ para esarl 6ernamente!
Ale1 cgi+ la parte de atr"s de su cae%a per& n luch+ cuand ella se apart+!
Su v% era aa& per triun$ante!
CM:a!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página "!
JUDY MAYS
CA&'TU#O )*
*na risa de ma,ana $resca mvi+ las cr6nas de la ventana aierta # acarici+ el cuerp de
elle! Gemland se acurruc+ cntra la $rma s+lida a su espalda! =l ra% pesad envuelt en sus
cs6llas las apret+ # ls deds acariciarn el diamante clgad de su mlig! Suspir+! Eespus
ue Ale1 # ella fnalmente llegarn a la cama& en la nche& 6rnes& en auella par6cular parte de la
#a& enviaan pu,aladas directamente a su ingle!
Ale1 cami+ # su man pein+ el diamante nuevamente!
elle hi% una mueca! =sa presi+n n $ue a su cl:tris! <ue a su veiga! 7d+ a el ra% de
Ale1& sali+ de la cama # se dirigi+ al a,!
Ale1 despert+ en el mment en ue elle se levant+! esta,eand dirigi+ su mirada a su fgura
desapareciend # se acmd+ en una psici+n m"s cn$rtale! Gamin necesitaa hacer l
mism!
/uand se sent+& una la mul6clr de piel salt+ a la cama! -Eame de cmer.
Ale1 apart+ su larg caell del rstr!
C/+m he cnseguid emparearme cn una muer ue 6ene una gata ue hala5
/allie glpe+ su ra%!
CSi me ara,as C la mir+ Cser" mer ue aprendas cm vlarB r"pid!
7iend& elle cru%+ la haitaci+n # levant+ a la ga6ta de la cama!
C@ams /allie! /nseguir tu desa#un!
levand a la ga6ta en ra%s aandn+ la haitaci+n!

/n la cae%a ladeada& Ale1 la vi par6r! =lla ten:a el traser m"s nit ue ha:a vistB 
tcad!
Su pene se mvi+ cuand se acrd+ de haer agarrad auel lind traser mientras la $llaa!
Suspirand agit+ la cae%a! Gen:a tra necesidad de la ue cuparse primer!
/uand elle vlvi+& Ale1 estaa saliend del a,!
C=sper ue n te imprte& per us el cepill de dientes e1tra ue encntr!
=lla camin+ a sus ra%s # l ara%+ pr la cintura!
C he cmprad para 6! Ces+ su ment+n!
CN puedes vlver a Nueva rO C Ale1 la es+ $uerte!
=lla se inclin+ en sus ra%s!
CGendr ue ir a veces! S# la cntale de ls negcis de la $amilia! ued hacer much
traa v:a internet& per tendr ue encntrarme cn mi padre a veces!
CGiene sen6d C Ale1 u$+! Mir+ famente su rstr # snri+ Csaes5 A>n n s tu apellid!
CNunca l has preguntad Cella le snri+ C # el asunt nunca ha salid a relucir! B
=l ruid alt de una cina # el chirrid de uns $rens interrumpiern la respuesta!
Ale1 se apart+ # se dirigi+ a la puerta de la haitaci+n!
elle $ue en direcci+n a su c+mda # cgi+ una lsa cercana!
CAle1& au:! nte est primer! N saes uin est" ah: $uera!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página ""
JUDY MAYS
Ei media vuelta& cgi+ un de ls vauers ue ella le lan%+ # se ls pus! /err+ la cremallera&
per n se mlest+ cn el t+n! Gen:a una uena idea sre uin estaa all: a$uera # ten:a la
certe%a de ue su invitad inesperad se ir:a much m"s r"pid de l ue ha:a llegad!
Ale1 camin+ a pass largs pr la sala de estar& ari+ la puerta del $rente # mir+ la camineta
ra! Si! Ksh& cn Eave detr"s! Maldici+n& su eta estaa llegand a ser un verdader dlr en el
cul!
CDu dials uieres5 C grit+ cuand saliern de la camineta!
Ksh cerr+ la puerta cn un estruend # camin+ en direcci+n a la caa,a!
CEials Ale1& al mens me pd:as dear saer d+nde est"s& as: pdr cntactarte!
/n ls pies separads& Ale1 dl+ ls ra%s sre el pech # mir+ hacia aa desde el prche!
CMe has encntrad $"cilmente! /rist Ksh& eres un eta! uedes tmar decisines sin ue #
est presente!
CN cuand teng mueres pidiend asil C Ksh se par+ # mir+ a Ale1 C Sl el Al$a puede
cnceder es!
CDu est" pasand5 C Ale1 $runci+ el ce,!
C=llas apareciern a#er cerca de las nueve C di Eave cuand camin+ hasta el lad de Ksh C
# $uern directamente a halar cn Ale1andra!
C=lla tuv ue llamarme cuand n cnsigui+ encntrarte C Sigui+ Ksh a>n agresiv!
C=lla sa:a ue # estaa au: C respndi+ Ale1 distra:damente mientras se r%aa la parte de
atr"s del cuell! Es mueres pidiend asil! N pd:a recrdar la >l6ma ve% ue ha:a pasad C
Ee u est"n hu#end5
C*na de ellas est" casada cn un 6p ue le pega C respndi+ Eave C a tra es hermana de
su marid! =lla la a#ud+ a escapar!
CGdas ellas sn mueres l5 C Ale1 hi% una mueca!
CS: C la respuesta de Ksh $ue un gru,id!
CAle1& 6enes ue cncederles asil! Si su cmpa,er le pega ella n 6ene tr lugar a d+nde ir!
Ams& Ksh # Eave l mirarn famente cuand elle pas+ el ra% pr su cintura # se inclin+
cntra l!
=lla estaa cntenta de ue huiese perdid un pc de 6emp para peinar su pel # pnerse
uns vauers # una camisa antes de salir! =l eta Ksh n parec:a mu# amigale!
Cien& hla C di Eave cn una snrisa C fnalmente encntrams a la muer misterisa! S#
Eave!
CHla tamin para 6! S# elle C ella snri+!
Ca est" ien& Cgru,+ KshC @as a llevar tu traser de vuelta a la manada& Ale1& # cuidar de
esas vagaundas  uedarte en la cama # $llar td el d:a5
elle ade+!
Manteniend a elle a su lad& Ale1 gru,+ pr l a # empe%+ a avan%ar!
CMe he emparead cn elle a#er pr la nche& Ksh # si n puedes aceptarl me uscar un
nuev eta!
*na risa rd+ # se vi sre el camin de arr ue llevaa a la casa! =st le tra un nuev
lr!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página "#
JUDY MAYS
C=st" llegand un l! =s un hmre l Cla cae%a de Eave se vlvi+!

s tres hmres se uedarn tenss!
Ale1 intent+ empuar a elle tras l!
=lla vlvi+ a pnerse a su lad!
s cuatr mirarn carretera aa!
*n l ceni%a grande crr:a en direcci+n a ells!
/n las $sas nasales en llamas& Ale1 inhal+ la risa! Alg en ese l en par6cular le parec:a
$amiliar!
=l l alcan%+ el camin # la niela ceni%a rd+ dand pas a un alt hmre de s a%ules
ue camin+ a grandes pass en direcci+n a ells!
=l recncimient apu,al+ el est+mag de Ale1! -Ee ninguna manera. -N nuevamente. =ste
hmre l en par6cular n ia a tmar a tra muer ue $uese su#a!
*n hnd& pavrs aullid e1plt+ en sus pulmnes!
CYearnan ra#& astard! -N vlver"s a tmar a tra muer m:a. Cslt"ndse del ra% de
elle empe%+ a sacarse ls pantalnes!
Ams& Ksh # Eave se uedarn tenss # gru,ern!
elle cgi+ su ra% # l mvi+!
C=ste n es Yearnan! =ste es rendan!
Pl la ignr+!
CEials& Ale1& esc>chame C ella l agarr+ pr el ra%!
CDu5 C el gru,id de l n la pertur+ en md algun!
CN es Yearnan!
C/+m l saes5
Cued dis6nguir a mis prpis hermans C di clcand las mans en las caderas!
Ale1 se cngel+ # mir+ famente para elle!
Eave # Ksh le prestarn tda su atenci+n!
CAminaci+n C gru,+ Ksh!
elle se sin6+ cm si la huiesen glpead! /ngelada en su lugar se cncentr+ en el hmre
cn el ue se ha:a aparead!
CAle15
=l simplemente mir+ famente hacia ella& la srpresa ha:a aparecid en su rstr
desapareciend lentamente! Ahra estaa cmpletamente lanc!
CAle15 C ella levant+ la man!
CAp"rtate de ella C gru,+ Ksh!
Sin una palara& Ale1 se apart+& 6r+ ls vauers # cami+! *na ve% en $rma de l crri+
hacia el sue!
elle pesta,e+ mientras las l"grimas se $rmaan!
rendan alcan%+ la parte de atr"s de la escalera!
Celle5 Du est" pasand5
CG> # tu hermana irs les de nuestra manada! Aminaci+n! @ams a salir de au:& Eave!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página "$
JUDY MAYS
ru,end& rendan anduv en direcci+n a Ksh!

Crendan Celle se s$c+C ara! Eals ir!
Ksh se apart+!
Eave vacil+ # mir+ de nuev a elle! Eespus de lan%arle una snrisa r"pida # un pesta,e&
sigui+ a Ksh a la camineta # sui+!
/n el mtr encendid& Ksh gir+ la camineta # sigui+ carretera aa& lan%and arr en
tdas direccines!
CDuines eran # sre u dials va td est5 Crendan mir+ a su hermana!
/n ls hmrs hundids& elle n se mlest+ en reprimir las l"grimas!
C=l l es mi cmpa,er # ls trs ds sn su eta # Imega! Pl acaa de descurir uin era
nuestra madre!
C/mpa,er5 Crendan ari+ la ca CEe u dials est"s haland5 /asi n l cnces
Cse gir+ # mir+ famente al sueC Hi de puta! /uand pnga mis dientes en su gargantaB
CN! Eal en pa% C elle le agarr+ el ra%!
CEials elle! -Pl se aprvech+ de 6. Se $ue despus de una $llada r"pida! Du saes de l
de cualuier manera5
C-N te atrevas a halar sre l as:. C a $uer%a del $et+n le hi% girar la cara a un lad C
 n s# una $llada r"pida& rendan! S# su cmpa,era!
/n la marca de la man de ella en el rstr l en$c+ de nuev su atenci+n en elle!
C eres5
Su cae%a se mvi+ # su ment+n ca#+ sre el pech! Mir+ famente sus pies mientras las
l"grimas ca:an al suel!
CDuieres repudiarl5C rendan lade+ la cae%a!
=lla neg+!
/lcand las mans en su ment+n& rendan le levant+ la cae%a! Su v% era suave!
Cuedes hacerl& l saes! a le# de la manada l permite!
CN pued Ccerr+ ls s! Su v% era apenas un susurr!
Cr u5
C am!
/n ls s lagrimeand deid al vient& causad pr la velcidad de su pas pr el sue&
Ale1 crri+ hasta ue sus m>sculs dliern sin ning>n des6n espec:fc en mente! a madre de
elle ra# era una la& una de verdad! ara muchs una aminaci+n! s hmres l ue se
vlv:an salvaes # se empareaan cn un l de:an permanecer ls! Sus his de:an
permanecer ls! er la madre de elle muri+ # el padre ense,+ a ls his cm camiar de la
$rma de l a la humana! Aminaci+n! I n5
Ale1 mvi+ la cae%a a medida ue crr:a! a primera le# de la manadaB pr encima de las
tras era hnrar # respetar a ls hermans # hermanas del sue prue ells pd:an ser
nuestrs gu:as en ls d:as scurs!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página "%
JUDY MAYS
Si huiese encntrad a la madre de elle& la har:a tratad cn td el respet ue ella se
merec:a! r u entnces elle # sus hermans n de:an ser tratads cn respet5
*n aullid e1plt+ en la garganta de Ale1! ?nclus para sus :ds sn+ angus6ad!
/m entr+ repen6namente entre ls pins& un grup peue, de ciervs ue estaan
acstads all: se levant+ # se dispers+ en varias direccines& cn el mied d"ndles velcidad!
Ale1 li+ su p"nic en el vient& l sare+ cn su ca aierta! =l gust de la sangre caliente
inund+ su memria! a e1citaci+n de la ca%a calm+ sus emcines en cnFict!
ermi6+ al l en su alma tmar su cuerp! /mida! Matar! /mer!
=l regrdete cr% de un a, delante de l camiaa de direcci+n de derecha a i%uierda en
van! Eespus de una peue,a persecuci+n& Ale1 se encntraa arue"ndse cntra la presa
muerta lamiend la sangre $resca!
*n cami de vient le llev+ un lr l"nguid& un leve snid!
=l susurr de un matrral! *n l vie seguid de su cmpa,era se agachaa a ls pins!
r encima de td& hnr # respet a ls hermans # hermanas del sue!
evant"ndse sre sus patas Ale1 se en$rent+ a ls ds ls!
Ams mviern sus cae%as!
Cerdna& Al$a!
Ale1 mvi+ la cae%a& sin srprenderse de ue el mach supiese ue l era un Al$a! Gds ls
ls recnc:an a un Al$a cuand l encntraan! Ee la misma $rma ue Ale1 sa:a ue ese l
vie # su cmpa,era ha:an sid ls Al$as de su manada!
@iaams les # cmems pc! edims apenas ls rests de tu presa!
Ale1 lami+ la mand:ula nuevamente # cn6nu+ mir"ndls famente! s ds estaan
delgads # cansads!
/err+ ls s! Hnr # respet a ls hermans del sue!
Ari+ ls s # se apart+ del cierv muert! Mi presa es vuestra! /med td l ue uer"is!
Cracias& Al$a! Ams ls atacarn la pie%a "vidamente! Iviamente hac:a d:as ue n
cm:an ien!
Apart"ndse de su lad& Ale1 vi a ls ds ls cmer! Gen:a curisidad pr :r su histria!
/ualuier csaB cualuier csa para mantener a elle les de su mente!
a viea hemra termin+ antes ue el mach! Eespus de lamer las mand:ulas limpias& se gir+
hacia Ale1! racias! S# Jill8! Mi cmpa,er es Silver! G> eres un hmre l!
Ale1 mvi+ la cae%a una ve%! Si! S# Ale1!
C=st"s emparead5
Ale1 sin6+ cm su cra%+n se despeda%aa! S:& s:& s:! Aull+ el alma en su mente!
a viea hemra se sent+ # mir+ famente para l! /u"l es tu prlema5
Sent"ndse& Ale1 vlvi+ a la $rma humana # mir+ famente al l lanc!
C/re ue mis prlemas pdr:an ser mu# cmplicads para 6!
*na snrisa de l apareci+ en su rstr! r u ls hmres l creen siempre ue sus
cerers
$rtaleci+$uncinan
# espes+& #mer ue elviea
una muer de un
se l5 entamente
sent+ $rente a Ale1!una niela lanca se unt+! <laue+! Se
/n un lament a& el vie mach crri+ a su lad # se clc+ cntra ella!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página "&
JUDY MAYS
a muer viea gimi+! =sta es la >l6ma ve% Silver!  prmet!

a v% de Ale1 era suave!
C@iea a! /asi n cnseguiste cntrlar est! dr:as mrir!
=lla alis+ la piel encima de la cae%a del vie l!
C=ntnces har:a recrrid el camin de las smras alg m"s tempran!
C u ser:a de l si tu huieses id5 C Ale1 mvi+ la cae%a para su cmpa,er!
Ca seguir:a!
Cr u has camiad5
Careces un hmre ue necesita cnversar! CSnri+ C /nversar cn un e1tra, amigale es
m"s $"cil ue halar cn un amig!
Ale1 se inclin+ al $rente!
Cr cu"nt 6emp ha sid tu cmpa,er5

Jill8 snri+& mir+ hacia aa # le acarici+ la cae%a!
=l l vie suspir+ # cerr+ ls s!
C/uand rams m"s +venes C respndi+ cn una mirada distante en sus s! C
camiaa a veces sl para acariciarl as:!
Cr u tuB5
CBme vlv: salvae5 C la mirada de ella se vlvi+ a Ale1! C =ncntr a Silver en el sue una
nche # supe ue n uer:a a ning>n tr!
Cer tu $amilia& tu manadaB
CMi alma cant+ cn placer la nche en ue encntr a Silver C ella se encgi+ de hmrs! C
Duedarme cn l era la >nica csa de la ue estaa segura!
CGus his5 C Ale1 se inclin+ cntra un "rl!
C=scgiern permanecer lsB tds mens un!  le ense, a camiar!
a respiraci+n pr$unda de Ale1 tra una snrisa a su rstr!
CDu5 iensas ue es una aminaci+n prue escgi+ vivir cm un hmre l5 r
u5
CN l en6end Jill8 C la respiraci+n pr$unda de Ale1 tra una snrisa al rstr de ella C
r u ls hmres l cnsideran a una criatura cm la tu#a an6natural5
CMied Ale1! Mied a alguien di$erente! =s viene de la sangre humana! /+m tratan ls
humans a ls ue sn di$erentes5
Ale1 mir+ famente a la muer viea! N era nada m"s ue un preuici5 =s $ue l ue di
Serena cuand l trat+ de apartarla de Yearnan ra#! /+m pdis ser tan me%uins5 r a,s
ls /he#enne $uern discriminads pr ser di$erentes! Ahra ueris hacer l mism5 /+m
pdis ser tan hip+critas5
evant"ndse& Ale1 empe%+ a andar de un lad al tr! =ra l un hip+crita5 Du ten:a elle de
mal de cualuier manera5 Antes de ue apareciese su herman& n ten:a idea de ue su madre
ha:a sid una la! N era di$erente de cualuier tra muer l ue huiese encntrad!
=l l vie se lament+!

CHe a#udad Ale15 Silver uiere cn6nuar nuestra rnada!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página "'
JUDY MAYS
CA d+nde vais5 C Apartand sus pensamients& Ale1 vlvi+ su atenci+n a ella!
CAl sur& hacia un clima m"s templad C ella se encgi+ de hmrs! C N ns uedan
muchas estacines a ningun de ls ds!
CDuedars au: hasta la primavera  el veran pr l mens! Ha# una caa,a cerca cn un
s+tan templad dea! Mi manada asegurar" ue estis cn$rtales el 6emp ue uer"is
uedars!
CSer:a uen uedarns en un lugar # descansar un pc C Jill8 mir+ a Silver!
Cien C andand hasta dnde estaa l ue ha:a srad del cierv& l levant+ encima del
hmr C Seguidme! C Mir+ famente a ls s de Jill8 Cdr"s camiar de nuev5
CS:! C =lla snri+ C Ha sid principalmente $alta de pr"c6ca l ue me ha hech vacilar antes!
C Eespus de una respiraci+n pr$unda cerr+ ls s! =sta ve% la niela ue se $rm+ n vacil+!
/ami+ a la $rma de l sin prlema!
Ale1 snri+ # se $ue al sur cn el cra%+n m"s caliente!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página #(
JUDY MAYS
CA&'TU#O )3
/n ls dientes cerrads& elle apart+ las l"grimas de sus s!!! nuevamente!
Ahra vis6end alguna rpa ue elle ha:a cmprad para Ale1& rendan le di una ta%a de t
humeante # apret+ su hmr!
CHas parad de llrar5
C/"llate C ella cgi+ la ta%a cn sus mans # de+ ue el calr de la eida penetrase en sus
deds # palmas!
C/re6ns& intlerantes& puritans de mierda C empu+ la silla de la mesa # se sent+ C=st"s
segura de ue uieres seguir5
CN teng elecci+n! C elle cerr+ ls s # mvi+ la cae%a C Pl es mi cmpa,er& auel ue
est" des6nad para m:!
CDu mierda C rendan u$+ # levant+ las mans!
Agitand la cae%a& elle enug+ las l"grimas!
C7ecuerdas cuand pap" encntr+ a Mira5 =st es igual para m: tamin!
C/u"l $ue su reacci+n cuand tu diiste -m:. # e1igiste ue viniese a 65C inclin"ndse hacia
atr"s& rendan cru%+ ls ra%s encima del pech!
=l $antasma de una snrisa apareci+ en el rstr de elle cuand recrd+ la reacci+n de Mira!
CS# un pc m"s diplm"6ca ue pap"!
=s6rand la man en la mesa& rendan re6r+ la man i%uierda de ella de la ta%a # uni+ sus
deds!
C/+m demnis s hais trans$rmad en cmpa,ers sin ue l supiese uin eras5
Mviend su man lire& elle agarr+ tra servilleta # se sn+ la nari%!
CNunca pregunt+! N imprtaa& n para l ni para m:! G> l entender"s cuand encuentres a
tu cmpa,era!
rendan u$+ inclus m"s ruidsamente! /uand el infern se cngele!
CDu vas a hacer ahra5
CN l s C se encgi+ de hmrs!
Cued salir a pegarle para ue percia l cre6n ue est" siend C l snri+ cn esperan%a!
/n tra snrisa $antasmag+rica en ls lais& elle mvi+ la cae%a!
C@ams hermanita C cgi+ su man lire # la apret+ C eres m"s dura ue td es! Ge he
vist en$rentarte a algun de ls eecu6vs m"s pderss de Nueva rO! Eemnis! Ge he vist
en$rentarte hasta a pap"! Du 6ene ese tal Ale1 cntra 65 Si l uieres 6enes ue luchar pr l!
/allie mir+ hacia arria desde dnde estaa acstada rnrneand en el rega% de elle!
Gu herman est" en l ciert! Si uieres un mach dees hacerle entender ue n 6ene
elecci+n!
C*na muer l cn una gataB ue hala! CNadie me creer"!
Suspirand& elle cgi+ a /allie # mir+ famente a su herman!
C/+m5 /+m pued luchar pr un hmre ue piensa ue s# una Aminaci+n5
CAle1 n cree verdaderamente ue seas una Aminaci+n& chica!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página #1
JUDY MAYS
a silla ca#+ al suel cuand rendan se levant+ para en$rentarse a la muer ue estaa $uera de
la puerta!
Cued entrar5
Apretand a /allie en sus ra%s& elle se levant+!
Girand la silla pr el camin& rendan agarr+ su ra% para pararla # se pus $rente a ella!
CDuin dials eres5
CItr Al$a cae%a dura! C la muer de caells lancs murmur+ cn un suspir # una
sacudida de cae%a! =ntnces snri+ C S# la auela de tu cu,ada!
C=res Ale1andra Mrning5
CS: C ella mvi+ la cae%a de nuev!
Sec"ndse las l"grimas de ls s& elle pus la man en la espalda de su herman # l
empu+!
CEials rendan& u te pasa5 G> 6enes meres mdales!
C t> 6enes "nim para ugar a la anftrina5 C l mir+ pr encima del hmr!
C/"llate C camin+ pr detr"s de l # vlvi+ su atenci+n a Ale1andra!
Cr $avr& entre! N se precupe pr rendan! A veces se lvida de ser educad!
C*n prlema de tds ls Al$as C Ale1andra snri+ cuand ari+ la puerta C Gu herman
Yearnan es parecid a l!
Ale1andra entr+& seguida pr un hmre grande!
/hilland& /allie sali+ de ls ra%s de elle cn el pel de punta!
-Is. -eligr. /rre a escnderte! =scap+ de la haitaci+n deand marcas de garras en el
suel de madera!
/n las $sas nasales llameand& rendan agarr+ a su hermana # la empu+ tras l!
/uand el hmre alt levant+ las mans al $rente& Ale1andra se pus $rente a l!
Cerge G8ears es mi amig! N te har" da,!
A>n tens& rendan mir+ famente a ls ds!
C=res el mism hmre s ue a#ud+ a Yearnan5
erge mvi+ la cae%a!
rendan se rela+ un pc!
Ale1andra mir+ a la puerta pr la ue ha:a desaparecid /allie
CGienes una gata5 /+m has hech amistad cn ella5
elle cgi+ a su herman del ra% # l empu+ $uera de su camin!
CEials rendan& -uieres dear de empuarme detr"s de 6. S# l sufcientemente ma#r
para cuidar de m: misma!
C7ealmente5 C /ru%+ ls ra%s sre el pech C N parec:a es hace uince minuts!
7espirand pr$undamente& elle cerr+ ls s # cnt+ hasta die%! /iert& l dec:a la verdad!
Duince minuts atr"s era un cas perdid& ien& casi un cas perdid! Arreglar:a las csas cn Ale1
de alguna manera! Gal ve% Ale1andra Mrning pudiese a#udarla!
elle ari+ ls s # cerr+ ls dientes mientras halaa cn su herman!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página #
JUDY MAYS
C=s $ue hace uince minuts! Ahra sal de en medi& cre6n& antes de ue te saue #! Geng
invitads! C aludi+ a Ale1andra # erge C r $avr& sintense! Duieren un t5
irand la cae%a les de su hermana mientas sal:a de su camin& rendan snri+! n a elle
l sufcientemente $urisa # ella cnuistar:a el mund! =ste Ale1 Jhitehrse n ten:a ninguna
prtunidad! /lar ue si $uese l sufcientemente est>pid para n perciir el tesr ue era
elleB ien& e1is6r:a un hmre l mens vagand pr el sue!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página #!
JUDY MAYS
CA&'TU#O )+
Alessandra neg+ cn la cae%a!

CN gracias! =stams au: para llevarte cn nstrs!
a tetera resn+ encima de la estu$a!
C-Du demnis est" diciend. CEi rendan dirigindse a ellsC Mi hermana n se
arrastra ante ning>n hmre!
Alessandra ges6cul+!
CN& me has entendid mal! Nadie de nuestra manada la respetar:a si hiciera es! Duier ue
regrese cnmig cm mi invitada& # psile scia de negcis! r l mens es l ue le dir a
td el mund!
rendan se mrdi+ el lai!
CScia del negci5 /n usted5 Nstrs5 /n u5
C=st Ctm+ una peue,a arra rsa de la mesa!
elle l serv+!
C=s a+n Cdi lindlC /n arma a rsas!
rendan respl+! Alessandra l ignr+!
CNstrs hacems anes para una 6enda lcal $recuentada pr turistas! e die a las tras
mueres ue escuch ue la due,a de una 6enda estaa de vacacines au:& # ue le prpndr:a
una inversi+n Csnri+C S ue una gran cmpa,:a cm la vuestra n est" interesada en ls
anes ue hacems& per esta es la manera de cnseguir ue ests cerca de Ale1!
Antes de ue elle pudiera respnder& rendan interrumpi+!
C apuest a ue ls miemrs de su manada estar"n entusiasmads de tener la visita de una
Aminaci+n entre ells!
elle estall+!
Casta #a& rendan!  ue decida hacer n es de tu incumencia!
/n ls ra%s cru%ads se pus $rente a su hermana # la mir+!
C-/ndenaci+n ue n. =res mi hermana& # n v# a permi6r ue seas acsada  maltratada
pr una manada de ls del sue a ls ue n les gusta tu ascendencia!
C=s n pasar" Cintervin Alessandra!
/n ls pu,s cerrads& rendan se vlvi+ para encararla!
CMen6ra! Su eta la llam+ Aminaci+n!  estaa all:!
lpeand el suel cn el ast+n Alessandra neg+ cn la cae%a!
C-N. N vlver" a currir de nuev! N tds ls miemrs piensan cm l!
Gdav:a cn ls ra%s cru%ads sre el t+ra1& rendan se irgui+& mstrand su verdadera
estatura # la mir+ pr encima del hmr!
CApuest a ue n saen pensar!
<runciend la $rente& erge ue estaa ap#ad cntra la pared se endere%+!

Ca es sufciente Cdi elle cn v% calmadaC N s# una ni,a ue necesita ue su gran
herman la cuide! ued hacerl # misma!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página #"
JUDY MAYS
Pl se gir+ para encararla!

C/+m l has hech esta ma,ana5
/n el temperament estalland& elle se pus las mans en las caderas!
CDu me pas+ esta ma,ana& rendan& ue n pd:a haer resuelt sla si n huieras estad
au:5 Ee hech& eres t> uien caus+ tds ls prlemas! Si n huieras venid& n har:as tenid
ue de$enderme& # Ale1 n har:a descuiert mi linae ante ls trs miemrs de la manada C
di glpe"ndle cn el ded en el pechC G>& mi uerid herman& eres uien l ech+ td a
perder!
Pl la mir+!
CAl dial ue # l hice!
elle se le acerc+ m"s pnindse de pun6llas # encar"ndl!
CS:& t> l hiciste& gilipllas!
CN! N l hice& peue,a tnta ingenua!
Mviend la cae%a& Alessandra suspir+! =sta peue,a elle eras m"s Al$a ue cualuier tra
hemra ue ha:a cncid& inclus ella misma! =ra la cmpa,era per$ecta para Ale1& si ests ds
pudieran vlver a estar unts sin la inter$erencia de Ksh!
/uand la discusi+n se hi% m"s "spera! erge le clc+ la man en el hmr!
C=st" segura de ue ella es adecuada para Ale15 dr" cntrlarla5
E"ndle una palmadita en la man& Alessandra asin6+!
CS:& es per$ecta para l! Seg>n ella& est"n acplads& entnces acept+ su autridad!  ue ves
au: es rivalidad de hermans! =sts ds sn Al$as # n aceptar"n la autridad del tr! N me
srprende ue Artemis ra# sea el padre de ests muchachs& especialmente prue su madre $ue
una verdadera la!
Alessandra snri+!
CM:rals! Hasta cuand discuten& 6enen dignidad # autcnfan%a! *n pc de es viene de su
madre! s ls 6enen un sen6d innat de autes6ma ue se encuentra pc en ls trs seres
vivs& es alg ue han perdid muchs hmres l! /re ue las me%clas de sangre de l&
crean hmres ls m"s $uertes!
erge le snri+!
CAlg ue ls hmres s nunca lvidarems!
=lla se ri+!
Ca gente cm t> sl se lvidarn de salir del sue!
*na gran snrisa apareci+ en el rstr de l!
C=s el mer si6 para hiernar!
a risa de Alessandra llam+ la atenci+n de elle! Apretand ls dientes # lan%ad una mirada
$urisa a rendan& l apart+ de su camin # se sent+!
Cerd+nens& pr $avr! Mi herman siempre saca l per de m:!
a muer ma#r se ri+!
CN ha# nada ue perdnar! Mi hermana # # rams casi iguales!
Gras gru,ir de nuev a su herman elle le hi% un gest para ue se sentara!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página ##
JUDY MAYS
CDu es e1actamente l ue ha pensad5 rendan puede tener ls mdales de un cerd&
per est" segur de ue su manada n me reciir" precisamente cn ls ra%s aierts!
u$and& rendan se recst+ cntra el $regader cn ls ra%s cru%ads delante!
elle pd:a sen6r su mirada fa en su nuca& aunue& a ella realmente le imprtara un pit l ue
l pensara! Amaa a Ale1! =staa des6nad para ella& # n renunciar:a a l sl prue alguns
miemrs de su manada ten:an preuicis!
 cuant antes se diera cuenta Ale1 ue la amaa # ue n pd:a vivir sin ella& m"s $elices
ser:an!
Eirigiend su atenci+n a la anciana& elle entrecru%+ ls deds!
C/u"l es su plan5
Alessandra inclin+ la cae%a!
CN teng ning>n plan # tampc l necesitams! *na ve% ue l tengas a tus pies& pr as:
decirl& Ale1 n pdr" resis6rse!
Murmurand alg sre las mueres # su estupide%& rendan aandn+ la casa!
elle tm+ la pas6lla de a+n de la mesa& apret"ndla # slt"ndla!
CN pued esperar a ver el d:a en ue una muer l pnga de rdillas!
Alessandra se ri+ cgiend la pas6lla de a+n estruada!
CN es su culpa si se precupa pr 6!
Sacudiend la cae%a elle suspir+!
CN me imprta! Sl ue a veces n sae cuand apartarse! Ahra& r u n necesitams
un plan5 S# cntale! Me sen6r:a m"s segura cn un plan!
?nclin"ndse cntra la silla& la muer ma#r snri+!
C/n%c a Ale1 desde ue era un e! =ra un ni, seri& # un adlescente aun m"s seri&
much m"s interesad en la manada # las tradicines ue sus amigs! Eesde ue se cnvir6+ en
Al$a& u6li%+ tda su energ:a en atender # mantener a la Manada! ?nclus cuand pens+ ue estaa
enamrad de Serena& la manada era l primer! Sin emarg& desde ue t> entraste en su vida&
ha# mments en ue l n est" segur ue d:a es! =res la >nica muer ue 6ene el pder de
atravesar el mur de respnsailidad ue cnstru#+ a su alrededr!
Sltand el a+n& se reclin+ en la mesa # tm+ las mans de elle!
CG> le haces recrdar c+m es verdaderamente vivirB # amar!
ierand cn suavidad las mans& elle se limpi+ ls rests de a+n en ls vauers!
CSer" mer ue prepare mis csas! Gamin teng v:veres ue recger # gner en la nevera
ue tendr ue llevar a la su#a Cmir+ a AlessandraCSe da cuenta de ue plane uedarme en
su casa hasta ue Ale1 entre en ra%+n& verdad5 *na ve% all:& n me marchar hasta ue ese tnt
testarud Al$a recuerde ue $ue l uien e1igi+ ue ns apare"rams primer!
evant"ndse& Alessandra ri+!
C=res ienvenida en mi casa td el 6emp ue uieras!
Mir+ a erge& ue se recstaa indi$erente cntra la pared cercana a la puerta!
CSiempre ue n te imprte tener a un s a tu alrededr!
Pl snri+ al igual ue elle!
C/allie va a adrar vivir cn un s!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página #$
JUDY MAYS
CA&'TU#O ),
CE+nde est"n las mueres ue slicitan asil5

Ksh # Eave se mirarn! =llas ha:an id a la casa a esperar a Ale1! er estaa vac:a # se
sentarn a esperarl!
CAlessandra las pus en esa caa,a cercana a su casa& as: n las perder:a de vista!
Mvindse r"pidamente& Ale1 desapareci+ en su haitaci+n para vlver casi inmediatamente
cn una camisa # pantalnes limpis!
C/+m est"n5
Eave se encgi+ de hmrs!
CAlessandra dice ue le cur+ ls glpes # le di una de esas pcines para drmir! Hasta dnde
s& n han salid de all: desde ue llegarn!
Ale1 n escuch+ la ma#r parte de la e1plicaci+n de Eave! Su atenci+n estaa centrada en una
palaraB glpeadas!
CDu 6p de agresines5
s ds hmres se encgiern de hmrs!
CN las hems vist& # Alessandra n ns di detalles!
as"ndse ls deds pr el caell enmara,ad& Ale1 maldi pr l a! Kust l ue
necesitaa! *nas mueres hu#end de prlemas! a ten:a sufcientes ahra mism! Apretand ls
dientes& se dirigi+ a la puerta! =ra mer reslver est ahra! ueg pdr:a pensar c+m cnvencer
a la manada para ue aceptaran a elle!
*n dlr pr$und # pun%ante en el cra%+n le hi% e1halar un suspir!
Eave se pus inmediatamente a su lad!
CGe encuentras ien Ale15
=ste se ale+!
C=st# ien& sl ue est# hamrient! /uant m"s r"pid sepa ue ha pasad cn esas
mueres& antes me pdr ir a cmer! @ams!
Mirand pr encima de su hmr di!
CG> tamin Ksh!
/n una mirada asmrada en su rstr& Ksh a+ la cae%a!
CAhB # si n l hag ien5 Me l dir"s despus5
C/rist& Ksh! G> eres uien me arrastr+ de casa a causa de esas mueres! Du es tan
imprtante ahra ue te impida estar all: cuand les pregunte5
Eave agarr+ a Ale1 del ra% dicindle9
C=s mer ue te calmes& vie!
Ksh mir+ a Ale1 a la cara # desvi+ la vista!
CGaitha ha regresad a casa!
Ale1 pd:a sen6r cm la presi+n sangu:nea le su:a!

CDu dials uiere tu hermana ahra5
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página #%
JUDY MAYS
Ksh se encgi+ de hmrs!

Ca cnces a Gaitha! @a # viene!
7indse& Eave se inclin+ # le susurr+9
C?nfern& Ale1! =lla viene a pr 6!
Ale1 maldi td el camin a la caa,a dnde las e1tra,as se alaan! Es a,s atr"s& cuand
le de+ clar ue uer:a a Serena cm su cmpa,era& Gaitha tuv un acces de ira enrme # se
march+& gritand ue se arrepen6r:a # much de n haerse acplad cn ella! Ahra Serena se
ha:a marchad& # l nunca lament+ ue Gaitha tamin l hiciera! N ha:a una muer m"s
egcntrica en tda la manada! =speraa ue td el mund girase a su alrededr! =lla nunca
pdr:a ser la hemra Al$a adecuada!
er ahra regresaa # sa:a ue l n se ha:a emparead cn Serena! Due l huiera hech
cn elle n le imprtar:a a ella! =n un nivel persnal& dudaa ue a ella le precupase u 
uines eran ls padres de alguien& per pdr:a e1tenderse r"pidamente el descntent dentr de
la manada si di$undiera la $alsa impresi+n de ue fnalmente ceder:a # se aparear:a cn ella!
Antes se cngelar:a el infern!
Eave ue caminaa a su lad di9
CHas dich alg5
C/ierra la ca!
Eetenindse ante la puerta de la peue,a caa,a& Ale1 llam+ enrgicamente!
*na v% amr6guada se #+ detr"s!
CDuin es5
CAle1 Jhitehrse! S# el Al$a de esta manada! Me gustar:a halar cn ustedes! r $avr C
a,adi+ en el >l6m mment!
Gras uns segunds& la puerta se entreari+ # apareci+ un p"lid rstr! Gen:a una cntusi+n
scura a el  i%uierd!
C=st" Alessandra cn usted5
Ale1 se pus r:gid cuand vi su cara! -Alguien le ha:a pegad. -=s era una aminaci+n.
7espirand hnd cnt+ hasta die%& cntrland lentamente la raia # la $rustraci+n! =l mied era
evidente en la v%& en la pstura # e1presi+n de esta muer! a >l6ma csa ue necesitaa pensar
era ue estaa en$adad cn ella! Gen:a ue ser amale # delicad! a muer ue elud:a la mirada
estaa muerta de mied!
Amale # delicad& 5 Necesit ue elle venga para a#udarme cn estas mueres!
/almand sus emcines& le dirigi+ l ue esperaa $uera una mirada cmpasiva # alance+ la
cae%a!
C sient much& he mandad llamarla! e prmet ue n 6ene nada ue temer de m:!
=lla l mir+ pr encima del hmr! a v% le temlaa de mied!
CDuin es l5
CMi Imega& Eave <rrest!
CImega5
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página #&
JUDY MAYS
Ale1 se es$r%+ en mstrar su mer snrisa tranuili%adra!

CPl n matar:a una msca! Ee hech n mata ni a las pulgas!
*na leve snrisa apareci+ en el rstr de ella # ari+ un pc m"s la puerta!
C=ntre! S# Killian& mis amigs me llaman Kill!
Ale1 salud cn la cae%a!
Cracias& Kill!
Ams hmres la siguiern dentr de la casa!
Gdas las cr6nas estaan cerradas # n ha:a ninguna lu% encendida! Ale1 sup ue ha:a tra
muer sentada en la haitaci+n pr el l$at m"s ue pr la visi+n!
C=sta es mi cu,ada& =ileen! r $avr sintense Cdi Kill!
Ale1 asin6+ a Eave # se sentarn en sillas cerca de ella& pr l ue sin6ern cuand se ale+!
<runciend la $rente& Ale1 serv+ la smra!

*na entrevista a scuras n ia a $uncinar!
CMe gustar:a ue ariera las cr6nas& pr $avr!
as mueres se agitarn!
Cr $avr Ccment Kill C =lla nB
Suspirand& Ale1 us+ una v% suave!
C sient much& cranme!  >l6m ue uier es causarles mles6as& per teng ue saer
e1actamente prue piden asil antes de aceptar! =l en$rentamient entre nuestras manadas ser:a
l sufcientemente mal si su herman decidiera desafar nuestr asil! Geng ue cncer a u
ns estams en$rentand!
Kill mir+ a la tra muer!
CGienes ue ense,"rsel& =ileen! S ue ells ns a#udaran!  pued sen6r!
*n sll% estrangulad se escap+ de =ileen& per Ale1 la vi asen6r cn la cae%a!
Kill camin+ a travs de la haitaci+n # ari+ las cr6nas!
CEave& are las del tr lad!
=l Imega edeci+ inmediatamente!
/uand la lu% ilumin+ la cara de =ileen& ella se encgi+!
Ale1 entendi+ prue!
*na sarta de maldicines sali+ de su ca& causand un pr$und rur en ella& al mens en las
partes ue n estaan cuiertas de mratnes de casi tds ls clres del arc iris! Gen:a el 
derech hinchad # el lai superir casi ha:a recrad su tama, nrmal! Gres punts de
sutura en un crte de la meilla derecha& le $altaa un tr% grande de piel de la arilla& el ra%
derech estaa en caestrill& # respiraa lenta # cuidadsamente cm cuand alguien 6ene las
cs6llas rtas!
a v% de Ale1 era aa& # hasta para sus prpis :ds& mrtal!
CDuin le hi% es5
Kill crri+ al lad de =ileen!
CMi herman ill& su marid Clas l"grimas cmen%arn a crrer pr sus meillasC Guve ue
llev"rmela de all:! ens ue la matar:a despus de perder al e!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página #'
JUDY MAYS
Ale1 n pens+ ue pudiera en$urecerse aun m"s de l ue #a estaa! a mir+& cn las $sas
nasales dilatadas!
Cerdi+ un e5 <ue culpa de ella5
=ileen neg+ cn la cae%a! Su v% $ue un susurr!
CEurante el emara% $ue el >nic 6emp en ue l me trat+ ien! er tuve un art& nadie
hi% nada mal! <ue una de esas csas de la naturale%a& seg>n di el dctr& art un $et
mal$rmad! er ill n cre#+ al dctr! Ei ue # mat a su hi # ue me l har:a pagar!
/n las l"grimas desli%"ndse pr la cara& ella parpade+ # suspir+!
C n da, a mi e! Nunca har:a una csa as:! =staa tan $eli% cuand descur: ue estaa
emara%ada # n sl prue ill cmen%+ a tratarme ien! Me gustan ls ees # uier tener
his!  nuncaB
=lla se uer+ # llr+!
Kill se sent+ cerca de =ileen # ara%+ a su cu,ada!
Eave mir+ famente a Kill!
CDu le pas+ a usted5
=lla parpade+!
C?ntent detenerle cuand uis encerrarla en el armari antes de irse a traaar!
Eave respl+!
C=ncerrarla en el armari5
Kill asin6+ cn la cae%a!
CN uer:a ue hu#ese Cuna snrisa sa6s$echa apareci+ en su rstrC # desarat sus
intencines!
ru,end& Ale1 se levant+ de glpe!
Cas ds 6enen el asil cncedid tant 6emp cm uieran& pr mi parte& esper ue su
marid me desae& as: pdr rmperle tds ls huess del cuerp!
Haciend un gest a Eave& di9
CIc>pate de ue tengan td l ue necesiten!
Eave asin6+!
C/uidar de ellas!
Ale1 se detuv!
C?nvit a una parea de ls a uedarse en la caa,a detr"s de las mnta,as! Aseg>rate
tamin de ue 6enen sufciente cmida!
Eave snri+!
C/uidar de ells tamin!
Ksh se reuni+ cn Ale1 en su despach!
C ien5
Ale1 se recst+ cntra la silla # mir+ famente a su mer amig!
C acstumraa a estar de acuerd cn6g sre ue ls hmres l sn superires en
cualuier csa!  ue he vist h# me hace cues6n"rmel!
Ksh carraspe+!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página $(
JUDY MAYS
Cr u5
an%+ un mnt+n de papeles sre el escritri!
C=sta es la lista de las lesines de =ileen <letcher! ai par6d&  hinchad& ra% rt&
cs6llas rtas& varis crtes # cntusines! *n hmre l hi% est& Ksh! eg+ a su cmpa,era&
casi la mata& prue perdi+ a su hi! s hmres l n deer:an hacer csas as:! Nuestra
sangre l deer:a hacerns meres& m"s nles!
/n el rstr p"lid Ksh trag+!
CSiempre ha# aerracines!
Ale1 arue+ una cea!
CAerracines5 *n suet desalmad es es l ue es!
evant"ndse de la silla se dirigi+ a la ventana psand la mirada en las mnta,as!
CDu pasa cn Sam5
CDu 6ene ue ver Sam cn est5
Ale1 se gir+ # se vlvi+ a sentar!
Cs hmres l n aandnan a sus cmpa,ers e his& Ksh! er Sam uiere vivir cn
una muer humana! M"s n6cias cm esta est"n apareciend cnstantemente! G> l has vist!
Manadas de tdas partes del pa:s& del mund& est"n cmunicand ls misms prlemas! /ada ve%
m"s miemrs regresan al sue! I l ue es per& alguns hmres ls se est"n cnvir6end
en humans!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página $1
JUDY MAYS
CA&'TU#O )-
Eespus de pnerse la mchila al hmr # cger a /allie en ra%s& elle cerr+ la puerta del
cche cn la cadera # sigui+ a Alessandra pr el camin de piedra hasta el ampli prche # la
ccina!
a ga6ta lisue+ el aire!
C?nteresantes lres& ha# ratnes tras las paredes! Gal ve% estar au: n sea tan mal! =st"s
segura ue puedes cnfar en el s5
*na risa recrri+ la sala cuand erge cgi+ el rest de las lsas # entr+ en la casa!
CKur pr ls huess de mis antepasads& peue,a hermana& ue n uier causar ning>n
da,!
Ca verems!
Arrugand la nari%& /allie salt+ de ls ra%s de elle # se desli%+ a la mesa! Se lami+ las
patas servand a erge cuand cru%+ la ccina # desapareci+ en tra haitaci+n!
7indse de la gata& Alessandra se gir+ hacia elle!
Cerge& pndr" tus maletas en la haitaci+n de invitads& esper ue ests a gust& ven
cnmig& te mstrar dnde est"!
=n ve% de seguir a su anftrina& elle slt+ la mchila en el suel # lentamente di una vuelta
sre s: misma& su nari% se dilat+& inhaland un millar de armas # per$umes ue penetraan de la
espacisa ccina! Siguiend a su nari%& atraves+ una puerta aierta& era un enrme # ien
iluminad despach!
Min>sculas parculas de plv ailaan pr ls rillantes ra#s de lu% slar ue atravesaan las
alargadas ventanas! er$umadas Fres # hieras picantes de td 6p clgaan de las vigas
sec"ndse& prvcand a la sensile nari% de elle! Illas de arr # tarrs de cristal de tds ls
tama,s llenaan las estanter:as de la pared! as pas6llas de a+n se secaan en un larg
mstradr& mientras tras empauetadas en clridas caas se apilaan en una peue,a mesa!
7espirand much m"s pr$undamente& elle mir+ ls anes sin envlver& escgi+ un de
clr lanc amarillent # se l apr1im+ a la nari%!
iri del valle #B& $runci+ las ceas&B tmill5 /gi+ un verde # li+! in #B tra inspiraci+nB
un tue de rgan! *na pas6lla purpura! @iletas #B snri+B ac+nit!
Se vlvi+ # mir+ a Alessandra!
CSn cminacines aslutamente srprendentes!
C/+m ha cnseguid ue las $ragancias se me%clen as:5
CGe gustar:a aprender5
/lcand el a+n en su lugar& elle snri+ a su anftrina!
Ce gustar:a cnver6rse en una muer mu# rica5
/uand la puerta se ari+ de glpe& Ale1 levant+ la vista de ls papeles para mirar a Eave!
C=ileen
Asin6end#Eave
Kill est"n iencaer
se de+ acmdadas5 Gienen atd
en el s$" mirand l ue necesitan5
la chimenea!
CNunca pens ue un hmre l le har:a es a su prpia cmpa,era!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página $
JUDY MAYS
Ntand la ira surgir nuevamente& Ale1 mvi+ la cae%a!

C s!
Eave mir+ hacia arria!
CSi pudiera pnerle las mans encima& le destr%ar:a la garganta!
=ch"ndse hacia atr"s Ale1 cntempl+ a su Imega! Eave era un de ls hmres m"s amales
ue cnc:a!
C@ams a dear de pensar en est! N uier ue mi Imega se vuelva vilent! Necesit a
alguien en uien td el mund pueda cnfar!
Gras un suspir& la haitual snrisa persuasiva de Eave apareci+ en su rstr!
CAlessandra 6ene tra invitada!
Ale1 mir+ la lista de arculs necesaris para las camas # el desa#un! as palaras de la lista
desapareciern # apareci+ la cara de elle& la manera en ue le mir+ esa ma,ana cuand l se
march!
=l cra%+n le di un vuelc! =l hmre l en su alma gru,+ $urisamente!
Eave se ech+ hacia adelante!
CN uieres saer uin es5
Eespeand la mente # centr"ndse en la lista& Ale1 se encgi+ de hmrs!
CA decir verdad n Cla matriarca de la manada $recuentemente ten:a mueres de tras
manadas visit"ndla!
evant"ndse Eave $ue hasta el escritri # se ap#+ en el!
C=st"s segur5
7mpiend el l"pi% pr la mitad& Ale1 replic+!
CEave& teng tras csas en mi mente ue precuparme pr la visita ue haga una viea muer
a Alessandra!
a risa de Eave retum+ en la haitaci+n!
C=ntnces las mueres vieas deer:an parecerse a esta!
Ale1 mir+ a Eave!
=ste le snri+!
Murmurand una maldici+n pr l a& Ale1 lan%+ ls tr%s de lapicer sre la mesa # mir+ a
su Imega!
CAs: n v# a pder traaar! Duin es la visita5
C*na cierta cntale de Nueva rO!
Ale1 se ued+ helad! Ee:a de haerl said! Alessandra ha:a hech el entrmeterse en su
vida una priridad! 7echinand ls dientes& empu+ la silla # se levant+!
Cr u esa viea n puede dear de entrmeterse5 Se $rmar" un esc"ndal cuand tda la
manada l sepa!
/uand se pus a andar pr el despach& Eave le agarr+ del ra%!
C/re ue est"s e1agerand!
Eand un 6r+n& Ale1 lier+ su ra%!
Ca madre de ella era una la& maldici+n! a manadaB aceptar"B es!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página $!
JUDY MAYS
Ale1 sacudi+ la cae%a # camin+ hacia el tr lad de la mesa!

CKsh n l acepta!
Eave cntuv una maldici+n!
CKsh necesita recuperarse de ue su madre se vlviera salvae!
C=s mism le dig cn6nuamente Cdi una v% apagada en la entrada! *na muer alta&
vluptusa empu+ la puerta aierta cn el pie # entr+!
CHla Ale1! Ge he e1tra,ad!
Eand un pas hacia atr"s& Eave la mir+ famente # slt+ una ristada!
C/rist Gaitha& Du dials has hech cn tu pel5
s lais de Ale1 hiciern una mueca! Gaitha ten:a el pel crt te,id de un r virante!
=lla sacudi+ la cae%a!

C/aliente& n5 =s la >l6ma mda!
Eave se acerc+ # le tc+ el pel!
CGu cae%a parece la lu% ra de un cche de plic:a!
=lla le apunt+ cn el ded en el pech!
Eave se mvi+ a un lad ale"ndse de ella # dirigindse a la puerta!
C?r a la caa,a para cmprar a las mueres& lueg me ir a la cama # en el desa#un me
acercar para ver si necesitan a#uda!
Sin apartar la vista de la hermana de Ksh& Ale1 asin6+!
C=l electricista deer:a de haer terminad h# la instalaci+n! /mpruea si l ha hech!
CKder& Gaitha r u demnis has vuelt5 N necesit ue me causes prlemas!
/n una snrisa de invitaci+n& Gaitha se desli%+ hasta Ale1& pus las mans en su pech #
cmen%+ a acariciarl!
Pl se apart+!
Sin arredrarse& ella l sigui+!
CGdav:a hu#end de mi& Ale1! r u5 Due # sepa& Serena te aandn+ # se apare+ cn
tra persna Csu man se desli%+ pr la cintura de lC r l ue ahra& dees de estarB
necesitad!
Agarr"ndla pr las mu,ecas antes de ue las mans aaran m"s& Ale1 la ale+!
CDu es l ue uieres5
Mviend la cae%a de un lad a tr& le di una snrisa dentuda!
Ale1 inhal+ pr la nari%! =lla estaa e1citada! Si n tenia cuidad& se 6rar:a hacia l all: mism!
/iertamente ella era l sufcientemente valiente!
=vit"ndla& se ale+ de ella!
CN teng 6emp para uegs& Gaitha! r u n te vas pr d+nde has venid& antes de ue
tengas a la mitad de la manada ueriend arrancarte tds ess caells rs5
7indse ella se apr1im+ # le pus la man en el ra%!
Ale1 intent+ lierarse& per ella le clav+ la u,as en la carne! Due as: sea entnces!
C@# a ver a Alessandra! Ge gustar:a venir cnmig5 Cdi saliend al prche!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página $"
JUDY MAYS
=lla vacil+!
CAlessandra5 Saes& teng ue deshacer el euipae! r u n vienes m"s tarde& #
halams de ls vies 6emps!
Pl se detuv # la mir+ a ls s!
CGaitha& sl te l v# a decir una ve%! N est# interesad en 6 de ninguna manera! N
uier halar cn6g& ni tener se1 cn6g& ni aparearme cn6g! =res una muer inteligente!
M"rchate # encuentra a tr hmre& l& hmre l& demni& aparate cn un hmre s&
n me imprta! He sid clar5
as afladas u,as de ella dearn pr$unds surcs en su ra%!
C?mcil engre:d! /rees ue eres demasiad uen para m:! Siempre l has pensad! uen&
teng n6cias para 6& alt # pders Ale1 Jhiterhrse& Al$a de la manada! @as a arrepen6rte #
much pr haerme tratad cm un trap usad! Me las pagar"s& #a l ver"s!
ir"ndse salt+ la arandilla # desapareci+ pr un lad de la casa!
Apretand ls dientes& Ale1 la vi par6r! /uand estuv les de su vista& descendi+ ls cuatr
escalnes # se dirigi+ al camin ue daa a la casa de Alessandra!
s p"ars piarn # grearn cn mied& cuand pis+ el peue, tram de arles ue
separaan su casa de la Alessandra! Gaitha era un dlr en el cul # una alrtadra! Alessandra
era una viea perra entrme6da!  elle& elle era la muer ue amaa # n cnsegu:a encntrar la
manera de tenerla!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página $#
JUDY MAYS
CA&'TU#O ).
CDu piensa usted sre ess n>mers5 Cpregunt+ elle!

Alessandra se ued+ en silenci un mment& lueg mir+ a elle!
C=st"s segura5 dems hacer tant diner5
7iend elle asin6+!
CN pued asegurarl cmpletamente hasta ue la cmpa,:a haga un an"lisis cmplet de
mercad& per es una es6maci+n cnservadra! =l mercad de las $ragancias persnales est" mu#
ien ahra # sus anes sn di$erentes! /n una campa,a aprpiada& el ciel es el l:mite!
Alessandra se de+ caer sre la silla de la ccina!
CEis m:! Nunca pensB
elle unt+ ls dcuments esparcids sre la mesa!
CB ue sus simples anes casers me interesar:an! ien& l hacen! /lar ue mi padre tendr"
ue aprar el negci! Sient ue rendan se ha#a marchad! dr:a haer resuelt ls detalles
cn l! N tendr" usted $a1& verdad5
a muer ma#r neg+ cuand la puerta se ari+ # Ale1 entr+ en el cuart!
CDu dials haces au:5
=ncleri%ada& elle se vlvi+ hacia l!
C=st"s haland cnmig5
CG> n eres la persna ue vive au:!
=ntrecerrand ls s& elle pregunt+!
CE+nde aprendiste educaci+n5 =n una prueri%a5
/errand ls pu,s& Ale1 mir+ a elle! Du estaa haciend ella all:5 Si la manada l
descuriera& la mitad de ells estar:an derriand la puerta indignads!
CMaldita sea elle& =st"s tan insegura ue ten:as ue seguirme5
=lla ari+ la ca de asmr # la cerr+ r"pidamente!
C?nsegura5 Ee u5
Pl cami+ la mirada hacia Alessandra!
=sta snri+ # clc+ sus mans sre el rega%!

/n ls dientes apretads& l di9
CNecesitams halar sre nuestra relaci+n& per n ahra& ni au:! @ete a tu caa,a # #
aar en uns d:as!
/n el rstr r de ira& elle le mir+! Duin era este cre6n5 =ste n era el hmre ue
declar+ ue ella era la tra mitad de su alma! @ale& n se ia a ir a ning>n si6! /ru%and ls ra%s
sre el pech& le devlvi+ la mirada!
C7egresar a mi caa,a # esperar a ue vengas a mi5 Sl es5 Creduciend la distancia
entre ells& le apunt+ cn el ded glpe"ndle el pechC Ahra esc>chame& peda% de imcil&
egcntric # cre6n Al$a! -G> viniste a m:. -G> $uiste uien me persigui+ a la lluvia # pr el
arr apare"ndte cnmig.  n te atrap ni e1ig: ue me escgieses cm tu cmpa,era!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página $$
JUDY MAYS
Gmaste esa decisi+n pr cuenta prpia! Ahra& # s# tu cmpa,era te guste  n& # ni tu ni
cualuier tr hmre me va a decir d+nde pued  n pued ir!
e glpe+ el t+ra1 nuevamente cn el ded # di un pas atr"s!
CAdem"s& n te he seguid! Si l huiera hech estar:a en tu casa # n en esta!  si vas a
cn6nuar cmprt"ndte cm un idita& me mudar a tu casa # n pdr"s echarme de ella!
=n6end las cnsecuencias de nuestr apareamient para tu manada mer ue t>! S# alguien
ue sae l ue es ser e1cluida a causa de mi herencia!  pr es es pr l ue est# en esta casa!
/n tra pu,alada del ded en su pech di9
CItra csa& Alessandra # # estams haciend negcis! Eespus de :r el s: de mi padre& ns
cuparems de ls detalles del cntrat! Mientras la manada tendr" 6emp de acercarse a m: #
cncerme& antes de ue asuma el puest de hemra Al$a!
Sigui+ d"ndle cn el ded!
C=s a mens ue planees repudiarme5 Cle mir+ a la caraCl vas a hacer5 =n ese cas& l
har"s ante el /nse de la Manada en la pr+1ima luna llena! N v# a huir de 6& idita! Geng un
cmprmis& # pretend hnrarl hasta mi muerte! As: ue& #a puedes arrdillarte # re%ar!
/uand ella cmen%+ a picarle nuevamente cn el ded& Ale1 la agarr+ de la man! Su v% era
tensa deid a la ira cntrlada!
Ca es sufciente! Du 6p de plan lc tenis esta muer # t>5 Si piensas ue v# a dear ue
te entrmetas en ls asunts de mi manada&  ue trates de uscar $avres& est"s lca!
=l snid de la $etada ue ella le di retum+ en el cuart!
a marca de la man apareci+ en su meilla inmediatamente!
Gemland& elle cerr+ la man en un pu,& as: n l a$etear:a de nuev!
C-Gu insprtale& me%uin migat. /+m te atreves a cues6nar mi integridad5 Kam"s
intentar:a cmprar mi lugar en tu manada& as: cm n intentar:a vlar este tead! =l cntrat en
la mesa sl es un principi de acuerd! as me%clas de ls anes ue Alessandra ha cread sn
las m"s variadas ue he vist nunca! ralemente valen m"s diner de l ue die& per pued
garan6%ar ue mi padre estar" much m"s interesad ue trs en intrducirl en el mercad de
ls per$umes!
Slt"ndse la tra man& se gir+ sre s: misma # atraves+ la ccina!
C=star en mi cuart& Alessandra! Me gustar:a asearme! r alguna ra%+n me sient sucia!
a puerta de la ccina # el sal+n se cerr+ cn un estruend!

entamente& Ale1 inspir+ # e1pir+! erra est>pida& est>pida& est>pida! ?a a arruinar cualuier
prtunidad ue tuvieran para una vida unts! r u ella n pd:a sl edecerle5
evantand una ha de papel de la mesa& Alessandra mir+ a Ale1!
CAu:! Mira est!
CDu demnisB5
CSl el >l6m p"rra$& ls n>mers!
Gmand el papel de su man& Ale1 mir+ la parte in$erir # despus la puerta cerrada! Mir+ ls
n>mers escrits # de nuev el papel! arpade+& agit+ la cae%a # vlvi+ a parpadear!
C=sta de rma5
CN!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página $%
JUDY MAYS
CerB
C/"llate Ale1& # escucha! <inalmente has encntrad a una muer ue 6ene tant rgull #
cnfan%a en s: misma cm t>! elle n aceptar" humildemente tus +rdenes! =lla es una muer
segura # e1itsa& ue pdr:a vivir mu# ien sin 6 ni cualuier hmre Chuman u hmre lC
si ella l deseara! N seas tan tnt cm para apartarla de 6! /n ella a tu lad& nuestra manada
pdr:a tener pder en la Keraru:a!
Ale1 di un pu,eta% en la mesa # lan%+ el papel hacia ella!
C-Ah. a Keraru:a estar:a realmente impresinada cn el hech de ue la madre de ella era
una la autn6ca!
Alessandra mvi+ la cae%a!
Celle 6ene ra%+n! =res un cre6n egcntric! /u"nd $ue la >l6ma ve% ue asis6ste a una
reuni+n de la Keraru:a5 =1aminaste ls le6nes ue reciims5 I sl me ls has entregad a
mi sin leer5
Pl hi% un gest cn la man!
Ce: l ue cncern:a a nuestra manada! N teng 6emp para leer sre premis& cer6fcads
# tnter:as pr el es6l! Genems nuestrs prpis prlemas ue reslver!
Alessandra u$+!
Cues deer:as leer sre ess premis& cer6fcads # dem"s tnter:as! Si l huieras hech&
sar:as ue Artemis ra# recii+ varis pr su traa a#udand a hmres l Cindividus #
manadasC # ue ha aceptad la prpuesta este inviern de un puest en la Keraru:a! Gd es
despus de aparearse primer cn una la # ense,ar a su descendencia cn ella a camiar& #
ahra apare"ndse cn una humana! Me parece ue la Keraru:a est" much m"s interesada en el
ienestar de ls miemrs ue sre sus r:genes!
Ale1 se apart+ el caell de la $rente& se gir+ dirigindse a la puerta!
/allie se sent+ $rente a l mir"ndl!
CMam" ten:a ra%+n! N imprta de u especie& ls machs pueden ser e1tremadamente
est>pids!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página $&
JUDY MAYS
CA&'TU#O )/
Ale1 se uit+ ls pantalnes # ls de+ caer al suel& recrdand la cara enada de elle! r
u ten:a ue ser tan cndenadamente dicil5 Se supn:a ue ten:a ue edecerle! Pl era el
mach Al$a!
imiend se di la vuelta # mir+ al tech! Ser:a ciert5 Ha:a camiad la eraru:a5 Alguns
de ls miemrs de m"s edad ha:an renunciad& # ha:an sid nmrads ch nuevs
miemrs en ls >l6ms siete a,s! Itrs ha:an sid relevads pr las luchas del pder # la
pl:6ca! Ale1 gimi+ nuevamente! Ha:a hech td l psile para mantener aleada a la manada #
a s: mism de la eraru:a pl:6ca! Gal ve% deer:a haer prestad m"s atenci+n! Si el padre de
elle reci:a un carg& la pl:6ca n ser:a igual!
Murmurand Ale1 se curi+ ls s cn el ra%! a Keraru:a n estaa au:! =staa su
manada!  alguns de ls miemrs n tlerar:an a ls descendientes del cruce de lChmre
l en $rma humana! Ningun de ells ten:a prlemas cn ls cachrrs de l ue
uedaan! er& elle n era una la! N pd:a e1igir a la manada ue la aceptase! =ran
individus ue ten:an derech a sus prpias pinines!
Sent"ndse sac+ las piernas de la cama ap#and ls cds en las rdillas # ls pu,s en la
arilla! Ksh! Ksh era la clave! Si l aceptara a elle& ls trs se guardar:an sus pinines! er
c+m cnvencer a Ksh5 Nunca ha:a perdnad a su madre su reeld:a! ueg cuand su
cmpa,er l muri+ # ella intent+ regresar cn sus cachrrs a la manadaB
a cr6na de la gran ventana ca#+ al suel cuand un gran l gris la atraves+!
/uand Ale1 uis pnerse en pie& el l se trans$rm+ # rendan ra# apareci+ ante l!
/n ls m>sculs preparads para saltar& Ale1 mir+ al herman de elle!
CDu c, uieres5
rendan cru%+ ls ra%s sre el t+ra1! Su v% $ue $r:a # dura!
Cr alguna e1tra,a ra%+n& elle decidi+ mantenerte cm cmpa,er! Alg est>pid en mi
pini+n& per nunca ha uerid escuchar mis cnses!
a snrisa de Ale1 $ue un gru,id!
C/hica inteligente!
Avan%and& rendan le ense,+ ls dientes!
C/"llate # escucha gilipllas! Si alguna ve% me enter ue has hech da, a elle de cualuier
manera& te destr% la garganta!
/ru%and ls ra%s& Ale1 gru,+!
CG> # ue ercit5
a snrisa de rendan era maligna!
CNunca he perdid una pelea cn Yearnan! r l ue s& cuant mens l te pate+ el cul&
cuand l desafaste pr su cmpa,era! Ahra est"s enredad cn mi hermana! /m te he dich&
sl un indici de ue ella es in$eli%B
Ale1 se acerc+ al tr hmre& apunt"ndle al pech cn el ded!
C ue pase entre tu hermana # # n es de tu maldita incumencia& # si descur ue has
estad merdeand pr au: sin avisarme& te crtar en peda%s& elle es m:a!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página $'
JUDY MAYS
s lais de rendan se curvarn en una snrisa ir+nica!

CHa%l& # elle te har" tri%as! C Ei un pas hacia atr"s e inclin+ la cae%a! C 7egres a Nueva
rO& pap" ha estad mu# precupad pr elle! =lla es la m"s ven de la camada& # la m"s
cercana a l! Ca niela rde+ al l gris ue desapareci+ pr la ventana!
C/re6n arrgante!
7ecgiend la tela del suel& Ale1 la clc+ de nuev en la ventana antes de ue ls msuits
descurieran ue pd:an entrar! Nunca har:a nada ue pudiera da,ar a elle! Sus ds hermans
eran iditas! Sin emarg& la precupaci+n invadi+ su mente! Artemis ra#! Ha:a rumres de ue
ha:a desgarrad la garganta de un hmre l ue ha:a acsad a su hia ma#r!  elle era su
$avrita5
7etrcedi+ hasta la cama # se ued+ mirand al tech! Ha:a perdid el sue, esta nche!
elle se recst+ cntra la arandilla # mir+ famente al ciel sin nues! levaa all: casi una
semana # Ale1 ha:a halad cn ella e1actamente ds vecesB el primer d:a& cuand le rden+
regresar a casa& # ds d:as despus& cuand casi ha:a ca:d sre ella!
Se ha:a disculpad # seguidamente se march+!
C/ae%ta& Al$a idita! Si cree ue v# a desaparecer& est" euivcad! N v# a arrastrarme
hasta l para pedirle de rdillas su atenci+n!
/allie se sui+ a la arandilla # $rt+ su cae%a cntra el ra% de elle! /uand ests en cel& n
pdr" resis6rse a 6! =s l mism cn tds ls hmres! iensan cn sus pllas cuand se
en$rentan cn una hemra $r6l!
Asmrada& elle se ued+ mirand a la gata!

CE+nde aprendiste esa palara5
=uilir"ndse cuidadsamente& /allie se sent+ # se lami+ la pata!
CEe 6! Me est# refriend al +rgan se1ual masculin! N es plla la palara crrecta5
7iend& elle cgi+ a /allie en ra%s!
C=s crrecta& per nunca esper escucharla de una gata& especialmente de una tan peue,a!
Gdav:a eres una ga6ta!
/allie parpade+! s $elins sms mentalmente madurs desde ue nacems! Sl tenems
ue esperar a ue nuestrs cuerps alcancen a nuestras mentes!
Sacudiend la cae%a& elle de+ a la gata en una mecedra aclchada!
/allie inmediatamente se hi% una la para su siesta de la tarde!
?nclin"ndse de nuev sre la arandilla& elle mir+ famente primer al sue& # despus al
camin ue llevaa a la casa de Ale1 Cpd:a ver la chimeneaC as: cm la peue,a caa,a a la
i%uierda de dnde estaa ahra!
a puerta se ari+ # Eave sali+! a ven ue l segu:a se despidi+ # cerr+ la puerta
r"pidamente!
Eave se ued+ mir"ndla uns ds minuts& se sacudi+ # se di la vuelta!
/uand la vi& se dirigi+ hacia ella snriend!
Cuenas tardes elle! Alessandra te man6ene cupada5
elle snri+ asin6end! r l mens Eave parec:a alegrarse de ue estuviera all:!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página %(
JUDY MAYS
C=s me6culsa cn las $+rmulas& n es de e1tra,ar& sus anes sn $aulss!
CDu tal tus cmpa,eras de delit5
elle arue+ las ceas!
Eave snri+!
Cas tras mueres ue la a#udan a hacer el a+n! Alguna de ellas te ha llamad
Qaminaci+nR # ha intentad lan%arte agua endita5
elle n pd:a dear de re:r! Eave era el Imega per$ect! d:a cnver6r la situaci+n m"s dicil
 tensa en una rma!
CSl una! N ha:a agua enditaB es es para ls vampirs& n para ls hmres l!
Pl snri+& per ella nt+ un reFe en su mirada ue n estaa antes!
CDuin5
suselle mene+
prpias la cae%a! r u tds ls hmres pensaan ue las mueres n pd:an luchar
atallas5
CN v# a dec:rtel! Mane est sla! Ni siuiera de a Alessandra intervenir!
Eiversi+n& seguida de apraci+n apareci+ en ls s de Eave!
C c+m l hiciste5
elle snri+!
Ce mstr cu"nt diner ia a ganar la manada& cuand la prducci+n de anes cmen%ase!
=s incre:le cm una gran can6dad de diner puede camiar la percepci+n de algunas persnas!
Acerc"ndse Eave glpe+ levemente su man!
C una ve% ue te cn%ca& se dar" cuenta de l tnta ue ha:a sid desde el principi!
CDu est"s haciend au:& ri+n5 Se supne ue deer:as estar haciend la revisi+n fnal
de las camas # el ca$ de la ma,ana5
/uand el ast+n de Alessandra glpe+ la arandilla& Eave apart+ la man!
CGeng ue irme elle! Hasta lueg!
7iend& elle l vi echar a crrer!
C=s mu# uen& saes& el per$ect Imega! Alg>n miemr de la manada le ha puest las
csas diciles5
Alessandra neg+ cn la cae%a d"ndle una cesta a elle!
CIh& de ve% en cuand ha# alguna reclamaci+n& en tdas las manadas ha# miemrs ue n se
en6enden cn trs& per la ma#r parte de 6emp a td el mund le gusta Eave!
elle levant+ el pa, ue cur:a la cesta!
CDu ha# au:5
C/mida para ls huspedes! @en cnmig! =s hra de ue cn%cas a las tras invitadas!
elle mir+ famente a Alessandra& mientras la muer ma#r atraves+ el pa6 hacia la peue,a
caa,a much m"s "gilmente de l ue cualuier muer cn un ast+n l har:a! Eespus cn un
suspir ue era casi una risa& levant+ la cesta siguiend a su anftrina! Sena curisidad pr las
mueres ue estaan en la caa,a!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página %1
JUDY MAYS
CA&'TU#O )0
elle alcan%+ a Alessandra cuand llam+ a la puerta de la caa,a!

=sta se ari+ un pc # una muer cn la cara p"lida pregunt+!
CDuin es5
CAlessandra # elle!
elle mir+ cn recel a la muer ma#r! Sl la cnc:a desde hac:a una semana& Alessandra le
ha:a parecid una persna pr"c6ca& ue se pasaa la vida maldiciend # a una gran velcidad!
M"s de una ve% se ha:a en$adad cn una  m"s de las mueres ue la a#udaan a $aricar ls
anes  cn alg>n hmre ue la irritaa pr una ra%+n u tra& inclus cn erge! Sin emarg
ahra su v% era aa # amale!
Celle5
C=st" acplada cn nuestr Al$a!
elle casi de+ caer la cesta! Alessandra acaaa de declararla hemra Al$a!
Duines eran esas mueres5
entamente la puerta se ari+!
Alessandra entr+ primer!
*na ve% dentr& elle parpade+ para adaptarse a la scuridad! Gdas las cr6nas estaan
cerradas& n deand entrar la lu% del sl! Gampc ha:a ninguna lu% encendida!
CKill esta es elle! /+m est" =ileen5
CGrae& me ued cn est Cdi Kill tmand la cesta de la man de elle!
CSe encuentra mer& per tdav:a teng difcultad para sacarla de la cama!
Alessandra se ap#+ en el ast+n!
Cuede andar sin dlr5
Kill asin6+ mientras deaa la cesta en una peue,a mesa!
CM"s  mens& siempre # cuand n se gire ruscamente  intente levantar alg!
Alessandra mvi+ la cae%a!
Cien& dile ue la hemra Al$a est" au: # uiere verla!
Kill mir+ de Alessandra a elle # viceversa!

Alessandra suspir+!
C=ileen n puede uedarse en la cama para siempre& Kill! a est" l sufcientemente ien cm
para caminar& # es de uens mdales venir au: a saludar a elle!
CN seB
Alessandra glpe+ el suel cn el ast+n!
CA mens ue e1ista una grave lesi+n  en$ermedad ue le impida hacerl& una muer n
saluda a su hemra Al$a en su haitaci+n! idi+ asil& # elle es la Al$a de esta manada! =ileen
vendr" a saludarla!
/n el rstr lanc& Kill desapareci+ pr una puerta!

Hirviend de ira elle se vlvi+ para en$rentarse a Alessandra!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página %
JUDY MAYS
C/+m puede decirle es5

CDu tu eres la hemra Al$a5 CAlessandra hi% un gest cn la man! C ah!  eres! Ale1 se
apare+ cn6g!  ue n en6end es pr u n has reclamad tu puest! =res una muer $uerte
e independiente! Ee u 6enes mied5 Ale1 te ha repudiad5 /n%c a ese muchach desde
ue era un e! S ue el repudi n ha pasad pr su mente!
/ru%and ls ra%s sre el pech& elle mir+ a la muer!
C=st es mu# $"cil para ustedB ue ha $rmad parte de la manada desde ue naci+! Giene
idea de l ue es escuchar a las persnas url"ndse de su ascendencia a sus espaldas&  l ue es
per& en su caraB cuand se es pc m"s ue un ni,5 =n ls siete a,s ue viv: cn la manada de
mi auela& cn e1cepci+n de mi hermana Meld#& sl tuve una verdadera amiga ue n fngi+ la
amistad& a causa de uien era mi auela! =lla me uer:a # n le imprt+ ue mi madre $uese una
la! /uand sus padres se marcharn a tra manada # mi auela muri+& mi vida # la de mis
hermans se vlvi+ insprtale! r u cree ue mi padre ns llev+ a Nueva rO5 All: ns
aceptarnB cm seres humans es ciert& per ns aceptarn! Giene alguna idea de c+m me
sena5
Alessandra $ue a halar& per elle n le di prtunidad!
C*sted dice ue s# una muer $uerte e independiente& # ue deer:a e1igir mis derechs&
cm cmpa,era de Ale1! Du pasar:a entnces5  ha pensad5 /u"nts miemrs del grup
se vlver:an cntra m: en el /nse5 Du supndr:a es para la autridad de Ale15
entamente la muer se sent+ en una silla a su lad!
elle la mir+ famente!
CN crea ue aandnar a Ale1! -=s m:. er n deilitar su autridad irrumpiend cm
un tr $uris # e1igiend ue la manada me recn%ca cm su Al$a $emenina& sl prue # l
diga! =s ser:a est>pid pr mi parte # suicida para tds! /uand td est arreglad&
pralemente tdav:a perderems miemrs a causa de mi herencia! Eese ue esa prdida sea
l m"s peue,a psile! Me en6ende& Alessandra5 Si n le gusta la manera en ue est#
haciend las csas& sl udese uieta # ap"rtese de mi camin!
/n ls pies plantads frmemente en el suel& elle mir+ a la muer!
a anciana se ech+ hacia atr"s en la silla # le devlvi+ la mirada! *na snrisa apareci+ en su
rstr!
Cas persnas ue uieren ganar pc a pc cn planes lents # negciads& tendr"n
resultadsB
sin parea enpralemente en Nueva
esta manada ue rO!acplarse
desear:an Sin emarg&
cn est
Ale1!n es Nuevat>rO&
Mientras # e1isten
esperas mueres
a reclamar l
mism a l& ue a tu cndici+n de Al$a $emenina& ellas creer"n ue tdav:a 6enen una prtunidad
cn Ale1! N pued permi6r ue es suceda! A par6r de este mment& te transfer tds ls
derechs # respnsailidades de la muer Al$a!
elle ari+ # cerr+ la ca asmrada!

Alessandra levant+ la man!
CSin emarg& v# a esperar para cmunicarl $rmalmente hasta la reuni+n del /nse en
luna llena! Gienes ds d:as!  n e1igir:a mi leg:6m derech en la manada del hmre cn el ue
me acpl de la $rma en ue l est"s haciend t>& per recn%c ue e1iste m"s de una manera
para cnseguir un e6v!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página %!
JUDY MAYS
7espland pr la nari%& elle se gir+ # empe%+ a andar pr el cuart! Alessandra era tan
entrme6daB cm rendan&  per& cm su padre Artemis! uen& si ella pd:a lidiar cn ess
ds machs ultraCAl$as& tamin l pdr:a hacer cn una anciana!
Se vlvi+& # a travs de la haitaci+n mir+ a Alessandra!
=staa envuelta en las smras!
Cr el amr de Eis& d+nde est" el interruptr5 N pued ver ni a un palm de mi $rente pr
l scur ue est" au:! r u l man6enen as:5 Cpregunt+ elle!
C=l interruptr est" detr"s de 6! =st" scur& prue la cu,ada de Kill $ue maltratada pr su
cmpa,er! a glpe+ repe6das veces!
/n las luces encendidas& elle se cngel+!
C=staa empareada cn un hmre l5
Alessandra asin6+!
C l le peg+5
Alessandra nuevamente asin6+!
CGen:a ls s negrs # cerrads de l hinchads& ds cs6llas # un ra% rts!
elle sin6+ ue la sangre hu:a de su rstr& # agarr+ el respald de la silla ante ella!
Cs hmres l n glpean a sus cmpa,eras! s humans pegan a sus espsas  his!
Nstrs n l hacems!
a viea muer mvi+ la cae%a!
CIviamente& es n es verdad!
Cer& pr u5 r u la glpe+ de esa manera5

*na v% aa entr+ en la cnversaci+n!
Crue perd: el e ue estaa esperand!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página %"
JUDY MAYS
CA&'TU#O *(
arpadeand& elle se sec+ las repen6nas l"grimas de sus s! /+m pd:a un hmre l
tratar a su cmpa,era tan hrrilemente5
Cs glpes te hiciern perder el e5
a muer neg+ cn la cae%a!
CN& cuand descurims ue estaa emara%ada& l estaa m"s $eli% de l ue nunca l ha:a
vist! erd: al e en un art espnt"ne al tercer mes! =l dctr ns di ue n hi% nada
mal! a naturale%a intervin& prue seguramente ha:a alg mal en el $et! ill pareci+ aceptar l
ue di el dctr& per cuand llegams a casa& empe%+ a gritarme& culp"ndme pr perder al
e& diciend ue alg estaa mal en m:! =ntnces empe%+ a glpearme!
elle
Cr la u
mir+tefamente!
uedasteAlg ensiella
cn l le resultaa $amiliar!
te glpeaa5
C7ealmente nunca antes l ha:a hech! Eesptricaa # gritaa& a veces me empuaa! er
nunca me ha:a pegad!
elle hi% una mueca! s trs miemrs de la manada deer:an de haerla prtegid!
Cr u n halaste cn tu Al$a5 =s su respnsailidad prteger a ls miemrs de la
manada inclus de sus prpis cmpa,ers!
C=l Al$a de la manada es herman de ill!
elle agit+ la cae%a! Si ls hmres l cn6nuaan actuand cada ve% m"s cm humans&
al fnal se cnver6r:an
caestrill& en humans!
# la cara cuierta Suspirand
de crtes mir+ hacia la muer maltratada! levaa el ra% en
# cntusines!
a muer respir+ # se de+ caer en una silla cuidadsamente!
elle hi% un gest! r u esta muer le resultaa tan $amiliar5 Se apr1im+ m"s a ella!
Alessandra la interrumpi+!
Cerdna mis mdales! elle ra#& esta es =ileen <letcher!
C=ileen 7ivers Cdi elle al mism 6empC7ealmente eres t>5
Alessandra mir+ de una muer a tra! Kill parec:a cn$usa! a e1presi+n aturdida $ue via en el
rstr de elle! as l"grimas crr:an pr las meillas de =ileen cuand a+ la cae%a # di9
C=speraa ue n me huieras recncid!
Alessandra $runci+ el ce,!
C*stedes se cncen5
C-=speraas ue n te recnciera. -Ge he echad de mens durante a,s. Sin apartar la
mirada de =ileen& elle se sent+ en la silla en la ue se ap#aa!
C=ileen es la amiga de la ue le estaa haland! =lla es la cmpa,era de mi herman!
Alessandra se pus en pie m"s r"pidamente de l ue cualuiera de las mueres en el cuart
pens+ ue pudiera hacerl!
CGu herman le hi% est5
C-N. -Ih n. C =ileen e1clam+ cn v% asustada C arth nunca me da,ar:a!
a v% de Alessandra era aflada!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página %#
JUDY MAYS
C/u"nts cmpa,ers 6enes& peue,a5

CSintese& Alessandra # escuche Cinterpel+ elle cn v% frme!
/uand la muer m"s ma#r se sent+& elle se inclin+ hacia adelante # cn6nu+!
C7ecuerda ue le die ue ls padres de mi amiga se ha:an id cn tr grup5 Se $uern
prue mi herman arth empe%+ a prestar demasiada atenci+n a su hia! Gleraan su amistad
cn Meld# # cnmig pr respet a mi auela! er cuand una QAminaci+nR empe%+ a
mstrar inters pr su hia& inmediatamente tmarn medidas para eliminar cualuier inters ue
ella pudiera tener! Se mudarn!
C/+m saes ue arth # # ns acplams5 C pregunt+ =ileen cn v% trmula& mientras se
enugaa las lagrimas de las meillas cn ls deds de su man intacta!
evant"ndse& elle camin+ pr el cuart& se sent+ a ls pies de =ileen # tm+ la man sana
entre las su#as!
C/uand l descuri+ ue te ha:as id& me l cnt+! Hicims td l ue pudims para
descurir d+nde ha:a id tu $amilia& per nadie ns di nada! =l Al$a ni siuiera uis dec:rsel a
mi auela!
Alessandra glpe+ cn el ast+n en el suel!
CNi el mism Al$a puede negar un acplamient legal! Sl una de las partes puede repudiar a
la tra!
=ileen mvi+ la cae%a!
C ten:a diecisis a,s& arth diecisiete! Nadie ns har:a ap#ad!
elle apret+ la man de =ileen!
CMi padre l har:a hech si l huiera said a 6emp! @uestras edades n har:an
imprtad!
Nuevas l"grimas curiern sus meillas! =ileen neg+ cn la cae%a!
CN huiera imprtad! Mis padres n me diern ue ns march"ams! Mi madre pus alg
en mi t de la ma,ana ue me de+ $uera de cmate! /uand despert& est"ams a Oil+metrs
de distancia! Mis hermans me atarn cuand grit # amenac cn saltar del cche! ueg& cuand
fnalmente me calm& me diern una carta! 7ecrd"ndl ahra& me d# cuenta de ue era $alsa!
CN creer:as ue arthB
CN era de arth! Supuestamente& era de tu padre!
elle se ued+ cn la ca aierta!
CEec:a ue arth se merec:a una cmpa,era mer ue #! =staa aturdida! Gu padre siempre
ha:a sid tan amale cnmig!
Ce gustaas much& # cre:a ue estaas hecha para arth!
C s! <ui una tnta al creerles& per sl ten:a diecisis a,s C di =ileen!
CMi $amilia me vigilaa cn6nuamente! Ns uedams tres semanas en uisiana& antes de
ue pudiera cntactar cn una amiga de la an6gua Manada! =lla me di ue tu $amilia se ha:a
marchad a Nueva rO! /uand l descur:& pens ue la carta era verdadera! /uand el herman
menr del Al$a de la Manada se interes+ pr m:& de ue mis padres me cnvencieran para salir
cn l! =ra

a la tra uen!emparearme
# acept Ih& gritaa& per mi padre
cn ill! # hermans
<ue hace ds a,s!tamin l hac:an! ueg& una csa llev+
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página %$
JUDY MAYS
Cr u n acudiste a tu $amilia cuand ill te peg+5 N cre ue ells esperasen ue te
uedaras cn l!
Suspirand =ileen se meci+ # se recst+ cntra el respald de la silla!
CMi padre muri+ en un accidente de un arc de pesca& despus de ue me apare cn ill! Mi
madre # mis hermans peue,s vlviern a su manada riginal! Eesgraciadamente& mi herman
ma#r es mu# parecid a ill! Gd de:a ser culpa m:a! rue ill es un gran 6p!
C?ditas Cmurmur+ elle!
Cuen& au: est"s segura! Eestr%ar su garganta si intenta tcarte de nuev!
Kill hal+ pr primera ve%!
CN cnces a mi herman! N le imprta glpear a las mueres!  es grande!
elle u$+ # agit+ una man en el aire! N e1isa un hmre en el planeta Cl  humanC a
uien tuviese mied!
CN imprta! Nunca te encntrar" au:& verdad5
r primera ve%& una peue,a snrisa apareci+ en ls lais de =ileen!
CN s c+m pdr:a! =st# aleada tres =stads de mi an6gua manada # a medi pa:s de la
manada natal de mi madre! Ninguna de nstras cnce a nadie au:& sl a 6! ill n 6ene
ninguna ra%+n para uscarns pr au:!
Cien Cdespus de dar una palmada al till de =ileen& elle se levant+!
CAu: estar"s segura # puedes uedarte td el 6emp ue uieras!
C=ileen # Kill han pedid asil C in$rm+ Alessandra mientras se levantaa! C es ser"
cncedid en el pr+1im /nse de la Manada!
elle snri+!
C=stupend! =star"s segura # # tendr una viea amiga cnmig!
a tensi+n aandn+ ls hmrs de =ileen cuand vlvi+ a snre:r!
CMe alegr de verte nuevamente& elle! Ge ech de mens! /+m est" Meld#5 a se
acpl+5
Mviend la cae%a& elle se ri+!
C/nces a Meld#& siempre ten:a ue ser di$erente! =s inves6gadra privada en Nevada! Eice
ue desde ue ella es per$ectamente capa% de cuidar de s: misma& n necesita un mach para
nada& e1cept para uitarse el picr de ve% en cuand!
r primera ve% desde ue lleg+& =ileen se ri+!
C=ntnces n ha camiad C ella desvi+ ls s C/+m est"n tus hermans5
Mirand pr encima de la cae%a de =ileen& elle mir+ a Kill!
CYearnan est" acplad cn la nieta de Alessandra! =lls cuidan de una reserva de ls a unas
cien millas al este de au:! rendan5 uen& rendan es rendan! Gdav:a cree ue tdas las
mueres de la 6erra est"n para adrarl!
=ileen mir+ a elle a la cara!
C c+m estaBarth5 Se haB acplad5
?nclin"ndse& elle la mir+ famente!

CSi& arth est" acplad! /n6g! Eespus de ue t> # tu $amilia desaparecierais& ns cnt+
ue se ha:a acplad cn6g # ue nunca e1is6r:a tra muer para l! /uand cumpli+ ls
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página %%
JUDY MAYS
vein6un& se march+! =s un slitari& =ileen! Ee ve% en cuand escuchams halar sre l& per
nunca saems a ciencia cierta d+nde se encuentra! iens ue pap" l sae& per n ns uiere
decir nada!
s hmrs de =ileen se vlviern a hundir!
elle le di uns glpecits suaves en ells!
CEe una csa est# segura& =ileen! /uand descura ue est"s au:& vendr"! Nada l pdr"
detener!
=ileen gir+ la cae%a!
CSer:a mer ue n viniese! N uier ue vea en l ue me he cnver6d!
C=n l ue te has cnver6d5 C =ndere%"ndse& elle se pus las mans en las caderasC
-Mierda. =ileenB
Alessandra la agarr+ del ra%!
C/re ue nuestra visita se ha alargad demasiad& elle! =ileen est" agtada # deer:a
descansar m"s!
/errand la ca& elle se trag+ las palaras ue uer:a decir! Si ha:a alg ue ella diaa& era
a las mueres diles de vluntad ue eran demasiad midas  inseguras para perseguir auell
ue uer:an! /uand eran ni,as =ileen n era as:! Sin emarg& ella nunca ha:a sid glpeada
hasta casi la muerte! Alessandra ten:a ra%+n! Su viea amiga necesitaa 6emp para curarse!
Gragand su irritaci+n& elle $r%+ una snrisa en sus lais!
C sient much& =ileen! /m puedes ver& n he camiad much! Gdav:a s# una
mandna!
a dil snrisa en ls lais de =ileen $ue autn6ca!
C=st# cntenta& $eli% de encntrarte de nuev! er est# mu# cansada!
CMa,ana vendr a verte& de acuerd! @ete a la cama # descansa! a halarems despus!
ir"ndse& mvi+ la cae%a hacia Alessandra # se dirigi+ a la puerta!
Kill las acmpa,+!
CHa sid la primera ve% ue ha halad tant desde ue deams uisiana C di en v% aa
C Me alegr pr ella de ue ests au:!
C tamin! /uida de ella!
C@lver m"s tarde a recger la cesta C agreg+ Alessandra C Ha# astante spa! Adem"s
puse pan # una ensalada para 6& Kill! Si =ileen uiere un pc& dala ue cma! =st" sanand ien!
CMe asegurar de ue cma un pc de spa # pan C di Kill al arirles la puerta!
CHa sid un placer cncerte& elle! @uelve despus& pr $avr!
elle apret+ la man ue Kill le $reci+!
C har!
/uand elle # Alessandra saliern al peue, prche& Kill cerr+ la puerta tras ellas!
Suspirand Alessandra mvi+ la cae%a!
C/re ue Kill tamin dee de haer su$rid ls access de ira del herman C di
encamin"ndse de regres a la casa!

*na smra ien $rmada lue+ su camin!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página %&
JUDY MAYS
elle vi el rstr de una hermsa muer cn el pel te,id de un atr% r!
CDuin dials piensas ue eres& puta& para venir au: # pensar ue puedes apartar a Ale1 de
mi5
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página %'
JUDY MAYS
CA&'TU#O *)
Alessandra di un pas al $rente!

Ca est" ien& Gaitha! Ale1 n te uis hace ds a,s& # n l har" ahra!
CPl se acplar" cnmig& antes de tcar a una Aminaci+n cm esta perra!
CGaitha& te l adviertB
Cracias Alessandra& per pued luchar mis prpias atallas Caclar+ elle apartand a la
muer ma#r a un lad # avan%and!
C=resBGaitha verdad5 H# n teng un uen d:a! Eials& la ma#r parte de la semana n ha
sid mu# uena& pr l ue te acnse ue te apartes de mi camin # me dees en pa%! Ser"s
much m"s $eli%!
/uadrand ls hmrs& la muer m"s alta # rusta se acerc+ a elle # se url+ en su rstr!
CDu vas a hacerme& perra5
elle suspir+& recrdand ue ha:a prme6d a su padre n luchar a mens ue $uese
aslutamente necesari!
CN uier hacerte da,!
C-G> hacerme da,. N tendr"s ni una prtunidad& perra! =s mer ue te marches antes de
ue # te haga da, a 6!
ara demstrar ue halaa en seri& Gaitha se sac+ la camisa pr la cae%a! *ns pechs
grandes # rednds saltarn a la lu% slar de la tarde!
a paciencia de elle se aca+& # estall+!
CIh mira! echs grandes! Geng tant mied!
irand sre s:& glpe+ en las piernas a Gaitha!
a muer ca#+ sre su traser!
/n ls ra%s cru%ads sre el pech& elle le di9
CGe sugier ue n te levantes!
C-Maldita puta. C/n un aullid de raia& Gaitha salt+ sre elle!
Sin emarg antes de ue la alcan%ara& elle se lade+& gir+ # le di una patada en el cul al
pasar!
a pelirra ca#+ de ruces sre la hiera seca!
ritand de ira& Gaitha se levant+ # se lan%+ a pr elle de nuev!
Itra ve% la esuiv+& # esta ve% la empu+! /uand Gaitha ca#+ al suel& sin6+ ue se uedaa
sin aire en ls pulmnes!
Alessandra $runci+ ls lais # apunt+ cn el ast+n a elle!
C=st"s ugand cn ella!
elle snri+ # mvi+ la cae%a!
Ce est# dand una lecci+n! er n cre ue sea del 6p ue aprende r"pid!
Gaitha se levant+ cgiend un pu,ad de arena en las mans!

irand la cae%a para n perderla de vista& elle la evit+ cuand sta se le lan%+!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página &(
JUDY MAYS
An6cip"ndse al mvimient evasiv de elle& Gaitha rde+ cn ls ra%s la cintura de su
adversaria levant"ndla del suel& agarr"ndla del pel # empu"ndla cn $uer%a!
7echinand ls dientes pr el dlr& elle gru,+!
C/rist& Gaitha& 6rar del pel5 Gu madre n te ense,+ a luchar5
Gaitha le di una $etada!
C/"llate %rra! /uand acae cn6g desear"s n haer venid nunca!
Antes de ue elle pudiera respnder& Gaitha se vi sueta e i%ada del suel!
CDu dials crees ue est"s haciend5 Crugi+ Ale1!
Al revlverse gritand& ls pechs de Gaitha saltaan arria # aa& ella ls curi+ cn ls
ra%s!
CSultame& hi de puta! =lla me di una patada!
elle se levant+ re%ngand!

CN antes de ue ella me desafara!
CGaitha la desaf+ Ca,adi+ Alessandra cn v% enrgicaC elle ten:a derech a respnder!
Ale1 luchaa para cntener a la muer ue gritaa!
CNi siuiera se cncen!
Gaitha le di un pu,eta% en la nari% a Ale1!
elle escuch+ desde dnde estaa el snid del carlag al rmperse # snri+! ien! Se l
merece pr interrumpir mi pelea!
CSultala& Ale1! Geng derech a respnder a un desa!
/n la sangre gteand de su nari%& Ale1 mir+ a la peue,a mul6tud ue se ha:a arremlinad!
Ee d+nde ha:an salid5 a casa de Alessandra estaa m"s aleada ue el rest! Du demnis
pensaa elle ue estaa haciend& al respnder al desa de la hermana de su eta5
Gaitha se revlv:a entre sus ra%s # cnsigui+ mrderl en el hmr!
C-Kder. Cdi d"ndse la vuelta cn rapide% # slt"ndla en el suel!
a pelirra se levant+ # salt+ en direcci+n a su antagnista!
elle le di un pu,eta% en el est+mag!
/uand Gaitha se curv+ sre s: misma& elle simult"neamente le glpe+ las piernas d"ndle
un s+lid glpe de ud en ls mplats!
Gaitha se derrum+ # n se levant+!
=ch"ndse el pel hacia atr"s elle di9
C@iste! S# r"pida! Sa6s$ech5
=nug"ndse la sangre de la nari%& Ale1 la mir+ asmrad!
C/+m l has hech5
/n una snrisa sa6s$echa asmand a las cmisuras de la ca elle se le acerc+!
CAlguns cinturnes negrs en artes marciales! ap" n uer:a ue crriese pr /entral arO
sin saer c+m cuidar de mi misma& naturalmente n uer:a ue camiara para desafar a
cualuier asaltante a mens ue $uese el >l6m recurs! As: ue aprend: a luchar cm ls
humans! Ea las gracias a ue acced: a acplarme cn6g  ahra mism n pdr:as andar!
/uand lleg+ a su lad le di una palmadita suave en la meilla!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página &1
JUDY MAYS
CSer" mer ue te cures ese mrdisc en el hmr& amr! uede ue Gaitha n est
vacunada!  es mer ue te enderecen la nari%  se uedar" trcida cuand se cure!
Gras glpearle cn suavidad nuevamente! elle se gir+ hacia su anftrina!
CN 6ene ue mstrarme tra $+rmula antes de ue se haga tarde5
7indse la anciana tm+ del ra% a elle! N pd:a recrdar la >l6ma ve% ue ha:a vist a
Ale1 sin hala!
CSi& pr fn teng mras sufcientes! @en! /re ue realmente te gustar"! as a#as a,adir"n un
herms clr p>rpura a la 6ntura!
7echinand ls dientes& Ale1 mir+ a la espalda de elle a medida ue ella se aleaa! d:a
escuchar las risitas # susurrs de la peue,a mul6tud ue ha:a servad la derrta de Gaitha!
N es ue le imprtara! Hac:a a,s ue necesitaa ue le dieran una patada en el cul! Sl ue
antes ue elle& n ha:a una muer en la manada cn la $uer%a # el crae para hacerl!
Gaitha gimi+& Ale1 mir+ hacia aa! =chand un vista% a su alrededr& vi a Eave rindse
cm un idita unt a /arl& un de ls miemrs m"s an6gus de la Manada! Pl tamin ten:a una
snrisa de una milla de anch en su rstr!
CHas cnseguid una muer mu# capacitada& Ale1! /u"nd vas a apartar a un lad tu rgull #
hacerla drmir en tu cama& dnde ella pertenece5 I tamin 6enes mied de ue te dee $uera
de cmate5
*na peue,a sacudida en el cra%+n hi% a Ale1 cntener la respuesta sarc"s6ca! Sin emarg
su cerer registr+ l ue /arl di!
ade+ la cae%a!
CSae uin es su padre5

Sin dear de snre:r& /arl asin6+ cn la cae%a!
CSiempre me gust+ Artemis! Ee tal pal tal as6lla! Gampc l recha%+ nunca una pelea!
CN le imprta ue su madre $uese una la5
=l vie se ech+ a re:r cn sinceridad!
CDue ha# de mal en ell& hi! Gds nstrs tenems un l en nuestrs "rles
geneal+gics! Sl hace $alta indagar l sufcientemente les para encntrarl! =s l ue ns
cnvierte en l ue sms!
<runciend el ce,& Ale1 mir+ famente a Sam! /u"nts miemrs pensaan igual5
Gaitha escgi+ ese mment para gemir nuevamente!
Ale1 lan%+ una mirada a Eave!
CE+nde dials esta Ksh5 Eeer:a estar au: para cuparse de su hermana!
Eave n de+ de snre:r!
CEecidi+ cnver6rse en l pr un 6emp! Ei ue n pd:a estar en la misma casa ue ella&
prue l estaa vlviend lc! 7egresar" a 6emp para el /nse!
impi"ndse la sangre ue aun le gteaa de la nari%& Ale1 se estremeci+! Eis& auell dl:a!
CDu demnis se supne ue de hacer cn esta perra hasta entnces5
7indse& /arl pas+ pr encima de la muer # la tc+ cn la punta de la ta!
CMe la llevar a casa!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página &
JUDY MAYS
Agach"ndse la cgi+ pr la cintura # se la pus en ls hmrs& se levant+ cn un peue,
gru,id!
Cesa m"s de l ue parece! Gu cmpa,era le di una uena!  n la en$adar:a si $uera t>!
CGamin se mvi+ l sufcientemente r"pid para patearte el cul!
/n auellas palaras& le di un a%te en el ampli traser a Gaitha& se gir+ dirigindse cn
pass largs en direcci+n a la casa de Ksh& suetand su cuerp siempre ue ella se revlv:a!
CSiempre me ha ca:d ien /arl Cdi Eave!
C/alla la ca Cgru,+ Ale1& girand sre sus pies # #end en direcci+n a la casa de
Alessandra!
C n l har:a si $uese tu Cserv+ Eave tras lC =st" $urisa cn6g! ?ntenta decirle l ue
es  n crrect&  ue te ede%ca& # ella acaa cn6g!
/n la sangre tdav:a gte"ndle de la nari% # el hmr& Ale1 cn6nu+ caminand!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página &!
JUDY MAYS
CA&'TU#O **
Alessandra cgi+ una tareta cn la receta de una caa peue,a!

CGaitha es hermana de Ksh& saes!
an%and un gemid& elle cerr+ ls s # se tap+ la cara cn las mans!
Cr u me marche de Nueva rO5 Mi vida all: era m"s tranuila Cmurmur+ entre ls
deds!
Alessandra se ri+!
CSin emarg nunca har:as encntrad tu alma gemela!
C-Alma gemela. Clpeand la mesa cn la man& elle cntuv una maldici+n!
C-Maldita sea. r u Ale1 6ene ue ser tan testarud5
Alessandra mir+ la puerta aierta& dnde Ale1 estaa cnversand cn un grup de hmres!
C=s un Al$a! Gds sn cae%tas!
elle murmur+ alg sre su respiraci+n # entnces ade+ cuand un pincha% de dese la
apu,al+ en la ingle! /uand el sudr se le desli%+ pr la $rente& ella gimi+ # se inclin+ sre la
mesa!
Alessandra se acerc+ r"pidamente!
CDu te curre5
CIh Eis! Mi cel de la!
CAhra5
elle asin6+ cn la cae%a!
CGdav:a n! Eentr de uns d:asB en luna llena!
Mientras Alessandra le masaeaa la espalda& elle inhal+ # e1hal+ endere%"ndse despus!
C=st# ien!
CGdav:a est"s mu# p"lida& # a mens ue uieras ue Ale1 pregunte u es l ue va mal& es
mer ue va#as a tu haitaci+n! @iene hacia au:!
CIh mierda! a >l6ma csa ue necesit es a un arrgante Al$a hal"ndme de mi prpi
cuerp!
Alessandra ri+!
Castar" ue inspire # uerr" hacer alg m"s ue halar!
elle mir+ famente a ls s de la muer& # entnces snri+!
CSi& l l har:a& n5
Alessandra $runci+ ls lais!
CDu est"s planeand5
Snriend& elle mvi+ la cae%a!
Ca in$rmar cuand l tenga td planead! Sl aseg>rese de tener much Ac+nit a
man! Gdav:a n est# preparada para tener un e! =star en mi haitaci+n!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página &"
JUDY MAYS
/uand Ale1 pus el pie en el primer escal+n del prche& /allie salt+ de su silla& se es6r+& # se
interpus en su camin!
Al fnal te has decidid a reclamar a elle cm tu cmpa,era5
C ata est>pida! Sal de mi camin!
a ga6ta se lami+ una pata!
Cr u dudas5 a reclamaste cuand estaa sla! r u n la reivindicas ahra5 r
u te precupa l ue piensen ls dem"s5 @uestra $elicidad es l >nic ue deer:a imprtarte!
asand a su lad& Ale1 levant+ a la gata # la de+ en la silla!
C@uelve a drmirte!
ste%and /allie encgi+ las patas!
CAgrade%c a tds ls venerales antepasads& ue ls gats n sean tan est>pids!
Murmurand& Ale1 empu+ la puerta aierta entrand a la ccina!

CE+nde est" elle5
Alessandra estaa araand las taretas en su caa de recetas!
CS ue tu madre te ense,+ meres mdales!
*na gta de sangre manch+ el suel inmaculad!
CN est# de humr anciana! E+nde est"5
=ndere%"ndse& Alessandra l encar+!
a cae%a n le llegaa ni a la arilla!
/ru%and ls ra%s sre el pech& di9
Celle est" en su cuart& #a te est"s marchand! N uiere verte!
Pl se pas+ la man pr la nari% limpi"ndsela en ls vauers!
Cuen& # uier verla!
erge entr+ en la ccina desde la sala de estar!
C=s una l"s6ma!
=chand hum& Ale1 mir+ al gran hmre! N ten:a la menr prtunidad de ganarle en una
pelea& sin la a#uda de pr l mens trs ds hmres de la manada!
C-Maldita sea& Alessandra. elle se me6+ en una pelea cn un miemr de la manada& t>
saes l ue muchs de ells piensan sre su madre! a manada n tlerar" su cmprtamient!
CEe verdad5 r u n5 r u ella luch cn Gaitha& pr 65 <ue desafada pr tra
hemra& pr su leg:6m lugar cm Al$a $emenina! Du es l ue deer:a hacer5 Earse la vuelta
# marcharse5 Du pensar:a sre es la manada5
Ale1 apret+ ls dientes! Idiaa cuand Alessandra ten:a ra%+n!
C=lls la har:an llamad carde! =lla ten:a ue luchar! Pl& en su lugar& n har:a reaccinad
de manera di$erente!
Alessandra camin+ # cn6nu+9
CN& # har:a reaccinad de $rma di$erente! Me har:a trans$rmad # destr%ad la
garganta de mi pnente si ten:a prtunidad! insal! elle n se trans$rm+ # n le di a
Gaitha la prtunidad de hacerl! N se derram+ sangre!
=lla snri+ mirand famente apsta las manchas de sangre en la camisa de Ale1!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página &#
JUDY MAYS
C=1cept la tu#a!
Pl cru%+ ls ra%s sre el pech!
Ca cues6+n esB5
Murmurand sre su respiraci+n alg sre la estupide% de ls hmres& ella cn6nu+9
CSi ellas camiasen& se har:a derramad sangre& la ma#r parte de Gaitha! rue elle se
cntrl+ # mantuv la pelea a cntrl& n muri+ nadie!
Ale1 mir+ famente a Alessandra! Nuevamente ten:a ra%+n! Gaitha ha:a desafad a elle #
perdi+ la pelea! Sin6+ ue sus lais temlaan! elle realmente le ha:a dad una patada en el
cul a Gaitha!
Gaitha ten:a demasiad rgull para uedarse despus de perder la pelea! /n un pc de
suerte& se marchar:a en un  ds d:as!
as"ndse ls deds pr el pel& Ale1 repas+ la pelea en su mente!
elle ha:a estad magnifca! *na ve% ue se ha:a tmad en seri la lucha& Gaitha nunca
ha:a tenid una prtunidad! Ha:a pensad ue estaa a#udand a elle& cuand levant+ a la
muer sre ella! er ella n necesitaa a#uda! Eials& ella seguramente pdr:a derrtar a la
mitad de ls machs de la manada!
Alessandra l tc+ cn el ast+n!
CGe vas a uedar au: en medi de mi ccina& mirand a la pared& # gteand sangre en el
suel5
Ale1 la mir+!
C*n de ests d:as v# a uemar tu maldit ast+n!
/lc"ndse la man i%uierda sre el cra%+n& Alessandra se ap#+ pesadamente en su lad
derech cn el ast+n!
CMe vas a uitar mi ast+n5 -dr:a caerme.  entnces5 G> cuidar:as de m:5
CS cuand n s# ienvenid anciana! Eile a elle ue uier halar cn ella! =star en mi
despach el rest del d:a Cir"ndse sre sus pies& atraves+ la ccina # se march+!
=ndere%"ndse& Alessandra snri+! elle era defni6vamente l mer ue ha:a llegad a la
manada en a,s!
7ecstada cntra la puerta cerrada& elle permaneci+ en su cuart escuchand las vces
amr6guadas ue su:an pr la escalera! /m siempre& Ale1 snaa en$adad! r Eis& per
u ha:a pasad cn el hmre apasinad ue se acpl+ cn ella durante esa trmenta5 Sa:a
l ue le precupaa l ue la manada pensara de ella! Se apart+ de la puerta andand
desprecupadamente hasta la ventana!
/allie estaa desapareciend entre una peue,a masa de "rles al rde del ard:n!
Seguramente acechand alg!
elle snri+! Nunca en sus sue,s m"s salvaes& imagin+ ue le gustar:a una gataB ue halar:a
cn ella!
Ee pie tras las cr6nas& elle serv+ cuand Ale1 camin+ a travs del ard:n dirigindse a su
casa! Maldici+n& ten:a un traser precis! Si n tuviese una cae%a tan dura!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página &$
JUDY MAYS
<runci+ el ce,! e desagradaa el hech de ue su madre $uese una la5 7ecrd+ la ma,ana
en ue rendan apareci+! Ksh ha:a sid mu# clar acerca de sus sen6mients& per Ale1 n
ha:a dich nada!
ir"ndse& elle se de+ caer en la cama! N& l n ha:a dich nada& per la sangre desapareci+
de su rstr # se trans$rm+ march"ndse!
Ee nuev se di la vuelta en la cama mirand detenidamente al tech! <altaan ds d:as para la
luna llena # su cel de la estaa apareciend! =n uns d:as& ella sar:a de una manera  de tra
c+m se sena l sre su ascendencia!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página &%
JUDY MAYS
CA&'TU#O *3
Ale1 se apart+ el pel cn ls deds detr"s de las reas! a tarde ha:a pasad! =l /nse de la
Manada era en unas hras& # Ksh tdav:a n ha:a regresad! Gener a su eta al lad mstr"ndle
su ap#& silenciar:a cualuier murmull& cuand in$rmara a la Manada ue le ha:a cncedid
asil a =ileen # Kill! N es ue esperase ue alguien prtestase! Ee tdas $rmas ha:a m"s
miemrs machs! Admi6r a ds hemras m"s era alg l+gic!
/uidadsamente& se tc+ la nari%! Gen:a un glpe nuev& # ls ds s mrads! erra est>pida
esta Gaitha! Gdav:a estaa all:& # hasta ue ella hiciera alg realmente mal& n pdr:a e1igirle
ue se marchara! =sta era su manada de nacimient!
Mir+ a la superfcie de las camas # al desa#un! Gras un lent cmien%& las re$rmas de la gran
caa,a de ca%a estaan adelantadas! *na ve% ue decidieran el nmre # escgieran a la parea
para ue l traaaran& pdr:an arir el negci& era un uen mment para aceptar reservas para
la estaci+n de esu: en inviern!
ueg estaa la prpuesta de negcis de elle! Si la ma#r:a de la manada estuviese de
acuerd& Alessandra # l frmar:an el cntrat ma,ana! Si ls enefcis $ueran al mens la mitad
de l ue elle di ue ser:an& la Manada nunca m"s tendr:a ue precuparse de mantener a sus
miemrs de nuev! dr:an renvar el euipamient de la serrer:a # cmprar la $erreter:a ue
estaa a la venta en la ciudad!
alanceand la cae%a& Ale1 desvi+ la vista de la ventana al sue! Eeer:a sen6rse un hmre
$eli%! Eespus de esa nche& su Manada ser:a fnancieramente much m"s segura de l ue am"s
huiera pdid s,ar! Pl de:a ser el Al$a m"s $eli% de la 6erra!
er n l era& # td pr culpa de elle!
N la ha:a vist desde la pelea cn Gaitha& aunue le ha:a dich a Alessandra ue uer:a
halar cn ella! Su ascendencia se estaa vlviend r"pidamente un punt discu6le! s
pr#ects de uens traas # est+mags llens para sus his ha:a predispuest hasta ls m"s
puristas a aceptar a una Al$a& cu#a madre ha:a sid una la!
=l prlema eraB ue elle se ha:a alead de la vida de una manada durante much 6emp&
ue n entend:a las din"micas de giern de la Manada&  per& ella n pensaa ue $uera
imprtante! as tras hemras cntar:an cn ella para liderarlas& le pedir:an cnse! Su
independencia causar:a prlemas!
Apretand ls pu,s& antes de arrasar el escritri de arria aa& Ale1 gru,+ en el cuart
vaci! -Ha:a ignrad sus +rdenes. -Maldita sea. =lla n cmprend:a ue su palara era le#& #
ue si esperaa ue el rest de la manada cumpliera sus +rdenes& ella de:a cumplirlas tamin5
N pd:a 6rarle su autridad a la cara! Si l le dec:a ue viniera a verl& ella ten:a ue edecerle!
Sus pensamients se interrumpiern pr la rusca apertura de la puerta! Ksh entr+ en la
haitaci+n& parec:a m"s tranuil # relaad de l ue ha:a estad en meses!
a sa6s$acci+n de Ksh precup+ aun m"s a Ale1!
CE+nde demnis estaas5
A medi camin& Ksh se detuv& cru%+ ls ra%s en el pech # di9
C/+m te sientes cuand alguien a uien esperas& desaparece sin decir ad+nde va5
s nudills de Ale1 dearn alladuras en el escritri!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página &&
JUDY MAYS
CDue te dan!
a puerta de malla se ari+ de nuev entrand Eave!
C*na nueva nvia& Ksh5
=l rur r ascendi+ pr el cuell hacia la cara de Ksh& detuv la rplica crtante de Ale1!
er n par+ la de Ksh!
C-/ierra el pic& Eave.
Ale1 levant+ una cea!
CDu nvia5
Eave mvi+ la cae%a en direcci+n a la puerta!
C*na guapa perra la sentada en el rde del sue! a vi seguir a Ksh a ls "rles!
Ksh empu+ al Imega!
CEea de $as6diar& Eave! =s curisa # me sigui+ hasta la casa! =s es td! Se marchar" en una
hra CSe vlvi+ hacia Ale1CDu te ha pasad5 Ge has dad cntra una puerta5
?gnr"ndl& Ale1 $ue hacia la puerta!
CE+nde est" ella5
=mpu+ la puerta # sali+ al prche& Eave asin6+ cn la cae%a!
CAll:! N pued dear de mirarla& es ttalmente lanca! -He#. Auella n es elle5
Ale1 apart+ a Eave de su camin! Du es l ue esa perra lca estaa haciend ahra5
Carece ue est"n haland Cdi Eave cuand Ksh se uni+ a ells!
Ale1 se ap# cntra una de las clumnas ue sustentaan el tead a la arandilla # cntempl+
a la muer ue le estaa retrciend el est+mag!
=staa sentada en el suel cn las piernas cru%adas $rente a una la lanca! Gen:an las cae%as
aas # se miraan famente a ls s!
CSre u crees ue est"n haland5 Cregunt+ EaveC arece alg seri!
Ksh u$+& per su v% n ten:a ninguna hs6lidad& sl alg de curisidad!
Cralemente han descuiert ue sn parientes leanas  alg pr el es6l!
C=st"s segura de ell5 Saes ue tu vida camiar" dr"s6camente& # n saes si Ksh te
aceptar"!
a la& Mia& mstr+ una snrisa de l!
CPl me aceptar"! S# su cmpa,era des6nada! dr" luchar cntra la atracci+n pr un 6emp&
per al fnal& ser" m:!  dices ue es el eta au:5
7indse elle asin6+! =n verdad le gustaa esta la! Mia le recrdaa a ella misma!
CS:& el hmre de pel scur cerca de l es el Al$a # mi cmpa,er& per tdav:a 6ene ue
entender ue las respnsailidades vienen unt cn ls privilegis!
a lengua de Mia clgaa $uera de su ca& cuand mir+ atentamente a ls tres hmres!
Cs machs de tdas las especies sn un pc iditas!
elle la dirigi+ una snrisa! /allie ia a adrar a Mia!

CDuin es el tr mach5
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página &'
JUDY MAYS
C=l Imega de la manada!

Mia dirigi+ su atenci+n a elle!
C*na psici+n valisa para un camiante! =st" emparead5
elle mene+ la cae%a!
CN& per sspech ue n tardar" much en escger una cmpa,era!
CI ella l escger" a l!
elle se ech+ a re:r! Si ls humans entendieran la din"mica de las manadas de ls& deer:an
de vlver a escriir al mens cincuenta a,s de estudis cienfcs!
Mia respl+!
C=ns,ame ahra cm hacerl! ued camiar! Mi padre era cm t>& mitad l& mitad
hmre l! Ee tds mis hermans& sl # uier camiar! Hasta ahra& n he tenid a nadie
ue me ense,ara!
C tu padre5
CPl cre:a ue estar:a m"s segura # $eli% cm la!
elle asin6+ cn la cae%a!
Cuen& entnces es l ue dees hacer!
/errand ls s& elle ari+ la mente a Mia& $runci+ el ce, levemente ante la mles6a&
cuand la la usc+& encntr+ # asimil+ la in$rmaci+n sre el cami! Aandn+ la mente de
elle tan r"pidamente cm lleg+!
CN es dicil!
elle seAriend
pensad! masae+lsla s&
$rente! aatrans$erencia
mir+ Mia! ha:a sid un pc m"s mlesta de l ue ha:a
Ca trans$rmaci+n es la parte $"cil! Mantener tu $rma humana te e1igir" mucha
cncentraci+n! Gus piernas n $uncinaran de la misma manera& # tendr"s mans # ra%s! Gendr"s
ue aprender a caminar erguida! =st"s segura de ue pdr"s hacerl5
CKsh n camiar" a l para estar cnmig! r l tant teng ue camiar! Ningun de
nstrs estar" cmplet sin el tr!
evant"ndse& elle di9
Cien& pues adelante! Ge suetar si te caes!
Clevan haland much 6emp Ccment+ Eave cn una snrisa!

Mientras ls tres hmres servaan& una niela de clr perlad se $rm+ # gir+!
CDu c, est"n haciend5 Cre%ng+ Ale1!
s tres hmres saltarn la arandilla # crriern hacia ls arles!
/uand llegarn unt a elle& la niela se ha:a disipad # una peue,a muer de caell clar
trpe%+ hacia el $rente!
Ksh la suet+ cuand ca:a!
Ale1 agarr+ a elle del ra%!
CDu crees ue est"s haciend5
Eave se apr1im+ m"s para a#udar a Ksh a suetar a la muer!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página '(
JUDY MAYS
=l gru,id de Ksh sn+ a # peligrs!

C-N la tues.
evantand ls ra%s al aire& Eave di un pas atr"s!
C=s tda tu#a!
Ale1 %arande+ el ra% de elle!
C=1pl:cate!
elle se slt+!
C=sta es Mia! Me pidi+ a#uda para ense,arle a camiar& entnces la ense,! Giene parte
camiante!  6ene derech a saer Cirand la cae%a snri+ a MiaC Ge ve despus C
@lvindse sre sus pies& se march+ en direcci+n a la casa de Alessandra!
Ale1 n de+ de ntar la snrisa ue las ds mueres cmpar6ern antes de ue elle se girara!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página '1
JUDY MAYS
CA&'TU#O *+
Mientras se aleaa de l& elle mir+ hacia atr"s pr encima del hmr! a cn$usi+n # la
$rustraci+n ailaan en el rstr de Ale1 # di un pas para seguirla! Antes de ue pudiera dar tr&
Mia trpe%+ # ca#+ sre l!
Ale1 se tamale+!
elle mir+ # snri+! S:! Mia le ca:a mu# ienB much!
C sient much& n he pdid mantener el euiliri Cla v% de Mia era aa # rnca!
CDue esperaas Cgru,+ Ksh& mientras la separaa de ls ra%s de Ale1C Nunca antes has
andad sre ds piernas!
Mia ech+ ls ra%s alrededr del pech de Ale1& mientras sus piernas se tamaleaan a
ella!
Ale1 intent+ dearla en ls ra%s de Ksh!
 ella le pus ls ra%s en el cuell!
Ams hmres lan%arn una maldici+n!
Gras una >l6ma mirada a su alrededr& elle se mrdi+ el lai in$erir para astenerse de re:r a
carcaadas # sigui+ su camin entre ls "rles! Mia estaa haciend un traa maravills al
mantener la atenci+n de Ale1!
elle se apresur+ a la casa de Alessandra! =l e$ect de las hieras ue la viea muer le ha:a
dad para enmascarar su cel de la se estaa disipand! *n dlr srd estaa crecindle en la
ingle! =se evitarl

Gen:a ue dlr unt cn
hasta el nche!
esta espectacular cuerp de Ale1 pd:a hacer ue sus planes $racasaran!
=n cuant Ale1 se desemara%+ de Mia& # Ksh se la llev+& se $ue en usca de elle!
N estaa pr ning>n lad!
7e%ngand disgustad& regres+ a su casa! Maldita muer! Hac:a una semana ella n cnsegu:a
uitarle las mans de encima! Ahra& siempre ue l aparec:a& elle desaparec:a!
CEe uin es la culpa& imcil5 Cmurmur+ para s: mismC G> eres uien hu#+ de ella en
cuant descuriste ue su madre era una la! Eesde ue ella apareci+& td l ue has hech ha
sid dar +rdenes! N le has dich ni una ve% ue la amas!
=scucharse admi6r su amr pr elle& casi le hi% trpe%ar!
Suet"ndse en un delgad aedul& mir+ al sue sin verl! Amaa a elle5 Amaa a elle5
Ee hech& una mitad de su ser nunca estar:a cmplet sin ella& per su mitad humana5 Amr5
arpade+ e hi% un gest cn la cae%a!  si la Manada le e1igiese a ella ue se marchara& ue
n era la cmpa,era adecuada para su Al$a5
?nmediatamente& el l en su interir aull+ de $uria!  l ue es per& su mitad humana l
imit+! Necesitaa a elle! =lla era la tra mitad de su alma! Si la Manada le e1ig:a ue se marchara&
l se ir:a cn ella!
Ee nuev su mitad l aull+ de raia! elle n se ir:a a ning>n lugar! Pl era el Al$a! a Manada
era su#a! Nadie har:a ue su cmpa,era se marchara! Gd auel ue n aceptase a elle cm su
cmpa,era pd:a marcharseB  luchar!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página '
JUDY MAYS
7espirand pr$undamente& Ale1 se endere%+! Amaa a elle! =lla era su#a& # se uedar:a! =sta
nche& tda la Manada& sar:a su decisi+n& igual ue elle! ueg ella se smeter:a a l cm tda
uena cmpa,era har:a!
CSe pne alguien a ue se d asil a estas ds mueres5

Ale1 mir+ las caras de ls miemrs de la Manada reunids en el prche de la entrada! a
histria de =ileen ha:a hech llrar a m"s de una muer!
*n peue, hmre se adelant+!
C si su cmpa,er viene a uscarla5 Gendr:a derech a e1igir ue ella vlviera cn l! dr:a
inclus acudir a la Keraru:a para ligarns a entreg"rsela! =st es un prlema para nstrs! N
necesitams m"s difcultades de las ue #a tenems!
/ru%and ls ra%s en el pech& Ale1 mir+ hacia aa a Sam! /re6n! Pl causaa m"s
prlemas ue tres miemrs de la manada unts!
C/ada manada 6ene independencia& Sam& alg ue sar:as si huieras prestad atenci+n a tus
estudis sre e#es de la Manada! Adem"s& cualuier miemr puede dear su manada # pedir
asil # prtecci+n en tra si l  ella pruean ue su vida est" en peligr!
/n una mueca en la cara& el peue, hmre sigui+!
C/+m saems ue la vida de esta muer est" en peligr5 Nadie l ha vist& sl t> # tu
deiluch Imega!
=l ast+n de Alessandra glpe+ el suel de madera del prche& una& ds& tres veces& cuand se
adelant+! Eespus pnindsel en el pech a Sam& le lig+ a dar un pas atr"s!
C s# uien le cur+ sus heridas& Sam ?rns! /rees ue men6r:a sre ellas5 Du pasa cn
las tras mueres ue la han id a ver& incluida tu espsa5 Ee hech n ve a Sall# au: esta nche&
r u ser"5 Dui%"s decidi+ ue necesitaa pedir asil en tra Manada!
=stalland& Sam se le acerc+!
Crue tu viea perraB
a punta de acer del ast+n le di en medi del pech hacindle dlarse!
CS:& s# una perra viea& n te lvides de ell!
Ce gustar:a ver las cntusines ue tdav:a teng5
Ale1 sin6+ la mirada de la manada entera servarl cn m"s inters& cuand =ileen a#udada
pr Kill se pus a su lad!
/n una pr$unda inspiraci+n& ella avan%+ recst"ndse cntra la arandilla!
CMi cmpa,er me rmpi+ cuatr cs6llas& un ra%& me pus ls s mrads& # me par6+ el
lai entre tras cntusines menres! r u5 rue perd: al e ue esperaa! ueg le di
un pu,eta% en el  a su hermana& prue intent+ detenerl!
Aunue manten:a el rstr inmutale& la sa6s$acci+n inund+ a Ale1& cuand su manada rugi+!
@arias persnas estaan cn la ca aierta& las mueres llraan # un uen n>mer de hmres
murmuraan amena%as! N ha:a duda de ue ahra =ileen # Kill ser:an aceptadas!
C si l viene a uscarla5 N 6ene a nadie au:5 Duin va a luchar pr ella5
C/ualuiera ue haga est a su cmpa,era es per ue un l rais!

Cr Eis& Sam& si n uieres darles asil& sl vta n Cgrit+ Ale1!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página '!
JUDY MAYS
Ca Gercera e# de la Manada& dice ue tds ls machs de$ender"n a cualuier hemra sin
parea! =ileen n est" acplada cn nadie de nuestra manada! er si est"s precupad pr tu
prpia piel&  si su cmpa,er aparece& # luchar! Adem"s& cualuier mach ue le hace alg as: a
su cmpa,era& sl es un astard ue se aprvecha de ls m"s diles ue l! =n$rentarse al Al$a
de una manada es tra histria!
Ale1 mir+ a la mul6tud!
C=stams preparads para vtar5 Ha# alguien m"s ue n uiera darles asil5 Cdi
mirand a Sam!
Sam mir+ a su alrededr!
N ha:a ninguna man levantada!
Murmurand pr l a& se vlvi+ pnindse tras la mul6tud!
Gras una r"pida mirada& Ale1 se vlvi+ hacia =ileen # snri+!
CAsil cncedid! Ge $recems la prtecci+n de nuestra manada! r e#& puedes ptar pr
declararte sin cmpa,er! /ualuier mach presenteB Cmir+ en direcci+n a SamC s prteger"&
estis acpladas cn l  n! Acept"is nuestra prtecci+n5
Snriend dilmente& =ileen asin6+ cn la cae%a!
CS:!
Ale1 se vlvi+ hacia Kill!
CGu deseas asil5 Gu herman es el Al$a de una manada! Eearla puede ser cnsiderad un
insult!
Alguien de la mul6tud trpe%+& cuand Sam di un pas al $rente!
Kill mir+ a Eave # psterirmente a Ale1! Snriend mvi+ la cae%a! Su v% $ue $uerte # clara!
C/ranme& mis hermans se alegrar"n de lirarse de m:! ara ells n valg nada& s#
despreciale& especialmente desde ue rehus emparearme la >l6ma ve% ue ells l
prpusiern!
M"s murmulls saliern de la mul6tud!
Ale1 asin6+!
CMu# ien! Asil cncedid a las ds!
/n el prnunciamient de Ale1& =ileen se derrum+ cntra Kill!
Eave le di una palmada en la espalda a Ale1! Snriend a Kill& levant+ a =ileen en sus ra%s!
/n Kill al $rente se dirigi+ hacia la caa,a!
Eespus de una r"pida mirada a Ksh& Ale1 se vlvi+ hacia la mul6tud! Gdav:a ten:a ue
anunciar alg& per primer ten:a ue preguntar si alguien m"s ten:a alg ue a,adir!
CAlg>n tr asunt ue discu6r5
as persnas pr+1imas al sue cmen%arn a mverse! s susurrs llegarn hasta Ale1 cn la
risa& # tra csa!
a gente se apart+& cuand una Fe1ile muer se dirigi+ al prche! =l vient F ue la preced:a
anunciaa su cndici+n! =staa en cel!
Gds ls machs sin cmpa,era& le prestarn atenci+n!
=l l dentr de Ale1 se despert+ aulland!
Al pie de ls escalnes del prche la niela scura se arremlinaa!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página '"
JUDY MAYS
/n la cae%a hacia atr"s # s desafantes& elle mir+ famente a Ale1!
CGeng una prpuesta para la manada!
ir"ndse se en$rent+ a la mul6tud!
CNecesit un cmpa,er para esta nche! Alg>n mach sin cmpa,era est" interesad5
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página '#
JUDY MAYS
CA&'TU#O *,
elle esper+& mientras cuatr machs se sacaan las camisas pr la cae%a!
/n un gru,id ue retum+ en las mnta,as& Ale1 salt+ la arandilla& uit"ndse la camisa en
medi del aire! Aterri%+ ante ella& cn ls pu,s cerrads # ense,and ls dientes!
C-=lla es m:a.
Gres de ls hmres diern un pas atr"s& Ale1 la slt+ # di un pas amena%adr! s m>sculs
de su pech # admen ndularn!
Celle es mi cmpa,era!
Itr mach n se arredr+!
C=ntnces pr u usca a tr5 =lla te repudi+5
elle mantuv ls s fs en el gran mach!
N parec:a ue se $uera a echar atr"s!
*na pu,alada aflada de cel atraves+ su ingle& # sus pe%nes se trans$rmarn en cumres
dlridas! *n silid agud se le escap+ entre ls lais! Necesitaa aparearseB inmediatamente!
Ale1 ha:a declarad ante la manada entera ue era su cmpa,era much m"s r"pid de l ue
esperaa! =ra sufciente!  ahra u ia a hacer cn ese tr mach5
Eelante de ella& Ale1 escuch+ el tens silid de ella& per n se vlvi+! N perdi+ de vista al
tr mach!
elle respir+ pr$undamente& cnteniend el dese de saltar sre Ale1 all: mism& # se aclar+
la garganta!
Antes de ue pudiera decir nada& una v% estridente resn+ pr encima de la asamlea!
CAminaci+n! =lla es una Aminaci+n Cclam+ Gaitha& mientras sal:a de la parte de atr"s
del mnt+n de gente cn una snrisa sa6s$echa en el rstr!C @uestr Al$a se ha emparead cn
la hia de una la! @ais a aceptar es5 Merece ser vuestr l:der cuand se reaa hasta el punt
de aparearse cn alguien cm ella5
Alessandra empe%+ a aar!
C-a asta& GaithaB.
Ale1 levant+ la man!
C-N. =sta es mi lucha& n v# a renunciar ni a mi cmpa,era& ni a mi manada!
Gaitha se gir+ para en$rentarse a la mul6tud!
C@ais a aceptar a un l:der acplad cn una Aminaci+n5
s susurrs # murmulls circularn entre la gente! Muchs farn su atenci+n en ella!
elle intentaa cncentrarse& per estaa $r%"ndse para en$car la ma#r parte de su energ:a
en cntener sus impulss se1uales! =l e$ect de las hieras de Alessandra se ha:a pasad pr
cmplet& # su cuerp ard:a!
s machs m"s cercans a ella estaan inuiets& cn las narices dilatadas # las miradas
saltand de Ale1 a ella # viceversa!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página '$
JUDY MAYS
=l sudr le gteaa pr la espalda a Ale1! elle estaa l sufcientemente cerca para saer ue
el lr de su cel estaa agtand su cncentraci+n! er ten:a ue cimentar su psici+n # la de su
cmpa,era cm Al$a& antes de ceder a sus deses!
C=st"s as: de $urisa sl prue Ale1 n te uis Cdi /arl ante el genC Siempre has dad
prlemas! 7egresaste para ver si pd:as atrapar a Ale1 # cuand te recha%+& ten:as ue causar
prlemas! er elle te di una lecci+n cuand la desafaste& d"ndte una patada en tu lind
traser! ensaa ue eras l sufcientemente inteligente cm para aprender de ell!
C/"llate vie Cgrit+ Gaitha recrrindls a tds cn la miradaC A la gente n le imprta
l ue tu pienses! =sta muerB Cse gir+ apuntand a elleCB es una Aminaci+n! Dueris a
alguien as: para ser vuestr Al$a5
CEe l ue s: est# segur es ue n uier ue seas t> Cescupi+ /arl!
/uand la gente empe%+ a re:rse& elle cerr+ ls s # respir+ hnd! A la la en ella n le
imprtaa
cntrlar susesaimpulss&
histria!sl
Gdas:lpdr:a
ue uer:a era una dur
en$rentarse # r"pid
la manada! apareamient&
Ale1 per tuv
n pd:a cnseguir sl ue
ue
la aceptaran!
Gras una >l6ma respiraci+n& se acerc+ a Ale1!
CMi padre Ccmen%+ lentamente& $rtaleciend su v% a medida ue halaaC es Artemis
ra#! S:& l se empare+ cn una la& # # s# parte de la descendencia de ese acplamient! N
pued camiar vuestra $rma de pensar& si creis ue tds ls descendientes de lChmres
l sn aminacines! Si es l ue pens"is& me dais pena!
Itra respiraci+n pr$unda! Itra nda de cntrl human sre su mitad la en su alma& la
la ue despus n pdr:a cntrlar!
CS# m"s aminaci+n ue el mach ue pega a su cmpa,era& la muer a la ue aca"is de
cnceder asil5  s# m"s ue el hmre  la muer ue aandna a sus his5 Gienen ells
m"s hnr& mer sangre ue #5 Celle mvi+ la cae%aC Si pens"is as:& entnces las
aminacines sis vstrs!
Cer t>B CSam se precipit+ al $rente sl para ser detenid pr el pu,eta% ue Ale1 le di
en el est+mag& tras el ue se ued+ 6rad en el suel adeand # retrcindse!
Ale1 le mir+ desde,samente!
Celle es mi cmpa,era! a he escgid& # ella me acept+! /m ls& ns acplams para
tda la vida! N har" ninguna tra cmpa,era para m:!
N esper+ a ue ls murmulls disminu#eran!
CGeng alg m"s& s# el Al$a de esta manada& # v# a seguir sindl! Ningun de vstrs
cnsigui+ derrtarme antes en una pelea pr el carg& # tampc h# pdr:ais derrtarme C
agreg+ mirand directamente a ls rstrs de ls cuatr machs ue ha:an avan%ad
anterirmente!
CA uien n le guste esta decisi+n es lire de marcharseB #a Cdi mirand a GaithaC =s
tamin te inclu#e a 6!
/n el rstr p"lid& la pelirra increp+ a su herman!
C@as a dear ue pase est& Ksh5 -=st" emparead cn una aminaci+n. G> eres el eta! a
manada de seguir"!
/arraspeand& Ksh mir+ en direcci+n a dnde Mia estaa sentada cntra un "rl cn una
snrisa en la cara! ueg mir+ a su hermana!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página '%
JUDY MAYS
CS:! S# el eta!  sig a mi Al$a!

Gaitha se ued+ cn la ca aierta # cmen%+ a alucear!
CerBt>BlB
C/"llate& Gaitha! N 6enes ni idea del linae de nadie& # tds l saems! Siempre has estad
sesinada cn Ale1 desde ue escgi+ a Serena en ve% de a 6! a >nica ra%+n pr la ue
regresaste $ue prue escuchaste ue Serena se ha:a emparead cn tra persna # pensaste
ue pd:as meterte en la cama de Ale1! =s n ha $uncinad& # ahra est"s intentand causar
prlemas! ien& n vas a pder! Me ued cn Ale1 # su cmpa,era!
C # Cdi Eave tras Alessandra al regresar de dear a =ileen # Kill en la casa!
/arl se adelant+!
C tamin!  tu 7ichard5 Cdi se,aland al musculs mach ue parec:a estar a punt
de desafar a Ale1C vas a desafar  a ap#ar5
7ichard mir+ una ve% m"s a elle!
=lla asin6+ apr1im"ndse a Ale1!
/ada ve% m"s miemrs se acercaan gritand su lealtad a Ale1!
C-er u pasa cn vstrs. Cgrit+ GaithaC N pdis hacer es!
C/"llate perra Cdi /arlC I te pndr sre las rdillas # te dar una %urra! Aunue tal ve%
pudiera gustarte! er cre ue tamin pdr:a lidiar cn es! Gdav:a n s# tan vie!
/n el rstr cntra:d pr la raia& Gaitha ls mir+ a tds& la ma#r parte de ells se estaan
riend!
CIs arrepen6ris!  haris # much pr n escucharme Cgir"ndse& empu+ a td el ue
encntr+ en su camin!
Ca vigilar Cdi Ksh en v% aaC Se marchar" en un  ds d:as! Ge d# mi palara!
CSi n l hace Cdi elle cn ls dientes apretadsC Mia se encargar" de ella!
=l sudr cur:a la $rente de elle! Gen:a ls nudills lancs& # tds ls m>sculs del cuerp en
tensi+n& n pd:a mverse! Si l hac:a& su parte l tmar:a el cntrl!
A su lad& Ale1 tamin luchaa cntra su ins6nt salvae! =l atrmentadr arma del cel de
elle l rde+! =lla era su#a& # necesitaa aparearse! -Ahra.
=l sudr le crr:a pr la espalda cuand mir+ a 7ichard! r"c6camente tds ls miemrs de la
manada le ha:an declarad su ap#!
7ichard mir+ nuevamente a elle cn s interrgantes! =ntnces se ri+! =1tendiend la man
di9
C/re ue es demasiad para pder manearla! Se necesita much valr para hacer l ue ella
ha hech esta nche& lan%and ese desa en tu cara $rente a tds nstrs! Gda entera para 6!
=res el Al$a!
Sltand un pc de tensi+n& Ale1 estrech+ la man de 7ichard!
Cracias! Ahra ue td est" decidid& se termina la reuni+n! Gd el mund a casa!  teng
trs asunts ue atender!
Sltand la man de 7ichard& agarr+ a elle se la pus en el hmr& sui+ las escaleras #
desapareci+ pr la entrada!
Ksh mir+ a Mia& estaa ap#ada de $rma inestale cntra un "rl!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página '&
JUDY MAYS
7indse& glpe+ a 7ichard en el hmr!

CGamin teng trs asunts ue atender! Acaas de ser nmrad mi a#udante! Si alguien
6ene tdav:a alguna pregunta& enc"rgate de ell!
Saltand la arandilla se acerc+ a Mia& la cgi+ en ra%s # se intern+ en el sue!
CuenB
Eave palme+ el tr hmr de 7ichard!
Cienvenid a la direc6va!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página ''
JUDY MAYS
CA&'TU#O *-
Mientras se dirig:a a la haitaci+n& Ale1 le ia dand a%tes en el traser!

C-Nunca m"s vuelvas a pnerme es esa psici+n.
7etrcindse& elle le peg+ un mrdisc en el hmr!
Pl le di tr a%te!
7e$un$u,and& ella l slt+!
CN te har:a puest en esa psici+n si me huieses recncid cm tu cmpa,era desde el
principiB cm de:as de haer hech!
ateand la puerta cerrada& Ale1 la lan%+ sre la cama& siguindla l # pnindse encima
para intentar inmvili%arla! a agarr+ de las mu,ecas # le levant+ las mans sre la cae%a!
a sin6+ revlverse para intentar lirarse de l!
elle se pus r:gida # se estremeci+!
CAhhhhhhhhhhhhh Cdi levantand las caderasC Ih& Eis!
=l atrmentadr arma de su cel ls envlvi+!
Ale1 inhal+ pr$undamente!
Su pene empu+ cntra ls pantalnes vauers!
Suetand las mu,ecas de ella cn una man # manteniend una pierna sre sus musls& se
desli%+ pr el cuerp de ella& pniend la man lire en las partes :n6mas& ari+ sus lais #
empu+!
elle se curv+ apret"ndse cntra su man!
Cr $avr& Ale1!
Sus $sas nasales se dilatarn cuand la humedad curi+ la palma de su man! Ale1 alance+
las caderas intentand aliviar el dlr de su pene! er mantuv ls pantalnes en su lugar! =l
estad de elle la vlver:a insaciale durante uena parte de la nche! Gen:a intenci+n de
sa6s$acerla cmpletamente!
Cr $avr u5
Apretand ls dientes ella estall+!
C-Mierda& me est# uemand.
CE+nde5 Au:5 Cdesli%+ ls deds en su interir!
Arue"ndse se empu+ cntra ells!
CS:& h s: Csus pechs se alanceaan mientras se estremec:a!
Ale1 snri+! Gen:a uns pechs adrales! aand la cae%a& le lami+ un pe%+n!
=lla teml+ curv"ndse aun m"s # gimiend!
Ale1 pas+ ls deds de nuev sre ls lais hinchads& entnces acarici+ su suave mncul!
CGe has depilad tra ve% Cmurmur+ cntra su pechC Me gusta! =st"s tan suave # lisa Cdi
mientras le acariciaa el mncul # chupaa el pe%+n!
Eesli%and las mans pr sus musls& la es+ entre ls pechs!
C=st"s mada e hinchadaB # dlrida pr mi peneB mi pene! Ning>n tr!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1((
JUDY MAYS
CGu pene Cse apret+C Sl el tu#! Ahra! r $avr!

Ale1 le es+ el pech& lueg chup+ el pe%+n! e separ+ ls lais in$erires # mientras
mrdisueaa el pe%+n& pelli%c+ su hinchad cl:tris!
Su cuerp se arue+ cuand gimi+ pr el rgasm!
=ndere%"ndse& elle le mir+ a ls s famente! Gdav:a le hrmigueaan ls pechs # un
$ueg lent ard:a entre sus piernas! =l primer rgasm ha:a aliviad el dlr en sus inglesB un
pc! er necesitaa m"s!
Pl le snri+!
CGe ha a#udad5
=lla se lami+ ls lais!
CM"s! Necesit m"s!
C tamin Cse inclin+ a lamer el pe%+n endurecidC =res hermsa& elle! Ge am!
=lla se parali%+ mir"ndl a ls s! Pl la amaa5 arpade+ cnteniend las l"grimas ue
asmaan a sus s!
CGe ha cstad much 6emp darte cuenta de ell!
Pl snri+!
CG> n 6enes nada ue decir5
elle teml+ cuand tra nda de cel la atraves+!
CS:& l teng! -Du:tate ess maldits pantalnes& #a.
7indse& Ale1 se levant+ de la cama # se desnud+!
elle seguidamente se pus de rdillas al rde de la cama& # tm"ndl pr las caderas se l
acerc+& cmen%and a chupar la cae%a del magn:fc pene! asand las mans pr detr"s de sus
caderas le acarici+ el traser!
Ale1 enterr+ las mans en el pel meand el pene aun m"s pr$undamente en la ca de
ella!
C-/rist& elle.
=lla desli%+ la man tras el dur traser de l # le cgi+ ls tesculs& gir"ndls mientras le
chupaa cn m"s rapide% el pene! =ntnces re6r+ la ca # acarici+ cn mvimients circulares de
la lengua la cae%a de la verga!
Itra r"$aga de cel a%t+ su regi+n lumar!

=lla gimi+ cntra la plla! Aunue l estuviera dis$rutand tant cm ella& n era sufciente!
CNecesit ue ests dentr de mi Ale1!
/lc"ndse entre sus piernas la lig+ a arirlas m"s!
/uand ls pels ensr6ads de sus piernas acariciarn ls musls de elle& ella separ+ aun
m"s las rdillas& recstand ls antera%s en la cama!
Cr$und& Ale1! Necesit ue sea pr$und!
Pl recrri+ cn ls deds ls lais # el cl:tris!
Su plla arri+ el interir del musl!
elle se estremeci+ cuand an6cip+ la plla dura cm una piedra enterr"ndse en ella! Se
arrim+ a l!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1(1
JUDY MAYS
Cr $avr& Ale1!

Ale1 suet+ cn una man su cadera! =lla levant+ aun m"s el traser! tas de humedad de
escurr:an entre sus lais hinchads # rs! Pl desli%+ ls deds # le acarici+ el cl:tris!
elle gimi+ ante el cntact de sus mans!
Agarrand la ase de su pene& empu+ la cae%a cntra la mada aertura!
=l gemid de ella sn+ cm un sll%!
Ale1 le di una palmada en el traser!
CS# tu cmpa,er& tu Al$a! Me edecer"s5
Nuevamente& ella empu+ las caderas intentand cnseguir intrducir el pene en su interir!
Ale1 l restreg+ cntra ls lais vaginales& curindls cn su humedad! ?nclin"ndse a un
lad& le mrdisue+ el hmr!
CMe edecer"s5 Cdi pelli%c"ndle un pe%+n mientras le mrd:a en el cuell!

elle enterr+ la cara entre las s"anas! =staa tan caliente& tan hinchada! Necesitaa su plla
enterrada pr$undamente en su interir!
Itr mrdisc& esta ve% en el hmr!
Sus pe%nes se endureciern aun m"s!
Pl desli%+ la plla de un lad a tr entre sus piernas& per permaneci+ inm+vil& # ella era
incapa% de hacerl meterse dentr!
*n mrdisc m"s $uerte en la parte trasera de su cuell!
CS# tu cmpa,er! G> eres m:a! Me vas a edecer5
a parte l en su alma estaa aulland de necesidad! Su cuerp enter estaa ardiend! =ste
hmre pd:a sa6s$acerla& hacerla m"s $eli% ue cualuier tr hmre en la 6erra! evant+ la
cae%a!
CS# tu#a! Gu cmpa,era! Ge edecer! Ge am& Ale1!
evant"ndle las caderas& l se endere%+& desli%+ ls pulgares sre su aertura& # le separ+ ls
lais!
/uand elle teml+ levantand las caderas& intrdu el pene tan pr$undamente cm pud!
=mpuand en la cama pr la $uer%a de la emes6da!
elle se sacudi+ cn 1tasis gimiend de placer& mientras l se mv:a dentr # $uera de ella!
CM"s dur& Ale1! M"s pr$und!

Pl se re6r+ # la penetr+ repe6das veces!
C-Ih s:& h s:& h s:. Celle levant+ el traser empu"ndse cntra l!
Ale1 la suet+ pr las caderas # acmpa,+ su ritm!
C-Ahhhh. Cla $ricci+n de la plla cntra sus dlrids m>sculs interns era pur ciel! =l
placer aumentaaC M"s dur! M"s dur!
Ale1 hi% un mvimient giratri cn las caderas!
=lla teml+ delicisamente!
CM"s pr$und! M"s pr$und!
Sus m>sculs interns le agarraan el pene& apret"ndl& asrindl!
?nclin"ndse cntra ella una ve% m"s& Ale1 le vlvi+ a mrdisuear el hmr!
Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1(
JUDY MAYS
C-Mia& sl m:a.

as+ el ra% pr su cintura # desli%and ls deds entre sus musls e1tendids& # restreg+ el
hinchad cl:tris!
/uand alcan%+ el rgasm& ella aull+ de placer!
Ale1 gir+ las caderas& enterr+ el pene al l:mite& # uni+ su aullid cn el de ella!
Kadeand e intentad respirar& elle se desmrn+ en su est+mag!
Ale1 se de+ caer a su lad ara%"ndla& cntent pr estar tumad tranuilamente hasta ue
recuperasen el alient!
Gras un >l6m escal$r:& elle suspir+ # se anid+ cntra el pech de Ale1!
Pl la acerc+ m"s!
CMe edecer"s5
=llacm
dur ri+& le lami+
una unadete6lla
piedra # mvi+ la man hasta su pene! Eespus de unas caricias #a estaa
nuev!
CS:& si t> me edeces a m:!
Su cae%a sigui+ a la man!
/uand enrll+ la caliente # mada lengua alrededr de la cae%a de su pene& Ale1 se
estremeci+& cru%+ ls deds tras la cae%a& # n se precup+ m"s sre uien edecer:a a uien!
12N

Calor en Una Noche de Verano

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Calor en Una Noche de Verano

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

7/26/2019 03- Calor de Una Noche de Verano

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 

;<inalmente est# lire;!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !

Sam nunca vi la man ue se levant+ # l agarr+ pr la garganta!

C=st" lc5 C Eave se pus r:gid!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página #

u$and& Eave cru%+ ls ra%s encima del pech!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página $

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página %

a ga6ta l mir+ famente& primer al l # despus a la muer! Eespus de un maullid

*n mrr mad en su rstr despert+ a elle!

arpade+ ds  tres veces!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1(

Grpe%and al parar& elle pus las mans en las caderas # l mir+!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 11

=l sin6+ vlver su $uer%a!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1#

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1$

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1%

antes de ue su amig se pusiese el casc!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página (

CGe uierB ahra!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 1

CGe uier a 6 Ale1 C repi6+!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página 

a humedad chrre+ hasta la palma de su man!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !

CM"s& uier m"s!

/aells suaves estaan sre su hmr!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página #

=mparearse5 Ale1 mir+ de elle a la gata # vlvi+ a elle! <runci+ el ce,!

=s6rand las piernas a la mesa& Ale1 se inclin+ # $rt+ su est+mag!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página $

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página %

CDuin di ue era guapa5 C Ale1 se encgi+ de hmrs!

e1pert! s del

a puerta crui+ nuevamente cuand entr+ Ksh!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !(

Ca cntale de Nueva rOB elle C Eave snri+!

Cens ue te gustar:a crrer al fnal de la nche C se endere%+ # se es6r+!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !1

CHumm C el vlvi+ su atenci+n a su pe%+n i%uierd!  lami+ # l chup+!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !

=lla estaa madaB mu#& mu#& mu# mada!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !!

a respiraci+n de elle disminu#+ la velcidad # se nrmali%+!

=l estruend de un truen distante ls apart+!

Pl sme6+ a su mitad l!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !#

Mientras e1aminaa el sue& Ale1 recrd+ de nuev ls events de la nche!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !$

=l pu, de Ksh glpe+ cntra la mesa!

Traducido por Isabel y Juani – Corregido por Ana y Bárbara Página !%

a#udar& su cra%+n acaaa rt! Pl e1amin+ sus s rillantes # a%ules!

CKder C re6r+ la man de su cd!

Cruea C ella elev+ m"s el ment+n!

a risa de ella le lleg+!

*n aullid de $rustraci+n apareci+ en seguida! N pd:a reivindicarla hasta ue ella se

levand a la ga6ta en ra%s aandn+ la haitaci+n!