Instituto Colombiano de Geotogia y Mineria Ingeominas epiibitea de Colombia vay ke CONTRATO DE CONCESION PARA LA EXPLORACION Y EXPLOTACION DE UN YACIMIENTO MATERIALES DE CONSTRUCCION No. INH-14591 CELEBRADO. ENTRE Et INSTITUTO COLOMBIANO DE GEOLOGIA Y MINERIA INGEOMINAS ¥ ASOCTACION DE ARENEROS DE GALINDEZ “ASAREGA". Entre los suscritos, INSTITUTO COLOMBIANO DE GEOLOGIA Y MINERIA INGEOMINAS, establecimiento publico del Orden Nacional, con personeria juridica, autonomia administrativa y patrimonto independiente, adscrito al Ministerio de Minas y Energia, representado en este acto pos’ su Director de Servicio Minero ADOLFO ENRIQUE ALVARE: GONZALEZ, identificsdo con Ia Célula de Ciudadlania numero 6.749.887 de Tunja, debidamente facullado para Ia celebracién de este contrato, de conformidad con el Decreto No, 252 de 2004, fa Resolucién No. 18 9074 del 27 de enero de 2004 emanacia del Ministerio de Mina y Energia y fa Resolu No. D-0447 del 14 de noviembre de 2008 emanada del INGEOMINAS, en adelante llamada LA CONCEDENTE de una parte y de la otra la sociedad comercial denominada ASOCIACION DE ARENEROS DE GALINDEZ “ASAREGA", Entidad sin anime de lucra legalmente constituida por acta N° 0000001 del 22 de marzo de 2001, en asamblea general de socios, inscrita la Cémara de Comercio el 11 de junio de 2001 bajo ef ntimero 00006331 del libro 1 de las persona furidicas sin dnimo de,lucro, y Nit 817.005.027-5, representada legalmente por el sefior ARLEY SOLANO VAL ENCIA, identificade con cédula de ciudadania No 76.310.717, en adelante Namado EL CONCESTIONARIO, acuerdan celebrar un contrato de concesién, con base en la facultad otorgada a LA CONCEDENTE en ef articulo 317 del Cédigo de Minas - Ley 685 de 2.001, y por fa Resolucién No. 18 0074 del 27 de enero de 2004, medianté'ta cual se delegaron unas functones en INGEOMINAS, el cual se regiré por las siguientes cliusulas: CLAUSULA PRIMERA,- Obieto. El presente contrato tiene por objeto la realizacion por parle de EL CONCESIONARIO. de un Proyecto de exploracién técnica y explolacién econémica, de un yacimiento de MATERIALES DE CONSTRUCCION, en el area total descrita en ta cldusula segunda de este contrato, asi como los que se hallaren asociados © en tiga tima_o resultaren como subproductos de la explotacién El. CONCESIONARIO tendré a libre disponibilidad de tos minerales objeto del contrato de concesién que llegue a extraer en cumplimiento del Programa de Trabajos y Obras, aprobade por LA CONCEDENTE. Los minerales In Situ son del Estado Colombiano; y una vez extraidos, seran de propiedad de EL CONCESIONARIO. PARAGRAFO.- nal Obieto deta Concesién, Cuando por los trabajos de exploracién 0 explotacién se encontraren mineraies distintos de los que son abjeto del presente contrato y que no se encontraren en las circunstanclas sefialadas en el Articulo 61 det Cédigo de Minas, EI. CONCESIONARIO podra solicitar que su concesién se extienda a dichos minerales sin mas trdmite o formalidad que ta suscripcién de un acta adicional que se anotard en el Registro Minero Nacional. Esta adicién no modlificard ni extender lus plazos establecidos en contrato original y, si @ ello hubiere lugar, EL Diagonal £3 No.3 — 53 Boga 0.0. Colombia. waew ingeominas gow POX: (+11 222 1814, 220 0200, 220.6100; 220 0000 Fax: (+1) 222.3528, NIT egegg994-A 110Replica de Colombia CONCESIONARIO, solicitard 1a correspondiente ampliacién © modificacién de la Licencia Ambiental que cubra los minerates objeto de ta adicién, en el caso de que tos Impactos ambientales de estos, sean diferentes de los impactos de la explotacién original CLAUSULA SEGUNDA.- Area del contrato.- £1 Area objeto del presente contrato esta comprendide por la siguiente alinderacidn, definida por puntos, rumbos, distancias y coordenadas DESCRIPCION bith PA. CRUCK VEA PANAMERICANA POPAYAN-PASTO CON CARRETEABLE QUE DE MOJARRAS CONDUCE AL CASERIO Et, PILON PLANCHA IGAC DEL FLA. 386 BONA DE ALINDERACION No. 1 ~ AREA: 7, 1853 HRCTAREAS punto vorre ESIE RUMBO DISTANCIA PA~ 1 705712.4° 991186.6 — NE 69° 26" 46.09" 1861.56 Mts 1-2 706365.0% 992930,0" sk 0° a) 0.55 750.0 mee 2-3 705615.9° 992930.0° ww 90° oF 0.0" 95.82 Mes 2-4 708615.07 992034.2 KE 0? 0° 6.32" 750.0 Mts a. 706365.0° 992034.2°" ME 90° 0 0.0" 95.79 Mes EI area total antes descrita est ubicada en jurisdicclén del Municipio de MERCADERES: y PATIA (EL BORDO) “CAUCA ¥comprende una extensiin superficiatia total de 7,1a5aTectireas distribuidas en una (1) zona, fa cual se representa graficamente en el plano topouratico, el cval es el Anexo No.4 de este contrato y hace parte del mismo. Queda entendido que el drea se entrega como cuerpo cierto, en consecuencia Et CONCESIONARIO no tendré derecho a rectamo alguno en el evento de que le extensién comprendida dentro de tos linderos antes indicados, sea mayor 0 menor que ta enunciada o calculada en este contralto. LA CONCEDENTE no se compromete para con EL CONCESIONARIO a ninguna obligacién de saneamiento por eviccion 0 vicios radhibitorios sobre ef Srea contratada. Al finalizar ef petlodo de Exploracién, EL CONCES JONARIO deberd presentar la delimitacién definitiva de ta zona uel érea contrateda que va a quedar vinculada a las trabajos y obras de explotaciin, mas las obras estrictamente necesarias para el heneficlo, transporte interno, servicios de apoyo y obras de caracter mbiental, para lo cual se deberén tener en cuenta los valores, ubicacin y célculo de fas reservas existentes al igual que la produccion esperada en et Programa de Trabajosy Obras. Con oportunidad de esta detimitacién, EL CONCESIONARIO. estard obligada @ devolver, en lotes continues © discontinuos las partes del area que no sera ocupadas por los trabajos y obras mencinnados. FI rea retenida deberd estar constituida por una extensién continua que serd inscrita en el Registro Minero Nacional. En todo caso no se permitir’ retener Areas que no sean econdmicamente explotables. CLAUSULA TERCERA. - Valor del Contrato. [I presente contrato al momento de suscribirse es de valor Indeterminado. Para efectos fiscales su valor se definird con cada pagy o abono en cuenta determinado Diagonal 63 No. 34 ~ $3 Bogota D.C. Colombia www ingeomninas gov.co PRX. (+1) 222 181, 220.0200, 220.0100; 220 6000 Fax: (+1) 222.9528, MIT agNeRe2948 2/10New _Ingeominas eee Repibica do Colombia sobre las contraprestaciones a favor del Estado, de acuerdo con ta clausula sexta CLAUSULA CUARTA- Duracién del Contrato y Elapas. El presente contrato tendrA una duracién tolal de 30 fos, contados a partir de la fecha de su inscripcidn en et Registro Minero Nacional, y para cada etapa asi: -a) Plazo para Exploraci contados a partir de su inscripet A-afios nen el Registro Minero para hacer la exploracién técnica del area contratada, pudiendo ser un érmino menor a solicitud del mismo, lt ndose a los Términos de Referencia Para Trahajos de Exploraciin y Programa de Trabajos y Obras PTO adoptados por el Ministerio de Minas y Energia mediante Resolucion No, 18 9859 de 2002, y Guias Minero Ambientales adoptadas por los Ministerlos de Minas y Energia y de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial a través de Resoluctén No. 18 OB61 de 2002, los cuales constituyen ef Anexo No. 2 de este contrato. Dicha etapa puede ser prorrogada por (2) afios, con el fin de completar o adicionar los estudios y trabajos divigidos a establecer la existencia de los minerales concedidos y la [actibilidad Lécnica y econémica de explotartos. La prérroga se debe solicitar con una antelacién no menor de tres (3) meses al vencimiento del periodo que se trate. -b) Plazo_para Construcci Instalact yMontaje: 3 piios para la construccién e n de la Mraestructura y del _montaje necesario para las labores de explotacion, tiempo que empezaré a correr una vez terminada cefinitivamente el periodo de exploracién. Esta etapa puede ser prorrogata por un (1) aio; siempre y cuando sea solicitado con una antelacién no menor a tres (3) meses del vencimiento de este periodo. -c) Plazo para la Explotacién: €1 tiempo restante, en principio, 267 5, 0 el que resulle segiin la du acim efectiva de las dos etapas anteriores junto con SUS prérrogas. Antes de vencerse el periodo de explotacién, El. CONCESTONARIG podrd soli lar una prérroga det contrato de hasta treinta (30) aflos que se perfeccionara mediante un acta suscrita por las partes, que se inscribird en el Registro Minero. Para entes al contrato inicial y pagadas las sanciones que se hubieren impuesto a ta fecha de ja olicitud. PARAGRAFO 4: para que la solicitud de prorroga de tos periodes establecidos en la presente clausula pueda ser autorizada, EL CONCESIONARIO debera acceder a la prorroga se debera haber cumplida con las obligaciones correspond ant ior haber cumplide con las obligactines correspondientes y pagado las sanciones que se le hubieren impuesto hasta la fecha de la solicitud. PARAGRAFO 2: El CONCESIONARIO tendra igualmente preferencia para contratar de nuevo la misma area, y continuar con fos labores de explotacién sin suspensién Ua las mismas mientras se perfecciona el nuevo contrato, y podra ofrecer a sustitucién de ta obligacién de revertir bienes at Estado por fa de pagar una suma equivalente al valor de tales bienes. CLAUSULA QUINTA. Ambienta les. La gestion ambiental esta incluida como una obligacién del contrato de concesién. Para ta etapa de exploracién se deben je tar los trabajos de acuerdo con las guias minero ambientales adoptadas por los terios de Minas y Energia y de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, las cuales constituyen el Anexa No. 2 de este contrato. Para las etapas de construccién, montaje y explotacién, beneficio y para las labores adicionales de exploraciin durante [Diagonal 53 No, 34 ~ 53 Bogot2 D.C. Colombia, wr ngecminas gov 60 PX: (1) 222 1811, 2200200, 220.0160; 220 0000 Fax (11) 222 3528, NIT B99999200.8 3/10Ingeominas Republica de Colombia {2 etapa de explotacién se debe conta con ef acto administrative ejecutariado y en firme, en que la autoridad ambiental competente haya ototgado Ia Licencia Ambiental, asi como con fos permisos y cancesiones para el uso y aprovechamiento de los recursos naturales, st fuere ef caso, CLAUSULA SEXTA. - Obligaciones a cargo del CONCESTONARIO.- Son obtigaciones a cargo del CONCESIONARIO en desarrollo del Presente contrato: 6.1, Para ejecular las labores de exploracién deberd ajustarse a los Términos de Referencia Para Exploractin y Programa de Trabajos y Obras PTO, adoptados por el Ministerio de Minas y Energia mediante Resolucién No. 18 0859 de 2002 y Guigs Minero Ainbientales, adoptadas por los Ministerios de Minas y Energia y el de Ambiente, Vivienda y Desarrollu Territorial a través de Resolucién No. 18 0861 de 2002, tos cuales constituyen el Anexo No. 7 del presente contrato, 6.2. Para ejecutar las labores y trabajos de las etapas de Construccin y Montaje y Explotaciin FL CONCESIONARIO deberd presentar al acto administrative, ejecutoriade y en firme, en gue fa autoridad competente haya otorgado ta 1 encia Ambiental. 6.3. tt CONCESIONARIO con una antelaclén no inferior a treinta (30) dias de la fecha de vencimiento de la etapa de exploracién, debers presentar e! Programa de Trabajos y Obras, a desarrollar en ef drea total deal contrato durante las etapas de Construccién y Montaje y Explotacién, ajustandose a to dispuesto en el articulo 84 del Cédigo de Minas ¥ @ los Términos de Referencia adoptados por el Ministerio de Minas’ y Energia mediante Resolucién No, 18 6859 de 2002, que constituye: el Anexo No. 2 de este contrato, 6.4. Aprobado el Programa de Trabajos y Obras pasaré a ser el Anexo No.3 y a 61 deberd sujetarse EL CONCESIONARIO en sus labores durante las etapas de Construccién y Montaje y Explotacion, 6.5, EL CONCESIONARIO, para los efectps de la devolucién de zonas, podré pedir por un plazo prudencial, que no puede pasar de dos (2) afios, que se le autorice retener zonas continuas del érea contratada, con ef objeto de proseguir en elas labores de exploracién Lécnica, las cuales deberdn estar incluidas en fa Licencia Ambiental. 6.6. Si EL CONCESIONARIO decide poner estas zonas fetenidas en explotacién, debers incorporarlas al Programa de Trabajos y Obras y pedir ta modificacién de Ja respectiva Licencia Ambiental, sia ello hubiere lugar n caso contrario, es decir, sh EL CONCESIONARIO no decide poner estas zonas retenidas en explotacién, deberd devolverlas de acuerde con el procedimiento establecido en el Cédigo de Minas. 6.7. Cumplida ta Exploracién y una vez aprobado el Programa de Trabajos y Obras y obtenida la Licencia Ambiental, se iniciara la etapa de Construccién. Y Mentaje, durante la cual EL CONCESIONARIO debera cumplir con las actividades establecidas en el Programa de ‘Trabajos y Obras para esta etapa. 6.8. Las constructiones, instalaciones y montajes mineros deberan tener las caracteristicas, dimensiones y calidades sefialadas en el programa de embarge, FL CONC! ‘abajos y Obras aprobado. Sin ESIONARIO podrd, durante su ejecuciin hac los cambios y adiciones que sean necesarios. LA CONCEDENTE y la autoridad ambiental deberan ser informados previamente de tales cambios y adiciones. 6.9. Durante la elapa de Construccién y Montaje, EL CONCESIONARIO podr4 iniciar anticipadamente ta Diagonal 53 No. 34-53 Boao! 0.C. Colombia, www ingenmninas gow.co FAX (#1) 222 1811, 220 9201 729.0100, 220.0000 Fax (+1) 2229528, NIT S99992048 4/10ee _Ingeominas: tendon Republica 3 Colombia explotact Jel Area contratada, sin perjuicio de tener aportunamente establecidas las obras @ instalaciones definitivas, siempre y cuando haya presentado a LA CONCEDENTE el Programa de irabajos y Obras anticipado que hard parte del Anexo No.3 del presente contrato, junto con una descripcién abreviada de los montajes qu vaya a utilizar © informado al CONCEDENTE el inicio de la referida explotacion anticipada. La explotacién anticipada estard sujeta a las mismas condiciones, obligaciones y derechos, de la elapa de Explotacién. 6.10. Finalizada ta etipa de Construcciin y Montaje, se iniciaré la etapa de Explotacién, en la que EL CONCESIONARIO. desarrollaré trabajos previstos en ef Programa de Trabajos y Obras aprobado por LA CONCEDENTE, para dicha etapa. 6.11, En la ejecucién de los trahajos de explotacién, EL CONLFSIONARIO debera adoptar y mantener las medidas y disponer del personal y de los medios materiales necesarios para preservar la vida integridad de las personas vinculadas 2 él y de Lerceros, de conformidad con las hormas vigentes sobre seyuridad e higienz y salud ocupacional. 6.12. Durante ta explolacién se deberdn Mevar registros e inventarios actualizados de ta produccién en boca 9 borde de mina y en sitios de acopio, para establecer en todo tiempo los voltimenes de los minerales en bruto y de los entregados a las plantas de beneficio y, si fuere del caso, @ las de Uaiisformaciin. Estos registros e@ inventarios se sumini traran trimestralmente al Sistema Nacional de tnformactin Minera. Para el efecto, el concesionario minero debera dlligenciar y suministrar a la autoridad minera con la periodicidad que ésta indique, el Formato Basico Minero adoptado por el Ministerio de Minas y Energia mediante Resolucién No. 18 1515 de 2002 © cualquier acto que ly modifique. 6.13, Fl CONCESIONARIO estd obligado a poner en practica las reglas, métodos y procedimientos técnicos propios de la explotacién minera, que eviten dafios a los materiales explotados o removidos 0 que deterioren o esterilicen las teservas In Situ susceptibles dé eventual aprovechamiento, 6.14. EL CON SIONARIO pogard las regalias minimas de que tata el articulo 17 de la Ley 141 de 1994 modificado bor el articulo 19 de la Ley 756 de 2002 para esmeraldas, y el que trata el atliculo 16 de la Ley 141 de 1994, modificada por el articulo 16 de la Ley 756 de 2002 segun sea el caso . Igualmente, seran de cargo de LOS CONCESIONARIOS, tos impuestos 0 gravamenes del orden nacional, departamental © municipal que se deriven de la actividad que realize, siempre y cuando sean aplicables. PARAGRAFO: EI monto de las regalias y el sistema para liquidarlas y teajustarias, seran los vigentes a 1a fecha de ta firma del cantrato de concesién, y se aplicarén durante toda su vigencia. 6.15, EL CONCESIONARID se obliga a pagar durante las etapas de Exploracién y Construccion y Montaje, a LA CONCFOENTE como canon superficiatio, una suma equivatente a un (1) dia del salario mir mo diario por hectarea contratada y por afi, Este paqu se ealizara por anuatidades anticipadas a partir del perfeccionamiento del contrato. CLAUSULA SEPTIMA.- Autonomia Empresarial En la ojecucién de los estudies, trabajos y obras de exploract n, montaje, construccién y explotaci , beneficio y transformacian, EL CONCESIONARIO tendra piena autonomia técnica, industrial, econémica y Diagonal 53 No 24 - §3 Bogold D.C Colombia. ywwingeominas.gav co PRX: (+1) 222 1811, 20200, 220 0100, 220 0000 Fax (+) 222 3628, NIT B9g9a9z94.8 5110Mat _Ingeominas Repibiica de Colombia liye comercial. Por tanto, podria escuger la indole, forma y orden de aplicacién de los sistemas y procesos y delerminar libremente ta localizacién, movimientosy Sportunidad del uso y dedicacién del personal, equipos, instalaciones y obras, siempre ¥ cuando se garantice el aprovechamiento raciénal de los recursos miners y la conservacion del medio ambiente, sin perjuicia de la funcién de inspeccion y fiscalizacion a corgo de LA CONCEDENTF, CLAUSULA OCTAVA.- Trabajadores del CONCESIONARIO. FI personal que EL CONCESIONARIO ocupe en la ejecucién del Presente contrato, serd de su fibre elec; ion y remocidn, sin apartarse cuando sea del caso de lo dispuesto en los articulos 128, 251, 253 y 254 del Cédigo de Minas, estando 3 su cargo tos salarios, prestaciones e indemnizaciones que tegalmente te correspondan, entendiéndose que ninguna de tales obligaciones le corresponden a la autoridad minera. En consecuencia, FL CONCESIONARIO responderd por toda clase de process, demandas, reclamos, gastos, en que incurriere a causa de sus relaciones laborales. CLAUSULA NOVENA.- Respansabilidades.- 9.1. De_! hinglin coso EL CONCEDENTE responder por las obligaciones de cualquier naturaleza que adquiera EL CONCESIONARTO con terceros en desarrollo del presente contrato. 9.2 Respor 2.1, EL CONCESIONARIO sera responsable ante EL CONCEDENTE por Lodos los trabajos que desarrolle en el area contratada. Ademds, responders por cualquier dafio que cause a terceros 0 a FL CONCEDENTE durante el desarrollo de los mismos, frente a terceras dicha responsabilidad se establi en la forma y grado en que prevén tas disposiciones civiles y comerciales ordinarias (articulo 87) 9.2.2. EL CONCESIONARIO. sera considerado como contratista independiente para efectos de louos los contrates civiles, comerciales y laborg les que celebre por causa de sus estudios, trabajos y obras de exploracién y explotacién (articulo 57) CLAUSULA DECIMA.- Diferencias.- Las diferencias de caracter exclusivamente 1écnico que llegaren a surgir entre EL CONCESIONARIO y LA CONCEDENTE que no pueda arreglarse en forma amigable, seran sometidas para su resolucton al Arbitramento Técnico previsto en las leyes. Las diferencias de orden legal © econdinico, quedan sometidas at conocimiento y decisién de ta rama jurisdiccional del poder publico colombiano. En caso de desacuerdo sobre la calidad técnica, juridica © econémica de las diferencias éstas se considerardn legales. CLAUSULA DECIMA PRIMERA.- Cesion y Gravamenes: Cesién: La cesién de derechos emanados de este Contrato, requeritd aviso previo y escrito a LA CONCEDENTE. La cesién de que trata esta clausula no podra estar sometida por tas partes a término 0 condicién alguna en cuanto hace relaciin al Estado. a) Si \-cesion fuere total, el cesionatio quedaré subrogado en todas '95 obligaciones emanadas del contrate, atin en las contraidas antes de la cesidn y que se hallaren pendientes de cumplirse. b) La_cesidn parcial det derecho emanado del presente contrato podra hacerse por cuotas 0 porcentajes de dicho derecho. En este caso, cedente y cesionatio seran solidariamente responsables por las obligaciones contraidas. c) Ces! on de areas podra haber cesién de areas de los derechos emanados del contrato de concestén mediante Ja division ferial de la zona Diagonal 53 No. 34-53 Bogots B.C. Colombia. wa ingeornings gov co PRX. (+4) 222 1811, 220.0200, 220 0100, 220 0000 Fax. (+4) 222 3628, NIT BogavaZ048 6110ye Ingeominas 7 sab oi Republica de Colombia solicitada 9 amparada por el misma. Esta clase de cesién dard nacimiento a un nueve contrate con ef cesionario, que se perfeccionara con la inscripcién det documento de Cesién en ef Registro Minera Nacional. Gravémenes: - El derecho a explorer y explotar minas de propiedad estatal podra ser gravado © dado en garantia de obligaciones, en las condiciones y modalidades establectdas por en el Capitulo XXIII el Cédigo de Minas. CLAUSULA DECIMA SEGUNDA. Péliza Minero — Ambiental. Dentro de los diez (10) dias siguientes a la fecha de celebracién det contrato de concesién minera, EL CONCESIONARIO deberé constituir una péliza de garentia, que ampare et cumptimiento de las obligaciones mineras y ambientales, el pago de las multas y la Caducidad. El valor asegurado se calculard con base en los siguientes criterios: a) Para fact de Exploracion, un cinco por inversién prevista nto (5%) del valor anual de la cuantia de la n exploracién para la respectiva anualidad, con base en to establecido por EL CONCESIONARIG en el numerat 9 de su propuesta. b) Para ia etapa de_Construccion_y.Montaje, el cinco por clento (5%) de la inversion anual por dicho concepto, con base en lo establecido en el Programa de Tiabajos y Obras aprobado para dicha etapa. c) n, equivaldrs a un diez por clento (10%) del resultado de multiplicar ef volumen de producciin anual estimada del mineral objeto de la concesién, con base en Io establecide en el Programa tle Trabajus ¥ Obras aprobado para dicha etapa, por el precio en boca de mina det referide mineral fijado anualmente por el Gobierno. La péliza de que trata esta cléusula, deberd ser aprobada por LA CONCEDENTE, debera mantenerse vigente durante Ia vida de la concesién, de sus prérrogas y por tres (3) afios mas. el evento en que la péliza se haga efectiva, subststira la obligacién de reponer dicha garantia. CLAUSULA PECIMA TERCERA.- Inspec J6n. La autoridad Minera, inspeccionaré en cualquier tiempo, en fa forma que to es ime conveniente, las labores que realice FL CONCESIONARIO, en procura de alcanzar el debido cumplimiento del presente contrato, CLAUSULA DECIMA CUARTA.- Fiscaliz: i6n_y Vigilancia. La autoridad minera directamente o bor medio de los auditores que autarice, ejercerd ta fiscalizacién y vigiancia, de la forma y condiciones en que se ejectta ef contrate de concesién tanto por los aspectos técnicos como de seguridad ¢ higiene minera, como los operativos y ambientales, cin Perjvicio que sobre estos ultimos Ja autoridad ambiental o sus auditores autorizados, ejerzan igual vigilancia en cualquier tiempo, manera y oportunidad. CLAUSULA DECIMA QUINTA.- Multas. Fr caso de incumplimiento de cualquiera de tas abligaciones por parte de El. CONCESIONARIO, previo requerimiento, LA CONCEDENTE podrd Imponer administrativamente multas sucesivas de hasta treinta (30) salarios minimos mensuales Icgales vigentes, cada vez y para cada caso de Infraccién de las obligaciones emanadas del presente contrato, siempre que no fueren causal de cailucidad 9 que LA CONCEDENTE, por razones de interés publico expresamente Invocadas, se abstuviere de declararta. Cada multa deberd ser pagada por Ct CONCESIONARIO dentro de! Lérmino de diez (10) dias hébiles contados a partir de ta fecha en que quede ej cutoriada la providencia que la imponga. si et. Diagonal 63 No. 34 53 Bogolé D.C. Colombia. www ingeoniias gov co PRX: (H1) 222 1811, 2200200, 220 0100, 220 0000 Fax: (+4) 222 3628, NIT 8999992048 7/10Uherterd y Onibew eee eee CONCESIONARIO no cancelare oportunamente las multas de que trata esta cliusula, TA CONCEDENTE tas hard efectivas con cargo a la péliza de cumplimiento, sin perjutcio de que se declare la caducidad. En el caso de contravenciones de las disposi jones ambientales, t2 autoridad ambiental aplicara tas sanciones previstas en las _normas ambientales vigenles. CLAUSU!® DECIMA SEXTA. Terminaci podra darse por terminada en ios siguientes casos: 16.1. Por Esta concesién renuncia del concesionario, siempre que se encuentre a Paz y Salvo en el cumplimiento de jas obligaciones emanadas del contrato de concesidn. 16.2. Por mutuo acuerdo. 16.3. Por vencimiento del término de duracién. 16.4. Por muerte del concesionario y 16.5. Por caducidad. PARAGRAFO.- En caso de Tetminacién por muerte del CONCESTONARIO, esta causal se hard efectiva si dentro de los dos (2) afios siguientes al fallecimiento, les asignatarios no piden subrogaise en tos derechos emanados de la concesién, en Cumplimiento con to consagrado en el articulo 411 del Codigo de Minas CLAUSULA DECIMA SEPTIMA.- Caducidad.- LA CONCEDENTE podré mediante providencia motivada declarar la caducidad administrativa del presente contrato en los siguientes casos: 17.1. La disolucién de la persona juridica de EL CONCESIONARIO, mena: en los cases en que se produzca por fusion, por absorcidn; 17.2. La incapacidad financiera que le impica cumptir con las obligaciones contractuales y que se presume si El CONCESIONARIO se le ha abierto trémite de liquidacién obligatoria de acuerdo con ta ley; 17.3. La no realizacién de ts tabajos y obras dentro de los términos establecidos en este contrato y en el Cédigo de Minas o su suspensién no autorizada por mas de sels (6) meses continuos; 17.4. El no pago oportuno y completo de las contraprestaciones econémicas; 17.5. El omitir el aviso previo a la autoridgi! para hacer la cesién total o parcial del contrato o de area del contrato; 17.6. El no pago de fas multas impuestas o ta no reposicién de la garantia que las respalda; 17.7, El incumplimiento grave y reiterado de las regulaciones de orden técnico sobre la exploracién y explotacién, de higiene, seguridad mineras y faborales, o la revocacién de las autorizaciones ambientales necesarias para sus trabajos y obras por Incumptimientos imputables al concesionaio; 17.8. La violacién de tas normas sobre zonas excluidas y restringidas para la mineria; 17.9. El incumplimiento grave y raiterado de cualquiera otra de las cbligaciones detivadas del contrato de coheesién; y 17.10, Cuando se declare como procedencia de los minerales explotados un lugar diferente al de su extraccidn, provocande que las contraprestaciones econémicas se destine 2 uN municipio diferente al de su origen. CLAUSULA DECIMA OCTAVA. Procedimiento para la cadu dad.-. La caducidad del contrato, en los casos en que hubiere lugar, serd declarada por LA CONCEDENTE previa resolucién de tramite en la que, de manera concreta y especifica, se sefialen la causal 0 causales en que hubiere incurrido EL CONCESIONARIO. En esta misma providencia se le fijard un término, no mayor de treinta (30) dias, para que subsane las faltas que se le imputan o formule su defensa, respaldade con Jas pruebas correspondientes. Vencido este témino se resolverd lo pertinente en un ‘plaza maximo de diez (10) dias. En et caso contemplade Diagonat 53 No. 24 ~ 53 Bogota D.C Colembia. www ingeominas.gov.co Pax (91) 222 1811, 2200200, 220 9100, 220 0000 Fax, (+1) 222.9528, NIT B999002048 8/10eed Ingeominas tte Replica de Colombia en fa presente cléusula, EL CONCESIONARIO queda obligado a cumplir 0 garanti ar todas las obligaciones de orden ambiental que le sean exigibles y las de conservacién y manejo adecuado de los frentes de trabajo y de las servidumbres que se hubieren establecido, CLAUSULA DECIMA NOVENA. - Reversién y Obligaciones en Caso de _Terminacién. a) Reversiin. En todos los casos de terminacién del contrato, Ceurrida en cualquier liempo, opersté la reversién gratuita de bienes a favor del Estado, circunscrita ésta medida a los inmuebles ¢ instalaciones fijas y permanentes, Construidas y destinadas nor EL CONCESIONARIO en forma exclusiva al transporte y al embarque de los mineroles provenientes del rea contratade y de aquellas que se encuentren incorporadas a los yacimientos y accesos y que no puedan retirarse sin detrimento del mismo y de los frentes de trabajo. Esta reversién operara sélo en tos casos en que las caracteristicas y dimensiones de los mene! nados bienes, a juicio de LA CONCEDENTE, los hagan aptos como infraestructura destinada a un servicio piblico de transporte © embarque o datse al uso de la comunidad. b) Obliaaciones en caso teminacién. EL CONCESIONARIO, en todos los casos de terminacién del contrato, Aveda obligade @ cumplir y a garantizar tas obligaciones de orden ambiental exigibles at Mempo de hacerse efertiva dicha terminaclén. CLAUSULA VIGESIMA. - Liquidacién. A ta terminacién del presente contrato por cualquier causa, las partes Suscribiran un Acta en la cual deberd constar detalladamente fa liquidacién definitiva del mismo y el cumplimiento dle todas tas obligaciones a cargo de EL CONCESIONARIO, en especial de las siguientes: 20.1. EI recibo por parle de LA CONCEDENTE det area objeto del cantrato y de la mina, indicando las condiciones técnicas, fisicas y ambientales en que se encuentra. Estas ultimas de acuerdo con lo que establezca ta autoridad ambiental competente, 20.2. Las pruebas por parte de FL CONCESIONARIO del _cumplimienta de todas sus obligaciones taborales, 0 la constancia de su no entrega; 20.3. Ftc mplimienta de tadas las obligaciones consignadas en ta cléusula Sexta, dejando conslancia de tas condiciones de cumplimiento y del detalle de tas obligaciones incumplitas, sobre las cuales LA CONCEDENTE tomard las acciones que procedan. 20.4. La relacién de pagos de regalias y canon a su cargo, deiando constancia de tas condiciones de cumplimiente y del detalle de las obligaciones incumplidas, sobre las cuates LA CONCEDENTE tomard las accinnes que procedan. Si EL CONCESTONARIO no compatecs a la diligencia en la cual se habrd de levantar el Acta de Liquidack », LA CONCEDENTE suscribira el acta y se harén efectivas las Yarantias Correspondientes si procediere. La no comparecencia de EL CONCESIONARIO. ho es por si sola causal para hacer efectivas las garantias. CLAUSULA VIGESEMA PRIMERA. - Norma _de Aplicacion. Pora todos los efectos a que haya lugar, el presente contrato una vez suscrito por las partes es de obligatorio cumplimiento. E cohtrato, su ejecucién ¢ interpretacién, terminacién y liquidaciin quedan sujetos 3 la Constitucion, leyes, decrotos, acuerdos, resoluciones, reglamentos 0 a cualquier otra disposicién emanaca de las autoridades compelentes colombianas, que en alguna forma Lengan relacion con el objeto contractual. CLAUSULA VIGESIMA SEGUNDA.- Diagona! 53 No. 34. 83 Bogolé U.C. Colombia, wwnw ingeominas gov oo PRX. (11) 222 1011, 220.0200; 2200100, 220 000 Fax (+1) 222 3528. NIT BegageZLG 9/10Ne Ingeominas. ae Repnilica de Colombia Lastly de Pomicilio Contractual.- Paro todos los efectos derivados de este contrato el domicilio Contractual serd el lugar de su celebraciin, CLAUSULA VIGESIMA TERCERA. Ley aplicable y Renuncia a Recamacién Diplomatica. £1 contrato y 10 en él estipulado se sujelars exclusivamente @ fas leyes y jueces colomblanos, EL CONCESIONARIO Fenuncia a intentar cualquier reclamacién diplomatica en razén de este contralto. CLAUSULA VIGESIMA CUARTA.- Suscripcién y Perfeccionamiento. Las obligaciones que por este contralo adquiere EL CONCESIONARIO, producen efectos desde su st ‘cripcién. FI presente contrato se considera perfeccionado una vez se encuentre debidamente inscrito en ef Registro Minero Nacional. VIGESIMA QUINTA.- A nexas. Son anexos de este contrato y hacen o hardin parte integranle del mismo los siguientes Anexo No.1. Plano Topogratico Anexo No.2. Términos de Referencia para trabajos de exploracié Trabajos y Obras PTO y las Gu ny Programa de Minero Ambientales, Anexo No.3. Programa de Trabajos y Obras PTO Aprobado. Anexo No.4, Anexos Administratives: Fotocopia de la Cédula de Cridadania del Representante Legal del Concesionario + Cettificado de Existencia y Representacién de El Concesionario + Las autorizaciones amb entales + La péliza minero-ambiental, y + Constancia de payo de Impuesto de timbre. Para constanci se firma este contrato por los que en él intervienen, en ties (3) eiemplores del misma tenor, t ia cludad de Bogotd D.C. a los LA CONCEDENT! EL CONCESTONARIO a Qf ARLE ce ADOLFO ENRIQHE ALVAREZ GouzaLez © ARLEYSOLANO VALENCIA Director det Spfvicio Minera Representante legal Asociacion de Areneros de Galindez “ASAREGA” f rHr4n00 Pon earasimo ND coconninan Diagonal 3 No. 34 ~ 53 Bogola D.C Colombia. www ingeominas gov oo PBK (Ht) 222 1811, 2200200 220 1ND; 220 0000 Fax. (+1) 722.3528, NIT Ayggagz00-8 10/10