Está en la página 1de 22
XII, LA RESOLUCION DE LAS REVOLUCIONES [Los tums de texto que hemos estado examinan- do sélo se producen inmediatamente después de una revolucin cientifica, Son las bases para una ‘nueva tmadicidn de cieneia norml. AL oeypaenos de Ia cuestion reativa a su estructura, esta claro ‘que hemes emitico una etapa. Cuil es el proceso ‘mediante el que un candidato 4 paradigm reer plaza a su predecesor? Cualquier interpretacion nueva de Ie naturaleza, tanto si es un descubri- riento como si se trata de wna teorla, surge ini- cialmente, en Ia mente de uno o de varios indivi- duos, Son ellos los primeros que aprenden a ver ‘ala ciencia y al mundo de una manera diferente y su habilidad para llevar a cabo Is transicion es facilitada por dos cireunstancias que no son co- smunes a la mayoria de los demés miembros de su profesién. De manera invariable, su atenciéa se Ba concenttado intensamente en los problemas provocadores de crisis; ademis, habitualmente, ‘son hombres tan jévenes o tan novatos en el cam: ‘pon crisis, que la préctica los ha comprometido menos profundamente que a la mayor parte de sus contemporéneos en Ia opinin sobre el mundo 5 sobre las reylas determinadas por el antiguo paradigma. ;Cémo pueden y qué deben hacer para convencer a toda la profesién,o al subgrupo profesional pettinente, de que su modo de ver a Ja ciencia y al mundo es el correcto? ih pret Cone 11.8 Fan tr ry seth eae te er ein isa Sine ies Pati Tet or toner Se gina LS Sate es fo a RESOLUCION DE LAS REVOLUCIONES 25 ponents, hacidadles ver a i, sno més bien Poraue dichos oponentesHegan more Yee ny era genevtlon que sefamfiaia cos cll Estos hechos y otros sinilares sn demasiado cominente conser como pars nectar Sitr en ellos. Pero af nsetan ser reealuados Endl pada a menudo han si cmsderdes comme indicat de que ls cents, debi a ue con slo sores manos o sempre punen Mitr sus erores, nf sgulera anda se er iretan a procs conereta Yo tas bien af tala ghe en estos temas "no son prochas Crores los qs estin cesomdor. Ea trans Fenda dela aceptaclgn den paraigna a ote 6s una experenladeconversign quo ge pucte fear. ta resstentin de toda tin da Sobre todo por parte de aquellos eayas carrera fecu ag ls ban beso eomprometrse con nat Gin mts antiga de enim nes Una Wolacin de las nomas centifeay, tino un fice dei naturales ds Js investigcon ety ah, a feed a etna rate en Jn seguridad de que el paraigna de mayor ant fedadnamete restive! today sus pode Tay, y de-que In naturale puede compelese atzo de tos marcos proporsionads por el pe. rallgna. En épocas fhaconanig, neviable mente esa sepréad se musi tom teen) tena, Jo que eh ocsiones insoleja‘a see Pero es también algo mas que eso, Esta mis seguridad es In que hace posble 4 na clene somal 0 sliionador de enigmas. es silo al. deca Poa oI nd rofesionlprimeramente ogra. exlotar ance potently a usen elpaadigma mis hax Planck, Scintfc Autbiogrenhy and Other Pa ers, tad. Fe Gaynor (Nueva York 1), yp 234 498 RESULULION DE LAS REVOLUCIONES antigo y mis tard, sarin apora de eyo tstudo pueda srr ia ute parcigms No ciate, ef prion gat yeti es inevitable y legis y que ef cambio de parse tan no puede justice por mets de fess fo uiere decir que no lays argent pe ents © que no sta posible pesados cn cos de que camblendemanera de penn fungus a wees se require eum geagion Patra cabo a cambios cobs Gents se han converido usa ver tas ot fos mucios paradigmas: Adem gs toes Sines no ocuren a pest Gel esto de due os cientficos sean huminos, sino debido a que 10 son. Aumque alguns’ cents, sobre tof Tos tals visjos yesperimentados,pueian reser etndnent, ia tayoria ellos etn ira form, porn tr loads, Las ont tes ae producirén poo a poco hasta uando: Se Puts de que lv ttimos en opones maser ‘mueran, toda In profesién se encenie mies iments pratands de setrdo con un sao nike dign eng diteate Beem or cn alent, Inge como se indus a Ponveon edad sees restos Gut tipo de respuesta pute esperre a eta pieguna? Tan tio dbidoa ques refce ste teas de perutsién-o a arguments yoni arguments en una stein nla uc yo Punce baber pracas, musta preguntas ‘nirn 9 ex f= lip de ests que 20 bas cnpredioo Stes. Debemos prepregs para una essa muy parca © impresionnte. Ademda gue yt sea dco se combina con el restlado'te fst inspecién para suprs que exanoe pe fanta alge, mas sobre In pesurion, que sve Fes phat, el problema dela natura de Ia anpimentacén Gentfica no ene una tesporsta RESOLUCION DE LAS REVOLUCIONES 257 nica uniforme. Los cientifios inddusles Seeptan nuevo paradiga por tala cise de Taaones y, abitamenty por vxas a miso tempo, Aipunas de eas Tatones —por elemplo, tl eat af So que contibuyd a quo Kepletso Soavirtier en partdaro de Copéraicom se ex uentranenteramente fern de a esleraaarente dria cencla” Otte deben depener dian: crasas do sutobiografiaypetoualiad. Inco it nacosaliado a eputclin anterior da ane ‘dor de sis rsestios pueden 4 veces dese Dafa n papel inportante™ Por tanto, en ina isan, deemot aprender & hacer esa regu {ade una manera diferent. No dsberemos inte Tesroos por los arguments que de hecho eat een a ino 1 offo Indio, sino mds bien Dorel tipo de comunidad que siempre tarde 0 Terprano, se reforma como'sngrapo nia, Voy Snembargo, a aplaar este problema para i st {i tna examinando mientras tanto algunos de {os tis de argumentoe que resltan partclar tents efectos en as bala sobre cambios de erage ® Probablemente la pretensién simple de mayor * Con sespecto al pop! del elt al Sol en el pent: ‘miata de Rep, sate The Metaphyacel Foundations of ern Physal Soece de Be A Burt (rex Nueva ‘York, 188), pp. 48. "Sobre el papel de a eputacén, tmese en consid racial sgulens: Lord Rayleigh enna epoca en Ge St reputaign ea a blea esubleia, somes a ‘ouiidn Bitinca an documento pod das dela esctroindmica. Por inadvertenl ‘ref emo clando steno et docuentg por pinera Yer ¥ duho cotta fue primeramente feauady cond ‘hte do alin “hacedor Se puraojas”, Poco depute, ‘Sure-aonbre det aator en sa lugar oi documento foe Sceptado con fla clase de excusas (J Strut, Da Kiplewh, Jot Wiliam Sirch, Thed Baron (itera ork 10), 9.28) 238 RESOLUCION DE LAS REVOLUCIONES relevancia que plantean quienes proponen un huevo paradigma es la de que pueden resolver los problemas que condujeron al paradigma anti ‘guo ala crisis. Cuando de manera legitima puede hhacerse esta pretensiin con frecuencia es la mis efectiva posible. En el campo en que se propone, se sabe que el paradigma se encuentra en dificul: ‘ades. Estas dificultades han sido exploradas re Detidamente y las tentativas para vencerlas han ‘resultado vanas una y otra vez. Se han recono- ido y atestiguado "experimentos cruciales” los que son capaces de establecer una discrimine- idn particularmente clara entre los. dos. para digmas—, antes de que se inventara siquiera el ‘nuevo paradigma. Copémnico pretendia, en esa forma, que habia resuelto el problema que se habia Tesistido durante tanto tiempo sobre la lon Bitud del afio del calendario, Newton que habia econciliado la mecénica terrestre con 1a celeste, Lavoisier que habia resuelto los problemas de ‘dentidad de los gases y de las relaciones de peso y Einstein que habia hecho que la electroding- ‘ica fuera compatible con una eiencia del mo: vimiento revisada. Las pretensiones de este tipo tienen. muchas probabilidades de tener érito si el nuevo para ddigma muestra una precisién cuantitativa, sor. prendentemente mayor que la de su competidor ‘nds antiguo. La superiordad cuantitatva de las tablas Rudolphine de Kepler sobre todas las que hhabian sido calculadas desde Ta aparicin de la teoria de Tolomeo, fue un factor importante para 4a conversién de los astrénomos al copernicanis: mo. El éxito de Newton para predecir observa. siones astronémicas cuantitativas fue probable- mente Ia razéa singular més importante del triunfo de su teorfa sobre sus competidoras mis uronables, pero ms uniformemente cualitativas. RESOLUCION DE LAS REVOLUCIONES 299 Yen este sil, el sorprendente dito cuantitativo fanto dela ey de a radiacion de Panck como de lavdal somo de Babr,peradieron répidamente 2 isos de gue dean adoptaray a cunt do vendo Ta cencia sea como un todo, eas dos contibuconescresban michos més probe- sas de los que resoivian = La pretensén de haber rest los problemas protocadores de una crisis in embargo, ras: Teale es suficente por st sla. Ademés, no sem pre puede hacerse de manera legtima. En efecto, In teora de Coperaico no era mis excta que i de Tolomeo no condajodiretaments ine fin meloramiento en el calendar. O tambits, Jn teri ondulatora dela luz no tivo, durant ‘aris aon despots de haber so proclamada, ni Siquera et mismo éxito ques seal corpasculat ara resolver los efectos do plaracion, que frag une de las causas principales dea cris dela pica. A eees, fa prictca loa que cara: tre inestnin sara produc tn eandidato 8 pareigm que niiinete no ontibuya en sbvaato resolver los problemas que provoquen la crsix Cuando eso stceda, Je erin obtenerse pruebas de otro ugtes de am po, como de todas formas sicede con Trecenea ets otras zn pndn esol pa Aigmas partcularmente persasivos stl nuevo paradigna permite ln predeclén de fenémencs fotalmente Insospechados cuando prevalesia el pa Pg a contra Por ejemplo ators de sis que tog plantas debian er sires a ln Ter, 1 con respect Ios problemas ceadot por It tora atl, yete The Quast Tory, de Reich (bon fre, 1), ops. Con respect “ao dends eos este raf, ance ly veleencos anions ea ese, 48) RESOLUCION DE LAS REVOLUCIONES que Venus debia mostrar lass y que et Uaiverso debia set muchisimo mas grande de Lo ous hasta eatonces se inbiasupuesto, Como resutade de alla, cuando, sesenta sos dsputs ao aueres, los ielescoiosdescubrieronrepentinamens mos, {alas en la Lana as fases de Venus yun nimoeo Jnmenso de estrellas cuya exntnsine se oe haba siqusra, esas obseraciones.dicon ey uevateoria muchisinos adapts, principalmente ni sno estonia ne Gao dee. Ha ondulatoria una de ls causs principe te la conven de profsonies rest mis to, Intica La ressteneisopuesta por los fasceee se derrunté de repene'y de uha tenets wise Vamente completa, cuando Frese! lots dese tra la eistenia de un ponto blanco eel cen dela sombra de un disc, Era un feet eae siquéra &l habia esperado, pero que Passos inalmente uno de sts oponeites, aia demon ttado ae ea una consecencia necesara stn atsurda de a tora de Fresnel h cause ag valla de su impacto y de que de manera cident desde ‘un principio, no aban si inelldae 4a nuova tora, argumentos como estos reclten especialmente persussvos A weces ia fueten complementaria puede explotarse, incluso a te ‘és de fenémenos que han sido observados esucho antes de que se presenara la tcoria qu io ee plica, ‘Por ejemplo, Einstein no. pate ‘habes previsto que la relatvidad gntral explcan eon Precisiin fa conoida anomaa en el novininve Al petheio de Mercurio y experimental nice fo consguenteesando lo logs" 22 Kut op. it, 2935. ET Miah Hoyo he hears of Aether ond Phyto Lae, sl ies It), St sabe sro de 4a reatividad peer. Cn spect a a ence de log ‘ein sobre elScuerdo prec de ators com ge ne RESOLUCION DE LAS REVOLUCIONES it Todos tos argumentos en pro de un nuevo po radigma que hemos presenta hist ahora, den Sstado tasads en I habliged compara de An ‘competidr para resoier problemas, arn Jos centios, Gos srguments, son ondaarn mente los mis importantes ypersunsivos, Las Ehempos anteriores no debs jar data sobre el origen ‘dest inmensa atraccin. Per, por Fazones que vereoe dentso de poe, no Sor individual i coletivamente ‘prenisate. Aor {unadamente, hay tamblen oto fpo de considers. tin que puede conduct os ition recha. Zar un antigo paraigma,en favor de ore suave, Estos sn los argumentos, aramente estbleidos explictament, qu hacen un lamamicna alse Tid que teaen los indvidws de lo apropads 5 deo esc: se doe que in nue Leora eS nds apropiads” 0 "mis sencils” ue Ta antigua. Es probable que esos agamen th sean menos eects ens encas Su eo i aati Ls prints vers do ria de os mete paradignes son aproninadas Fara cuando pond desarflare fous su ate cién esta, mayor parte dela comunidad ba Sido persuadida por ottor medios. Sin embargo, ia importania de las consideraiones Ue ested Puede ser 6 weer desevn Aumqus 9 menus Soto ataen unos cuanioscenifcos haca una fuera Teoria, es yorble que’ su trunfo Anal dependa predsament de es0s pcos, i por fuer {cP anes india so bia edo 8s cargo ripidamente el nueeo candidate ps Tatlona puder no dare panes se lente como para ater aa comunidad cneicn como en todo, tinto ohservado del peitelio de Mercuri, wate 13 aria cilada en Abert Eiuteim Phoopher Scents, de PIX Sel (ed), Branston, lids 1B) RESOLUCION DE LAS REVOLUCIONES. ara er ls razones de fn importa de eas consideracones mis eubjetva y esto, Te Sadese qué un debate paradigmatic Guan or per tern propane wet 3 ridigha, et aro que bapa reuelio ms. que Stow cinais de oe problemas a qu se efrenta Yin mayora de ie soluinestansn mucho Todavia Je set perfects. Hasta Kepler, a teo: Ts de Coptic apenas habla logo mejorar Jas prediiones do posicion plancaria Gus ha Bia “hecho Tolomeo. Cuando Lavoisier ‘i el txigeno come “al sire mis entre sa mea tela no pod enfrentaseen absolut Tos pro ‘lamas presentados por la proifersién de nue tos gets un arputesto que ull con gran Exo Proty en su contantague Los casts como al del punto blanco de Fresnel son extreada iment ares. Ordaaiamente, es slo mucho mds tarde, despues de-que el nievo paradigna ha Sido desarrolad, seein y explitado, Cando se desarolan arguments aparentemente desis tes, como el péndlo de Foncault pra demos tear la rtacén de a Terao el experiment de Fea para demostrar que la uz se despaza mis repidamenteen else que en el agi El pro- Ahir es parte dela cena normal y su fun Sién no Se destmpela en el debate paradigm tea sino en los bros de teat posteioes la veltn, nts de qu se escribiran ess bos de tx toy miei tine ugar et ba, i stale {S'muy diferente, Habituniment, los adversrios de un mao pareigna,pusdea lcinamente preter gu ncn oy Inn ce % muy poco superior sual tacional; por Supuesta, resolve mejor algunos. problemas y dseubre algunas replaridades noes. Pero e& probable qos elaniguo paradigms pueda atc RESOLUCION DE LAS REVOLUCIONES a3 larse para satisfacer esas condiciones, como lo hoa hecho antes con otras. Tanto el sistema astro. nnémico geocéntrico de Tycho Brahe como las lltimas versiones de Ia teoria del flogisto fueron Fespuestas a desafios planteados por un nuevo ‘andidato a paradigma, y ambas tuvieron un éx- ‘to completo: Ademés, jos defensores de la teria ¥ los procedimientos’tradicionales pueden casi Siempre sefialar problemas que su nuevo rival ho ha resuelto pero que, desde el punto de vista e ellos, no son problemas en absoluto, Hasta cl descubrimiento de la composicién del agua, la ‘combustin del hidrégeno era un fuerte argumen- to en pro de la teoria del flogisto y en contra de Lavoisier; y después del triunfo de la teo- ria del oxigeno, todavia no podia explicar la pre- pparacion de un’ gas combustible @ partir del ear bono, fendmeno al que los partidaris del flogsto hhabian recurrido como apoyo firme para su teo. ria Incluso en Ia zona en crisis, el balance del Aargumento y dl contraargumento pueden set muy similares y fuera de esa zona, a Balanza, con fre- ‘cuenci, favorecerd a la tradition. Copémico des truyé una explicacién mucho tempo reconocida del movimiento de Ia Tierra, sin reemplazarla: [Newton hizo lo mismo eon tna explication més antigua de la gravedad, Lavoisier con las propie- 2 Con respecto al sistema do Brake gut, desde et rte Ease Beato, oe Alene ne fe Connon, ease A History of Atrnomy fom Thales to ple, de JLB. Dreyer (b ob Nusra York, 138), p. 7 Con respec a Tas ts versones de 4a tora det Hgisto sue txt, ease liga Sa. sds on the Piogiton Thea del Re Parson 3 Mckie;Amats of Selener 1 (199), i128 10 Sobre el fblema’ pretend’ pore hidlgeo, ay 4 Short History of Chemistry, de. 8 Panton (ea; Londres, 11), 91k Sobre of moni de er: tore. ae Geshe Yer Ghent HT (Broce, 14 RESOLUCION DE LAS REVOLUCIONES fades comunes de los metales, y ast sucesive mente, En resumen, si debe jugarse un nuevo ‘andidato a paradigma desde el principio por Personas testarudss que sdlo examinen la capa: ‘idad relativa de resolucién’ de problemas, las clencis experimentarfan muy pocas revoluciones importantes. Aiiédanse os argumentos contre. rios, generados por lo que hemes denominado antes ia inconmensurabilidad de los paradigms Yes posible que las ciencias pudieran no sufrit [evolucién alguna Pero los debates paradigméticos no son rea ‘mente sobre Ia eapactdad relativa de resolucién de problemas aunque, por buenas razones, se ex presen habitualmente en esas términos. En lugar de ello, Io que se encuentra en juego es qué pars ddigma ‘debera gular en el futuro las investige ciones que se lleven a cabo sobre problemas que ninguno de los competidores puede todavia re solver completamente, Es necesaria una decisién entre métodos diferentes de practicar lacie: cia y, en esas circunstancias, esa decisién debers bbasarse menos en las realizaciones pasadas que en las promesas futuras. El hombre que adopta tun nuevo paradigma en una de sus primeras ete pas, con frecuencia deber hacerlo, a pesar de las’ pruebas. proporcionadas por la reslicion de tos problemas. O sea, debera tener fe en que el nuevo paradigima tendra éxito al enfrentarse ‘los muchos problemas que se presenten en su camino, sabiendo s6lo que el paradigma antigo hn fllado en algunos casos. Una decisign de esta fndole slo puede tomarse con base en la fe, ‘Bsa es una de las razones por las que resulta tan importante una crisis anterior, Los cientifi- 0s que no la hayan experimentado, raramente renunciarén a las pruebas poderosas'de la reso- Iuciéa de problemas para seguir lo que fécilmente RESOLUCION DE LAS REVOLUCIONES 245 pueda resultary ser considrado como un fuego fatuo, Pero ia crisis sola noes suente, Dest hmber también una base, ait cuando no neceste sermon correcta en deta, pn tenet fe en el candidao particular que se taco. Al debe hacer seu al menos a unos cuamos ci, tics, que Ts mievaproposicién vapor buch camino ¥, a veces, slo consideraciones estas Dervonales e nariuladae pueden logrario. Hay Fombres. que se han’ dejado conver por ‘elias, en momentos en los que Ia mayoria de tos arg ‘mentos tonios ariclables sehalaban en dite Gin opuesia. Cuando fueron presettadss. por Primera vez ni i teria astrontmica de Copér hico ni la terla-de la: materia de De Broglie tenian muchos ots puntos importantes de atrac ciin.Jnclso hoy en dla, is teria general de Einstein atrae alos hombres principamente so bre bases esta, atrativo ge por personas fuera de I matematiea ban pod sent. Esto no quete desir que los nuevos paradgmas tciunfan en definitiva mediante alguca estetica rmistca.Contrariamente, son my poco los hom bres que abandonan una tradiions6lo por exes razones. Qulens fo hacen, con frecuencia se dan fnenta de aber sido llevados a conclusiones: crréncas. Pero para que un paradigma pueda Itiunfar deberd ganar algunos primeros adepos, hombres que fo deserallen hasta el punto de que puedanproducirse y mullpicarseanguneatos fenaes, incluso estos angmentes, ctando son producides, no son indiviualimente dessvos. Debido, a que los Gentfcos son hombres 1azo- ‘bles, uno uot de Jos argumentospersuadirdn a ultima instancia a muchos de ells, Peo n0 fxisteniagin agumento nico qu pucdao deta persuairos a todos, Lo que ceure, més que Is n de un solo grupo, es tn cambio cada 1246 _RESOLUCION DE LAS REVOLUCIONES vez mayor en ta dstetbucén dela fdeidad pro {esional A coicnm n nuevo cada 2 parame 6 tener pcos. parthdaros, ya veces 18 0: Uist coe partlctan pte too ope chosos. Sin embargo, i sin competetes, 10 me- Jorarén, explorarin sus posfbilidades y mostrarén Jo que seria pertenecer a la comunidad guiada por, Al continuar ese proces, si el paadigma fst destinado a ganar la batalla, el numero 1a fuerza de los argumentos de persuasion en suf tor atmentarin, Entonoes mde centificos se con ‘eririn y continuara la exporacin del nuevo paradigma. Gradualmente, el numero do experi mento, nstrumentes, arculos y libros basades evel paradigma te mullpicaré: Otros hombres més, contencidos de la uUlidad de la nueva ve $n, adoptardn ef nuewo método pare practicar in densa normal, hasta que, faalmente, s6lo cxistan unos cuanios que continien openiéadole resistencia. Y nl sigulera podemos deci que es- tén en un ervor. Aunque el listoiador puede fncontrar slempre a hombres que, como Pris: tly, se mostraron irazonables al resstise. du ante tanto tempo como lo hiieron, 0 halla tin punto en el que la resistencia se haga ilégiea no celle Cuando mucho, puede dete decir que el hombre que sigue oponiendo ress tencia después de qoe se hayan convencido todos Jos demés miembros. de su profesion, deja ipso {acto de ser un cient. XIII. PROGRESO A TRAVES DE LAS REVOLUCIONES Ex LAs paginas precedentes he incluido mi des sept venenatis wsta donde es posible llegar en este ensayo; no pueden, sin embargo, proporcionar una com- clusién completa. Si esta descripelén ha captado Ja estructura esencial de Ja evolucién continua de tuna ciencia, al mismo tiempo habra planteado lun problema: gpor qué debe progresar con! ‘mente Ia empresa bosquejada antes, cuando, por ejemplo, el arte, la teoria politica y Ta flosofia no Io hagan? Por qué es el progreso tina condi- cidn reservada casi exclusivamente a las activi- ddades que llamamos ciencia? Las respuestas mis usuales a este problema, han sido negadas en el conjunto de este ensayo, Debemos concuito, por consiguiente, preguntando si pueden hallarse substitutes, Puede notarse, inmediatamente, que parte de Ja pregunta es absolutamente seméntica, En me- lida muy grande, el término ‘cencla’esté reser. vvado a campos que progresan de manera eviden- te. En ninguna parte se muestra esto de manera ‘mas clara que en los debates repetidos sobre si lima & otra de las ciencias sociales contempors reas es en realidad una ciencia, Esos debates tie- nnen_paralelos en los periodos anteriores a los paradigmas de los campos que, en la actualidad, Son sin vaclaciones lamados cieneias. Su resul- tado ostensible es una definicién completa de ese témino turbador. Por ejemplo, hay hombres que pretenden que la psicologia es una ciencia, debt do a que posee tales y cuales caractersticas, Otros, al contrario, arguyen que esas earacters. 268 PROGRES Y REVOLUCIONES tieas son innecesarias © que no son suficientes para convert a ese campo en una ciencia. Con ‘recuencia se gastan grandes enetgias, se des piertan grandes pasiones y los observadores ex: teriores tienen grandes diffcultades para saber or qué. gHay mucho que pueda depender de luna definiién de ‘ciencia’? Puede una define ‘in indicare a un hombre ses o no tn cietif- 0? En ese easo,

También podría gustarte