Y la Gloria de Dios

Del oratorio "El Mesías" G. F. Handel (1685-1759)

Trans. Emanuel Abarzúa

° ### 3 5 Œ Œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ˙
Allegro
f
& 4 ∑ ∑ Ó Œ Œ Ó
SOPRANO
J
Y la glo - ria, la glo -ria de Dios.

### 3 5
œ œ œ™ œ œ œ œ œ
mf
ALTO & 4 Œ j ˙ Œ Ó œ œ œ œ ˙ Œ Œ Ó

œ œ™ œ œ œ
Y la glo - ria, la glo -ria de Dios. la glo -ria de Dios.
# #3
Œ Œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ ˙
f mf
&#4 5 ∑ ∑ Ó
‹
TENOR

Y la glo - ria, la glo -ria de Dios. Se - rá re -

? ### 43 5 Œ Œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ˙
¢
f
∑ ∑ Ó Œ Œ Ó
BAJO
J
Y la glo - ria, la glo -ria de Dios.

° ###
œ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ Œ Œ Ó Œ œ œ œ™ œ œ
j
10
œ œ #œ
mf f
S. & ∑ Œ Œ œ
Se - rá re - ve - la - da. Y la glo - ria, la glo -ria de

## f
A. &# ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Ó Œ Œ œ
#œ ™ œ œ œ œ ˙
j
se - rá re - ve - la - da,

## œ
& # œ™ œ œ œ œ Œ Ó Œ Œ œ œ œ ™ œj œ œ œ #œ ˙ Œ Œ Ó ∑
‹ - ve - la - da.
T.

? ### Ó œ œ™ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ Œ œ œ™ œ œ œ œ
Y la glo - ria, la glo ria de Dios.
mf

¢
B. Ó J œ Œ Œ Ó ∑
Se - rá re - ve - la - da, se - rá re - ve - la - da.

° ### ˙™ œ œ™ œ œ œj œ œ œ #œ ™ œJ œ œ œ œ œ ™ œJ#œ
19
f
S. & Ó Œ ∑ Ó
Dios. se re - ve - la - rá. Y la glo - ria, la glo -ria de Dios se re -

œ ™ œ œ œ œ œ œ ™ œj œ
###
& œ™ œ œ œ œ ˙
f
œ ˙ œ ˙ œ ˙
A.
œ œ œ J

œ #œ ™ œ œ œ œ™ œ#œ œ œ œ Œ Œ Ó œ œ ™ œ œ œ œ œ œ™
re - ve - la da. Y la glo - ria, la glo -ria de Dios se re -

##
Œ œ
f
&# Œ Œ J œœ
‹
T.
J
œ œ #œ œ ™ œ œ
Se - rá re - ve - la - da. Y la glo - ria, la glo -ria de Dios se re -

? ### œ œ™ œ œ
¢
f
B. ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Ó Œ œ J J
Transcripción. Emanuel Abarzúa 2017
Y la glo - ria, la glo -ria de Dios se re -
Dominio Público
 ° ### œ œ #œ ˙™
2
28

S. & 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

###
˙™
ve - la - rá.
mf
4 Œ Œ ∑ ∑ ∑
A. & œ ˙ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœ

˙™
###
ve - la - rá. Y el hom -bre sa - brá su ve - ni - da. mf

& œ ˙ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
‹
T.

? ### œ ˙
ve - la - rá. Y el hom -bre sa - brá su ve -

¢
B.
˙™ 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

° ### Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™
ve - la - rá.
38

∑ ∑ ∑
f
˙™ ˙ œ ˙™ ˙ œ
S. &

##
Y el hom -bre sa - brá su ve - ni - da. Por - que Dios lo ha
f f
A. &# ∑ ∑ ∑ Œ
œ œ œ œ œ œ œœœ
œ œ ˙ ˙™ ∑ Œ œœ
œ œ œ
### œ f œ ˙
Y el hom -bre sa - brá su ve - ni
˙™
- da. f Y el hom - bre sa-
& œ œ ˙™Œ ˙™ ˙™ ˙ œ ˙ œ ∑ Œ œ œ œ œœ œ
‹
T.

f ˙™ ˙™ ˙™ ˙ œ ˙ œ œ ˙ ˙™
? ### ∑ Œ œ œ œ œœ œ
ni - da. Por - que Dios lo ha pro - cla - ma -do_a - sí. Y el hom -bre sa-

¢
f
B. ∑

° ### ˙
Por - que Dios lo ha pro - cla - ma -do_a - sí. Y el hom -bre sa-

œ ˙ œ ˙
49

Œ œ œ
f
S. & Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

##
pro - cla - ma - do_a - sí. Y el
f
A. & # œ œ œ ˙™ œ œ œ œ œœ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ˙ œ Œ #œ œ

™ œ ˙™
brá su ve - ni - da. Y el hom - bre. Y el hom - bre sa - brá su ve - ni - da. Y el
### œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ ˙™
œœ œ ˙ #˙
mf
& ˙ Œ Œ
‹
T.

˙™
brá su ve - ni da. Y el hom -bre sa - brá su ve - ni
˙ œ ˙™
da Dios
? ### œ œ œ œ ˙
- -

B. ¢ Œ ∑ ∑ ∑ ∑

° ### #œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙™ #˙ ™
brá su ve - ni - da. Por - que Dios

Œ œ œ #œ ™ œj œ œ œ œ #˙
58
f
S. & ∑ ∑ Œ

& # œ œ#œ œ œ œ#œ œ ˙ #œ ˙ ™

##
hom - bre sa - brá su ve - ni - da. Y la glo - ria, la glo -ria de Dios.

Œ œ œ œ™ œj
f
∑ ∑ œ œ œ œ œ œ
œ
A.

## œ ˙™
hom - bre sa - brá su ve - ni - da. Y la glo - ria, la glo -ria de Dios. Y el
œ ˙
Œ œ #œ œ™ œJ #œ œ œ œ œ œ #œ
f
&# ˙ œ ˙ ∑ ∑
‹
T.

Œ #œ œ œ ™ œJ #œ œ œ #œ
? ## ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙™ ˙
lo ha pro - cla - ma - do_a - sí. Y la glo - ria, la glo -ria de Dios. Y el
#
¢
f
B. ∑ ∑ Œ
lo ha pro - cla - ma - do_a - sí. Y la glo - ria, la glo -ria de Dios.
 ° ### Œ œ #œ œ œ#œ œ œ œ#œ œ œ œ œ ˙ ™ œ #œ ™ œ œ
3
˙ œ ˙
68

& ∑
S. J
###
Y el hom -bre sa - brá su ve - ni - da, mi Dios lo ha pro - cla - ma -do_a - sí.
j
A. & #œ œ œ œ ˙™ ˙ œ œ œ Œ Œ #œ œ œ™ œj #œ œ œ #œ ˙ œ œ™ œ œ œ
### œ
hom - bre sa - brá su ve - ni - da. Y la glo - ria, la glo -ria de Dios es re - ve -

& œ#œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ #œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
‹
T.

hom - bre sa - brá su ve - ni - da, ve - ni - da.

? ### Œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ Œ
œ
B. ¢ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Y el hom -bre sa - brá su ve - ni - da.

° ### Œ œ œ ˙™
77

S. & ∑ ∑ ∑ ∑ ˙ œ ˙ œ ˙ œ
### j Œ œ œ ˙™
Por -que Dios lo ha pro - cla - ma - do_a
& #œ œ Œ ∑ Œ œ œ œ™ œ Œ ∑
A.
œ œ #œ œ œ œ œ œ
### œ j ™ j œ #Por ™ œ ˙ œ
- la - da. Y el hom -bre sa - brá su ve - ni - da. -que Dios,

& Œ œ #œ œ œ Œ ∑ Ó œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ
J
‹
T.

œ œ #œ ™ œJ œ œ Œ
Y el hom -bre sa - brá su ve - ni - da, la glo - ria, la glo -ria de Dios se
? ### œ
B. ¢ ∑ Œ œ œ #œ œ œ Œ Ó ∑ ∑ Œ œ
Y el hom -bre sa - bra su ve - ni - da. Y la

° ### œ œ œ œ#œ ™ œ
86

Œ œ ˙ Œ œœ
ff
S. & ˙ Œ ˙ J Œ ∑ ∑ ∑

œ œ œ ™ œJ
###
sí, pro - cla - ma - - do_a - sí. Y la

A. & ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ™ œj œ œ œ œ œ œ Œ ∑ Ó

### #œ ™ œ œ œ œ™ œ#œ œ ˙ ™ œ œ œ œ™ œ
por - que Dios lo ha di - cho_a - sí y el hom -bre sa - brá su ve

& œ œ œ œŒ Œ Œ œ œ œ œœ Œ Ó J
‹
T. J

? ## œ ™ j œ œ
re - ve - la - rá, re - ve - la - rá. Y el hom -bre sa - brá su ve
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œJ
¢ œ œ #œ œ™ œ ˙ Œ ∑ Œ
B. œ œ J
glo - ria, la glo -ria de Dios se re - ve - la - rá. y el hom -bre sa - brá su ve

° ### œ œ œ œ œ ˙ œ œ ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ Œ
95
œ™ œ œ Œ Ó ∑
S. & œ J
glo - ria, la glo - ria, la glo -ria de Dios, se - rá re - ve - la - da.
## Œ œ œ œ ™ œj œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ™ œ œ œ
ff
A. &# œ œ Œ
∑ ∑
˙ œ
## Œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ
ni - da. Y la glo - ria, la glo -ria de Dios, se - rá re - ve -
ff
&# œ œ Œ ∑ ∑ ˙ Œ ∑ ∑
‹
T.
J
? ### œ œ Œ œ™ œ œ œ
˙
¢ œ œ œ œ œ
ni - da. ff Y la glo - ria, la glo -ria de Dios,
∑ ∑ Œ œ œ œ™ Œ Ó œ
B.
J
ni - da. Y la glo - ria, la glo -ria de Dios, se - rá re -
 ° ###
4
104

S. & ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ œ
Y el hom -bre sa - brá su ve - ni - da, ve - ni - da, por -que

##
A. &# œ œ œ œ œ Œ Œ
œ œ œ œœ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ˙™
- la - da, al hom - bre. y el hom -bre sa - brá su ve - ni - da, ve - ni - .da.

##
&# Ó
œ œ™ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ ˙™
‹
T. J

˙™
se - rá re - ve - la - da y el hom -bre sa - brá su ve - ni - da, ve - ni - da.

?# # œ ˙ œ ˙™
¢ # œ™ œ œ œ œ
B.
œ œ œ œ œ ˙™ ˙ œ ˙
- ve - la - da al hom - bre, por -que Dios lo ha pro - cla - ma - do_a - sí.

° ### ˙™ œ œ™ j
113
˙ œ œ™ œ œ œ œ œ œ ˙™ ˙™
S. & J
Dios lo ha pro - cla - ma - do, a - sí lo ha di - cho,_a -

##
œ œ™
j
A. &# Œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙™ ˙™
por - que Dios lo ha pro - cla - ma - do, a - sí lo ha di - cho,_a -

### Œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ ˙™ Œ œ œ œ œ œ
& J
‹
T.

por - que Dios lo ha pro - cla - ma - do a - sí. por -que_a - si lo ha

? ### Œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ
¢ œ œ™ œ ˙™ Œ
B. J
por - que Dios lo ha pro - cla - ma - do a - sí. por -que_a - si lo ha

° ### ˙™
120 Adagio

S. & ˙™ ˙™ ˙ Œ Ó œ ˙ œ ˙™
sí Dios. Lo_ha di - - cho Dios.

###
A. & ˙™ ˙™ ˙ Œ Ó œ ˙™ ˙ œ ˙™

˙™
sí Dios. Lo_ha di - - cho Dios.

### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó œ ˙ œ ˙™
&
‹
T.

˙™
pro - cla - ma - do mi Dios Lo_ha di - - cho Dios.
œ œ ˙™ ˙
? ### œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
B. ¢ Œ Ó œ
pro - cla - ma - do mi Dios Lo_ha di - - cho Dios.