S03RE

-- 3L EL.LELdI-- DE 3EIlrlTS DE MAZAS DX EE?P,90

-a--- --A

-- -. -- PAR
PWDXDO - .-A-- ------- UE MOLER
TRAPICIES - GAEA ---A4

C s m c n z z a b i d c , l a s mazas
,,
p a a maLpr cana se fabrican de 11;-errq
ruq{:5?5!,rs, y se r a ~ u r a r ,iannanda d i e n t e s r ~ ed i s t j - n t a n e d i ? ; ~ ? , c.;!.
m

mn La p ~ ~ i agreciar
ie Ftn la ti^. 1:

A czusa de las n a t e r i r ! ~o_r$;saEar; que c)n c c a s i a n o s v i ~ r , e r iprl 12

czfiap lo:; Cienter, sui'rpn p a . r t i d u ~ a sde d i s l i n e ~ cS i p s . :a?-n.:
ili<sn?es p u e f i ~ n r : ~ r r ~ p n r n rf i; c~i l.r ~
n e n t n Fcr r . c d i n de la rclFia-
dlpi a7~for;eo? y Za v c o ~ l e c t r - k o ,zieiidc la s 3 l i i i d ~ ~act6ge- a
na la rnzs indj-cacia par2 e s t o tipa de t r a b a j o .
L s s+ldadm3 pcr a r o sl6ctricn puede ser u t i l i z a d a c o o resul%s
J dos ~ ~ l t a ~ n satisfactorios,
pnt~ p e r ~6 s t w ' e p e ~ 6 ~ n2t.1- r e t z l <e'-
z p o r i . c l a o que se utilicn,asi como de la pren:tm-i.6n qiie -+ ;.?e
d r n l m e + a l b a s e ( z r n a H r s l l e n a r ) , y de la S ~ r r a~ I I P s e a p l i -
I
qus PL r e b l e c o .
L7 ~ ~ b f c c i 6riel n aetal ( l e : ~ ~ e r t a c i 6 ryi; r a r , u a l ? ~ i ~ . C!r$
r r mbcn
m A t r > ~ c s s scilpa ~ r :l u ; : ~ prirllcsdi:~l, d e 3 i d e a 7.a isiYluencia q u ~
~ j e r c ~ eal n a p l i c a r l o y I n que tienen 6 n t 7 - a1 r.aquirqclo, x s i c ? -
TU sv c c p ~ r P a z i e c t aal r ! ~ c t : a s t ~ cuar~c", n s t 0 s son al
~FIT".?C~~ FS.
t r a b n jo .
-
~ r-l
I
~ 2 1h i e r r o f u n d i d ? puede s p l : so9dúfis F selle?rsc'.c u % i l i z a ~ d vr a
llas de hierrc: Sunclidri C O K un ccntienicio U e silicio 6ai 2.75-3.5Ci;,
- r ; i r l l l - l , s Ce *orcinl-,e c o n un centenj.r:a l d z 0,15-30.30-
~ ananer* r 1 ~
0.35-0,30;,(1de h i P r r o ( b r o n c e mqaganesa), jr y ; i ~ i l l ; i z ae bncnci- -
c m LE caet;ec5dri i*~! h i e ~ r -de 43*C6,,:'s zrrrt? 2 z : C l n . ~ íbrqcce ;ctnil-
Z;ird, s i c n p r e ara-3iíadc GR fundent~sndecuacioz.

P a ~ ae l r a 1 1 e ~ 3cie l o s r i i ~ n t e sde maza p s r ?1 x",&l;ado ?utb;enr,

01 mat;~ri.::1 !le n p a r t ~ntis i ~ r i i ~ ~ i (9l2m l c 7 vazill? 22e ~ ~ o P c ;~ !T Z--L I
d w d*
1 I .
 Con l a v a r i l l a d e h i e r r o f u ~ d i d cs t z n d a r d e c c b t i e n e un buen ma-
guinadg y u n a buena r e s i s t e n c i a a l a a b r a s i j n , d ~ b i d oa que el -
ne3al a g c r t a d o es muy s i m i l a r al ~ e 5 a bl a s e ; s i n epbargc, l a n l -
ts jxnperatura d e 2uk:ion r e q u e r i d 1 d u r a n t e %odo el prcceso d r rg
l l c n c hacen que no sea g c s i b l n l a u k i l i z a c i 6 n de e s t a n l c a c i o n -
,Jor ~1 clevaLr, c?ncuíia oc c x l y e n o y a c e t i l e n o y el ~ , c t a n i a n t o -
~ i c i e r2 que e s t a exL3ues?.c c l s~ldador.
-7
; lLr:icidr,de b r o n c e mango ~ S CC ~ T C C C )v e n t a j a s .ccbre l a
.-ir? 7 ~11.1.::- -
ciCE do h i c r r c f u n d i d o s t a n d a r d .
La tnnpera.btmn elevada n e c e s a r i a pare r e l l e n a r l o s c l d a r el h i c - -
rro I t ~ n d k d o , s e 1imit;a solamente al p r i i - e r . d o p o s i C o que s e r e a - -
l i z a s c b r c 12 maza; c 1 resto dcl r e l l e n c z e e f e c t u a c c n tcfiic.r-
t u r n s muchc: mjs b a j a s , y l a v e l o c i d a d dc dcpCsito aumcnta c c n s L
d b r n b l c m e n t e , gudiendose tanbi&n d a r unn rejor fcrma dc termina -.
ci6ri d e l d i e n t o , l o c u a l invcrcce sl ticmgo u t i l i z a d a p a r a ci; -
m-rquinafic, d i s m i n u y e n d o cl g 2 s - t ; ~de r x l s e n a y n c e t i l e n a y la fn
t i s o d e l s o l d a c i o r , G s r cscar l a zcna d e l r n l l e n p ~ a m c t i d an U ~ L L I
rnvnor t e m p c r a t w a .
2st a a l c n c 56 n prcsclil;c 1-equeñcs i n c c a v ~ n i e r , - t ; e scuandc 12 m , i m -
es somctide zi t r a b a j o .

. Dobido $1 c . c n t e n i d c d c nangcneso, 13 rnLsma c f r c c e u n a zrar= re--

=;i.stencia a 13 3 b ~ ¿ ? ~ i 6 . ~s 1u ,P e r i , o ~a 13 que c f r e c e e l hier~cf ~ n
C i d o de quc c s % f a b r i c z d n l n mazz y c c z r i c n a pequfiilas problemb?
c n e l a juztc de raspzdcrzs y c ~ c ~ ~ l l l puosr , l c gric ' c n ~ u c h a . 7c ; ~
s o s , despu69 de conlcm.ndr a l d i c n t c se l c da un c r r t c ?IT.~I:
., ., --
recto ~ 9 ~ redücir
3 . s u di;:ne-t.rc c n ;C/321' (0.79575 fim.) (2!-"%-,,

S i n ernbarzo, c l coz-ko dc ~i;t;ri n l e s c i ó n es s u p c r i c r n I n d c l b.ie-

rro f u n d i d c y b s c n c c stzntL~rr1.
El b r ~ o c cs t a n d z r d gucdr: c,on- idcr-j.ee comg la s3.r,7ci.6n m d s agrr-
,piada snilz e l rcllcnci o rccu2eraceTfi dz! d i e n t e s clr! .maza sor cl -
r n ~ t o d oa u t b a e n o . S u b u - n s a d h e r c n c i s ccn el r n a t n l b a c a ; l a j r l n
v e l ? c . i d m de d c p n ~ yi ~1a~ Suynz rt?sis-tcr~ci;ra 1 d e s , ; a ~ t c ,a ~ L I C
esl:zrin zgmctidas I n s m ~ z z s zs1. cr:iln 31-1 C ~ F T C i r d e r i n ~ ,hzcct3 que
1 s c n C S ~ Za l c a c i 6 n 1 2 más' i o d i c n d u .
R z r a e l r e l l e n ~del h i e r r a f u c d i d c p c r medio d e l a r c n e1.6ctrico
e x i s t e n mio os ';i,;rr,s de elcctrodcs, pcrr; solorircnte -kintarcics -
de loz C.? 2 o s i b l e u3ilizzci~ne G c l r e l i c n n de d i e n ' - r s de Faz-:
a sea, ~ ~ c c t r o d ode s ~ T Q ~ I C f~o : : . f 6 r i c c , e l e c t z ~ d c srlri un. a,!. t n -
contenido dc v a a ~ d i u r nc o ~ b i n a d ~ccn n c l c c % r o d o s d e --!cezc d c ha-
,c c?z-bnnc c c n reves.t;liiien.bc: S z s i c o , e l c c t ~ ~ d odse n i k e l c-r :Q
ccn-;:*~idc ninlrac; dc 92;; de ~ L k s l .
A u n r . . - c l m6todo a u t é ~ e n c .T ; : e1 2;s i n d i c a i ! ~T a r a s o l d a r y Y -
i ? q , m : r l o s hierrris f u n 6 j . 6 ~ ; . en nucl.zas ~ c ü s i o n e s , a causa ilz-!. --
S??;?, calor que es neccsazlin c p l i c a r y de l a s c c n t r a c c i c n c s ~ 5 i p . i
da; que os"rricc l a p i e z a , 2rcCucidas p c r el calentaini-cr,tc i :F. l l ,

c c i r i l i ~ v ael c a l c r i t a ~ i e n - k i :t r t c l de l a p i c z n a tem:~. de 6fQ-s'X

< ~ : 1 ? 0C~ y, p o r I c t z n f c , l a ccnctruccj.6n de hcrcos.

P ~ aso,T 13 soldadus~d e l hicrro f u n d i d 9 ea f r b es u t l l i x ~ c h--

l r e c u c n t c m c n t e c o n r e r ~ ~ l t z ds a~t sisf a c t c r i c a , b bar atando 1.7 S ---
ccs?cs, o b % e n i 6 r , d c s e 13 ~ F o s aregnrada e n un c o s t w ticmgc ; pc3:~ri
es-tc c ~ t ; e a dc1~ccdenci.a Ccrl ti23 dr! 9 i c z a a r e p a r a r .

En e l c n s c d e l r c l l c n r : dc n a z a s , e l c a l c n t m i c c t o t o t a l de r,:'l.~
co e s s e c e q a r i p , 9 n r l o quc ~ u c d e$ e r ~ t i l i z z d ns a t i s f a c t n r i . r i -
mcntc e l rnc?trds de ..;cid;-idu;.a c n P r ~ r i ,

La 493icaci6n dc una a l e n c i 6 n de b r s a c c f c s f 6 r i c o e s La n$c FZ-

t i s P z c t o r i a en e z t e czsc.
Lcs d c p i s i t ~ srcalj.zgCo:; cqc uc c l c c c r n C o d e b r o n c c f c s f 6 ~ i c - ,
s e z c z c l a n y adhiere:: b i e n - c c n el bierrr f u n d i d o y o f ~ e c e - a j ~ i
durcz? ea l a zoca dc ur.iCn, pces e s t a a l c n c i E n ~o obsorbp ( ~ 2 ----
carbons;.e:ris'i;ex1te c n c l a c t a 1 bzse, I c c u a l La 5 z c e nzqil-?-:hLr,
aunque la zcna 69 u n i ó o e s l i g e r m e o t e rr;s dura, e ~ t oc s a ~ l - i o
n a d o p a r la a o c i n o d e l tem;lc, debido a la baja t e f i ~ ~ ~ c r a ta*u a
t i - c n c c s a zona, a causa C o l y j a n vclunen de n c k a l f r l c que l o rc.
r o d c a , p c r o C S % ~sucede c3n c u a l q u i e r t i ~ cdc a l e a c i c c ~ L I L : -sc dc
~ 9 ; ; i t cpgr n c d i o &el a r c o e l 6 c t r ~ c . cen s o l d n d u r . ? s a n i r i o L ~ -
L :
hierro f u n ~ i d o ,
.La,rcsictcnci.? a l a a b ~ 2 s i ; n c r t ; & a r e n t i z a d a i ~ u i la la o b t c n -
cLon p o r c l metodo autcl;+:rc ;en 3 ~ e ~ c de i Sb~r o t ~ c es G ~ c d ~ r 6 .
L o s clcct;.c;dos c c n ~ i nc s r t . : s l i $ r rSc 7-10.5,.0 Eu vanzdiun a f s c c ~ n
u n , c ~ i : r ~ o ~ ~ G i 2;5rrc a é 1 h i c ~ r af u n d i d o , pero e r l t a alez--
~ a ~ ~ i 711
c l o n no c s naquinablz, ~ u r ~~ 2 ~r ~ zaa : c e dureza &e 180-190 B3. -
Bj-a ernbar;?, Ge,osi-tan<:r. I i c a ca,,>a ic e s t a a l c a c i 6 n (un c o r d ó n )
;J Qczsues ~ o b e~l l~a ctic,??:: i 3 u s~r i.aa c ; : $ ~ s(1iasi;a t c r z i n n r n l
r ~ l l c t l r ]~ 9 u~9 1~ l t ? r . ~ - r ~ CT: ~ l carbcinc
G n 32 j r ? ~ r , n t c ~ i dc ~! y rcryes -.
rl i c i i k c - t o b a s icri s e r b t i c n c r i ::ve-*.'
1-
,llcj-c-s
' cic.caaizz'oles y d.c = ; n n
rcsi..;tcr,r,iz, ;lcrc, ::7rcbi?c a l ~ f v c t rdel t e , ~ - l e cta la scP.i! Se --
unió? y 3 la ~>:cT;:~;c 3ri C F I ~ U C L O 9 9 el ~ m c t ? l ~ U S C * CC;:IO E X -
?lFczb:n~~~ z n , c r i 3 z r n ~ ~ tpri, 2 ~ r c c : : o dc d c ~ ~ ~ sc il tc ao r~d o n d.1.
'oasc 2 2 . h e z EWJJ cuLd~clc:?,?;enee c c n c l -5 jr :-o de n o h:rccr dc-?r.q
m c u de s e t a 1 y íiue e?. cleA)ciri.tcnri ..;ckrc~;:lca en su b a s e y diii-
c u l t c n el r n a q u i n s c ~ . Ys Lsr ? r c que zs%a n l c a c i b n , que la hemcs
u t j - l i z a d o cn v a r i a s ? c z s iclccs c c z c ::?r~r~ollo,n c es $asible re
c m c n d a r l a csmr! un rno.tc5ls ~ á ~ i d jrr i~ i i : rics,n:: a la h ~ r ade1 n; . .
quinado
 ,>.-ir2 clb8iit:clr e s t a s ~ 2 9 2 sd e d u r z z a en 13 uni6n henci: c c n b i n ~ r ' ~
c o n r e r ?- i ,x d r ; s s a t i s f a c t c r i c s , c l c c t r c i t c c de nSkc7 (9.2,; Zi)
I c s nerc,cnados a n t e r i o m ~ n - Z c ,o s e a un ccrdon de rFkc1 e:? 1~
a s cgrtc; c l c c n t r r , V Q D efcctrodc Ti,e vanacliKri
z ~ i r ; ~z~~s_ ~ ) u c s t al-
y e3 res-;a c o n c l e c t r o d r , dr! bzzn czrb9nc d e revectrrilicn';o :?r::
co (fi.:~. 3 ) ,

C r c l a ü t i l l z a c i o n dc e l e c t ~ c d c sdc r ? i k c l s e c b t i c t l e n dcpCt' .':

6 2 ü r i n c a l i d a d , y C s t c s l i i c d c o c o n b S o a r ~ et s ; ? h i 6 n c c c cl-cc: r
cics Gc ~,ct?rr!dri b a j c c a r b c n c , cibtcnicndosc asl. un a h c r r c I r j C F
J 3 c ~ a b Z sdc c e t c clectilodo, e l c u a l resulta swnancni-c- p.cr'E.p:c E:, .
S i C o a s u c c i q c o c n t a >riaci?aX (lili).

,. -
vcs y c c r r o s i u c s , s c L 3 ~ o2;tracrdicarianen%e
7 ~ y s e c ~ n v -i c -,r t ccn
@?te casr! esgccif-kcr;, eri ~c .- --?L>L- -, J ~ snarncnt;c r e s i s t c t l t c ;l.~ L.F:~-
g s s k p a r f r i c c ~ h ny o f ~ c c el r s i o c c n v c n l c n t c s mcncicnzdcc :<n-
V e r i c ~ ~ e i z t ec , c ~ ocrin :1 rel.li=!;r c b t r c n i d . ~con 13 a l c ~ . : . r i c ub r c-.
' 2
c e mangancsc auto,cna.

P o r lo trrin%o, zntendc:-ass que r c l l c n c ? r Lictitec dc x22n c c n clac

:IIC<FE de ni1;c-1 e q u i v z l e a que1::rir dincrc dc rnr;nr?Z.r! ccn-ferLlklt3.
;cDr I c qyc a c ~ t ,os c dcbc ,3-.2GFr En casos ~ x f r c n cy ~crt: l a -
2 p r c b a c i n n stlpczicr c ~ r r c s p ~ c d i c ~v?~~ d , z n 6 c~ ~ s e r - , ~ ~csSr
dc?
olectrcdos p a r a trobajcz c n que 12 un1c:i ~ i l u c i r n% & c n i c o e c y
micz s e a l n u-'sili.enr,i.c~n dc 12 z i ~ m a .
De l o a n t c r i r , r m e n t e cxguc,c%r: ucdc:ncis I l c g a r rr l a s ris-uizrtes
nmi-in . ~ U F ~ C I ~:L J S
 a ) Para scllenar,loc dcfectac de l o s dientes de mazas de $i?rrc
f u n d i 3 c , ci. mc.boclo mis cf c n t i v o l c c a l a srildzCuy? autrs~.:;~- ,,
utili.zzr_clc: v a r i l l a s dc b r ~ n c es t a n d a r d t i 2 0 L-6.-60-1 f a:l, . ,: , A

dc c!i la TRiSS, c a n un fundcntc a2ropiado para c z t c f i n .

b ) l7.i casc c n que c l oxin;cno y acctilcno,seso nccc:ua ,--
C.< ---
L ~ t zi p o s dc trabaja, u t i l i z z r nl m e t o d o dc a r c
C;. I , ,. --
u .,ll :,

c ; : ~v l e c t r c d o s dc b r c n c c frisf8ricci c l a s i f icaciÓn A . ?J. S. --

E--171J. -Sll-A a
o) . " -. u t i l i z a r clcctrados de n i k o l ~ c o o92i, c l a s i f i c a c i ó n &N:-
IsuiCIUNABLE o n i k c l Fe .
d ) En c a s o s extrcmqs, utilizar c l c l c c t r o d o c o n c o n t c n i 2 . o -.<
n a d i u n t i p o T-CR-4, c9;:lbinado c o n c l clcctrcdo Y E I N 13/55? -
ambos Pabricadcs c n , l a LEISS, y c l e c t r o d f x ccin 92.,; de nikcI. -
c n l a s zcnos d o unicn, coino s e vc o n l a fig. 3 .
1 Rcn~cs t r a t n d o c3pcci~i.c.n1ncntcdc! l o s mctalcs d c npcrtac16n p c r
aniics m6-todos, a s i c o m o c u m m p o r t ~ m i e n t oduron-t-c el maquinn:2o
y c x p l o t a c i 6 n , p o r l o que pasarcnoo a t r a t a r sobre la prc.qnr:i-
c o l o n dc l a g i c z a (m:lzz).
Dctcsninado c l d c s z a s t c - p r ~ d u c i ddurantc
~ cl p e r l o d c d o za:E.~?,
y scPccicnadcs l o s dcs"ac.k~isa rc?arsr, s c p o c e d c dc I n fcici~a
S i.zui-en-bc:

Detcrrliinar l a z o a 3 de la s o l d a d u ~ ao r e l l e n o , y arrancnr Iri?

part;c,c n ; ; r i c t a d a a q u c nnlri s c n a n dos 2readido totalmente, 9s-c.-
- ~ a r z n d oa s < La s u p c ~ ? S l c i cdc base.

b) La zona d o u n i 6 n de ambas partes a u p e r i o r c s d c l d i c n t c b ; x -

l a d a s c c n un c o r t a hierros, h a s t a formar u n 6 n g u l o c n nlcbns
cx~brcmssque ns c x c ~ d aa 45 gpados. F i g . 4:

C) En c a s o s d e q u e el r o l l . e r i o z e n d~ 2 ~ ~ l g do n . longitud
onr-7
- c l m6todo aut6:;;.cnri o gi3r aran e 7 e c t r i c ~ s i t u a r esp:irra
g r s &P. un di6metrg no m n o r de 1/4" n i m y o r de 7 J C " . Zn -
L D S extregos de u n i 6 a dsbe c o l o c a r s e el esp6rra6c lo m6s cer -
c a p c ~ i b l bde e s t a z g n a ,
1
 g dl o s esp6rraóos no debe s e r i r l o r i o r u 7 /!-:''
L-1 > r ~ f ~ ~ n i i i tde
?ar,z l o s esparTzgcs r o s c a d s s de 1/4", n i menry ?" 3/8" j:r?:T?
Lns 31'2" dc diamctrri.
LE altura nigima fiel esp&rago Laxa anibcs diámetros es 7.:'5'11
--.Q éste nc debe exceder de l a altura n que debe g ~ i e d n r-1
Cm: -.:;e des-ues de b o s n e a d o , e v i t j n d c i s e a la colocscion di =
,'
;r13 que l o s rzisscis quedcn exguestos a l a a c c i 8 n d c l c o ~ t ~
&LFS~VC ~1 m a q ~ i n u d o .

d ) P a r 2 reLLecsr c o n e l netodo de a r c o el&-tricii con el~c-:;mLri!-:

de ~ r r l n c ef o z f 6 r i c c 1 ti2íi0 A .W.S.-3-CU-Sn-S, s e clebe U ' ~ ~ - : - ~ A F I :
13 p ~ l a z i d ~ ii d n v e r t id4: ( t e n a z a a l p o l o p o s i 3 i v o ) e l d i ; r ? ~ t r , 3
n a y o r d e l e l e c t r c d r i s e l i m i t a r, 5/32".
~1 e n p r a j e p a r a el d i á m e t r o de i/e3 es de 00-135, y este 22
be se2 ~ r a ~ u a dde o acuczdo a 1 a necesidzd de 9conodzr l u EGI-
-
.-

dadura c r c l l ~ n o? . ~ ~ a n te; e proceso. Ynrs diamecro 5/?3",

amscra j e 6 c 130-L30, f ~ r a d u a n d o s etanbien de ucuerdo a 1 2 n c -
ces idad.
e ) Es l i s c 3 - i ~{le r e l l c n n s c o n esp&ra40s, d5ba p r i m e r m z n t r -
G v p 2 s i t c m s e un c m d g n z l r e d e a o r d e l o s e7~arr~zcs p m a un!..-;
e s t o s c o x vl nctzl- buse y r l c g o s i t n r tznblen un2 capa ( c c r d c n )
en l e zli?z de u n i i n de l o s ex-brcinos del d i e n t e a r e ? z r ? r , -
dgucle se ha r e a l i z a ? - o e l b i r e l p r e v i o (Fig, 5). Dezp~:::
c o n t i n u a d r e l l c n a i ~ d on c ~ a a d n n d oe l r e i l c n o pera O ~ : , P . ~ L ~ -2-c
~
i ~ n dee l d i e n t e B . e r i w o s de t n r n e s d o s : Cade caZn o coruói
dcSs m a z t i l l c f r c e iilniediatamen-he despuec de deyg,cif;c",d~, c3r! '.
la bola d ~ r ~l a r t i l l o :

f) Un l o s r e l l ~ n o sp c r e l m&todo au-k6geao s e ~ r ~ c e d e ras d e l o s i

t a l - primcranentc uw co2n f i n a de b r o n c o ('?estafiqLofi), u e i i 7
zacC.o v z r i l l a (?c $3 3 m:, y despuér s e c o n t i r i u a r a el rel-lcno
c o n @ 5 o 5 m., ~ l e a c i o 2LO-60-1 U173S, 2conod:;neo e l relle-
no a 12 T n r n . ~ .del i i i e n t e .
Ln c e l i f i c a c i E n r e q u e ~ i d ap a r n cf c i t u a r e l r e l l e n o p o r ernbos
~?&bndoses da c e t e g a ; 7 ~ z "3" y r e puede pe-itir rsllenar 13
d i e n t e s a oscrzri~:;de r ~ c n o rc a l i f i c z c i o n , sie32re y cuando
se2an s c a l i s n r ~ 3 trabajo t ~ c9n r e s u l t a d o s s a t i n z f 2 s ; c r i o s ,