INDICE Simbolizacion de las Soldaduras 6.1, Necesidad 6.2. Simbolizacién segiin UNE-EN ISO 2553... 6.2.1. 6.2.2. 6.2.3. 6.2.4. 6.2.5. 6.2.6. 6.2.7. 6.2.8. 6.2.9. 6.2.10, Ejemplos... y ventajas de la simbolizaci Tntroduccion..........s.eee- Sistemas de simbolos de soldeo Simbolos elementales... Simbolos suplementarios Linea de flecha .. Linea de referencia... Cola Dimensionamiento de soldaduras...... Dimensionamiento de las preparaciones de la uni6n................113 =O]Simbolizacién de las Soldaduras 6.1. Necesidad y Ventajas de la Simbolizacién El conocimiento, por parte de los soldadores, y de todo el personal involucrado en construcciones soldadas, de la forma de efectuar las soldaduras es de la mayor importancia para que éstas sean del tipo y dimensiones adecuadas al material a soldar y a las condiciones de servicio previstas. La informacion necesaria debe figurar en los planos 0 documentos de fabricaci6n, de forma que su interpretacién sea nica. Una informacién del tipo expresado en la figura 6.1 (a) puede conducir a las interpretaciones que figuran en los croquis (b), (c) y (d) de Ia misma figura, lo cual, obviamente, supone que la misma unién pueda ser Ilevada a cabo de forma distinta por diferentes soldadores, cosa que en el contexto de la “buena prictica” de fabricacién es inaceptable. (a) Soldar (c) (d) Ficura 6.1: NECESIDAD DE LA SIMBOLIZACION -92.-Simbolizacién de las Soldaduras Comparando las tepresentaciones (a) y (b) de la figura 6.2, puede que parezea mas “expresiva” la informacién en el croquis (a), pero las dificultades de esta manera de informar sobre preparaciones de bordes y soldaduras terminadas pueden ser insuperables en muchas ocasiones por problemas de escala grafica y espesores, tal como se observa en el croquis (c) de la misma figura. Las ventajas de disponer de un sistema de simbolizacién, como el que figura en (b) y (d), que nos facilite toda la informacién necesaria para la correcta ejecucién de la soldadura, son obvias. =|. 6 - Preparacién 6 L Penetracién / completa | (a) {c) (d) FicurA 6.2: VENTAJAS DE UN SISTEMA DE SIMBOLIZACION Para representar una soldadura se sefialara con una flecha una linea del plano que identifique la unién, la flecha conectaré con una linea de referencia donde se sitiia el simbolo de soldadura y los simbolos suplementarios que indican la forma de preparar las piezas y el tipo de soldadura, Se tiene que tener en cuenta que los simbolos indican la forma, las dimensiones, la situacién y otros pardmetros importantes de las soldaduras, sin embargo no se - 93 -Simbolizacion de las Soldaduras indican otros datos como electrodo a utilizar 0 temperatura de precalentamiento, para lo que habra que consultar el procedimiento de soldeo o las hojas de trabajo. En este capitulo se va a describir la simbolizacién segin la norma UNE-EN ISO 2553. Esta norma presenta dos sistemas de simbolizacién alternativos. El sistema A, que tiene como predecesor a la norma europea UNE-EN 22553, y el sistema B, que tiene como predecesor a la norma ISO 2553, y se corresponde con la simbolizacién americana descrita en ANSVAWS. 6.2. Simbolizacién segin UNE-EN ISO 2553 6.2.1. Introduccion A continuacién se presenta un extracto de la norma UNE-EN ISO 2553 de julio de 2014, donde se indican los simbolos que se pueden emplear en planos técnicos para components soldados. Sus principios pueden aplicarse a uniones realizadas por soldeo fuerte o blando y la informacién que facilita se puede completar con la relativa a la propia produccién (p.c. posiciones de soldeo, proceso de soldeo, precalentamiento, etc.) incluida en documentos tales como hojas de ruta o especificaciones de procedimiento de soldeo (WPS). El simbolo de soldeo basico consiste en una linea de flecha, una linea de referencia y la cola, \ / \ Clave: 1 linea de flecha, 2 linea de referencia, 3 cola. Ficura 6.3: SimBOLO DE SOLDEO BASICO (TIPO Y DETALLES DE LA UNION NO ESPECIFICADOS) =~ 94.Simbolizacién de las Soldaduras El lado de la flecha cs cl de la unién al cual apunta la linea de flecha, el otro Jado es el opuesto al del lado de la flecha. Sobre la linea de referencia se sittian los simbolos elementales y los suplementarios para indicar el tipo de soldadura y la preparacién de la unién. Informacién adicional se puede incluir en la cola del simbolo de soldeo. Es preferible que el simbolo de soldeo se muestre sobre el mismo lado de la unién en el que la soldadura debe realizarse, es decir, en el lado de la flecha. 6.2.2. Sistemas de simbolos de soldeo Se reconoce Ia existencia en el mercado global de dos enfoques distintos para designar en los planos el “lado de la flecha” y el “otro lado”, permitiéndose el empleo de cada uno de ellos por separado. Los capitulos, tablas y figuras con la letra “A” se aplican al sistema basado en una linea de referencia doble (una linea continua y otra discontinua), cuando llevan la letra “B” se aplican al sistema basado en una tnica linea de referencia. Cuando no figura la letra “A” o la “B” son aplicables a ambos sistemas. Los sistemas A y B no deben mezclarse y los planos deben indicar el sistema que se emplea. 6.2.3. Simbolos elementales Se indican en la tabla 6.1 y se pueden completar con simbolos suplementarios, dimensiones y otras informaciones. Los simbolos elementales se pueden combinar para representar configuraciones particulares. Representacion ne Designacién (Las lineas discontinuas muestran la ‘Simbolo* preparacién do la unién antes del soldeo) 4 | Soldadura a tope con bordes rectos” 2 | Soldadura a tope enV simole” Soldadura a tope 4g. | enV simole con talon de raiz amplioSimbolizacién de las Soldaduras Soldadura a tope en bisel simple ° UZ ‘Soldadura a tope en bisel simple con Jalon de raiz amplio Soldadura a tope en U simple” Soldadura a tope en J simple” 7 J 7 ry ke ICIS IN Soldadura con bisel doble redondeado TW NC Soldadura con bisel redondeado Lo 10 Soldadura en Angulo d 1" Soldadura de tapén (en ojal o botén) 12 Punt de resistencia (incluyendo el soldeo por protuberancias en el sistema A) 13 Punto de fusion (y soldeo por protuberancias en el sistema B) 14 Soldadura por costura biol ol jit - 96 -Simbolizacién de las Soldaduras cry 16 | Costura por fusién \Uf Co Y = L__4__] 4 | Soldeo de esparrago ‘Soldadura a tope 17 | enV simple con \/ \ / flancos empinados” Lu ‘Soldadura a tope 18 | en bisel simpie con / flancos empinados” Soldadura de 19 | canto* Soldadura a tope = rebordeada y ao | borate DN rebordeada 21 | Recargue j LY Soldadura en 22 | puntal® V ® La linea gris no forma parte del simbolo. Indica la posicién de ta linea de referencia. ® Las soldaduras a tope son a penetracidn completa a no ser que se indique de otra manera, madiante medidas en el simbolo de soldeo, o mediante referencia a otra informacién, coma por ejemplo el Wes. © Se puede emplear para uniones con mas de dos componentes TaBLA 6.1: SIMBOLOS ELEMENTALES =97=Simbolizacién de las Soldaduras En las soldaduras a tope por ambos lados, los simbolos elementales se deben disponer opuestos unos de otros sobre la linea de referencia cuando se emplean para representar soldaduras simétricas. (Véase la tabla 6.2). N° | Tipo de soldadura Representacién de la soldadura Simbolo* Soldadura a tope 1 | enV doble (soldadura en X) Ms Soldadura a tope con bisel doble 4. | Soldadura a tope en U doble == Soldadura a tope con bisel doble 4_ | (Contalén de raiz amplio) y soldadutas en Angulo y K a * Lalinea gris no forma parte del simbolo, Indica la posicién de la linea de referencia. TABLA 6.2: SIMBOLOS ELEMENTALES COMBINADOS PARA REPRESENTAR SOLDADURAS POR AMBOS LADOS 6.2.4. Simbolos suplementarios Se emplean para proporcionar informacién adicional rela (Véase tabla 6.3, pagina siguiente) 208iSimbolizacién de las Soldaduras i Designacién ‘Simbolo* Ejemplo de aplicacién* Roprosentacion do la soldadura Plano (normaimente acabado a pafio) ® W. Convexa” NIX Concava ° iS HH Acuerdos de transicién suave ° Sin ejemplo a) Pasada de reverso ° (realizada después de una soldadura a tope en V simple) ») Soldadura de resoaldo * (realizada antes de Une soldadura a top2 en V simple) i SS LY —y- Retuerzo de la raiz especificado (sodaduras a topa)* Ta Respaldo (sin especiticar) Respaldo permanente = ui To Respaldo temporal o eiminable" VY MR Separador a Inserto consumible a) Unién mostrando el inserto en posicién. ENG b) Uni6n soldada mostrando el cordén de raiz (inserto incorporado dentro de la raiz). Nose muestra soldadura a tope en V simple -99-Simbolizacién de las Soldaduras Ejomplo A Soldadura XK 10 | perimetral 2 oO Cc Ejemplo 8 Ejemplo C. Soldadura entre Ao "7 | dos puntos — Nv . A Soldadura en Some r rE coun Ltd aoe [ee Duis Soldadura 13 | intormitente ° alternada w» | ooo Noe [ee pede | TEE ® Lallinea gris no forma parte del simbolo y se incluye tnicamente para mostrar la posicién del simbolo sobre la linea de referenciailinea de flecha Las soldaduras que requieran caras aproximadamente planas o convexas sin acabado post- soldadura se especifican mediante el uso del simbolo de contome plano © convexo. Las soldaduras acabadas planes o convexas por un acabado postsoldadura 0 que requioran una superficie plana no a pano requieren informacién adicional, por ejemplo, adicién de una nota en la cola del simbolo del soldeo. Para especificar el acabado superficial se pueden emplear otros simbolos de acuerdo con la Norma Internacional ISO 1302. © Acuerdos de transicién suaves por soldeo 0 acabado. Los detalles de procesado se pueden especificar en las instrucciones de trabajo o WPS. @ La secuencia de pasadas se puede indicar en el plano, por ejemplo, mediante lineas de referencia ‘miltiples, una nota en la cola o referenciada en una especificacion de procedimiento de soldeo.. © En el sistema B, también se emplean las designaciones a tope rebordeada y uniones en esquina rebordeada. M=material que va a formar parte de la unién soldada final; MR=material que se va a eliminar después del soldeo. Se puede incluir mas informacion sobre él material en la cola o en otra parte. ' TasLa 6.3: SIMBOLOS SUPLEMENTARIOS - 100-Simbolizacién de las Soldaduras El simbolo de soldadura perimerral se emplea para designar una soldadura continua. No debe utilizarse si: - la soldadura no empieza y termina en el mismo punto, - — cambia el tipo de soldadura, - cambian las dimensiones de la soldadura. El simbolo de soldadura del mismo tipo realizada desde un punto a otro se emplea para designar una soldadura continua, del mismo tipo, entre dos puntos. En este caso la soldadura no empieza y termina en el mismo punto. Ficura 6.4: EJEMPLO DE UN SIMBOLO DE SOLDEO PARA UNA SOLDADURA EN ANGULO REALIZADA ENTRE LOS PUNTOS A Y 8 El simbolo de soldadura en campo aplica a todo el simbolo de soldeo. El simbolo de refuerzo de raiz s6lo se debe emplear cuando se requiera, en soldaduras a tope por un solo lado, penetracién completa mas un refuerzo de raiz de dimensiones minimas. Se debe situar opuesto al simbolo elemental sobre el otro lado de la linea de referencia. - 101 -Simbolizacién de las Soldaduras a) Simbolo de soldeo por el sistema A b) Simbolo de soldeo por el sistema 8 ©) Soldadura realizada empleando cualquier sistema Ficura 6.5: EJEMPLO DE UNA SOLDADURA CON REFUERZO DE RAIZ ESPECIFICADO 6.2.5. Linea de flecha Se emplea para indicar la unién a soldar con el extremo acabado en punta de flecha cerrada y rellena, el otro extremo se une a cualquiera de los extremos de la linea de referencia. Se pueden combinar dos o mas lineas de flecha con una linea de referencia para indicar localizaciones de soldaduras idénticas. Ae a) Simbolo de soldeo por el sistema A b) Simboio de soldeo por el sistema B | ) Soldadura realizada empleando cualquier sistema FicurA 6.6: EJEMPLOS DE USO DE LINEAS DE FLECHAS MULTIPLES - 102 -Simbolizacion de las Soldaduras La linea de flecha quebrada se cmplea, cn las uniones a tope de chapas con preparacion de bordes, para sefialar cl componente de Ia unién que lleva la preparacién. No es necesario utilizarla si es obvio, o no existe preferencia, respecto a qué componente se va a preparar. N* | Simbolo de soldeo segin Ropresentacion dela “Simbolo de soldeo segan Sistema A soldadura Sistema B | ) TABLA 6.4: EJEMPLOS DE USO DE LINEAS DE FLECHAS QUEBRADAS 6.2.6. Linea de referencia Cuando se combina con simbolos elementales, se emplea para indicar el lado de Ja uni6n en el cual se realiza la soldadura. El sistema A consiste en dos lineas paralelas de igual longitud: una continua y otra discontinua. La discontinua se puede dibujar encima o debajo de la continua, pero preferiblemente debajo, y se puede omitir en soldaduras simétricas y para puntos o cordones realizados en la interfase de dos componentes. En el sistema B slo existe una linea continua. El lado de Ia flecha es el lado de la unién al cual sefiala la punta de la flecha. El otro lado es el lado opuesto de la unién al cual sefiala la punta de la flecha. Ambos lados siempre forman parte de la misma unién (véase la figura 6.7). - 103 -Simbolizacién de las Soldaduras a) Sistema A- Lado de flecha (simbolo en el__-¢) Sistema B - Lado de flecha (simbolo debajo componente continuo de la linea de referencia) de la linea de referencia) b) Sistema A - Otro lado (simbolo sobro ol __) Sistema B - Otro lado (simbolo encima de fa linea ‘componente discontinuo de la linea de referencia) do roferencia) ©) Nisma soldadura empleando las cuatro opciones de la a) ala d) FiGuRA 6.7: EJEMPLOS DE SIMBOLOS DE SOLDEO PARA ILUSTRAR EL LADO DE FLECHA Y EL OTRO LADO. En el sistema A los simbolos elementales se sitiian en la linea continua cuando la soldadura se realiza en el lado de la flecha de 1a unién, y en la linea discontinua cuando la soldadura se realiza en el otro lado de la unién. En el sistema B los simbolos elementales se sitian debajo de la linea de referencia cuando la soldadura se realiza en el lado de la flecha de la union, y encima de la linea de referencia cuando la soldadura se realiza en el otro lado de la union En las soldaduras de tapé6n, ojal, por puntos y por costura la linea de la flecha debe sefialar y estar en contacto con la superficie exterior de uno de los componentes de la unién, en el eje central de la soldadura requerida. Si las soldaduras se realizan en la interfase entre dos componentes, el simbolo elemental se debe situar en el centro de la linea de referencia y el lado de la flecha/otro lado no tiene relevancia (véase los n* 3, 4, 5, 6, 7 y 8 en la tabla 6.10). En Ia soldadura por protuberancias en el sistema A la linea de flecha debe sefialar a la chapa que contiene la protuberancia y el simbolo elemental situarse en el centro de fa linea de referencia, Si se emplea el sistema B, la linea de flecha debe sefialar a la chapa que se va a soldar y el simbolo elemental situarse encima 0 debajo de 1a Iinea de referencia para indicar que chapa contiene la protuberancia (véase el n° 9 en la tabla 6.10). - 104 -Simbolizacién de las Soldaduras Se pueden emplear dos o més lineas de referencia para indicar una serie de operaciones, la primera de ellas en la linea de referencia més cercana a la punta de Ia flecha y las demis operaciones de forma secuencial en las otras lineas de referencia. a) Ejemplo - Sistema A ) Ejemplo - Sistema B Clave: 1. primera operaciéa 2. segunda operacién 3. tercera operacién 1, 2 y 3 se muestran para indicar el orden de las operaciones de soldeo y no se deben incluir en los planos. FisurA 6.8: LINEAS DE REFERENCIA MULTIPLES 6.2.7. Cola La cola es un elemento opcional para incluir informacién complementaria adicional, por ejemplo: - nivel de calidad (ISO 5817, ISO 10042, etc.), - proceso de soldeo (ISO 4063 o abreviatura), - material de aportacién (ISO 14171, ISO 14341, ete.), - posicion de soldeo (ISO 6947), - Informacién suplementaria a considerar al realizar la unién, - 105 -Simbolizacién de las Soldaduras Una cola cerrada slo debe emplearse para indicar instrucciones especificas, p. e.: WPS, WPQR u otro documento. 'sosen-cy seen TR MM ann / a) Cola abierta b) Cola cerrada FIGURA 6.9; EJEMPLOS DEL USO DE LA COLA EN SIMBOLOS DE SOLDEO 6.2.8. Dimensionamiento de soldaduras Se deben especificar en el mismo lado de la linea de referencia que el simbolo elemental (véase la tabla 6.5) indicando las unidades de medida y evitando utilizar unidades de medida dobles. Ala derecha del simbolo elemental se deben situar las dimensiones de longitud de la soldadura y a su izquierda las dimensiones de la seccién transversal, Si no se indica la dimensién longitudinal, la soldadura debe ser continua a lo largo de toda la unién, excepto cuando se emplee el simbolo de soldadura de un punto a otro, Las dimensiones de las soldaduras intermitentes se deben situar a la derecha del simbolo elemental, indicando el nimero de elementos, n, longitud de los elementos, /, y espaciado entre los elementos, ¢ (entre paréntesis), incluyendo el simbolo de multiplicacién entre los datos n y I. Si no se especifica el dato n la soldadura intermitente se debe realizar a lo largo de toda la longitud de la uni6n. Véase los n™ 1.3, 1.4, 1.5, 2.4, 2.5, 2.6, 3.3 y 4.3 de la tabla 6.5. Las longitudes de soldadura adicionales al final de soldaduras intermitentes deben especificarse empleando simbolos de soldeo distintos, Las longitudes sin soldar al final de las soldaduras intermitentes deben especificarse en el plano En las soldaduras a tope la profundidad de penetracién se debe situar a la izquierda del simbolo elemental, véase los n* 1.1 y 1.2 de la tabla 6.5. Cuando se requiera un refuerzo de raiz especificado, la dimensién minima se debe situar a la - 106 -Simbolizacién de las Soldaduras izquierda del simbolo de refuerzo de raiz, véase la figura 6.5. En soldaduras por ambos lados cada soldadura se dimensiona por separado. En los n® 1.6 y 1.7 de la tabla 6.5 se indica el dimensionamiento de las soldaduras a tope con bisel doble redondeado y con bisel redondeado. En las soldaduras en dngulo cl espesor nominal de garganta, a, 0 la longitud del lado, z, se deben situar delante de la dimensién a la izquierda del simbolo elemental, véase el n° 2.1 de la tabla 6.5. Si los lados son desiguales se simboliza como se indica en el n’ 2.3 de la tabla 6.5 y la profundidad de penetracién como se indica en el n° 2.2 de la tabla 6.5. Para soldaduras en angulo a ambos lados de la unién se deben especificar las dimensiones de ambas soldaduras, aunque sean idénticas (simétricas). La forma de dimensionar las soldaduras de tapén en agujeros circulares y de tapén en ojal se muestra en los apartados 3 y 4 de la tabla 6.5. La forma de dimensionar las soldaduras por puntos y por costura sc muestra en los apartados 5 y 6 de la tabla 6.5. La forma de dimensionar las soldaduras de canto, de esparragos y de recargue se muestra en los apartados 7, 8 y 9 respectivamente de la tabla 6.5. Tipo de ery i w| | eee. Representacién Simbolo" Comentarios. i Tope $= profundidad de penetracion NOTA 1 La ausencia de dimensiones a la izquierda del simbolo elemental indica que la a 7 A NY A 11 completa ~ a) ser de penetracién completa, NOTA 2 La ausencia de dimensiones a la derecha del simbolo elemental indica que la soldadura a tope debe ser continua. contimia pags. siguientes... - 107-Simbolizacién de las Soldaduras = profundidad de r penetracién, La letra s se sustituye 5 | por la dimensién eS requerida, 4.2 | Penetracién parcial NOTA La ausencia de dimensiones a la derecha del simbolo elemental indica que la YY __| soldacura a tope debe ‘ser continua. n= numero de elementos de soldadura. {= longitud nominal de los elementos de soldadura. e= distancia entre ‘elementos de soldadura. nly ese sustituyen por | Jnx cer los valores requerides. 4.3 | Intermitente | = Then NOTA Laausencia de dimensiones a la izquierda del simbolo ‘elemental indica que las soldaduras deben ser de penetracién completa n= numero de ‘elementos de soldadura, i= longitud nominal de los elementos de soldadura. e= distancia entre elementos de Soldadura xi) | S0'62dura. 1.4 | intermitente Rete | 2tye se sustituyen por enfrentada los valores requeridos. NOTA La ausencia de dimensiones ala izquierda del simbolo elemental indica que las, soldaduras deben ser de penetracién completa. - 108 -Simbolizacién de las Soldaduras 18 Soldadura intermitente alternada lasfe n= nuimero de ‘elementos de soldadura. J=longitud nominal de los elementos de soldadura. = distancia entre ‘elementos de soldadura, nly ese sustituyen por los valores requeridos, NOTA La ausencia de dimensiones a la izquierda del simbolo elemental indica que las soldaduras deben ser de penetracién completa 16 Soldadura con bisel doble redondeado NC = profundidad de penetracién. Laletra s se sustituye por la dimensién requerida. 17 Soldadura con bisel redondeado 8 = profundidad de penetracién, Laletra s se sustituye por la dimension requerida. En Angulo. at En éngulo a= espesor nominal de garganta z= longitud del lado. ay zse incluyen en el simbolo de soldeo con los valores requeridos - 109 -Simbolizacion de las Soldaduras Penetracién 22 | en profundidad oh s= ospesor de garganta con penetracién en profundidad NOTA sy ase incluyen en el simbolo de soldeo con los valores requeridos Lados 23 | desiquales at a wo 2 #2. Si las longitudes de lado requeridas no se pueden especificar claramente usando el simbolo de soldeo, han de darse croqus 0 indicaciones acicionales en el plano u otros documentos. 2: y 72 8@ han de incluit en el simbolo de soldeo con las longitudes requeridas, por ejemplo 247-8 2.4 | Intermitente fe) n=ntimero de elementos de soldadura. 1 longitud nominal de los elementos de soldadura. e= distancia entre elementos de soldadura. @07 han de induirse en el simbolo de soldeo con los valores tequeridos. n,!ye han de reemplazarse por los valores requeridos. nett > afPaater ag | Intermitente ( entrentada T | f eK ont i Du/s buf Intermitente 28 | attemada . set fig acif te n= niimero de elementos de soldadura. = longitud nominal de los elementos de soldadura. e= distancia entre elementos de soldadura. 20 zhan de incluirse en el simbolo de soldeo con los valores requeridos. 0, Jy.@ han de reempiazarse por los, valores requerisos. -110-Simbolizacién de las Soldaduras ‘Soldaduras de tapon en agujeres circulares 34 Llenado completo a] 32 Lienado parcial 33. Intermitente fe) a fel a [1 nee! d= didmetro de tapén requerido en la superticie de contacto, $= profundidad de llenado, empleado si el agujero ha de ser parcialmente llenado. @= distancia entre elementos de soldadura (de centro a centro) n= numero de elementos de soldadura. dha de ser incluido en el simbolo de soldeo ‘con el valor requerido. s,nye, han de ser reemplazados por los valores requeridos. Soldaduras de tapn en ojal 4a Lienado completo | 42 Llenado parcial c= anchura requerida del ojal en la superficie de contacto, 5= profundidad de llenado, empleado si el ojal ha de ser parcialmente llenado. 43 Intermitente c[o]axtter = anchura requerida de ojal en la superficie de contacto. n=ndmero de elementos de soldadura. = longitud nominal de los elementos de soldadura. e= distancia entre elementos de soldadura. cha de ser incluido en el simbolo de soldeo con el valor requerido. n,lye han de ser reemplazados por el valor requerido, -111-Simbolizacion de las Soldaduras 5 Puntos, d= didmetro de puntos rn de soldadura requerido AA en la superficie de 5.1 | Resistencia a oO le contacto. e= distancia entre soldaduras (de centro a centro) n=nimero de soldaduras. dse debe reemplazar Por el didmexro del punto de soldadura requerido.n ye se reemplazan por las medidas requeridas. 5.2 | Fusién AA sOnw d= diametro de puntos de soldadura requerido enla superficie de contacto. = distancia entre soldaduras (de centro a centro) n=numero ce soldaduras. Costura 6.1 | Resistencia ow c= anchura de costura de soldadura requerida en la superficie de contacto, n= numero de elementos de soldadura = longitud naminal de los elementos de soldadura. e= distancia entre elementos de soldadura Para costuras continuas de soldadura por resistencia solamente se especifica la anchura requerida 6.2 | Fusion c= anchura de costura de soldadura requerida en la superticie de contacto, Las soldaduras intermitentes han de designarse empleando ly e como para las soldaduras por resistencia. -112-———————_————- Simbolizacion de las Soldaduras Z Farina 45 7.1 | Solape = espesor de metal de ‘A tope con soldadura, distancia 72 | bordes man desde la superficie levantados externa de la soldadura hasta el fondo de la jenetracion En esquina Ps 7.8 | con bordes levantados a fe d=tamajo del ‘esparrago n=nimero de 8.1 | Series | Ls 66-66 © Xe esparragos = distancia entre esparragos (centro a centro) 9 ‘Soldeo de recargue A-A = espesor del 9.1 | Recargue focargue sO TABLA 6.5: MEDIDAS DE LAS SOLDADURAS 6.2.9. Dimensionamiento de las preparaciones de Ja unién Se puede incluir como parte del simbolo de soldeo o especificarse de otro modo, p.c.; mediante referencia a la norma ISO 9692 0 en el WPS. Los radios y dimensiones de las caras de la raiz. de uniones a tope en U y J se deben especificar en otro lugar 0 mediante referencia en la cola del simbolo de soldeo. - 113 -Simbolizacion de las Soldaduras Ne | Tipo de soldadura Representacion Simbolo T+ ai D 4 ¢ \ L 1b 3 A tope con doble bisel TaBLA 6.6: EJEMPLOS DE DESIGNACION DE LA SEPARACION DE RAIZ N° | Tipo de soldadura Representacion ‘Simboio 50° 50° 1 | Atope env VV 2 20° 2 | AtopeenJ VW + v we TS is g._| Atepe con doble 4 bisel (simétrica) 1S js us? or 60 A tope con doble 4 | biselen v we, (esimétiica) “LN 30° 30° TABLA 6.7: EJEMPLOS DE DESIGNACION DE ANGULO ENTRE CARAS -114-Sim bolizacion de las Soldaduras Ne | Tipo de soldadura Roprosentaci6n ‘Simbolo* 1 | Atope en v sm \/ at | yy 2 | Atope en doble V — eo g_ | Con bisel doble redondeado sw, 4 | Con bisel redondeado em | O ® sy hse sustituyen por los valores reales TABLA 6.8; EJEMPLOS DE LA DESIGNACION DE PROFUNDIDAD DE LA PREPARACION DE LA UNION e Tipo jopresentacién imbolo™ soldadura Representacié 5 a5 ot 1 | Tapén af oy 2 | TD " ‘ "4 ® cy dse miden en la superficie de contacto y deben indicarse en el plano de acuerdo con la tabla 6.5. Tapia 6.9: ANGULO DE AVELLANADO EN SOLDADURAS DE TAPON Y OJAL - 115 -Simbolizacion de las Soldaduras 6.2.10. Ejemplos we] Teede | tag | Simboto de soldeo | Ropreseniaciin de | Simbolo de soldeo soldadura ‘segin sistomaA* | la Soldadura | segin sistema 8 Tope con bisel simple | Lado de flecha Angulo . ae J 4 | Topeen J | Otro lado | simple Lado de \ Tope con | flecha f bisel simple (talén Otro lado _ amplio) 2 Ia, Lado de a) | Tore fiecha 2 | Tope Otro lado by | TP 3 | Punto por | Lado de a) | fusion flecha 3. | Punto por By | aos Otro lado 4 7 Lado de a) | Tapon flecha A | Tapon’ Olro lado by | TP 8 | oar Lado de a) | Ola! flecha © | oja” Otro lado b) 6 | Costura por | Lado de a) | fusion flecha -116-Simbolizacién de las Soldaduras 6 | Cestura por 5 | eon Oto lado 6 Lado de § | Enpuntal | F695 © | Enpuntal | Otro lado d) El lado no aplica en soldaduras por resistencia enla interfase Punto de resistencia El lado no aplica en soldaduras por resistencia enla Interfase g_ | Cestura por resistencia el lado de flecha sefiala la chapa que contiene la protuberan- cla g_ | Protuberan- cies ® La linea discontinua se dibuja preferentemente debajo de la linea continua. En las soldadura de tapdn se requiere indicar el diémetto del agujero mediante el uso. del simbolo 0. © La oriertacién del ojal se haa de mostrar en el plano o indicarse otro lado. TaBLA 6.10; EJEMPLOS DE SOLDADURA POR EL LADO DE LA FLECHA Y POR EL OTRO LADO -117Simbolizacién de las Soldaduras Ww] Tipe ‘Simbolo de soldeo Representacion de ‘Simbolo de soldeo soldadura segiin Sistema A* la soldadura ‘sogiin sistoma B ee Ce |) 2 | Angulo” I b « ® Las soldaduras asimétricas siempre se dimensionan independientemente de si son soldaduras con penetracién completa o parcial » Si se especifica el espesor de garganta, se usa el simbolo a en lugar de z TABLA 6.11: EJEMPLOS DE SIMBOLOS DE SOLDEO PARA SOLDADURAS ASIMETRICAS - 118 -