Especificaciones Técnicas

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Fecha: 25/03/2015
“SISTEMA DE MONITOREO Y VIGILANCIA PARA LAS

SUBESTACIONES DEL SNT”
Quito, 22 de junio de 2015
Ing. Ana López

ELABORADO POR:
Ing. Diego Alvarado
REVISADO POR: Ing. Alfonso Bastidas
APROBADO POR: Ing. Ana Zurita
ÁREA REQUIRIENTE: SUBGERENCIA DE SERVICIOS DEL S.N.I.
Página 1 de 44
Fecha: 25/03/2015
Conforme lo previsto en los artículos 4 y 5 de la Resolución INCOP No. 054-2011, de

12 de noviembre de 2011, se elabora las Especificaciones Técnicas y Términos de
Referencia para la contratación del “SISTEMA DE MONITOREO Y VIGILANCIA
PARA LAS SUBESTACIONES DEL SNT”:
1. ANTECEDENTES
 Mediante decreto ejecutivo No. 220 de 14 de enero de 2010, publicado en el

Registro Oficial No. 128 de 11 de febrero de 2010, el Presidente de la
República, creó la Empresa Pública Estratégica CORPORACIÓN ELÉCTRICA
DEL ECUADOR CELEC EP, como una entidad de derecho público, con
personalidad jurídica y patrimonio propio, dotada de autonomía presupuestaria,
financiera y económica, administrativa y de gestión, con domicilio principal en la
ciudad de Cuenca, provincia del Azuay.
 CELEC EP – TRANSELECTRIC con el objeto de mejorar los índices de

disponibilidad de sus instalaciones y por ende, del servicio eléctrico prestado al
país, en los últimos años ha emprendido en importantes proyectos como son: la
modernización de los sistemas de control y protección de subestaciones,
actualización de su centro de control, proyectos de expansión del sistema de
transmisión y la implementación de una infraestructura de telecomunicaciones
robusta y altamente confiable para la comunicación de todas sus instalaciones
y las instalaciones de otras entidades del sector eléctrico.
 Como parte de estos proyectos de fortalecimiento tecnológico y con el objetivo

de reforzar la gestión operativa y de mantenimiento, se ha planteado la
necesidad de disponer de un sistema de monitoreo por video que permita
observar de forma permanente el estado del equipo instalado en patio, dar
seguimiento al estado de estos equipos a través de imágenes térmicas y
reforzar la seguridad de las instalaciones.
2. TERMINOLOGÍA TÉCNICA
 PTZ: Acrónimo de pan-tilt-zoom y se refiere a las características de las
cámaras de video
 SNT: Sistema Nacional de Transmisión
 SMS: (Short Message Service) es un servicio disponible en los teléfonos
móviles que permite el envío de mensajes cortos, también conocidos como
mensajes de texto.
 IFOV: (Instantaneous field of view) – objeto detectable más pequeño. En la
termografía, el tamaño de este objeto corresponde a un pixel. El valor
representado en mrad corresponde al tamaño del punto visible [mm] de un
píxel a una distancia de 1m.
 WDR: Ancho rango dinámico
 Video Wall: Matriz de monitores o pantallas que se encuentran sincronizadas
en conjunto para mostrar contenidos, simulando una pantalla gigante.
Página 2 de 44
Fecha: 25/03/2015
 Onvif: (Foro abierto de interfaces de vídeo en red) es un foro abierto que tiene
como objetivo desarrollar un estándar global para la interfaz de productos de
vídeo en red.
 TCP/IP: "Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet". Describe
un conjunto de guías generales de diseño e implementación de protocolos de
red específicos para permitir que un equipo pueda comunicarse en una red,
permite el envío de información hacia Internet.
 Scada: Supervisory Control And Data Acquisition (Supervisión,Control y
Adquisición de Datos) es un software para ordenadores que permite controlar y
supervisar procesos industriales a distancia. Facilita retroalimentación en
tiempo real con los dispositivos de campo (sensores y actuadores), y controla
el proceso automáticamente.
 IEC 61870-5-101/104: Es un estándar internacional diseñado originalmente
para la integración de los dispositivos eléctricos de subestaciones eléctricas y
proyectos de telecontrol.
 DNP3.0: (Distributed Network Protocol, versión 3) es un protocolo industrial
para comunicaciones entre equipos inteligentes (IED) o terminales remotas con
las estaciones controladores, componentes de sistemas SCADA.
3. OBJETIVO
El Sistema de Monitoreo y Vigilancia para las Subestaciones del SNT tiene como
objeto reforzar la seguridad de las instalaciones y monitorear la operación de equipos
de patio, tales como seccionadores, disyuntores, etc., sin intervención del operador en
sitio.
3.1. OBJETIVO ESPECÍFICO
Determinar la existencia de puntos calientes, dar seguimiento al estado de equipos

instalados en patios, guiar remotamente el mantenimiento y la revisión de equipos y
reforzar la seguridad de las instalaciones.
4. ALCANCE
El proyecto planteado contempla:
 Equipar la subestaciones Santa Rosa y Pascuales con cámaras térmicas y

visuales para el monitoreo del equipo de patio y con cámaras visuales para
vigilancia.
 Equipar las demás subestaciones del anillo: Santo Domingo, Quevedo, Milagro,
Molino, Riobamba, Zhoray y Totoras con cámaras visuales para cumplir los
objetivos de seguimiento de mantenimiento, vigilancia y apoyo a la operación
remota de los seccionadores.
 Adquirir cámaras térmicas portátiles y capacitar al personal para incrementar la
frecuencia de termografías en las subestaciones.
Página 3 de 44
Fecha: 25/03/2015
5. METODOLOGÍA DEL TRABAJO
El Contratista debe proveer las facilidades de instalación, materiales y personal

para realizar las siguientes tareas:
 Movilización de personal, materiales y equipos hasta las subestaciones que

forman parte de este proyecto.
 Seguridad de personal, materiales y equipos en todas las etapas de
ejecución del contrato.
 Inspección de todas las subestaciones incluidas en el proyecto, previo a la
presentación de diseños, para la aprobación de CELEC EP -
TRANSELECTRIC.
 Análisis de diseños preliminares, sugerir mejoras si las hubiera (las mismas
que el Contratista someterá a la consideración de CELEC EP -
TRANSELECTRIC) y construir las obras requeridas e indicadas en los
diseños finales.
 Instalación de todos los equipos.
 Configuración y pruebas del funcionamiento del sistema.
 Capacitación en el uso del sistema a todos los operadores de las
subestaciones que forman parte del proyecto y al COT (60 personas)
 Capacitación como termógrafos Nivel 1 para 29 personas.
 Capacitación como termógrafos Nivel 2 para 8 personas
 Capacitación a los administradores del sistema (10 personas)
 Limpieza de la obra
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS BIENES Y SERVICIOS
6.1. ARQUITECTURA GENERAL DEL SISTEMA
La arquitectura propuesta contempla:

 Equipos en cada subestación de monitoreo y vigilancia: cámaras
térmicas y visuales, workstation, joystick y pantalla.
 Equipos de grabación: se dispondrá de dos grandes centros de
grabación, con servidores redundantes, ubicados en Quito y Guayaquil.
 Administración: Servidores redundantes instalados en el Centro de
Gestión de Telecomunicaciones.
 Usuarios con acceso a las cámaras a través de la red WAN
 Alimentación de las cámaras con tableros de distribución exclusivos
para el sistema de monitoreo y vigilancia, se considerará un circuito por
cada cámara para facilitar las tareas de mantenimiento.
Página 4 de 44
Fecha: 25/03/2015
SERVIDOR DE
GRABACION
GUAYAQUIL
ADMINISTRACIONES
ZONALES
ACCESO DE
USUARIOS WAN AUTORIDADES
MOVILES
SUBESTACION 1 SERVIDORES
REDUNDANTES
CÁMARAS TERMOGRÁFICAS, PTZ
Y FIJAS
INTERNET
LAN S/E GE
WAN TRANSELECTRIC
PANTALLAS DE
VISULAIZACIÓN PC OPERADOR USUARIOS
EXISTENTE REMOTOS Y
CENTRO DE GESTION MOVILES
ADMINISTRACIÓN DEL SISTEMA DE
MONITOREO
SUBESTACION n
CÁMARAS PTZ Y FIJAS SERVIDORES

REDUNDANTES
COMUNICACIÓN AL SISTEMA
SCADA/EMS POR DNP3, OPC, IEC
Conexión por 101/104
Fibra Óptica
LAN S/E
GE SERVIDORES
REDUNDANTES
PANTALLAS DE PC OPERADOR
RED LAN
VISULAIZACIÓN EXISTENTE
COT
SERVIDOR DE
GRABACION
QUITO
SISTEMA SCADA/EMS
CENTRO DE CONTROL
6.2. TABLA DE CANTIDADES Y DESCRIPCIÓN DE LOS BIENES Y SERVICIOS
Tabla de Cantidades:
RUBR
DESCRIPCIÓN CANT. UNIDAD DE MEDIDA
O
BIENES
1 Cámaras exteriores para monitoreo 67 c/u

2 Cámaras térmicas duales 8 c/u
Cámaras fijas exteriores para vigilancia (linderos
3 45 c/u
y acceso vehicular)
Cámaras ptz interiores (casetas y salas de
4 19 c/u
comunicaciones)
5 Cámaras fijas interiores (Ingreso sala de control) 9 c/u
6 Cámaras térmicas portátiles, lente 12° 8 c/u
7 ODF para rack 114 c/u

8 ODF para riel DIN 114 c/u
9 Conversores óptico/eléctricos para pared 114 c/u
10 Conversores óptico/eléctricos para chasis 114 c/u
Página 5 de 44
Fecha: 25/03/2015
11 Chasis para conversores 18 c/u

12 Switch 24 puertos 23 c/u
13 Racks 84" 23 c/u
14 Cajas herméticas 114 c/u
15 Postes 9 metros 114 c/u
16 Patchcord FTP 114 c/u
17 Patchcord UTP 148 c/u
18 Patchcord fibra óptica 228 c/u
19 Fibra óptica monomodo G.652 9000 METROS
20 Cable de fuerza 10 AWG (tres hilos) 9000 METROS
21 Cable desnudo para puestas a tierra 360 METROS

22 Tableros eléctricos con breakers 23 c/u
23 Workstation 9 c/u
24 Servidores de Grabación 4 c/u
25 Servidores Administración 2 c/u
26 Software 1 GLOBAL
27 Licencias 1 GLOBAL
28 Repuestos 1 GLOBAL
SERVICIOS
29 Instalación, configuración y puesta en marcha 1 GLOBAL
Capacitación operación, configuración y

30 1 GLOBAL
administración del sistema
Certificación para termógrafos nivel I y II
31 (certificación en la interpretación de los 1 GLOBAL
resultados de las cámaras termográficas)
Descripción de las Características de los Bienes y Servicios
Página 6 de 44
Fecha: 25/03/2015
DESCRIPCIÓN RUBRO No. 1 Cantidad
Cámaras PTZ exteriores para monitoreo 67
ESPECIFICACIÓN
ÍTEM PARÁMETRO ESPECIFICACIÓN SOLICITADA OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
Cámara IP con accesorios de instalación que debe incluir el
transformador de alimentación y ser apta para montaje en poste y
estructuras
Cámara mínimo 1/3" CMOS, barrido progresivo
Resolución 1920x1080
Iluminación mínima requerida por la cámara: 0.0 luxes con dispositivo

infrarrojo. (Debe incluir dispositivo infrarrojo )
Lente: 4mm-80mm
True Day/Night. Control automático de ganancia.
Ajuste automático de contra luz (back light compensation)
WDR (Ancho rango dinámico): 70 dB
Balance automático de blancos y corrección de distorsión de imagen
Relación señal a ruido mayor a 50 dB

Detección de movimiento, con programación por zonas
Capacidad de giro horizontal de 360°, 180° vertical, velocidad pan 0.1°
a 80°/s, velocidad tilt 0.1° a 40°/s configurable

Zoom: 30x óptico y 12x digital
Compresión H.264
Capacidad para configuración de mínimo 1 rutas predefinidas con 100
1 Cámara PTZ a color posiciones y titulación.

Capacidad de transmisión máxima de 30 fps
Configuración de área de detección de movimiento
Compatibilidad ONVIF perfil S (Foro abierto de interfaces de video en

red) para garantizar la interoperabilidad entre productos de vídeo en
red.

Soporte IPv4, IPv6, TCP/IP, UDP, HTTP, SMTP, FTP, Telnet, NTP,
DNS, DDNS y DHCP

Interfaz Ethernet 10/100, conector RJ45.
Temperatura de operación: -10°C a 50°C
Encapsulado metálico grado IP-66
Protección contra transitorios eléctricos para la entrada de alimentación

e interface de red, incluida en la cámara o con equipamiento adicional.

Sistema de limpieza en caso de lluvia
Apta para operación en ambientes con alta interferencia
electromagnética como son las subestaciones de alta y extra alta
tensión.
Alimentación: 110 VAC
OPCIONAL: Disponibilidad de interface óptica, en este caso no se
requiere el suministro de conversores FE/FO para instalación en
riel DIN.
Nota: (*) Si el oferente garantiza la especificación solicitada, debe indicar con un “SI” en la columna “ESPECIFICACIÓN OFERTADA”,
adicionalmente debe indicar la página del “Data Sheet” o manual para que se pueda comprobar el cumplimiento de la misma y el link
de la página web del fabricante donde se encuentre esta información. Esta información debe ser parte de la oferta.
Página 7 de 44
Fecha: 25/03/2015
Cámaras térmicas duales 2
ESPECIFICACIÓN
CUMPLE SI/NO
Con accesorios para instalación que debe incluir el transformador de
1 Características Generales alimentación y ser apta para montaje en poste y estructuras.
Alimentación. 110 VAC, 60 Hz
Resolución mínima : 320 × 240 pixels

Sensibilidad Térmica/NETD: < 0.05°C @ +30°C (+86°F) / 50 mK
Campo de Visión(FOV) máximo: 11° × 8.25°
Longitud focal mínima: 41.5 mm
Resolución espacial (IFOV): 0.6 mrad
Identificación de lentes: Automático
Lente: 1.3
Frecuencia de imágenes: 30 Hz
2 Cámara Térmica Enfoque : Automático o manual
Zoom digital : 1–4× continuo
Sensor térmico: matriz de plano focal (FPA), de larga duración,
microbolómetro de öxido de vanadio no refrigerado.

Rango espectral: 7.5 – 13 um
Paso del detector: 25 um
Constante de tiempo del detector: 12 ms
Rango de temperatura que puede medir: –20 a +120°C o 0 +350°C
Precisión de la medición de temperatura: ±4°C o ±4% para lectura
Capacidad de análisis de mediciones de temperaturas:
• al menos 8 puntos
• al menos 8 áreas
• al menos 1 isoterma
Corrección variable de emisividad
Corrección automática de la temperatura aparente reflejada
Certificación de calibración del sensor térmico de fábrica
Imagen entregada: JPEG radiométrica
Alarmas: al menos 5 alarmas configuradas para las funciones de medición
Las cámaras deben garantizar su operación en ambientes de alta
interferencia electromagnética, como son los patios de las subestaciones
de alta y extra alta tensión.
Tipo: Digital IP
Matriz de plano focal (FPA) 1/4"
Campo de visión (FOV): 57.8° (H) to 1.7° (H)
Enfoque: automático o manual

3 Cámara de Video
Zoom: 30x óptico continuo y 12x digital continuó.
Compresión H.264

Calentador automático para limpieza de la pantalla: encendido y apagado
automático.

Compatibilidad ONVIF perfil S (Foro abierto de interfaces de video en red)

para garantizar la interoperabilidad entre productos de vídeo en red.

Página 8 de 44
Fecha: 25/03/2015
Soporte IPv4, IPv6, TCP/IP, UDP, HTTP, SMTP, FTP, Telnet, NTP, DNS y
DHCP

Humedad: 95% humedad relativa
Protección contra transitorios eléctricos para la entrada de alimentación e
interface de red, incluida en la cámara o con equipamiento adicional.
Sistema de limpieza en caso de lluvia
Las cámaras deben garantizar su operación en ambientes de alta
interferencia electromagnética, como son los patios de las subestaciones
de alta y extra alta tensión.
Capacidad de giro horizontal de 360°, 0.1° a 60°/s
4 Funciones de movimiento Rango de elevación: velocidad +/- 45°, 0.1° a 30°/s configurable
Capacidad para configuración de mínimo 128 posiciones predefinidas
cada una y titulación.
5 Almacenamiento Tarjeta SD de 32 G (incluir dispositivo)
adicionalmente debe indicar la página del “Data Sheet” o manual para que se pueda comprobar el cumplimiento de la misma y el link de la
página web del fabricante donde se encuentre esta información. Esta información debe ser parte de la oferta.

Cámaras fijas exteriores para vigilancia (linderos y acceso vehicular) 45
ESPECIFICACIÓN
CUMPLE: SI/NO
Cámara IP con accesorios de instalación que debe incluir el transformador de

alimentación y apta para montaje en poste.
Cámara 1/2.7" CMOS, barrido progresivo
Resolución 1092x1080
Iluminación mínima requerida por la cámara: 0.1 luxes. con dispositivo

infrarrojo (incluye dispositivo)
Lente varifocal: 3.8mm – 16mm, con ajuste manual
True Day/Night. Control automático de ganancia.
Cámara fija a color día y WDR: 70 Db
1
noche
Compresión H.264
Interfaz Ethernet 10/100, conector RJ45
Soporte IPv4, IPv6, TCP/IP, UDP, HTTP, SMTP, FTP, Telnet, NTP, DNS,
DDNS y DHCP
Cámaras PTZ interiores (casetas y salas de comunicaciones) 19
Página 9 de 44
Fecha: 25/03/2015
ESPECIFICA
CIÓN
OFERTADA
ÍTEM PARÁMETRO ESPECIFICACIÓN SOLICITADA
(*)
CUMPLE
SI/NO
Cámara IP con accesorios de instalación que debe incluir el transformador de

alimentación y ser apta para montaje en techo
Cámara PTZ a color
Cámara 1/ 2.7" CMOS, barrido progresivo
Resolución 720p
Iluminación mínima requerida por la cámara: 1 luxes.
Lente: 4mm-80mm

True Day/Night. Control automático de ganancia


WDR: 70 dB

Especificaciones Balance automático de blancos y corrección de distorsión de imagen
1
Técnicas


Capacidad de giro horizontal de 360°, 90° vertical

Zoom 12x óptico y 3x digital.

Compresión H.264

Capacidad para configuración de mínimo 1 tours con 64 presets cada uno y titulación

Capacidad de transmisión de 30 fps

Configuración de área de detección de movimiento.

Soporte IPv4, IPv6 TCP/IP, UDP, HTTP, SMTP, FTP, Telnet, NTP, DNS, DDNS y DHCP


adicionalmente debe indicar la página del “Data Sheet” o manual para que se pueda comprobar el cumplimiento de la misma y el link
de la página web del fabricante donde se encuentre esta información. Esta información debe ser parte de la oferta.
Página 10 de 44
Cámaras térmicas portátiles con lente adicional de 12° 8
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
Rango de ESPECIFICACIONES
precisión: TÉCNICAS
± 1°C o ±1% de la lectura para determinado rango de

temperatura
Fecha: 25/03/2015
± 2°C o ±2% de la lectura
Presentación de las medidas: 10 Puntos Móviles, 5 áreas móviles
Isotermas:
Nota: (*) Si el oferente garantiza Identificación
la especificación de 2 zonas
solicitada, debe(superior e Inferior)
indicar con un “SI” en la columna “ESPECIFICACIÓN OFERTADA”,
adicionalmente debe indicar la página del “Data Sheet” o manual para que se pueda comprobar el cumplimiento de la misma y el link de
Perfilse
la página web del fabricante donde deencuentre
Línea: Perfil eninformación.
esta dirección horizontal y vertical debe
Esta información en tiempo real de la oferta.
ser parte
Cámara térmica
1
portátil
Detección de caliente/frío: Valor y posición de Temperatura Máx/Mín.

Alarmas: sonora / visual - superior/inferior, automática en cualquier función de
medición seleccionada

Correcciones automáticas: Emisividad, temperatura ambiente reflejada, óptica y
transmisión atmosférica y ventana externa.

NORMAS: IEC60529, IEC 68-2-30, IEC 60068-2-29, IEC 60068-2-6 o equivalente

Resolución: 640x480 pixeles
Sensibilidad Térmica: <30mk a +30°C
Campo de visión: 24°x18°
Frecuencia de Imagen: 30Hz
Enfoque: Automático o manual
Distancia focal mínima: mínimo 0,3m
2 Imagen Térmica Formato de almacenamiento de la Imagen Termográfica IR: JPEG Radiométrica
Resolución espacial: 0,65mrad
Zoom Digital: 1-8x continuo incluyendo función panorámica
Linterna: Lámpara de iluminación integrada

Cantidad
Puntero Laser: Alineación automática
Tipo de detector: Micro bolómetro no refrigerado 640x480 pixeles
Banda espectral: 7,5 - 13 μm
Tipo: Digital
3 Cámara de video Iluminación: Incluye lámpara
Resolución: 3,2 Mpix
Secuencia imágenes radiométricas en tiempo real y grabación de videos MPEG no-

radiométricos en memoria RAM embutida /Tarjeta SD
Formato de almacenamiento de la Imagen IR: Estándar JPEG Radiométrico
Funciones de
4 Almacenamiento de Imagen: Imagen Sencilla, almacenamiento periódico,
almacenamiento
almacenamiento simultaneo imagen IR y Visual
Periodicidad de almacenamiento de Imagen: Cada 10 segundos hasta 24 horas
Imagen Visual: Imágenes visuales automáticamente asociadas con las

correspondientes imágenes IR
Sistema de
Localización automática de datos añadida a cada imagen para referenciarlas en los
5 Información
mapas WEB: GPS Integrado
Geográfica
Grabación de voz asociadas a imágenes: Mínimo 60 seg.

Sistema de
Anotación de textos asociados a imágenes: Seleccionado a partir de una lista pre-
6 automatización de
definida
inspección
Interfaz para añadir descripción de imagen.
Display: LCD color, 5 in
Visor (Viewfinder): Inclinable LCD 800x600 pixeles
Optimización de Contraste: Automático, ajustable DDE

Página 11 de 44
Banda temperatura: - 40°C hasta 500 °C (posibilidad de extenderse hasta 2000°C)
Ajustes de imagen: Automático y manual

Presentación de
7
Imagen
Fecha: 25/03/2015
DESCRIPCIÓN RUBRO No. 7
ODF PARA RACK 114
ESPECIFICACIÓN
CUMPLE SI/NO
Para instalación en rack de 19”, incluye los herrajes y accesorios de instalación. La

sujeción debe ser frontal lateral.
Con tapa de protección para el área de interconexión del ODF.
Características Desarmable y con bandejas fijas, manteniendo la carcasa fija al rack.

1
Generales
Ingreso del cable por la partes posterior o lateral, con elementos para la sujeción del

cable.
Acceso al área de fusión y empalme independientes del área de conectorización.
2 Material Componentes poliméricos no inflamables.
Patcheo frontal o transersal, con espacio para que el jumper esté protegido y guiado
3 Pacheo
hacia los laterales del rack con separadores de cableado.
Radio de
4 Debe asegurar una radio de curvatura de 30 mm para cables, pigtails y cordones.
curvatura
Capacidad para 24 hilos de fibra monomodo LC/UPC G.252.D
5 Número de hilos
Bandeja de empalme que permita el alojamiento de porta tubillos con capacidad para

12/24 tubillos termo contráctil de 60 mm.
Número de pigtails de acuerdo al número de puertos

6 Pigtail Pigtails con cable de al menos 1.5 m, recubrimiento secundario de 900 micras color

amarillo.
Acoples de fibra óptica tipo LC con pérdidas de inserción máxima de 0.4 dB y nominal

de 0.2 dB
7 Conectorización
Conectores con terminación LC.
Parcheo frontal o transversal
ODF PARA RIEL DIN 114
Página 12 de 44
Fecha: 25/03/2015
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
Para instalación en pared, incluye accesorios de instalación.
Caja metálica a prueba de agua y polvo IP55

Características
1 Con tapa de protección para el área de interconexión del ODF.
Generales
Ingreso del cable por la partes posterior o lateral, con elementos para la sujeción del

cable.
2 Material Componentes poliméricos no inflamables.
Radio de
3 Debe asegurar una radio de curvatura de 30 mm para cables, pigtails y cordones.
curvatura
4 Número de hilos Capacidad para 4 hilos de fibra monomodo LC/UPC G.252.D
Número de pigtails de acuerdo al número de puertos
Pigtails con cable de al menos 1.5 m, recubrimiento secundario de 900 micras color

amarillo.
Acoples de fibra óptica tipo LC con pérdidas de inserción máxima de 0.4 dB y nominal

de 0.2 dB
5 Conectorización
Conectores con terminación LC.
Parcheo frontal o transversal
CONVERSORES ÓPTICO/ELÉCTRICO PARA PARED 114
Página 13 de 44
Fecha: 25/03/2015
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
Conversión 10/100 base Tx a 100 Base Fx
Auto-negociación y negociación manual por dip-switch
Autodetección MDI/MDIX
Envió de paquetes hasta 1600 bytes
Soporta LFP
Características
1 Estándares IEEE 802.3x
generales
Leds indicadores de funcionamiento
Sensitividad mínima -32 dBm
Control de flujo (Pause frames)
Envío de paquetes jumbo 9000 bytes en modo convertidor
Montable en riel din, incluye accesorios para montaje
Interfaz Óptica: Conector SC o LC (Especificar) monomodo
Tx1310nm WDM (Un hilo)
Rx1550nm WDM (Un hilo)

2 Interfaz
Distancia 5 km
Interfaz Eléctrica: conector Eléctrico RJ-45, 10/100 Mbps, half/full

dúplex,
3 Alimentación Alimentación 120VAC, incluye fuente de poder
4 Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento -1 a 70° C
Tiempo medio previo a una falla 65000 horas.
5 Certificación CE, FCC, LVD, RoHS
6 Estándar IEEE 1613
CONVERSORES OPTICO/ELÉCTRICO PARA CHASIS 114
Página 14 de 44
Fecha: 25/03/2015
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
Conversión 10/100 base Tx a 100 Base Fx
Auto-negociación y negociación manual por dip-switch
Autodetección MDI/MDIX
Envió de paquetes hasta 1600 bytes
Soporta LFP
Características
1 Estándares IEEE 802.3x
generales
Leds indicadores de funcionamiento
Sensitividad mínima -32 dBm
Control de flujo (Pause frames)
Envío de paquetes jumbo 9000 bytes en modo convertidor
Montable en chasis
Interfaz Óptica: conector LC o SC (Especificar), monomodo
Tx1550nm WDM (Un hilo)
2 Interfaces Rx1310nm WDM (Un hilo)
Distancia 5 km
Interfaz Eléctrica: conector Eléctrico RJ-45, 10/100 Mbps, half/full dúplex,
3 Alimentación 120VAC y -48VDC redundantes, ambas disponibles en el chasis, no se

aceptarán adaptaciones
4 Condiciones ambientales Temperatura de almacenamiento -1 a 70° C

Tiempo medio previo a una falla 65000 horas.
5 Certificación CE, FCC, LVD, RoHS
El cumplimiento de estas especificaciones no aplica para el caso en que se utilicen cámaras con puerto óptico incorporado.
Página 15 de 44
Fecha: 25/03/2015
CHASIS PARA CONVERSORES 18
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
Capacidad: hasta 12 conversores

Características
generales Montaje: en rack estándar de 19”
Alimentación: 120VAC y -48VDC redundantes, centralizada para encender los

Alimentación
conversores instalados
1
Refrigeración: al menos 2 ventiladores, centralizada para todos los conversores.
Ventilación
Los ventiladores y conversores pueden ser manipulados sin afectar el funcionamiento

de los otros conversores instalados, hot swap.
El cumplimiento de estas especificaciones no aplica para el caso en que se utilicen cámaras con puerto óptico incorporado.
Página 16 de 44
Fecha: 25/03/2015
SWITCHES 24 PUERTOS ADMINISTRABLES 23
ESPECIFICACIÓN
ESPECIFICACI OFERTADA (*)
ÍTEM PARÁMETRO
ÓN SOLICITADA
CUMPLE SI/NO
24 Puertos eléctricos 10/100
Interface Uplink: 2 SFP 1Gbps (Incluye transcievers para 10 km para fibra

1 Interfaces
monomodo)
Indicadores luminosos por puerto
Puerto de administración: Serial RJ45
2 Marca De fabricante reconocido internacionalmente en soluciones de red
Incluye software de administración.
MDI/MDI-X en todos los puertos

Características
3 Memoria mínimo DDR2: 512 MB
Generales
Memoria mínimo Flash: 256 MB
Para instalarse en rack de 19”
IPv4, IPv6, static routes, RIPv1, RIPv2, Open Shortest Path First (OSPF)
Multicast Internet Group Management Protocol (IGMPv3)
4 Protocolos
Enrutamiento Inter-VLAN IP.
IPSec, Bi-Directional Forwarding Detection (BVD)
IPv4-to-IPv6 Multicast, 802.1ag
STP, MSTP, RSTP, STP+, PSVT
DHCP Server y DHCP Relay
5 Funcionalidades Link Aggregation Control Protocol (LACP)
Puerto reflejo
6 Encapsulamiento Encapsulamiento: Ethernet, 802.1q VLAN, VLAN rango extendido

7 Calidad de servicio Administración de tráfico: QoS, Class-Based Weighted Fair Queuing, QoS jerárquico,

Entrada AC: de 100 a 240 V AC, 60 Hz y/o Entrada DC: 48 VDC.
8 Alimentación

la página web del fabricante donde se encuentre esta información. Esta información debe ser parte de la oferta.
Página 17 de 44
Fecha: 25/03/2015
RACK DE 84 pulgadas 23
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
1 Material Acero galvanizado de 1,5mm y cubierto con pintura electrostática de color negro.
Estructura desmontable mediante pernos, columnas soportantes regulables en

profundidad.
Características
2
Generales
Puerta frontal de material semi-transparente como plexiglass o vidrio templado.
Debe incorporar en la parte superior ventilador eléctrico.
Debe incluir una regleta de tomacorrientes polarizados con supresor de transientes y

protección térmica.

CAJAS HERMÉTICAS 114
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
1 Material Metálica
2 Clasificación NEMA 4
Norma de
3 Protección para perforaciones de ingreso de cables: IP66, para instalación en postes
protección
Tamaño adecuado para instalación de ODF de pared, conversores de pared y fuentes

4 Dimensiones
de alimentación para cámaras exteriores.
POSTES 114
Página 18 de 44
Fecha: 25/03/2015
ESPECIFICACIÓN
CUMPLE SI/NO
Plástico Reforzado con Fibra de Vidrio (PRFV), resina pigmentada con protección UV
Material
color gris o blanco.
1

Forma Circular alivianado (Hueco)
2 Rotura Coeficiente de seguridad nominal a la rotura: 2
Deberá estar libre de porosidades, fibras de vidrio expuestas, deformaciones, rebabas y

Recubrimiento superficies irregulares, sin embargo, la textura del poste debe tener pequeñas
3
del poste: rugosidades que permitan y faciliten el uso de herramientas (trepadoras) con la
presencia de humedad.

4 Altura 9m
5 Rotura horizontal Carga nominal de rotura horizontal (Kg): 400
6 Diámetro punta 13 a 16 cm
7 Diámetro base (cm): 28 a 34 cm
8 Ventana inferior Rectangular de 2,5 x 8 cm para puesta a tierra (m desde base): 1,30

9 Ubicación Marca de empotramiento desde la base (m): 1,50

10 Garantía Técnica Mínimo de 2 años
Procedimiento: NTE INEN 1967
Punto de aplicación de la carga (distancia desde la punta): 200 mm

Carga de rotura: mayor a 400 Kg
Pruebas y
11 Deformación permanente al 60% de la carga nominal de rotura: menor al 5%
ensayos

Flecha en la carga del trabajo (50% de la carga nominal de rotura) : ≤535% de la
longitud útil

Ensayos de auto-extinción: ASTM D4923, ASTM D635

PATCH CORD FTP 114
Página 19 de 44
Fecha: 25/03/2015
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
Con apantallamiento
Chaqueta para exteriores

1 Características Generales
Conectores RJ45/RJ45 con capuchón, conectorizados en fábrica
Categoría 6A
Longitud: 2 metros
PATCH CORD UTP 148
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO

Cable flexible

Conectores RJ45/RJ45 con capuchón, conectorizados en fábrica
1 Características Generales
Categoría 6A
Longitud: 2 metros
PATCH CORD DE FIBRA ÓPTICA 228
Página 20 de 44
Fecha: 25/03/2015
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
Con terminales LC/SC (de acuerdo al conversor) y LC para conexión al

ODF
Monomodo, Simplex
Pérdidas directas menores a 3 dB
Pérdidas de retorno mayores a 45 dB

Características
1 Capacidad de intercambio menor a 2 dB
Generales
Longitud: 3 metros
Cubierta externa: Polietileno con material resistente a la luz solar

Empaque: Individual con identificación de tipo y longitud
Durabilidad: ≥ 1000 veces
FIBRA ÓPTICA MONOMODO G.652 9000 m
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
4 hilos de fibra óptica en configuración de tubo holgado con bloqueador de humedad.
Revestimiento para exteriores de polietileno.

Características
1
Generales
Con refuerzo de fibra de vidrio o aramida contra la tensión mecánica.
Armadura de acero corrugado antirroedores.
CABLE DE FUERZA AWG #12 (3 HILOS) 9000 m
Página 21 de 44
Fecha: 25/03/2015
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
Conductor 3X 12 AWG
Conductor de cobre con temple suave
1 Características Generales Aislamiento XLPE, CON apantallamiento
Chaqueta externa de PVC
Voltaje de servicio 600 V
Temperatura máxima de operación 90 °C
DESCRIPCIÓN RUBRO No. 21 CANTIDAD
CABLE PARA TIERRA 2/0 360 m
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA
No PARÁMETRO ESPECIFICACIÓN SOLICITADA
CUMPLE SI/NO
Incluye conectores para conexión a malla de puesta a tierra
1 Características Generales Multifilar (19 hilos)
Calibre 2/0 AWG
Conductor de cobre de temple suave, desnudo
TABLERO ELÉCTRICO CON BREAKERS 23
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA
Página 22 de 44
Fecha: 25/03/2015
CUMPLE SI/NO
Panel de distribución tipo centro de carga, para instalación en pared
Trifásico, incluye conductor para conexión a tablero de distribución

principal
Para instalación en interiores

1 Características Generales Con puerta frontal
Con barras de cobre de 125 A, barras de neutro y tierra

Con capacidad para 12 espacios monopolares (incluye breakers con
capacidad adecuada para alimentación de las cámaras)
Con interruptor térmico principal de 3 polos
2 Material Acero galvanizado con terminado anticorrosivo
DESCRIPCIÓN R UBRO No. 23 Cantidad
WORKSTATION 9
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
Procesador Intel Core i7 de última generación, mínimo 3.2 GHz
2 Discos SATA de 1 TB 7200 rpm 3 Gbps 3.5” HDD
Memoria Cache 10 Mb
Características Memoria 16 Gb
1
Generales
1 Tarjeta de red GbE
Óptico: 16 x DVD + RW Super multi SAT

Tarjeta de video 1 GB dedicada
Puertos: 5 USB 3.0, 1 RJ45, 1394a, entrada micrófono, salida audio
2 Sistema operativo Sistema Operativo. Windows 8.1 Pro 64 bits
3 Pantalla Pantalla de 19”

4 Periféricos Mouse óptico , teclado, joystick para control de las cámaras
Servidores para Grabación 4
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA
CUMPLE SI/NO
Características Para instalación en rack de 19”, incluye los herrajes y accesorios de

1
Generales instalación
Página 23 de 44
Fecha: 25/03/2015
Procesador 2 * Intel E5.8 cores
Memoria RAM: 128 GB, módulos de 32 GB como mínimo
Tarjeta de video: dedicada con al menos 2 GB de memoria.

RAID: una controladora de discos con al menos 2 GB de caché
Discos tipo Hotplus SFF SAS (Small form factor) Hotswap.
Mínimo 12 bahías para discos
300 GB disponibles para el sistema operativo en arreglo RAID 1 (2
discos de 300 GB cada uno)

El espacio correspondiente para la grabación en discos separados, en

arreglo RAID 5 con capacidad de grabación para 10 días para al menos
300 cámaras configurable por eventos

Soporte para por lo menos 128 canales de grabación en tiempo real y
reproducción de forma simultánea.

Compresión H.264
Soporta la instalación de un disco adicional en caliente
Soporte por lo menos un disco de reserva que entra en funcionamiento
automáticamente.

Real-Time Transport Protocol/Real-Time Transport Control Protocol

(RTP/RTCP)

Real-Time Streaming Protocol (RTSP),
User Datagram Protocol (UDP),
HTTP/HTTPS, NTP y SNMP
MBR (Multi bit rate): soporta dos bit rate primario y secundario.

Alimentación a 110 Vac/48Vdc
Fuente redundante, hot swap.
Ventiladores redundantes
Por lo menos con:
Dos (2)interfaces Gigabit Ehternet o Ten Gigabit Ethernet
Cuatro (4) interfaces USB
Conectividad de respaldo: tarjeta FC de 8 Gbps para interconectarse con
la librería de respaldos.

Apilable con equipos similares para expansión, por lo menos 4 equipos

1 consola KVM del mismo fabricante del servidor para manejo de
servidores.

Formato: mínimo LTO6
Número de Drivers: 2
Librería de cintas para

2 respaldo de información Tipo de conexión: FC de 8 Gbps
(1 por localidad)
Capacidad de librería: mínimo 20 TB
Velocidad de transferencia: 1.4 TB/hr
Página 24 de 44
Fecha: 25/03/2015
Fuente de poder: 110 VAC/48 VDC, redundantes hotswap
Software: Incluir licencias para software de grabación por los drivers

incluidos
Si la oferta planteada contempla una solución tipo “appliance”, detallar
las características completas del equipo, las cuales deben ser lo
3 Opcional
suficientemente robustas para satisfacer los requisitos de redundancia,
funcionamiento y disponibilidad del sistema.
SERVIDORES DE ADMINISTRACIÓN 2
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
Página 25 de 44
Fecha: 25/03/2015
Para instalación en rack de 19 “, 2U
Sistema redundante, hot-stand by
Procesador 2 * Intel Xenon E5.8 cores
Memoria RAM: 128 GB, módulos de 32 GB como mínimo
Tarjeta de video: dedicada con al menos 2 GB de memoria.
RAID: una controladora de discos con al menos 2 GB de caché
Características
1 Discos internos: Discos tipo Hotplus SFF SAS (Small form factor) Hotswap.
generales
Mínimo 12 bahías para discos
300 GB disponibles para el sistema operativo en arreglo RAID 1 (2 discos de 300 GB

cada uno)
El espacio correspondiente para la instalación del software de administración en RAID

1, en discos diferentes al del sistema operativo.
1 consola KVM del mismo fabricante del servidor para manejo de servidores.

Real-Time Transport Protocol
Real-Time Transport Control

Protocolo (RTP/RTCP)
Protocolos en
tiempo real Real-Time Streaming Protocol (RTSP)

2 User Datagram Protocol (UDP)
HTTP/HTTPS, NTP y SNMP

Alimentación a 110 Vac/48Vdc
3 Alimentación.
Fuente redundante, hotswap.
Ventiladores redundantes
Dos (2)interfaces Gigabit Ehternet o Ten Gigabit Ethernet
4
Interfaces Cuatro (4) interfaces USB
Si la oferta planteada contempla una solución tipo “appliance”, detallar las
características completas del equipo, las cuales deben ser lo suficientemente robustas
5 Opcional
para satisfacer los requisitos de redundancia, funcionamiento y disponibilidad del
sistema.
SOFTWARE 1
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
Sistema de alta disponibilidad.

Características
1
Generales
Plataforma abierta, compatible con sistema operativos Windows o Linux.

Página 26 de 44
Fecha: 25/03/2015
Base de datos de fácil integración con otros sistemas, tipo SQL, que almacene
usuarios, cámaras, históricos de eventos y alarmas, referencias a las imágenes
almacenadas por las cámaras, etc.
Compatibilidad con dispositivos móviles (Android y IOS) para visualización, grabación
y toma de fotos para almacenamiento local
Funcionalidades básicas: visualización de video en tiempo real, control de cámaras

PTZ, análisis termográfico, revisión de grabaciones, video secuencias y capacidad de
conexión a video Wall.

Acceso vía Web para funciones de visualización, grabación, configuración y
administración.
Compatibilidad con los diferentes estándares disponibles de cámaras PTZ,

compatibilidad Onvif perfil S. (Open Network Video Interface Forum).
Conexión segura a través de la red corporativa, prevención de virus y bloqueo de

amenazas.
Capacidad para enviar información de alarmas de las cámaras térmicas al sistema
SCADA/EMS de CELEC EP - TRANSELECTRIC, para lo cual debe comunicarse por
protocolo DNP 3 (serial o sobre TCP/IP o IEC 60870-5- 101/104.
Compensación automática de imagen de las cámaras
Marca de agua digital para garantizar la seguridad e integridad de la información. La

marca de agua digital comprobará si la imagen es la capturada originalmente desde el
sistema o no. Si la imagen capturada se ha modificado o alterado en forma alguna, el
software indicará que la imagen está dañada y no la utilizará como legítima.

Integridad de video, no debe permitir la eliminación de imágenes grabadas o el
cambio.

Monitoreo y diagnóstico de la calidad de imagen entregada por las diferentes
cámaras.

Video de alta calidad y bajos requerimientos de rendimiento de la red de
comunicación, para esto debe permitir la grabación por condición y optimización de
ancho de banda.
Recepción y presentación de alarmas

Envío de mensajes de correo electrónico, archivos por ftp, grabación remota y

activación de alarma basadas en eventos preconfigurados.

Análisis de comportamiento que incluye: detección de movimiento, cámara ciega,

detección de intrusos, detección de objetos abandonados o removidos, detección de
presencia, detección de merodeadores.

Definición de áreas de detección individuales que puedan ser activadas o
desactivadas individualmente

Capacidad para configurar, controlar y bloquear cámaras PTZ (visuales y térmicas)

Capacidad de iniciar tours, grabación y notificación de forma manual, por cronograma,

por eventos y por alarmas de una unidad periférica.

Disponibilidad de mapas electrónicos para el acceso a los equipos de video y para la

fácil localización de fuentes de alarmas.

Logs que almacenen información de ingreso al sistema, ingreso a las cámaras,
modificación de configuración, operación de cámaras PTZ, reconocimiento de
alarmas, etc.

Capacidad de generación de reportes de ingreso al sistema, ingreso a las cámaras,
modificación de configuración, operación de cámaras PTZ, reconocimiento de
alarmas, eventos, etc.
Reproducción de video: retroceso rápido y avance rápido: 2x, 4x, 8x, 16x;
visualización lenta: 1/4x o 1/2x y avance cuadro por cuadro

Página 27 de 44
Fecha: 25/03/2015
Exploración de vídeo en vivo en múltiples paneles de video, tal como 4, 6, 8, 9 o 64

(máximo) paneles de video

Deberá soportar e incluir hora y texto (nombre cámara) mostrado sobre la imagen.

Creación de perfiles de usuario con diferentes niveles de permiso para visualización y

configuración a través de la verificación por clave. Esta seguridad debe ser integral
tanto para el acceso a cámaras como a los sistemas de grabación y administración.
Creación de al menos 60 usuarios.
2 Perfiles y Usuarios
Imágenes para los diferentes niveles jerárquicos.
Permitir el acceso de varios usuarios al mismo tiempo (por lo menos 5 por cámara),
tanto a nivel local como a distancia, tanto para visualización en tiempo real como para
la reproducción del video almacenado
Permite el uso y administración a distancia
Permisos basados en perfiles de usuario.
Acceso a las imágenes las cámaras desde cualquier punto de la red WAN
Control local y remoto para el movimiento de cámaras.
Grabación local y remota.
Configuración y actualizaciones basadas en WEB
Flexibilidad
3 basada en Acceso a varios sitios y cámaras desde un mismo PC.
plataforma WEB
Despliegue de videos en 1, 4, 6, 8, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 19, 22, 25 o 32 paneles.
Búsqueda de videos por tiempo, evento, etiqueta, etc.
Búsqueda de cámaras por sitio, nombre y palabras clave.
Doble stream para asegurar una experiencia de vídeo óptima.
Capacidad de acercar o alejar los videos en directo y grabados para ver su

información, incluso para imágenes de cámaras no PTZ.
Capacidad de elegir cámaras y agruparlas como favoritas para acceso rápido.
Almacenamiento distribuido en 2 servidores redundantes, localizado en diferentes

lugares
El sistema debe asegurar la grabación continua, independientemente de los usuarios.
4 Grabación
Soporte para grabación manual, por cronograma, por eventos y por alarmas.
Grabación inteligente, descarta cuadros innecesarios y almacena datos en memoria

temporal para evitar perder información.
Página 28 de 44
Fecha: 25/03/2015
Etiquetamiento de imágenes en vivo y grabadas para su posterior búsqueda
Búsqueda de video en diferentes modos: por evento (detección de movimiento,

activación de alarmas, etc.), fecha, alarma o etiqueta.
Despliegue de resultados de búsqueda de vídeo en línea de tiempo: marca de vídeo
por tipo (alarmado o programadas) y facilidades para localizar y reproducir vídeos de
Búsqueda de forma rápida en un momento específico en la línea de tiempo
5
información
Facilidad para búsqueda de cámaras por nombre, ubicación o palabra clave.
Despliegues para:
- Configuración de usuario, perfiles, grupos de monitoreo
- Configuración de cámaras PTZ
- Configuración de parámetros para análisis térmico
- Administración de servidores de grabación
- Administración y configuración del sistema.
- Navegación de vídeo en directo, grabación de vídeo, reproducción, descarga y para
6 Interfaz gráfica
el control de la cámara PTZ.
- Logs del sistema: ingreso, alarmas, cambios de configuración, etc.
- Mapas electrónicos para la fácil ubicación de cámaras, siendo el más general el
mapa del Ecuador y más detallado el patio de cada subestación.
Para las cámaras térmicas, capacidad para desplegar al mismo tiempo las imágenes
infrarroja y óptica de la misma cámara.
Análisis termográfico en tiempo real
Capacidad para configurar hasta 10 puntos de seguimiento de temperatura por

posición preconfigurada, en cada cámara.
Capacidad para configurar hasta 10 áreas de seguimiento de temperatura por

cámara.
Para los puntos y áreas de seguimiento, debe ser posible la configuración de

temperatura máxima, mínima, promedio y límites permitidos; con la generación de una
alarma audible al superar cualquiera de los límites.
Capacidad para descargar imágenes radiométricas de temperatura directamente de

cada cámara, para análisis fuera de línea.
Capacidad de configurar una isoterma por cámara con visualización de rangos de

7 Análisis Térmico temperatura, máximos y mínimos.
Despliegue de fecha, nombre de la cámara, nombre del cuadro y temperatura en

pantalla.
Varias paletas de colores para visualización de imágenes infrarrojas.
Formato de almacenamiento de la Imagen IR: Estándar JPEG Radiométrico
Almacenamiento de Imagen: Imagen Sencilla, almacenamiento periódico,

almacenamiento simultaneo imagen IR y Visual
Imagen Visual: Imágenes visuales automáticamente asociadas con las

correspondientes imágenes IR
Capacidad de configurar, por cada cámara, parámetros como emisividad y

temperatura ambiente.
Página 29 de 44
Fecha: 25/03/2015
LICENCIAS 1
ESPECIFICACIÓN
CUMPLE SI/NO
Licencias necesarias para el sistema operativo, base de datos y demás componentes
que se requieran para la correcta operación del sistema
Licencias para la administración, control y grabación de al menos 300 cámaras, con

capacidad de crecimiento de al menos 50%.

Características
1 Capacidad para el análisis de puntos calientes en tiempo real con al menos 16
Generales cámaras térmicas a la vez, en cada uno de los workstations y servidores solicitados.

Uso de diferentes navegadores para acceso a las cámaras, como Internet Explorer,
Moxila Firefox, Crome, Opera y Safari, sin necesidad de nuevas licencias ni software
cliente. El acceso Web debe permitir la grabación en cualquier equipo cliente, sin
necesidad de software adicional.
Acceso y control de varios sitios (subestaciones) desde un solo PC, sin necesidad de
licencias adicionales.
ESCRIPCIÓN RUBRO No.28 Cantidad
RESPUESTOS 1
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
Especificaciones
1 Incluir como repuesto una cámara térmica dual
Generales
Página 30 de 44
Fecha: 25/03/2015
INSTALACIÓN, CONFIGURACIÓN Y PUESTA EN MARCHA 1

ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE: SI/NO
Incluir todos los servicios de diseño, instalación, configuración y pruebas de

operación del sistema
Los equipos ofertados deben ser nuevos (no remanufacturados), ensamblados en

fábrica, garantizados contra defectos de fabricación y fallas de instalación, con la

obligación de su inmediato reemplazo (no únicamente reparación), en caso de
detectarse daños de esta naturaleza.
Los equipos deben ser entregados: instalados, probados y funcionando

correctamente con las últimas versiones de sistemas operativos, con
actualizaciones sin costo durante el tiempo de garantía.
1 Especificaciones
Generales
Esta instalación, configuración y pruebas deberán ser por parte del oferente y a

plena satisfacción de CELEC EP – TRANSELECTRIC
Para la recepción del sistema se deben ejecutar los protocolos de pruebas

integrales del sistema, los cuales deberán ser previamente aprobador por CELEC
EP – TERANSELECTRIC
Los oferentes deben presentar los certificados de distribuidores autorizados del

fabricante de los equipos ofertados y disponibilidad y capacidad de mantener

provisión de repuestos y accesorios por al menos cinco (5) años, después de haber
cumplido el período de vigencia de la garantía técnica.
El oferente deberá entregar las configuraciones completas de todos los equipos,

esquemas de conexión y diagrama de red por escrito y en formato digital editable.

2 Documentación Deberá entregar los manuales de los equipos ofertados de manera física y
electrónica
Deberá entregar todos los respaldos de los sistemas operativos de los equipos
ofertados
CAPACITACIÓN 2
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
Capacitar al personal, sobre:

- Operación del equipamiento a entregar (60 personas)
organizados en al menos cuatro grupos
- Configuración y gestión del equipamiento a entregar. (10
Especificaciones personas)
1
Generales
El oferente debe incluir el entrenamiento con un total de cuarenta (40) horas
cada uno
El oferente entregará todos los recursos como sean requeridos para el
entrenamiento completo.
Página 31 de 44
Fecha: 25/03/2015
El curso deberá ser brindado fuera de las instalaciones de Transelectric.

El curso debe estar orientado a la instalación, funcionamiento, configuración,

operación y el mantenimiento de la solución ofertada.

Debe incluir Hardware y software para un entrenamiento práctico

Debe incluir escenarios prácticos que incluyan configuración y pruebas

El oferente deberá conferir los certificados correspondientes a los cursantes

para que queden habilitados a ejercer las funciones de mantenimiento,
operación y gestión del sistema

El entrenamiento debe ser en idioma español
Los instructores deben estar certificados por el fabricante para dar cursos y
una experiencia mínima de tres (3) años de trabajo con los equipos
ofertados.

CERTIFICACIONES DE TERMOGRAFIA A NIVEL 1 Y 2 1
ESPECIFICACIÓN
OFERTADA (*)
CUMPLE SI/NO
Termografía básica I
Física infrarrojo I
Certificación para
1 Operación de infrarrojo I
termógrafos Nivel 1
Aplicaciones infrarrojas I
Número de personas: 29 (Organizados en al menos 2 grupos)

Revisión general de la termografía II
Termodinámica intermedia/física del infrarrojo II

2 Certificación para
Operaciones infrarrojas y térmicas II
termógrafos Nivel 2
Aplicaciones térmicas e infrarrojas nivel II
Número de personas: 8
El oferente entregará todos los recursos como sean requeridos para el

entrenamiento completo, el material didáctico será entregado en físico y
digital

3 Material
El oferente deberá conferir los certificados correspondientes a los cursantes
para que queden habilitados a ejercer las funciones de mantenimiento,
operación y gestión del sistema

Página 32 de 44
Fecha: 25/03/2015
7. TIPO DE CONTRATACIÓN: SUBASTA INVERSA DE BIENES Y SERVICIOS
8. CATEGORIA CENTRAL DE PRODUCTOS CPC.
El código con la cual se determinó el objeto de esta contratación está clasificado con
el siguiente CPC 45280.00.4, denominado: “SEGURIDAD PARA
INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES”.
9. PLAZO DE ENTREGA
El plazo de ejecución del contrato será de CIENTO OCHENTA (180) días contados a
partir de la fecha en la que el anticipo se encuentre disponible en la cuenta del/de la
Contratista.
10. EXPERIENCIA DEL OFERENTE:
Experiencia General:
El oferente deberá haber ejecutado al menos tres (3) proyectos de instalación de

sistemas de video vigilancia, validados mediante la entrega de copia simple de
certificados o actas de entrega - recepción en entidades del sector público y/o privado,
emitidas por la empresa contratante, dentro de los últimos 5 años.
Experiencia Específica del Oferente:
 El oferente deberá haber ejecutado al menos un (1) proyecto de instalación de

sistemas eléctricos o electrónicos en patios de subestaciones de al menos 13.8
kV, los cuales serán validados mediante la entrega de copias simples de
certificados o actas de entrega - recepción en entidades del sector público y/o
privado, emitidas por el contratante, dentro de los últimos 5 años.
 El oferente debe tener experiencia de haber ejecutado al menos un (1)
proyecto de instalación de cámaras térmicas, de visión nocturna o de video,
con por lo menos 20 puntos de monitoreo remoto, presentando los documentos
de respaldo tales como facturas, actas de entrega recepción o certificados de
procesos en entidades del sector público y/o privado, emitidas por la empresa
contratante, dentro de los últimos 5 años. No se aceptará como experiencia
específica el mismo certificado presentado como experiencia general.
Se aceptarán como válidos los certificados de experiencia que detallen lo siguiente:
 Descripción de la contratación
 Nombre y datos de ubicación (dirección, teléfono, etc.) del/ la Contratante.
 Nombre y ubicación del servicio
 Objeto y fecha del contrato
Los certificados se presentarán en copia simple.
Página 33 de 44
Fecha: 25/03/2015
Los certificados deberán ser otorgados por las contratantes a las cuales se prestó el
servicio, suscritos por la persona que esté facultada para ello. Así mismo, serán
válidas las actas de entrega - recepción provisional o definitiva.
11. EXPERIENCIA MÍNIMA DEL PERSONAL TÉCNICO
Número Número de
Nivel de Titulación
Designación Experiencia de certificados
Estudio Académica
personas por persona
Experiencia mínima
Ingeniero
de tres (3)
Gerente del Tercer electrónico,
años administrando 1 1
proyecto Nivel eléctrico o en
proyectos de
ramas a fines
tecnología
Experiencia mínima
de dos (2) años
como especialista
en la solución
Ingeniero
(software) ofertada
Tercer electrónico,
Ingeniero senior y en integración de 2 1
Nivel eléctrico o en
cámaras de video,
ramas a fines
térmica y/o
sistemas similares,
avalado por el
fabricante
Experiencia mínima
de dos (2) años en
instalación e
Ingeniero integración de
Tercer electrónico, cámaras térmicas y
Ingeniero junior 2 1
Nivel eléctrico o en de video, en
ramas a fines configuración,
instalación y
comisionamiento de
los equipos
Instructor para Experiencia mínima
capacitación en Ingeniero de tres (3) años en
operación, Tercer electrónico, los equipos que
forman parte del 2 1
configuración y Nivel eléctrico o en sistema a ser
gestión del ramas a fines provisto, certificado
sistema por el fabricante
Instructor para Ingeniero Instructor certificado
capacitación con electrónico, por la norma ISO
Tercer
certificación eléctrico, 18.436-1 del ITC 1 1
Nivel NIVEL 2 en
Nivel I y II de mecánico o en
termografía ramas a fines Termografía.
Se presentará copia simple del título y de certificados que respalden la experiencia.
Página 34 de 44
Fecha: 25/03/2015
12. EVALUACIÓN
La evaluación de las ofertas se encaminará a proporcionar una información imparcial

sobre si una oferta debe ser rechazada y cuál de ellas cumple con el concepto de
mejor costo en los términos establecidos en el numeral 17 del artículo 6 de la LOSNCP
reformada. Se establecen de manera general para ello la metodología “Cumple / No
Cumple”, en la que se analizan los documentos exigidos cuya presentación permite
habilitar las propuestas (integridad de la oferta), y la verificación del cumplimiento de
capacidades mínimas:
Parámetro Cumple No Cumple Observaciones

Integridad de la Oferta
Cumplimiento de Especificaciones técnicas y Términos
de referencia
Patrimonio (para Personas Jurídicas)
Porcentaje de Valor Agregado Ecuatoriano Mínimo
(VAE)
Experiencia general del oferente
Experiencia específica del oferente
Experiencia del Personal Técnico
Certificado de Distribuidor autorizado
Certificado del (los) Fabricante(s) de respaldo en Soporte
Técnico
Garantía Técnica
13. PRESUPUESTO REFERENCIAL
El presupuesto referencial es de DOS MILLONES NOVECIENTOS CINCO MIL

NOVECIENTOS SETENTA Y DOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMÉRICA CON 03/100 (US $ 2'905.972,03) sin incluir el 12% del Impuesto al Valor
Agregado (IVA), con cargo a los fondos provenientes de la partida presupuestaria
No. 121010121 / 0806000001 / 0840140038, denominada “EQUIPOS DE
COMUNIACACIÓN (V/O) /UNIDAD DE NEGOCIO
TRANSELECTRIC/IMPLEMENTACIÓN DE SISTEMA DE VIGILANCIA Y
MONITOREO”, según consta de la Certificación de Disponibilidad Presupuestaria No.
TR-2015-000708, de fecha 25 de marzo de 2015 emitida por el Jefe de Presupuesto
de CELEC EP – TRANSELECTRIC.
14. PRECIO TOTAL DE LA OFERTA
El precio total de la oferta, cubre el valor de los bienes requeridos, su transporte,

seguro, carga y descarga, hasta el sitio de entrega, incluirá implementación,
instalación, configuración, pruebas, capacitación, los costos directos, indirectos,
administrativos, utilidad u honorarios, impuestos y tasas. Es decir, absolutamente todo
lo necesario para cumplir con el objeto contractual, a plena satisfacción de CELEC EP
– TRANSELECTRIC y listos para su utilización inmediata.
En el caso de que exista importación de los bienes, ésta deberá realizarse a nombre
de CELEC EP, en cuyo caso precio de la oferta no incluirá los tributos al comercio
Página 35 de 44
Fecha: 25/03/2015
exterior, entendiéndose por tales tributos: derechos arancelarios, salvaguardias,

FODINFA e IVA.
De acuerdo al estudio de mercado, se detalla que bienes es posible encontrar en el

mercado local:
RUBR EXISTEN EN
DESCRIPCIÓN CANT. UNIDAD
O MERCADO LOCAL
BIENES
1 Cámaras exteriores para monitoreo 67 c/u No

2 Cámaras térmicas duales 8 c/u No
Cámaras fijas exteriores para vigilancia
3 45 c/u No
(linderos y acceso vehicular)
Cámaras ptz interiores (casetas y salas de
4 19 c/u No
comunicaciones)
Cámaras fijas interiores (Ingreso sala de
5 9 c/u No
control)
6 Cámaras térmicas portátiles, lente 12° 8 c/u No
7 ODF para rack 114 c/u No
8 ODF para riel DIN 114 c/u No
9 Conversores óptico/eléctricos para pared 114 c/u No
10 Conversores óptico/eléctricos para chasis 114 c/u No
11 Chasis para conversores 18 c/u No
12 Switch 24 puertos 23 c/u No
13 Racks 84" 23 c/u Es posible
14 Cajas herméticas 114 c/u Es posible
15 Postes 9 metros 114 c/u Es posible
16 Patchcord FTP 114 c/u No
17 Patchcord UTP 148 c/u No
18 Patchcord fibra óptica 228 c/u No
19 Fibra óptica monomodo G.652 9000 METROS No
20 Cable de fuerza 10 AWG (tres hilos) 9000 METROS Es posible
21 Cable desnudo para puestas a tierra 360 METROS Es posible
22 Tableros eléctricos con breakers 23 c/u Es posible
23 Workstation 9 c/u No
24 Servidores de Grabación 4 c/u No
25 Servidores Administración 2 c/u No
26 Software 1 GLOBAL No
27 Licencias 1 GLOBAL No
28 Repuestos 1 GLOBAL No
15. IMPORTACIÓN DE BIENES A NOMBRE DE CELEC EP
Página 36 de 44
Fecha: 25/03/2015
15.1 Con el objeto que CELEC EP ejerza su derecho a la exoneración de los tributos
al comercio exterior prevista en el literal d) del artículo 125 del Código Orgánico de
la Producción, Comercio e Inversiones, así como en los artículos 9 y 10 del
Reglamento al Título de la Facilitación Aduanera para el Comercio, del libro V del
Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones, el/la Contratista
obligatoriamente realizará todos los trámites relacionados con la importación de
los bienes, a nombre de CELEC EP por lo que, el precio del Contrato no considera
los tributos al comercio exterior, entendiéndose por tales tributos: derechos
arancelarios, salvaguardias, FODINFA e IVA.
La provisión de los bienes y los trámites de: importación, internación y entrega,

son de responsabilidad del/de la Contratista; y, la entrega de los bienes
contratados se realizará en los lugares determinados por CELEC EP -
TRANSELECTRIC.
15.2 El/La Contratista deberá solicitar con la debida anticipación a CELEC EP –

TRANSELECTRIC la obtención de la autorización de importación ante el Servicio
Nacional de Contratación Pública SERCOP, documento de soporte a la
Declaración Aduanera para la exoneración de los tributos al comercio exterior,
para lo cual el/la Contratista deberá entregar a CELEC EP – TRANSELECTRIC la
factura-proforma (partida arancelaria NANDINA) de cada embarque hasta cinco
(días) término posteriores a que se produzca el mismo, con valores reales del
valor FOB. Flete y Seguro.
15.3 Una vez que CELEC EP – TRANSELECTRIC obtenga la autorización de

importación emitida por el SERCOP, entregará al/a la Contratista a fin de que
pueda adjuntar a la Declaración Aduanera y continuar con los trámites de
nacionalización de los bienes provenientes del exterior.
15.4 Siempre que el/la Contratista haya cumplido oportunamente a satisfacción de

CELEC EP - TRANSELECTRIC, las obligaciones contenidas en esta cláusula, las
demoras en la obtención de la exoneración prevista de tributos, serán imputables
a CELEC EP – TRANSELECTRIC y por tanto no se contabilizarán dentro del
plazo del contrato ni serán susceptibles de multas ni sanciones al/a la Contratista,
en concordancia con lo previsto en la cláusula relacionada con las multas del
contrato.
15.5 CELEC EP – TRANSELECTRIC entregará al/a la Contratista una comunicación

relacionada con la importación de los bienes, con el propósito de que las facturas
por los costos de bodegaje, demora, entre otros, se los emita a nombre del
Contratista
16. FORMA Y CONDICIONES DE PAGO
Anticipo.- El cuarenta por ciento (40%) del valor total del contrato, en calidad de
Página 37 de 44
Fecha: 25/03/2015
anticipo, dentro de los treinta (30) días calendario siguiente a la suscripción del contrato,
previa la entrega de la garantía por buen uso del anticipo a satisfacción CELEC EP –
TRANSELECTRIC por el ciento por ciento (100%) del valor del mismo y con base a las
instrucciones formales de pago entregadas al Administrador del Contrato, por parte
del/de la Contratista, en las que constará la información bancaria completa de las
transferencias a realizarse, a cuentas locales.
Este valor será depositado en una cuenta que el/la CONTRATISTA aperture en un
banco estatal o privado, en el que el Estado Ecuatoriano tenga participación accionaria o
de capital superior al cincuenta por ciento. El/La CONTRATISTA, en forma previa a la
suscripción del contrato, deberá presentar, un certificado de la institución bancaria o
financiera en la que tenga a su disposición una cuenta en la cual serán depositados los
valores.
Pago.- El valor total del contrato se pagará una vez recibidos todos los bienes y
servicios en los lugares señalados en las especificaciones técnicas y términos de
referencia (rubros del 1 al 31 de la tabla de cantidades), a entera satisfacción de CELEC
EP – TRANSELECTRIC; se descontará el anticipo y cualquier otro valor a cargo del/ de
la Contratista, por aplicación del contrato y la ley.
Para este pago se requerirá contar con:
 El Acta de Entrega Recepción Definitiva debidamente suscrita por el

contratista, el Administrador del Contrato y un técnico delegado de la
Gerencia de la Unidad de Negocio TRANSELECTRIC que no haya
intervenido en el proceso de ejecución del contrato. Esta acta tiene de
soporte la liquidación económica del contrato elaborada por el
Administrador del Contrato y validada por el Contador de de la Unidad
de Negocio TRANSELECTRIC o su delegado.
 La Factura por el 100% de los bienes y servicios, presentada por el/la
CONTRATISTA.
 Ingreso a Bodega de los bienes objeto del contrato.
 Certificación de disponibilidad presupuestaria.
 Certificado de estado tributario.
 Oficio de petición del contratista para la recepción de los bienes y
servicios.
 Informe Técnico del Administrador del Contrato en el que se certifique el
cumplimiento de la calidad, costo y plazo del objeto del contrato.
El pago que se realice por cuenta del contrato, se sujetará a los precios unitarios de
los rubros que constan en el contrato; y, a las cantidades pactadas y efectivamente
recibidas a satisfacción de CELEC EP – Unidad de Negocio TRANSELECTRIC.
Los pagos se realizarán en dólares de los Estados Unidos de América, y lo realizará

CELEC EP - TRANSELECTRIC directamente al/a la Contratista.
Todos los pagos se realizarán a la contratista.
17. MULTAS
Página 38 de 44
Fecha: 25/03/2015
El/La CONTRATISTA deberá pagar a CELEC EP- TRANSELECTRIC una multa

equivalente al uno por mil 1/1000 del valor total del contrato, por cada día de retraso
en la entrega los bienes y servicios o por incumplimiento de cualquiera de las
obligaciones, excepto por eventos fortuitos y de fuerza mayor, debidamente
comprobados y aceptados CELEC EP- TRANSELECTRIC.
18. LUGAR DE ENTREGA DE LOS BIENES Y SERVICIOS
Para verificación los bienes se entregarán en la Bodega Calderón: Av.

Geovanni Calles Oe12- 202 y Av. Padre Luis Vaccari, junto al Municipio de
Quito, Zona Calderón, ciudad de Quito, provincia Pichincha.
La instalación de los equipos se realizará en cada subestación de acuerdo

siguiente cuadro:
Equipos de Monitoreo y Vigilancia

Ubicación Dirección
Milagro Km 10 vía Naranjito (Parroquia Roberto Astudillo)
Pascuales Km 16 1/2 vía a Daule entrada por la Cervecería
Km 1 ½ vía al Empalme por la entrada al complejo de la Policía
Quevedo
(queda a 1 Km del recinto La Virginia)
Santa Rosa Panamericana Sur Km 17 ½
Santo Domingo Km 5 ½ vía a Quito
Totoras Km 8 vía a Baños
Riobamba Av. Leonidas Proaño, Sector Zeán
Zhoray Azuay, Vía Pindilig-Zhoray, 3 Km antes de Zhoray
Molino Guarumales, Central Hidroeléctrica Paute
Servidores del Sistema
Ubicación Dirección
Edificio
Av. 6 de Diciembre N26-235 y Av. Orellana
TRANSELECTRIC
PDP Policentro Kenedy Norte: Miguel H Alcibar y Piedad Castillo
El/la contratista se encargará del transporte de los equipos desde el sitio de

verificación hasta cada una de las subestaciones mencionadas en el cuadro
anterior, debiendo tener vigente el seguro de transporte hasta los lugares de
instalación.
19. CONSIDERACIONES ESPECIALES
a. Para el cálculo del VAE, de acuerdo al análisis realizado el estudio de mercado,

el valor de los servicios de instalación, configuración y puesta en marcha del
Página 39 de 44
Fecha: 25/03/2015
este proceso, tiene una valor referencial inferior al 15% del valor total del
presupuesto referencial.
20. GARANTÍAS
De acuerdo con el monto de la contratación y la forma de pago existirán las siguientes

garantías:
20.1 Fiel Cumplimiento: Para seguridad del cumplimiento de éste y para responder
por las obligaciones que contrajere a favor de terceros relacionados con el contrato,
rendirá a favor de CELEC EP-TRANSELECTRIC una de las garantías señaladas en
los numerales 1, 2 y 4 del artículo 73 de la LOSNCP, por un monto equivalente al
cinco (5%) del valor total del contrato.
20.2 Garantía de Buen Uso de Anticipo: El oferente adjudicado, antes de la firma

del contrato, entregará a la orden de CELEC EP-TRANSELECTRIC, una de las
garantías señaladas en el artículo 73 de la LOSNCP por un monto equivalente
100% del valor recibido por este concepto.
20.3 Garantía Técnica: La Contratista para asegurar la calidad y el buen

funcionamiento de los bienes, objeto del presente Contrato y que éstos se
encuentran dentro de las exigencias técnicas contratadas, entregará al momento de
la suscripción de este Contrato y como parte integrante del mismo, una garantía
técnica emitida por el proveedor de los equipo, la que se mantendrá vigente de
acuerdo con las estipulaciones establecidas en el contrato y de conformidad con lo
determinado en el artículo 76 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de
Contratación Pública.
Esta garantía tendrá una vigencia de VEINTE Y CUATRO (24) meses, que regirán a
partir de la fecha de suscripción del Acta de Recepción Definitiva por los bienes.
Si se tratare de elementos reparados o sustituidos durante la vigencia de la garantía

técnica, ésta se extenderá VEINTE Y CUATRO (24) meses, contados desde la fecha
de reparación o sustitución. Se exceptúan los elementos menores sustituidos, y
equipos y/o materiales sometidos a arreglos menores, calificados como tales por el
Administrador del Contrato.
El Contratista además dejará constancia dentro de la garantía técnica el

compromiso de proveer de repuestos por el período de dos (2) años contados a
partir de la firma del Acta Recepción definitiva del contrato.
De requerir aplicar la garantía técnica, el contratista pondrá a disposición de

CELEC EP - TRANSELECTRIC, en el lapso de ocho días hábiles siguientes a la
notificación escrita por parte del Administrador del Contrato, un equipo de
características similares o superiores de propiedad del oferente, que garantice la
continuidad de los servicios, mientras se reemplaza el equipo por medio de la
ejecución de garantía. Se presentará un documento en el que se muestre el serial
Página 40 de 44
Fecha: 25/03/2015
del equipo y la fecha de reemplazo por parte del oferente, para la firma del acta
entrega recepción del mismo.
20.3.1 Servicio de Soporte Técnico
Durante el período de garantía técnica (24 meses) se dispondrá de soporte técnico

para cualquier consulta técnica que CELEC EP – TRANSELECTRIC requiera, el
soporte deberá ser en sitio, y con excepciones se deberán escalar las consultas al
fabricante del equipo. Para esto, se deberá presentar en la oferta técnica un
certificado del fabricante, en el que se indique que el oferente tiene todo el respaldo de
soporte técnico del fabricante.
El oferente deberá proporcionar los números PBX de contacto para soporte técnico y
una lista con los nombres de personal técnico y sus números móviles.
El oferente deberá contar con una Mesa de Servicios propia, para la recepción de
llamadas, los siete días de la semana a cualquier hora, a través de un número
telefónico, el mismo que ofrecerá soporte técnico de primer nivel durante el período de
vigencia de la garantía.
El oferente deberá incluir, dentro de su propuesta, una descripción completa sobre los
mecanismos y procedimientos para la ejecución de procesos de garantías, incidencias
técnicas y mantenimientos correctivos, y comunicar a CELEC EP - TRANSELECTRIC
mediante la entrega de documentos e instrucciones básicas, acerca de estos
mecanismos y procedimientos.
El oferente deberá proveer un Soporte Técnico local 8x5 durante el tiempo que dure la
garantía técnica, y el tiempo máximo para la proporción de un diagnostico inicial debe
ser de 8 horas laborables, siguientes a la notificación verbal o escrita recibida por parte
del Administrador del Contrato.
Si el caso no puede ser resuelto por el soporte técnico telefónico (primer nivel - mesa
de servicios del oferente), el oferente brindará el soporte técnico en sitio (segundo
nivel). El oferente asistirá al sitio, en un tiempo máximo de dos días, siguientes a la
notificación verbal o escrita recibida por parte del Administrador del Contrato, donde
configurará o reparará el equipo y realizará pruebas de funcionamiento del mismo, de
ser necesario realizará el cambio del equipo por garantía.
El oferente se encargará de gestionar ante el fabricante toda la logística de diagnóstico

de fallas de los equipos así como de su reemplazo; liberando de esta forma carga
operativa para CELEC EP - TRANSELECTRIC. El soporte técnico deberá contemplar
las siguientes tareas para todos los equipos:
 Actualizaciones y respaldo de sistema operativo y configuraciones.

 Pruebas de funcionamiento.
 Detección de problemas.
Página 41 de 44
Fecha: 25/03/2015
20.3.2 Servicio de mantenimiento correctivo
El Contratista deberá garantizar, postcompra, la disponibilidad y calidad del servicio de

mantenimiento correctivo, por lo menos dos (2) años posteriores a la Recepción
Definitiva del objeto del contrato. Esto viene incluido en la Garantía Técnica, el costo
de los repuestos no forma parte del contrato, por lo que será asumido por CELEC EP-
TRANSELECTRIC.
El servicio de mantenimiento correctivo contiene las siguientes características:
 Cuando el equipo adquirido presente fallas o averías atribuibles a su normal

funcionamiento o vida útil del mismo, CELEC EP – TRANSELECTRIC solicitará
al proveedor la prestación del servicio de mantenimiento correctivo, el cual
deberá ser atendido máximo dos (2) días laborables siguientes a la notificación
verbal o escrita recibida por parte del Administrador del Contrato.
 En caso de requerirse adquisición de repuestos, el contratista enviará una
proforma con los costos para la adquisición de los mismos, la cual se someterá
a análisis y aprobación por parte de CELEC EP – TRANSELECTRIC y de
aceptarse, se pagará con una partida creada para el efecto.
21. MANUALES
Se entregarán los manuales técnicos que prevean el uso, operación y mantenimiento.

Los que deberán encontrarse en idioma castellano o inglés (de ser el caso) y cuya
entrega se efectuará conjuntamente con el bien suministrado en dos (2) impresiones y
dos (2) CD’s.
Los manuales de usuario y técnicos pueden ser entregados en medios digitales. El

juego de manuales estará integrado por:
 Manual de Uso y Operación: con instrucciones de manejo y cuidados a tener

en cuenta para el adecuado funcionamiento y conservación del equipo.
 Manual de Servicio Técnico: con información detallada para su instalación,
funcionamiento, entre otros.
22. CAPACITACIÓN
El contratista debe realizar la capacitación sobre todos los equipos y sistemas que
forman parte objeto de la contratación, dependiendo de la disponibilidad del personal
se definirá el lugar donde se realizará la capacitación, misma que incluye:
 Capacitación en el uso del sistema a todos los operadores de las

subestaciones que forman parte del proyecto y al COT (60 personas), en al
menos 4 grupos
Página 42 de 44
Fecha: 25/03/2015
 Capacitación como termógrafos Nivel 1 para 29 personas en al menos 2

grupos
 Capacitación como termógrafos Nivel 2 para 8 personas
 Capacitación a los administradores del sistema (10 personas)
El temario del curso debe ser presentado por el oferente y revisado y aceptado por
CELEC EP - TRANSELECTRIC. El o los instructores del curso deben ser certificados
por el fabricante y tener al menos tres (3) años de experiencia en los equipos que
forman parte del sistema a ser provisto.
La capacitación será en idioma español. El oferente debe suministrar todo el material

necesario en la capacitación como son: folletos, documentos, presentaciones, entre
otros.
Los cursos serán de cuarenta (40) horas por módulo y por grupo de asistentes,
pudiendo CELEC EP – TRANSELECTRIC indicar el horario conveniente de acuerdo a
la disponibilidad de su recurso humano.
23. OBLIGACIONES DEL/ DE LA CONTRATISTA
- Demostrar documentadamente el cumplimiento del porcentaje Valor Agregado

Ecuatoriano presentado en su oferta.
- Suministrar los bienes y prestar el servicio de acuerdo con las leyes

pertinentes, normas nacionales e internacionales aplicables, especificaciones
técnicas, términos de referencia y más requerimientos estipulados en este
contrato y las instrucciones dadas por CELEC EP –TRANSELECTRIC.
- Cumplir las obligaciones establecidas en el Código de Trabajo y exonerar de

manera expresa, a CELEC EP –TRANSELECTRIC de toda responsabilidad
laboral con respecto al personal del/de la CONTRATISTA y Subcontratistas.
- Adoptar las acciones encaminadas a prevenir cualquier acto ilegal o conducta

desordenada entre su personal; preservar la paz, proteger a las personas y la
propiedad de CELEC EP – TRANSELECTRIC, y evitar cualquier
comportamiento que perjudique los intereses de la misma.
- Dar las facilidades para que el Administrador del Contrato cumpla

eficientemente sus funciones; entregar la información solicitada y permitir que
personas autorizadas por CELEC EP – TRANSELECTRIC supervisen los
bienes y servicios suministrados.
- Entregar los bienes y servicios contratados con la debida oportunidad y con la

calidad especificada.
- Utilizar el valor del anticipo entregado por CELEC EP – TRANSELECTRIC,

exclusivamente en el cumplimiento del objeto del contrato.
Página 43 de 44
Fecha: 25/03/2015
- A más de las obligaciones ya establecidas en el presente pliego, el/la

CONTRATISTA está obligado/a a cumplir con cualquier otra que se derive
natural y legalmente del objeto del contrato y que pueda ser exigible por
constar en cualquier documento de él o en norma legal específicamente
aplicable al mismo.
- Será responsabilidad del/de la CONTRATISTA realizar la declaración

respecto del cumplimiento del Valor Agregado Ecuatoriano, propuesto y
aceptado para los bienes y servicios entregados, la misma que la realizará
dentro del Acta de Recepción Definitiva, en coordinación con el Administrador
del Contrato.
- Durante el período de garantía se dispondrá de soporte técnico para cualquier

consulta técnica que CELEC EP – TRANSELECTRIC requiera, el soporte
deberá ser en sitio, y con excepciones se deberán escalar las consultas.
- Presentar un certificado en el que se indique que el contratista tiene todo el

respaldo de soporte técnico del fabricante.
- Brindar la capacitación de acuerdo a las especificaciones técnicas y términos

de referencia y entregar los respectivos certificados.
- Responsabilizarse por el cumplimiento de todas las acciones, trámites y

costos para la obtención de la importación, desaduanización y entrega de
materia prima/bienes objeto de este contrato
- PARA EL CASO DE QUE EL/LA CONTRATISTA NO SEA PRODUCTOR DE

LOS BIENES: Como parte del proceso de Entrega-Recepción el/la
CONTRATISTA deberá adjuntar obligatoriamente copias certificadas de las
facturas de su adquisición.
Página 44 de 44

Especificaciones Técnicas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Especificaciones Técnicas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

“SISTEMA DE MONITOREO Y VIGILANCIA PARA LAS

Quito, 22 de junio de 2015

Ing. Ana López

REVISADO POR: Ing. Alfonso Bastidas

APROBADO POR: Ing. Ana Zurita

ÁREA REQUIRIENTE: SUBGERENCIA DE SERVICIOS DEL S.N.I.

Conforme lo previsto en los artículos 4 y 5 de la Resolución INCOP No. 054-2011, de

 Mediante decreto ejecutivo No. 220 de 14 de enero de 2010, publicado en el

 CELEC EP – TRANSELECTRIC con el objeto de mejorar los índices de

 Como parte de estos proyectos de fortalecimiento tecnológico y con el objetivo

3.1. OBJETIVO ESPECÍFICO

Determinar la existencia de puntos calientes, dar seguimiento al estado de equipos

El proyecto planteado contempla:

 Equipar la subestaciones Santa Rosa y Pascuales con cámaras térmicas y

5. METODOLOGÍA DEL TRABAJO

El Contratista debe proveer las facilidades de instalación, materiales y personal

 Movilización de personal, materiales y equipos hasta las subestaciones que

6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LOS BIENES Y SERVICIOS

6.1. ARQUITECTURA GENERAL DEL SISTEMA

La arquitectura propuesta contempla:

CÁMARAS PTZ Y FIJAS SERVIDORES

6.2. TABLA DE CANTIDADES Y DESCRIPCIÓN DE LOS BIENES Y SERVICIOS

1 Cámaras exteriores para monitoreo 67 c/u

5 Cámaras fijas interiores (Ingreso sala de control) 9 c/u

6 Cámaras térmicas portátiles, lente 12° 8 c/u

7 ODF para rack 114 c/u

10 Conversores óptico/eléctricos para chasis 114 c/u

11 Chasis para conversores 18 c/u

21 Cable desnudo para puestas a tierra 360 METROS

Capacitación operación, configuración y

Descripción de las Características de los Bienes y Servicios

DESCRIPCIÓN RUBRO No. 1 Cantidad

Cámaras PTZ exteriores para monitoreo 67

Iluminación mínima requerida por la cámara: 0.0 luxes con dispositivo

Balance automático de blancos y corrección de distorsión de imagen

Relación señal a ruido mayor a 50 dB

Compatibilidad ONVIF perfil S (Foro abierto de interfaces de video en

Protección contra transitorios eléctricos para la entrada de alimentación

DESCRIPCIÓN RUBRO No. 2 Cantidad

Cámaras térmicas duales 2

Resolución mínima : 320 × 240 pixels

Balance automático de blancos y corrección de distorsión de imagen

Capacidad de transmisión máxima de 30 fps

Compatibilidad ONVIF perfil S (Foro abierto de interfaces de video en red)

DESCRIPCIÓN RUBRO No. 3 Cantidad

DESCRIPCIÓN RUBRO No. 4 Cantidad

Cámaras PTZ interiores (casetas y salas de comunicaciones) 19

Cámara IP con accesorios de instalación que debe incluir el transformador de

Cámara PTZ a color

Cámara 1/ 2.7" CMOS, barrido progresivo

Iluminación mínima requerida por la cámara: 1 luxes.

Cámaras térmicas portátiles con lente adicional de 12° 8

Presentación de las medidas: 10 Puntos Móviles, 5 áreas móviles

NORMAS: IEC60529, IEC 68-2-30, IEC 60068-2-29, IEC 60068-2-6 o equivalente

2 Imagen Térmica Formato de almacenamiento de la Imagen Termográfica IR: JPEG Radiométrica

Resolución espacial: 0,65mrad

Zoom Digital: 1-8x continuo incluyendo función panorámica

Linterna: Lámpara de iluminación integrada

Tipo de detector: Micro bolómetro no refrigerado 640x480 pixeles

Banda espectral: 7,5 - 13 μm

3 Cámara de video Iluminación: Incluye lámpara

Resolución: 3,2 Mpix