PARA DIVERTIRNOS CANTANDO Cancionero recreativo para escuelas y campamentos Recopilacién de VIOLETA HEMSY de GAINZA. RICORDIA Enrique Gainza Borer Ate PREFACIO (eis educcion, for indian erases Drogestomente a stat Ag apron yeoesan, "wots de tor aos c0 ai, Y wf enconto seeds Use sl else" Gaon, eb, ord ‘Revco shre pace nods jnto ote de iverso otgen ‘ulodien sromne en exne ing, wacueoness rans bole er ris cunonpedgipco canciones ‘Cesden pots Putor summon lio sana pest on oye nat enfin os Fete tira’ Gr cinoney econ aeloser genie Y canciones recreates, goer de Hel reonanciastcta tanta ema 0 temo onl fove yt sult, Ene mids en tare pses ‘los alton Lain vecrntnacotiut aomave et erase to condoned slemanter miss facts ce 1 ls cmabn dren aunque nu slomanton now eseten dapuntt a In manors nde vere rsson tears de deta lnm i bee nero 6 mao ain gun rac’ aos Drop, con lard pon wena Se ernes car onion ‘Seunder code. or etre di, dun aio pearl de cine ¥ncsmamient seen ar oot materi we de ata Sten dyteees auc psn surge o ne aeons thot Re pret iter pe ot prt opt exude ‘Renu sy sea soa gw Man Ti cy comeloenens expenie, ‘saci one ieeanie repute pda avo tse oprtnias sae ern dso aga Cail Pe conor {ur avian tee un onto give on mara, Bee ‘SElattrnsle aor dr 1S nutes ot soto cdetvo, dv {See un cima irl sirron par ata eb wel ‘Site con's paraa6n ea mut el fd. Par por ‘in pe os ma un ur ven open a on “Ssmosilc" ue sbi ecrenpooraante gan tut dl see ancy» prion Tn ee SIS abie v con epoca eres ofa" Saco saa seu anos meranas y herae ‘abel ‘Nitma Eagar tlre que ts eee cocina pode seal ne taco! ts case. aesan ot me, ka mse M8 fee cons cy cout ee Tle derote erect pam epee dl ate munea Enum momar = aes eros nO aes yearn ‘SEE Naor ye sn ox cancers dics. Outta voce Sree fasen ena Seaman y cams pun dete Violota Hemsy de Gainza + cant senonts CAVTORE. conn Tri pee Gee Guia oipacrica -TEKTOS: Los tat lp cows aren uns gas amis vr W'eoieuclone seston eres Sey onan Vesti edad ate Aine tector eran en terano deo ‘Store, kn slp hure i fonmre eb gst. Numer ‘loli’ asc rca o reper ean ecuador ‘roign e tevor Creer, scones on ace ig cameamant cae diode expremmente Hvade i ivencin defen mssnes 6 es eee snd 9 aan agen emp Uo inte Gene, MO: En sgn canons parce lle ein y ‘fur tafe anpslomiena ritmo gue pr eae mediante (gsoe sonves gamo, Dpae, caanee, te} gpa ery © TEetumenar de eran Scan parce tambon, cl ‘te pce fac sar nn poene Sr ya pen hats ob ini et fore de mace meme 34 Pp fom IMELODIA: La ola de mlodise porn une ae stucuracon {So send gor end tc ctr, So fan li ettonaiaes rons ys mis comode ar ea [ARMONIA; Puss adssutrce ne) a nt poor tenes de om, Retinitis y erat atonados ave scrum ‘Zormputa cata cone guar, aman retro evens Thrwte de tensors etn tetton se oct seusen an roo ure sopar fstiuisor on genes, ioe ‘Westar doioeceyenannate! yetando cf pol hv pos ‘Sescon eit, Como enopetnlder ane en ut, 0 ‘Meco daisy el nombre et nota nr, con macs TE SSadS mover’ or tanto ta msc sities “eorde mart” ‘Bercy maisor tos euprinatas'a loos eo a (Gran Dh ennui os tomgatamanr con Ges comb6 canto A008 voces so a nina ‘tain de ign ~ Low menos sonidos cos rosea, INDICES: EI ado por eras partis rar une en is, {EPs vequrido ened maven A mismo tempo oes ito act sos pa hn on in Te INDICE ALFABETICO Af tte ‘Amann (Via Ae) ‘nd i ‘Nm San Sry there a ‘a bln oe stan, ‘oreo Sane cama eh eran Gores ys tse iCal se cate moe Be domingo» domingo fou oto srg Bese abd Di dna the bts Dov, do orang de ara a8 aro in popula Jt) Eee ide sonia Evlogia mae Esa nase noun te pote eave fae sor France compre eta is Glen vu rita tess Ror i a 1 go he whole word nH ade Hota ngs 088 formas 1S il fa peo {Sonata de sor (Gfarm rac eae aren do mame Ere gote {Btn eam (Via amt Utne foren se pets eee Pe ie ea ce tem Nin ON Borie Ou gene Perio bararqueto Fab on Sadr Ri Seve Pine Por ale state 20 te arto i? 20a ques ae te vim? Paso ent Eton mmo do fy un ben cn10 Teros na 8 6 én Yoke pd ot > e INDICE DIDACTICO on, meni: 10,14, 18, 28, 8 8 8,7, on emia oc © comonatt: 3,84, 86 ‘on nombre de not 49,52 68 91 on pls in set: 36, 6,10. Pi at 2, 5a Ua 77 8,102 4, e198 #29 190,438, 198, 18. Swpebuets (ot: 21,25, 7,18, Chroma: 7 1, 15, 3, 69, 79, 82, 07, 89, 102, TeeriN6, FINDICE POR TEMAS Amina dora: 52,856, 7278, 2 8, °En Bo, rot ies," 22828 fear y mine: 13, 15, 0. fade 64, 85,00, 120,12 Campanas: 72 Canto y daa 6, 36,42, 4, 64,69, 7, 81,113, eae condor toe: 14,19, 88,97, 106, 14,120, Despesis 6 62,124 Fol: 8.71, 08, 92, 97,198, 22, 128,18 Hombre 41,56, 76,77, 109,108, 18 Hore i: 20, 91, 100118 Mumeriamo: 20, 25,3, 3134, 4,51, 59, 6,62, ne, oer Iv, Vi, 10, 26 to, ah, 1, ae, (38 go: 5, 8.16, 17, 28,27, 28, 2,38, 96, 43,52 Beh ni a: 9, 82, 129, iy rumen: 2, 88, 45, 48,52 $2 nde 73,95, 190 Plier year 58, 8,86, 03,117,118. nosy pew: 2, 14, 16,22, 3, 8, 12. Soldat 7, 2,68, 102,131 Tatsjo: 23267, 70. 8‘CANCIONEROS LSTA BistioGRarica ~ ACANTAR Y A JUGAR, Cnn y nr matt: aura Nati, tor Gunso, Bh, 1908 oa ~ AQUI HE PONGO. A CANTAR, Cincom acon et runs incon, gr, Mani Vigo y Edardo ue, Eat gor as ieee “ = ASI CANTAN 108 NIROS DEL MUNDO. Recopliacin ee Kurt Fae, atonal Rapes, Sues Ares = CANCIONERO, Asocaon Cristiane de Jvene de Buenos Ales [CANCIONERO. Caroamento Intenscanl Prot (Uaey) ~ CANCIONERO FOLKLOMICO ESCOLAR. 22 Ouray canines = GANGIONERO POPULAR AMERICANO, 75 Cancanes de i 21 Fepusem Arca Unén Paarereans, Waar D180, = CANCIONERG INFANTIL. Alba Martin Pro. 2 tomos, Edicion ‘Sei ators, Nomi 180, ~ CANCIONES DE AHORA Y DE SIEMPRE. fecoiacin de Oorothy {gar Himande, Edt Unuctars eames es, Bo AN ‘ah CANCIONES PARA CRECER, Ruth Feder. Editorial Roi Ame foo, BoA 1068 CANCIONES PARA LA JUVENTUD OE AMERICA. Vol. edo feral tnmsut oe Exon Mel di Un a Gil, Santa, S57; Vos scage po Union Parumercrs, Washington, De 1 = CANCIONES PARA Mi. Maria Sls Wald, Eats! Hog, ~ GANCIONES PARA MURAR, Maa En Wa, El Mes, ~ 60 CANONES para gra veheos, Ondo Can. Ester! Ror 1 Amereans, Suenos Rt 967 ~ 70.CANONES ae aut y de par aerate mae. acon (Se eVisit Woray Gane Etna Rico Ararca.6 ~ CANTENOS CON NUESTROS PADRES. Cancion y dio, Toe: sts. Eaoin Steg. Buen Ares 1808 ~ EANTEN SERORES CANTORES. Canonero adiional smarting {2 tomo, Heaplaon de Vi Hevey de Gans y Galome, Gcntar Eder Far Aeran, Banoe Aus 1960 hao Sint ‘CaNTEN SERORES CANTORES OF AMERICA. 100 Canciones 10 Sicenaos de ow pate erence tempi de Vices any (Chingy Guero Coon Caltrat Rcoa Ameria, Burn ‘Reena on CCANTOS DE UA ARGENTINA. 16 Cancion: y dana, Sis Even tom Etitora Red Americana rar A 268 [DESDE CHIQUITITO, Rima, js y canine naniee. Ee 5 4s Semele Ear Gunde Baar hier 186 ‘tg Buenos Rie FOLK SONGS OF EUROPE, etal by Mut Kapa lnwnmorl Fol Mose ours! ORK Pbhestor, New Yor, 88 ~ FOLK SONGE OF THE AMERICAS, died by A. LL wat Pubcon, how Yor, 1965 (i.e), nt Ml owe = UGAR Y CANT. Benifcio Gi. Eder! Agar, Midd, 156 ~ LIRA POPULAR, 186 Cant paps. Recon de P.M. Kon Esttort Riot meron, Bunn A196 ti ni ~ LIRICA IWEAITIL DE MEXICO. VieoeT. Mendoza. El Colm de ‘bic, Mes, 1951 ~ LOS PUEBLOS OF, muNDo CAWTAN ASI. Ko Pa. Esr ~ LO SUEROS DEL REY BONO. wars Elon Wah, Ear sa Ameria, Be = VAMOS A CANTAR, Song of Sitin an of he Anais. Alina Lose" Be Mash and Campy, Sorin, 18s = VIVA LISMUSICA, Carona, Frans Woll 2 Ton); torial ‘ora Ameren Boros Aus, BET ti CANCIONEROFRANCISCO COMPRO UN CABALLO Teadiiona! (sare UN ELEFANTO Melodia y tate per an lame te lie pesca = PALOMITA BLANCA sendin. Baleweltise Parlo-ai ta Blanca, re. blan-cs, 9-blan-ca, SS ta nid, 90~ nl do,re-nido? En un pao gua guarla guan-'9 guanta guamty gtan 1. eptr umbndedeve lms C08 ane20 MBE! DICE LA ovEgrTA Hota kav eee a 4 ce lgpere tte ‘cundo teste Io dives lgprve = fhe a “Sterere eee H- ty forte elumbor i * lye sot nose ee TRES VUELTITAS DAN Francia 5 ‘Tonto-SUSANA ROROVITZ den mGe- guitar y pa a = SH esta a eee eon Sear be tn and soi ASI BAILAN LOS GITANOS ia tradicional cede eee mmacnotrdamdo wali al re-vbe: un, dow, eat opiate conto. fara ees em a eae aa r2n46I 22 EL CANTO DE.LOS SOLDADOS Diana -Canon =a = rw. ; SS Terns VIOUA H de GAINEA Gi fe-dn de peered te oyglaanen il oo @ 4 “ “a a ig Oa ee, a “pie =e = ae jugueste #65 > a (ladon, de lor sol da = dos, ol canto de Tor al pee? SSS = # wee Sedan det t-te dnryfcomeens Te al lecde de-verdad oa le"jamlaye-té Gti sale psonsd LAS GOTITAS essr MUER ees beet fm fm ft i i take Phebe be be ee EL LEON DE ALGODON (CECILIA KAMEN Bl len deahgodéa duermoen sa Hlléa, sazeiees LA OVEJITA DE MAMA Ingaterss ‘dap tento: V de. meee may mi mon ages fi miomas mde = lla ams an va 2, BH domingo se eeaps, te, a ‘domingo se etonps y noquicovoleer (Cuando la fa a basen, ees cuando 1a Taf» burr empend a corer tr aa 20 enford, sro din eo anfotn y no quis comer (Cuando vino et doctor, et, ‘cuando vino el doctor ampens oes YO TIRE MI GATO AL AGUA Bast Adap popular tea ‘ni2046 sar be & fo to novegho-gé 6 géidoia Tua-na maggcom eG bxé bb, domi gh 1) mh onl, Blend Mal MIENTRAS LA CIGARRA ‘CACILIA KAMEN a2 Mente la Gk gaa foe ce le ovk ma fe my, ta- riage «jamie wes ja le Hora delay. in lag. vo ja mis vio ja le te Ti de lao- ™ ue Pd lo ba yo se comme un th— Za == slevtaitlo ba yo me See Se allo, .Mienirae lah ga «8 fov08 Ta gu ey SaaS we dk tb mele de td seven = SSeS S35 DOS PAJARITOS SE CASABAN ‘lomasie ‘exlo-NUCIA KORN a 1. Doe perj-t-oe vo chenben en elbooque verde ehinainainkis Rediad Ie by edierh la ta Gedlond lay le ABinevollnn ta novinlern AY an ne cuimleseye "en veblargo. Teste fr SapeclerBlance yunvancetelplco faonelsbeda asses28 VAMOS A REMAR Canon Inglatera ®, dap toto Vode G, 15 o "= Fema on dn bo-te+ ch» te sivplda,sh-pido, ri-plo,thpido, on an bootes oko 2. Vamor volar on un avioncit, ete, 8, Vamos apascarenn coches, le. PICAFLOR: Inglaterra Testo MESSY MUAR b> & sat 16 Pleenfler, piccailor, al-mageuéles tu colar? Lich, foo, rerdacusmest, ame cuits guetgat? ‘oa Hk sae ote caper ne dal cape mesa ‘carts lem tite cen Ls ‘er qo la pnte pone 4 soupe august ewsvoneai Oo 29 ALA RUEDA DEL MOLINO Holanda ‘exo -SUSANA ALEMANY LA Is me-de dsl mo I+ no, 8- mot odes a ju-arj muegel te -go mo- lh nes gue ma Gacngha-re-moe pon. 2. Ala mda del molino, ‘mola de cate:guggocontd Martin tin tn, ba Bogen 3 PASO UN VENDEDOR DE SEDA *Tradioonal oo srw ns 7 » ys Se = = 4 SSS = di eat ln om spe a ‘ie tos om, quelled tnt fin tin tn, do- bafgsl bo tin fon ton, 2, eDe qu color et la soda? bis ‘aul y Hanon-bie 3. Aral y bles uo quiero bis Verde botlla bia 4. Verde Botella no Uove bis [eu y Blancs bie 5, Deltas hermanas que somos-ble ‘Ura earada, ota ecto bis 6. Y yo or mayor dargracia bis Soy jardinara bis * naa ste casin on Senne Pts (Coc) mi rr ee"20 32 JARRIBA JUAN! Disararoa ‘Tenlo + ANNELISE de FORTEZA Be be FAs ash ba Juan GR = ath be Doon! yacmmijel ga. T+ to, ay! ao mand, yl no mam; or may tam spas nt oe 2 Arabs Tuan, ars faa, vamos In esouala, Ar! no mamé ay! no mak; sme ducle le miele 3. sArnba Juan, arth jan, ‘san los sldadoe (te compsd ur blade)” yt at mam, jay! mam 8 etoylovastede, hme aden pac darren dante pve dt veo, 33 MI ZAPATO PATO* CRCTLIA KAMEN Hos yun a le bos tin, 2. Mi sapato palo de color art, ‘iene una tity on moo de al. 3. Mi zapato palocolor amarillo ceuando me To pongo slo como un gil 4. Misapat pao e de color blanoo 1 camino mocho,me sento en wn bane. * et cunt put cna pera «1 25 Pas), peor34 QUIEN TE ENSENO LAVANDERA? Bra Texlo= CECILIA KAMEN (aiiintegnce- 8S = le va? Foy fan, fugun pee - ca-di fo, un passctedi- fo del mor wre pare varonee) 2, £Oul to nse, manor, agulda to encaBé a navacue? (vot para nias) (vere para varoeo) ‘qld to ened 4 werruchar? Fro, foo, ue us serach, tun serrucho de verdad 38, UNA VEZ HUBO UN JUEZ Alomasia ‘Terlo van « fas, con ver-des bo - he Do Ref. 0) ier tae evan tim, gue lop Bt gts oon ae) be ‘sur > vor. devitam oan tas, que ya man data Hn102 2, (Qu le daretos ase bono, (06 le darorioe mejes para 6? Varot « hacerlo usa tora sty doe, ds blanca arin, da nena y ml elo, 3. 2Qud le datemoe al sito quero ‘gee 208 bueno 7 le pucda egradar? Vance dari une ovata de guid, para comerles © para ager COMPANERO YO SE TOCAIRE* ‘radicional camparestt 96; SSS 1.Gom pa o- 20 yo so to- cal ¥9,com-pa cat la boi Sas ois i 2.6m. pa- Ro-to yo se t- calra. Compe. 103 mmm ae) 2 Ses SS 5S eee e-rozqusvabes to. care? Yo ee to-cer Ua pe nei 10.g08mo ee toca la pi a+ uel sa? Plas, plan, be p+ a= ook ves ple, nel «ta, Ha-Ca-thypldn, la tambo-at - nel-is. enor eS = 1a Hatten a inbaaice a vinci a 5. ta platteca 6 7. la pistneisa eelos 105 LEVANTATE CARMEN ROSA PAJARILLO BARRANQUENO Bailecito tous = woo |, eon a 7s ee SS Sa | "este Canmen Bose, de te TH+ Ue Bartan-quedo, (Qui bo» aictor 0-jom Ibe- ema gue ten-gan due» Sol 2, Toma ete avita de oro toma ees lait de oro. bre mi pecho 9 vers 2 Vavioe autores me ban dicho lo mucho que yo teadara. ‘qe In autoncia ena ol old, a COMPANEROS ¥ AMIGOS MIOS 3. Se ha enojade mi paloma Adap. texto *NILDA MULLER ‘0 ha enojado mi frou, (reguaye} 1 Bor eatigo me ha dado so pase por mt case 4. Por ono mie he de pat, mw » om tur cabal toned ~ | i | 99) sor ygemoos ot oan i | . fon el 90 te he de ana i comand Artes Catone, I i fo dh posva pro-bet, Gee le vie nogugeanle-moe y que proa-& ae vgy-ca-bar. Yate 101 SE LEVANTA LA NINA* ‘Traditonl 100! 1S te-vans te lk agg lk ua 3S Ap ae ee leet ra : ee es = ber proa-15B>, ho, y que plon- ae ves 2, Klmodk,qulew que me entieren fll donde ol buen vin ed A donde eo 8, Con lo plas contra Ik murals, la cobens bao el tone 1 cabers, choles 4.¥ al acm al tonal dasborda, lo que sobra me babe Ue que soba, af ate 5. Ra mi tuna quero que ince; "Agaf yaca un buss bebedor” aad yee a ee, nie 2 Se lovanta I nia «las dose porgue lege Ia madrageda Se lovanta la nia law dona Lune, 1a medio, la cro, Ia nada, le. (en TESST ON108 ENDUNDA, Uruguay (Soamericsne) a TZENA TZENA Canon, oe Sn + dun. da ke guata-gua a Ov songz Lye + ne, te + ma, tae = na, te - ma, 2M sam abene dl ona, al on, micbes jal tea be 4.1, Salgan,slosn la nas, 4 veen sotdadaren el pueblo 2.No, no, 30 tenga tenor den htc, hombre da ico, eatenuo CON REAL Y MEDIO o Me 1108 pm pe = 1. Con ral y me-dio que tl-sey gue a e = sa soa = S ss oa 3 eae, Heotiaba ca-ttom on gt anhaggt-laba = SSS SS SSS co-tey siompto me que-ds si mine di-na-r0 Con veal y modo, voy a comprare eos tat, Compre los tas, compo al alors compro Ia ara, compro ol eater, 1 sompre me queda 3. Tess = taaiero 4: Ropa = roparo 5, Novia = euagro 6, Con real y meso, todo Io puedo compres Lo que no compa os a mi euoora, porque « rs chanela Ie tengo miedo Por eo me guard ti man dine ST eaces ou tem gatop ot-lo co. 00, 4 ge l-nha© OF Bl: Halos pluoF ph thts pie.ce ph teon 2: pies = aru or pave) 4 eachorso = gunn = gunn 8. cabrio ~ més 6. gato = mist SON MAS TRISTES 105 1. Sou mde bie-ter oe 1s aueedoe; eam, a Me 81 tin do, nave gua-dgyma-va-gas, que wut-de dentro del ele aa go + + di, 2. Que lor canton stineres... sue ze oyen le montana 8. Més iste que aquell inte. ‘tue seconde ene ara SOLTERO EN UN TIEMPO FUL EW. “Testo NILDA MULLER, Wrogseya) fsa) a et sa fn tom: po fa parca24! fo ea aol = fone # = feos ra wol = tes mp tm ven 2, Camame 9 me oct, hah ete i vd arrimada yo eteba acabeda [Qaida fara 8. De pros se me mus, ds alegre que evtabe eltaba y babe. # ‘Ouida fuera F i =) SSS mi y yo ain tor 9. joe ne puedo 4, Cask por segunda vo, et to 1s que me tos or poor quo la oz. isin foo. ESTA NOCHE NO ALUMBRA Camaring ae 4 4 107 GE SSS e= Tes ta noche mg. lem. bee Begs! a tn oe oonnie jay! BRISA Alemania Texto = MARIALBA 108 | HA aka, ie Wes ran no nas bles mt cos va Pesto ce tal de tow jae se aba = ga con do br fun pu-z0 ova-tal do — ea eeeus EN FOGON DE LA AMISTAD Coral = Canon, Vi de 6. Osa 0) tO SH Mer SHG 109. SSE Ee fo gin de Iga-mle. tad, 10 jo sist my 81 Ost ea Sa ta fe a te a ee 9, Dibsles el aire, menedbsnse, jeloibance,jledbense. . : rete ane etna D1 @ EN LA CALLE VEINTICINCO as "ea pee Ponta = 110 5 nil. teee Liveshouii-tas, mode, ieaggl ar «bo « sr sa “an nl aw _ = is oe SiS S=e = ruinghtwringé, an vie-ji-to pegbuabrince Vi Ta acmggnia rama lag do on at 7 Mile a =5j Ss @ = sees = : guide se ca. yd. ORI tum bala la ae Bia, ae'dos en alle, ae dot on elBen vengan y va. ia, que lodges ope sos ing ee ar Y povneneas canter. Ob! tar 2. Dotan guoreris at ne volvf como un espina, yee cat me lea l ints al dar veolta on una caus, Reledn 3B demonio som los home, suslen deci ae mere, ‘ero Iu0g9 eatén deveando ‘que el demons tae lev, Aetsén 4: St yo fura gto negro 2H te harla mau mia 9 at made ln Retein 1.6 los tomar apes. 16 wa Toe bom-bres e+ fan beri = Wh oom, ee Mean a lee are bs I~ coe J ma te-ben lor pee ide a> Gon, Por b> pt 2. K mi me llamar ot tation, onto de lage: {odor come traba|sndio, yo cana sn tabeise. eleén 3, Dal pelle de un raténico, se hao ena levita un gitco, fa rela el my atbrco fe vere an Bursertio alrtnwa THE “HOKY POKY" en® sa 1s SSS 1.Yen put your sight et in, yo put your Wight foot out, you pet your sight foot in, and you othe Hos hy Porky, you tum yourself second; and have whet ie alla + bout pats ide son: 2, lt foot (i a) 3. ght arm (bate de) 4. loft som (braze a) 1. sight elbow (endo derecho) 6: lt lbow (ooo Inn) 7. sight hoap (cadors Sez) 8 lait boup (oadera eg) 9. Whole oll (todo ested) 123 1. Gologus el pe derecho adsnto (de eas) CCologue el ple derecho afuera (2a la ronda) Going ol pie derecho adanteo (dela yond) Yo sroude. Haco el HOKY PORY, ia tne s mia, Y 00 6 tod. Romance His. Bo- ma oa + mi-nan ke pele vale ta, por-que on pri mot, nl fa bo14 moun a e+ ity porque on prem, ah ASSSS S355 AsLebe pro-gun tog Pa pa ob mo me Pesdios ie: it, Wella gue Resa, aide ee Wits, yo que Ana, alta: 2. Sombrio ls tar ec ¥ la pelegrinila,amits, : ° ‘erm at de trope i pmat or pnt eV, troper’ Ia readtina, erty 4: (como BY y contin idem 2s 5, Le preguntods ol Papa su qué edad tenes Ila dee gue quince, 1H icine, 6, Lo ha proguniado el Papa ‘ave sb ban pecadh, Elle dioe que en bec, aque le habia dade, 7. ¥ la polenta, que on vargonsone. le ha pacato a care, 8. (en adelante come A) Y ha responcido el Papa dende +0 ena Quibn fora palegring.. papa ote tanto 9, Las campance de Boma ya epicaron, porgua Loe pelegrnos AL TROTE POR EL CERRO Villancico-Canon TRMA G. de WELLS On De Balt 115 Sebo Towr 126 Ss = Si qa = censtands to. a das, pone mig Se Lae eer a cs Compe be oo : = = eed 332 =: : = Foe, Chthuanon.chlhmergee, no te queda & a aed Set ta a Jam ohh ga abel nun ga ge + {tis chibunnen,chihuangu:o, le- 9 In Nevieda, ZUM GALI GALI Areal Tosto=V. Hide G. Contpe- 116 tina iompr sual) Zam gull ga gel rem oa Ses (SSS Ze OK ge Geet ange oe SS Zum ga-k ge-K ga-lh sum galt Gok fen dade lgherman daa, Zen ga-ga K gaseers. 18 DE LOS ALAMOS VENGO Expat 17 12a le & + lamesven-ge, ma SS pits aie, de vor clo loo ie ne 129 jCUANTA Paz! onie coeene Texto Veiga oy oe Bo Culn-ta par —_Rlapereciin, cnet ae Laveraigg-riemig-legit-s, ov dk A gues tiny mt Homans, cutiosoraniia, cinco neraniin,ap we aaa, LA MONTANA DE LEON 2 Se ta monte « 7 io-aoo-nain- ties at ns gu = a 335) = f =! tom da we laevan las gua pte 2. Bl pueblo de San Andste tiene eset slderes, hay monae come rssles, owe somo granada, Betein 8. Mocenas da quince vente, Dalad y romped spate, «que slsego que vos cadie Ya von vend lose, Retin _—132 VITE,VITE SEG Ne nme da toms an dos Ae guage un cin-roy, le vey sles var, cos min do Gin de, Moms mo. mesma on. mia de Con- di 2utasoltrds son de oxo, las canada son do pat, las wiadtas wom de cobra, lee visjan da lala, efeta 3. Un borracho to musi, 1 peo on al testament: "Que me enieren ena via, pra hupar del strona" Releén 133 DING DONG, THE BELLS eles eto yamonizcion de HELEN SIDERSICY 03 ates Retro Diag. ong.he bells sow not wi, dingong—— talline the reason why. .boodontwitersdrasty, sou Why-L- osoxtwinters dea,ot ike in the Souths dows, ta my == SSS 138 LA MILONGA ESTA FORMADA Tradicional wot the tn the Soe es _ ne =H sl a ide le-chey li de county he at te pu od mi —— abel Saas eal i = — fae = é SSS eo ae aes = Want me nlcowpedl = io gene Diane 2, Asirong wind is bowing, taking the clouds away; roaming of summer, ‘ho entemasty keeps sling Retsan ‘adaetda ert 1. El ular on Londres optco, en cambio onl aud,en miler tl ee or puro y suave 2.Us vero viento splay en lvalan aubes: saad con ol verano, 1 cola de oto sone tee-vay la Bese ra, ysl que ma més compe = SSS aS cee oars 2, Vamos a ver cabalero sre puede o nore poede-bis ampagues, uo lueve-bis 43. Soy exile de I oma, donde lovey 20 aot, - bi Yami nome arian sombrat ‘i otuchion que compadrona bit em enae iain 136 137 RES ALTA Y DELGADA WHEN PM GONE re bh nats sane SIDERSKE sanity ce ‘oe Wien gow fa nsw de sot want you to cry; thas what voll down fom your ove ta you a ewhat 1 fll = te fon Fe Vey RS Wo dep mo: me mech derde ca Toten fo mo, ok item fn, Ohl ft woe 4 i Tere) Mh moc Sleds, desde ue ho Davy Tam going for your mke and me; 2 Bros como ta roma de Alejandts, morons, colorada de ache, bance Aire lncade ais, mor an i D.C. al Rae euoge ‘aki and ioe138 9 tema. ALA PUERTA DE UN SORDO ur ett Conn e put ey 120 gf ass wen Ree canta erat: Cuando me haya ido lejos de. eS oquiero que lree(l:cae SS henetee olin ee nce {dca eechae, : ‘me voy por tu bien y por «1 mio, ar EF LA MILONGA SE HA PERDIDO ey Tadonal : ons to Tom tr iimtntim Dela so-ye de orale Bx z Ss a 1258 Ss #65325] Lig Be gembareea dae, = aha P = ia. ron a bus ear, veins Wola » oo grasa = = +e de to de le guardian aa - oo. ma 2 alo alto de una lene 2, Eo alto de una Joma surpraba un cardena, surpreba an feo ter, 4 emel spi dest: 4 om al suri dr "ia Boca ol gone "Yo queso mort slero" vem tam tem, ela nteye de an, Ge Bardia, de Pers tm sg 2, Una ver que te ques fue por ole, ‘yabora questi palona yao te ole. Reltdn 23. Anda die a tuinadso qu to empapae. ‘ave alos empapalados nadie los galore, Raisin eee anne nn nNEInOE: [f SunEEEIEEEEEIEEENEEEISNEEEIEEEEEEICNS140 Ma CUATRO MILPAS México ww & u 127 var Ma wr wr Cra - tro mil. pas tam a5. Ighen que te ead oslo dpa quella oa t-te tan Maweay bo: a a aay sista, toe to qugge-t ay, a9, apt ~ ; i PELIE CON UNA ee rane coe ree las a. bior-bes dap. Rafe la mache = chase lay a yes gas megglha + che; po lg com u-aa ew ja por Pree fas 9+ Jot, mo-r0-na, lop Uo-vggn el 7 gacmggtha + cha. iQue vies ja lo» cal, jan saszoce Ia maccha- oh, wane143 I é Ss j = 2. Una visia en un buss cortendo on eo, esd a taboo ena tabsoo. ordi a tabaguaca saa stabaen, ortiendo un apo. Reis LA NARANJA. NACIO VERDE ouador La asta fa mas clb ver da, ¥ fn ques depen Ref Ss fan je, mt bien, dame le a == dame la onan. ia 2, Aram tainan ol chagea® hagra soy en rnln. no me fale dlgnided. Ralrin 2, Dicen que las pense mata, org alae pease ran ya me hubvora mueto yo Betria144 145 EL CANTO MAS POPULAR 180) wm me dee tot, 2, Una ten entons 1 ln eniada de calles fallren cara hens, lataya no lged ver 3. Pa canary bane Je jot lows Is pal; aula Jae ponae dal si Yal eit bac slogran. nize156 ALLA MATTINA (Vita militare) ite s4 tue.cho-ro perchd son ca MT COMO TE HA IDO CORAZON Teadicional _HOh- me Ws os eee a pe a Bit pe vale Dineen rb = : Poly fe = = BSS =" do Rr Artpo-bre do, = a ec.pocreial diventa siacatcatgit deren: & eH ha $6 SS fae, lee, fac, mo pb pa atin. pel 2, Rimetrogiomn la pasac’d, 9, Bllasoralailbrodec'é, perorepepsi peroropapa Je pore cola, le pare ols, lnparesequala paneacgis, lopareacqua dalavd pbs, Betedn demi pas lovms, ncgractay mal pages downs 5S = evan cho H+ ta teats do- ta? eDiadage 2. Mi garganta noes de palo,ihy! pobre demi. i hechuta de carpintra, Dade str? Retin148 4, Jeers vino ab 3 andavo por Maimar, eles 9. Tasers vino vino, 9 ol vino, endo vended? aida ue DE DOMINGO A pomInco 1838 1-Dedo- mitogen Do-min M49 ua ua (bo, domingo fae = raid, 2. Yo alee morenar quiero, dexde que supe «que storena on igen, cai indo, de Guadalupe Ay! Yes blonsabide, que ol anor movens, celta lindo, unos er Bagide iy 3. Atbl de la experanea, mantonte firme. Vs gras ensue ofc, ctl lindo, fl daepedie. (Ay Porgus st mito Higrimas en eur oom oe indo, no me did. iAyl. DICEN QUE VIENEN DEL NORTE Milonge 2 Tradioins) bs feo baa dey ge =e 120 ak oon, aus eae res gfe mentor del Be == SS] ea =I —woliet ea EL SOL LE DIJO A LA LUNA Expat 2, Tienet unos oot aida cai «yee mo dices que te ule, ocal Dero fur ingratuder fe abuse deta manera Cosi, 3. Quite del sl gue quem, y de lua quo abrase 9 de as lenguas dl mondo ‘gee ica lo quo pats csi182 YO TENIA DIEZ PERRITOS tha a cue LYo tens a ales = te — oe De ee Delos ooho que me quedin in me lms ua oss ‘nls pertioeyaon its Deo siete que me queda, sno me bo maid un buey: dos elie 2 lmeniabone ls portion ya om si sme qeedaben tan ae mune us brine: Ion ctoe #8 Iaentabas De fp cinco gua me queda ‘uso to fu pare el eso; lon oltos ae lamentaban ‘als pers ye som cant De les cuake quose quedan ‘uno me lo até un en lon tos 0 Iementabaa: ‘as porritos ya on te, De lo ues queme quedaban nose muti defo; logo a lamenaban ‘nie porter Ya ton ds. pls doe que me quedabun ‘sso so mus de ayn: ‘lotro 2 lanentab tnt posto ya er uno, Hi uno que me quedaba te me lo fue para el cere. isa tte Hovab sae quedé ia nga pee. 183CoP poet oe oem oo rare 154 ALELUYA Canon Toma de MOZART On (emi popula) 187 “OK to, guamb «a. ‘ Ed in >! dt met mORe ele DE TERCIOPELO NEGRO I,De ter-cto-pe-bo ve ack te ie eo Baa t Refragy fom ecnpton cx guambe co es SS Nas tee mo - (= = SSS 3 Sigg me ons ngge Blan = es, guambri-ta= itig. r08 mo 2 A lnsamasitona, goamboite opacity ble 's pod un vao de agua, cuambial nome lodite-bie ole lo nogeia prada quid fie hoses ol agen, quambrta,perdo le vida-bie HE’S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HANDS - spiritual 1LRe's got the whole wl 2.Ka's aot the wind and “vatn — = ae 2 eS Lit the whole wle wis ven ee 2a he wind ad nee en fs Hishande, Hategot the whale wotlt- 42 Hehonds, He's gotthe windand iin woe wide werddt'sgot eta, wind” dra, Hee got ete ok {in His hands, He's got the whole me ‘nH hand, a's got the wind and rain — ole worl in He fn Hihande, Hes qo the whole ; Jn Hashands, Hoe gotthe whsle weed in His bands, ‘Hs gol the wholeworld in His hands, tec tent 1B ene eeu Ba man REN HL on lint yl lla on Ss LAS MANOS UNAMOS (Viva ot amor) rncia lll del esto de PAUL FORT Menceee evida col Urge) oy 8 Ld 140 = Mine montge a+ names antandagete sn,158 = reo = i (Viva nosstrga-mis-tad! — U - na-motlos pueblos ex t : t { vicvir que wove, que wivgsl a+ nor vivggl aren, viva, que vies, que, shvggl amon (emiatirm) Ven eae ey 2. Amigo leone, no import lager, vv. ‘scant noe tin, cautemoy en pee Retin 29. Por sbrelatierr y por ebro el mus, ozo levamor ti cate de pave, Retin