977049664 ~9 76235315 contacto@vsingenieros cl vsingenieros.cl INF-0517-430-A B70 Rac) Ed Tai) Analisis de infiltraciones y calculo de Aguas Servidas Mandante Proyecto Fecha Terreno La Paz, Pan de Azucar INFORME FINAL Serviu Regién de Coquimbo Anélisis de infiltraciones y calculo de Aguas Servidas Terreno La Paz, Pan de Azicar 05 de Junio de 2017Anéiisis de infiltraciones y célculo de Aguas Servidas Terreno La Paz, Pan de Azuicar Serviu Regién de Coquimbo INDICE GENERAL 4.1 Introducci6n eee Z : is 1.2 Alcance. 3 2. DESCRIPCION DE LA ZONA DE EMPLAZAMIENTO DEL PROYECTO. 2.1 Ubicacién y descripcién del proyecto. 4 3. ANTECEDENTES GEOTECNICOG........ 5 3.1 Introduccién fs 5 3.2 Ensayos geotécnicos realizados. 5 3.3 Resultados de ensayos y exploraciones en terreno. 5 3.3.1 Capacidad de inftracion Porchet 5 3.4 — Nivel freatico 6 3.5 Basamento rocoso 6 4. CALCULO FOSA SEPTICA. 41 Datos m2 4.2 Volumen fosa séptica 7 4.3 Dimensionamiento. 8 5. CALCULO POZO ABSORBENTE. 5.1 Datos 9 5.2 Volumen pozo absorbente 9 5.3 Dimensionamiento. 9 INDICE DE FIGURAS Figura 2-1 Ubicacién general del proyecto. (Fuente: Mandante).... 4 Figura 3-1 Suelos caracteristicos zona de estudio. 5 Figura 3-2 Ensayos de infiltracin Porchet...... 6 INDICE DE TABLAS Tabla 3-1 Estratigrafia zona de estudio 5 Tabla 3-2 Tasa de infitracion Porchet 5 at contacto@usingenieros. cl sree Estudios de Mecénica de suelos, Geofisica y Calculo estructural12 GENERAL Introduccion El presente informe de Analisis de infitraciones y célculo de Aguas Servidas Loteo La Paz, se redacta a solicitud de SERVIU Regién de Coquimbo y su objetivo es dimensionar las obras requeridas para el Sistema de Aguas Servidas del Loteo La Paz, ubicado en el sector de Pan de Azticar, Regién de Coquimbo. Se han utilizado como antecedentes para la elaboracién de este estudio, informacion basica aportada por el mandante, datos recopilados durante la campatia de exploracién en terreno interpretacién de ensayos geotécnicos efectuados in situ El presente informe se ha conformado en cinco capitulos, de acuerdo a la siguiente estructura: Capitulo 2, se entrega una descripcién general del proyecto. Capitulo 3, se caracteriza geotécnicamente la zona de emplazamiento del area explorada, en conjunto con el resultado de los ensayos geotécnicos in situ realizados al subsuelo. Capitulo 4, se incluye el calculo y dimensionamiento de la fosa séptica de aguas servidas requerida para el proyecto. Capitulo §, se incluye el calculo y dimensionamiento del pozo absorbente de aguas servidas requerida para el proyecto, en funcién de la capacidad de infitracién del terreno, Alcance El presente informe incluye exploracién y ensayos de terreno, ademas del analisis de infitraciones y calcul de Aguas Servidas de un conjunto habitacional proyectado en el terreno denominado La Paz, sector Pan de Aziicar, comuna y region de Coquimbo. La campajia de exploracién geotécnica in situ, fue realizada por personal de VS Ingenieria Ltda. y consistid en la excavacién y exploracion de una calicata de prospeccién de 5,0 m de profundidad y ensayos geotécnicos in situ. ‘contacto@vsingenieros. ci Estudios de Mecanica de suelos, Geofisica y Cé/culo estructural24 Andiisis de infiltraciones y céiculo de Aguas Servidas Terreno La Paz, Pan de Azicar Serviu Regién de Coquimbo DESCRIPCION DE LA ZONA DE EMPLAZAMIENTO DEL PROYECTO Ubicacion y descripcién del proyecto La zona de emplazamiento del terreno con destino habitacional, se encuentra ubicada en el sector denominado Pan de Azticar, comuna y region de Coquimbo. EI proyecto consiste en la construccién de 46 viviendas sociales sobre una superficie aproximada de 1,6 ha en planta. La ubicacién general del proyecto se puede apreciar en la siguiente figura 2-1 Figura 2-1 Ubicacién general del proyecto. (Fuente: Mandante) ‘contacto@vsingenieros ci Estudios de Mecénica de suelos, Geofisica y Célculo estructuralAndiisis de infltraciones y célculo de Aguas Servidas Terreno La Paz, Pan de Azticar Serviu Regién de Coquimbo 3. ANTECEDENTES GEOTECNICOS 3.1. Introduccion La caracterizacién geotécnica complementaria del area de estudio con fines de analisis de infitracion, incluy la excavacién y exploracion de una calicata de hasta 5 m de profundidad, ejecutada con el objetivo de determinar las caracterist icas fisicas y la capacidad de infiltracion del terreno. La estratigrafia observada, se presenta a continuacion’ Tabla 3-1 Estratigrafia zona de estudio Horizonte | Profundidad (m) | Espesor estrato (m) (ona | 0.00 -040 oto H.2 | 0,40 1,50 4,10 43, 1,50-5,00 3,50 ian eT] ‘Arcilla de color café, humedad alta, Plasticidad media, estructura homogénea, consistencia baja iia Limo de color blanquizco, humedad baja, Plesticidad baja, estructura estratificada, Consistencia firme, cementacién media Limos y arcillas estratificadas de color café claro, humedad media, plasticidad media, estructura estraifcada, consistencia firme Los estratos descritos previamente, pueden ser observados en las siguientes fotografias: Figura 3-1 Suelos caracteristicos zona de estudio 3.2. Ensayos geotécnicos realizados Durante la campafia de terreno, se reconocié estratigréficamente el subsuelo en estudio y se midié la tasa de infiltracion del suelo (mediante método 3.3 Resultados de ensayos y exploraciones en terreno 3.3.1. Capacidad de infitracién Porchet Porchet) a diferentes profundidades. En calicata seleccionada, se realizé un ensayo de determinacién de la tasa de infiltracion del subsuelo mediante método Porchet. Los resultados obtenidos se presentan a continuacion: Tabla 3-2 Tasa de infitraci TASA DE INFILTRACION DE PORCHET ion Porchet Profundidad (m) | Didmetro (rm) ‘Aitura pozo (m) Tasa de (min) (emis) 4 EI valor de tasa de infiltracién obtenido en terreno | 66 [=a iexerraccalh 98 78x10 05 es correspondiente con suelos de un contenido medio de particulas finas en condicién cementada, lo cual es concordante con lo observade en terreno durante las excavaciones. Estudios de Mecénica de suelos, Geofisica ‘contacto@vsingenier0s.ci ¥ Céleulo estructural3.4 35 — Serviu Regién de Coquimbo Figura 3-2 Ensayos de infitraci6n Porchet Nivel freatico Durante la exploracién geotécnica realizada, no se registro la presencia de nivel freatico en ninguna de las calicatas excavadas. Basamento rocoso Durante la exploracién geotécnica realizada, no se detect6 la presencia de basamento rocoso en ninguna de las calicatas excavadas. ~~ eontacto@vsingenioros.ci Estudios de Mecéinica de suelos, Geofisica y Célculo estructuralAnélisis de infiltraciones y célculo de Aguas Servidas Terreno La Paz, Pan de Azticar — Serviu Regién de Coquimbo 4. CALCULO FOSA SEPTICA 44 Datos Con el objeto de determinar el volumen de a fosa séptica requerida para la coleccién de las aguas servidas del Loteo La Paz, se definieron los siguientes parametros de ingreso para su disefo: + Numero de viviendas £46 viviendas * Nimero de habitantes por vivienda —_: 5 habitantes ‘+ Numero de habitantes totales (N) 230 habitantes + Dotacién de Aguas Servidas (Dou): 150 Vhabidia © Tasa de infitracién minima (f) 66 mm/h 4.2 Volumen fosa séptica El caudal afluente (2) de consumo requerido se puede determinar con la siguiente expresién Con lo que se obtiene un valor de: Q, 34.500 dia 1,44 mihora La contribucién de lodos frescos se puede determinar con la siguiente expresion: Ly = 18+ 107 + Dagua Con lo que se obtiene un valor de: Ly 0,27 Uhabidia De acuerdo a lo indicado en el articulo N°25, del DS 236, el periodo de retencién (T) minimo para cualquier tipo de fosa séptica proyectada sera de 1,0 dia Finalmente el volumen de la fosa séptica se obtiene como: Con lo que se obtiene un valor de. Vy :40.710 (litros) 40,71 m? ~~ contacto@vsingenieros a Estudios de Mecénica de suolos, Geofisica y Céleulo estructuralAnilisis de infltraciones y célculo de Aguas Servidas Terreno La Paz, Pan de Azticar a Serviu Regién de Coquimbo 4.3. Dimensionamiento EI dimensionamiento de la fosa séptica es posible obtenerlo con las siguientes relaciones de dimension: Vp=aeleh =2ea Rn «=(¢4) 2h Donde: a: ancho de la fosa séptica h: altura de la fosa séptica |: largo de la fosa séptica Con lo que se obtiene: Ancho de la fosa (a) 26 m Altura de la fosa (h) 3,0 m Largo de la fosa (I) 5,2 m Enterramiento 1,0 m Profundidad total 40 m ‘contacto@vsingenieros cf Estudios de Mecénica de suelos, Geofisica y Céleulo estructuralAndiisis de infitraciones y céiculo de Aguas Servidas Terreno La Paz, Pan de Aziicar a Serviu Regién de Coquimbo 5. CALCULO POZO ABSORBENTE 5.1 Datos Con el objeto de determinar el volumen requerido para el Pozo absorbente de las aguas servidas del Loteo La Paz, se definieron los siguientes parémetros de ingreso para su disefio: ‘Caudal de infiltracién (Qi) 34,500 Vidia ~ 1,44 m°/hora + Tasa de infitracion minima (f) 66 mnvhora * Factor de seguridad (Cs) 05 ‘© Superficie pozo absorbente mXDXh *_Diametro superior del pozo 4 om ‘+ Diametro inferior del pozo 2 im + Diametro medio del pozo (D) 3 om El factor de seguridad Cs=0,5 considera un sistema de aguas servidas sin alcantarillado, un caudal afluente de mala calidad con tratamiento de aguas y mantencién regular, ademas de un terreno natural de baja infiltracion (limoso). 5.2 Volumen pozo absorbente La altura requerida para el pozo absorbente, (Q) se puede determinar con la siguiente expresi6n’ 3 ag Fe cooecar (mm) ane0 Con lo que se obtiene un valor de: h 46m Con lo que se obtiene: Enterramiento 140m Profundidad total 5.6m 5.3 Dimensionamiento Diémetro medio del pozo (D) 3.0m Altura de! pozo (h) 46m Ingeniero Civil ULS, Master UPM Representante Legal VS Ingenieria Ltda contacto@vsingenieres cl Estudios de Mecénica de suelos, Geofisica y Célculo estructurali Informe de Ensayo de Estratigrafia Res. Minvu N “5447 del 23 de Agosto del 2016 ' LABSAI Correlative E8-3304/17 Correlativo Es-01 Orden de 27394 General N° de Obra N° ‘Trabajo (OT) IDENTIFICACION DEL CLIENTE. (Cliente: [VS Ingenieria Limitada Direccién comercial del Cliente: [Mar Negro # 8291 Pefialolén - Santiago Proyecto / Obra: Pan de Aziicar, La Paz Direccion de la Obra: [Coquimbo Mandante: [Serviu IV Region. Profesional responsable de la Obra: _|Sr. Francisco Venegas: Fecha de emisio 12-06-2017 [IDENTIFICACION DE LA MUESTRA Muestra n°: 1 [Fecha muestreo: [27-05-2017 Pozo n®: [Calicata N* 1 [Sector/Tramo: - Ubicacion Km: Prof. Napa de agua: |= Laboratorista : [Sr. Rodrigo Urquieta - Labsai ‘RESULTADOS DE LA DESCRIPCION VISUAL ‘Clasificacion Horizonte | Profundidad (tm) | Perfil Grafico | ycGs tates Descripeién del Suelo 1 0,00 - 0,40 ARCILLA DE COLOR CAFE, HUMEDAD ALTA, PLASTICIDAD. MEDIA, ESTRUCTURA HOMOGENEA, CONSISTENCIA BAJA LIMO DE COLOR BLANQUIZCO, HUMEDAD BAJA, 2 0,40 - 1,50 PLASTICIDAD BAJA, ESTRUCTURA ESTRATIFICADA, ‘CONSISTENCIA FIRME, CEMENTACION MEDIA LIMOS Y ARCILLAS ESTRATIFICADA DE COLOR CAFE 3 1,50 5,00 CLARO, HUMEDAD MEDIA, PLASTICIDAD MEDIA, ESTRUCTURA ESTRATIFICADA, CONSISTENCIA FIRME. [Observaciones: ~ Ensayo solicitado: Descripcién visual del Suelo, ‘Todos los datos que no tienen relacién con los resultados del ensayo, fueron proporcionados por el cliente. Profesional encargado de area de Hormigén y Mecanica de Suelo Rover ~ Bl presente informe de ensayo no puede ser reproducido parcial ni totalmente, sin la previa autorizacién de Laboratorio Labeai Los resultados informados se refieren Gnicamente a los tem ensayados, (*) Bnoayos fuera del alcance de la acreditacién del Laboratorio. Distribucién 2.¢/Cliente 1.C/Archivo Pg. 1 de t 1-11(1)23.03.15 Original Cliente Calle Tacna # 291 - Fono: (095)2570332 - Fono/Fax: (35)2588128 - Barrancas - San Antonio E-mail: femandoacevedo@/absai.c! - estelaponce@labsai.cl - www.labsai.clInforme de Ensayo de Porchet Res, Minvu N°5447 del 23 de Agosto del 2016 LABSAI Correlative Corvelative Onion de General N° pomesor aT de Obra N° Eon ‘Trabajo (OT) peace IDENTIFICACION DEL CLIENTE Cliente: (VS Ingenieria Uinada Direccion comercial del Glcnte: [Mar Negro # 8291 Penalolén ~ Santiago Proyecto / Obra Pan de Avicar, La Paz Direccion de a Obra [Coquicabo Mandante Serva IV Regia Profesional responsable de Ia Obra —_[Sr. Francisco Venegas Fecha de emision informe! | 12-06-2017 IDENTIFICACION DE LA MUESTRA [Codigo de la Muestra 1 [Encargado del muestreo: Sr. Rodrigo Urquieta - Labsai Pozo Ne Hi Fecha Muestreo 35.05:17 Estrato 3 Fecha de ensayo 25-0517 eicacion dela muestra Py . Profundidad() Didmetro Excavacion (mm) [Altura Exeavacion (xm) Porchet 6 Cllindro Excavade Nivel (mm) [tiempo (eogundo)| Tiempo (hora) | 2heR (mm) Infiltracién (mm/hora) 300 ° 000 1200 : 300 300 on 1000 164 380 1102 0.1 960 2 360 2307 0.68 920 13 Tafitracion Global (mm/h) 66 [Observaciones: = Ensayo solicitado: Porchet o Cilindro Bxcavado - Todos los datos que no tienen relacién con los resultados del ensayo, fueron proporcionados por el cliente, s di y Cia Ltda. Cristian Escala Constructor Civil UTFSM Profesional encargado de area de Hormigén y Mecanica de Suelo El presente informe de ensayo no puede ser reproducide parcial ni totalmente, Los resultados informatdos se refieren Unicamente a los item ensayacos (¢] Bnsayos fuera del alcance de la acreditacién del Laboratorio. Jn a previa autorizacién de Laboratorio Labsai 2.6/Chente 1cpArchivo Pig, 1 de 1 e-10(1723.03.15 Original Cliente Calle Tacna # 291 - Fono: (035)2570332 - Fono/Fax: (3)2588128 - Barrancas - San Antonio E-mail: fernandoacevedo@labsai.cl - estelaponce@labsai.cl - www. labsai.clInforme de Ensayo de Porchet Res. Minvu N'5447 del 23 de Agosto del 2016 LABSAI Correlativo Correlative ‘Orden de PCH-3306/17 PCH. General N° i de Obra N° zeal ‘Trabajo (OT) ae IDENTIFICACION DEL CLIENTE (Cliente: VS Ingenieria Limitada Direccion comercial del Cliente: [Mar Negro # 8201 Penalolén - Santiago Proyecto / Obra: [Pan de Azticar, La Paz. Direccion de la Obra [Coquimbo Mandante: [Serviu IV Region Profesional responsable de la Obra: |Sr. Francisco Venegas [Fecha de emision informe 12-06-2017 [IDENTIFICACION DE LA MUESTRA [Codigo de la Muestra 2 [Encargado del muestreo: Sr. Rodrigo Urquieta - Labsai Pozo N* 1 [Fecha Muestreo 25-05-17 strato 3 [Fecha de ensayo 25-05-17 [Ubicacién de la muestra = Profundidad (ea) 3,00 - 3,50 Didmetro Excavacion (mr) 400 [Altura Exeavacion (mm) 500 Resultado del Ensayo Porchet o Cilindro Exeavado Nivel (mm) | Tiempo (segundo}| Tiempo (hora) 2h+R (mm) Infiltracién (mm/hora) 500) ° 0,00 1200, ; 400) 100, 0,03 1000 656 380 406 O11 960) 48) 360 538) 0,15 920) 116 {infiltracién Global (mm/h) 273 (Observaciones: ~ Bnsayo solicitado: Porchet o Cilindro Exeavado ~ Todos los datos que no tienen relacién con los resultados del ensayo, fueron proporcionados por el cliente, Profesional encargado de area de Hormigén y Mecanica de Suelo El presente informe de ensayo no puede ser reproducido parcial ni totalmente, sin la previa autorizacién de Laboratorio Labsai. Los resultados informados se refieren Gnicamente a los item ensayados, (+) Bnsayos fuera del alcance de la acreditacién del Laboratori. ‘Diseribacion 2./Clente Lcparchivo Pig. 1 de 1 110(1)23.03.15 Copia Cliente Calle Tacna # 291 - Fono: (035)2570332 - Fono/Fax: (35)2588128 - Barrancas - San Antonio E-mail: fernandoacevedo@labsai.cl - estelaponce@labsal.cl - www. labsai.clInforme de Ensayo de Porchet Res. Minvu N°5447 del 23 de Agosto del 2016 LABSAI Correlative Correlative Orden de PCH-3307/17 General N* g de Obra N° eer Trabajo (OT) scllaicad IDENTIFICACION DEL CLIENTE. Cliente: VS Tngenieria United Direccidn comercial del lente: [Mar Negro # 8291 Penalolon ~ Santiago Proyecto / Obra Pan de Aztcar, La Paz Direccion de Ia Obra [Coquimbo Mandante: Serviu IV Region Profesional responsable de la Obra: ler, Franciaco Vensias Fecha de enision informe! [12-06-2017 [IDENTIFICACION DE LA MUESTRA | Codigo de la Muestra_ 3 |Encargado del muestreo: Sr. Rodrigo Urquieta - Labsai Pozo N* 5 Fecha Muestreo 2505-17 Estrato 3 Fecha de ensayo 25-05-17 Ubicacion de la muestra a Profundidad (ny 700 -4,50 [Dimetro Excavacion fam) 300 [Altura Bxcavecion (am) 500 Resultado del Ensayo Forohet o Clindre Exeavado ‘Nivel (mm) | Tiempo (segundo}|_ Tiempo (hora) 2h+R (mm) Infiltracién (mm/hora) 300 ° 0,00 1300 F 300 310 on 1000 160 380 1185) 0.33 960 19 360 1976 0,41 920 33 Tafitracién Global (mm/h) 77 [Sbservaciones: Ensayo solicitado: Porchet o Cilindro Exeavado - Todos los datos que no tienen relacién con los resultados del ensayo, fueron proporcionados por el cliente, Profesional encargado de area de Hormigén y Mecanica de Suelo ota El presente informe de ensayo no puede ser reproducido parcial ni totalmente, sin la previa autorizacion de Laboratorio Labsal Los resultados informados ae refieren Unicamente a los item ensayades, (¢) Ensayos fuera del alcance de la acreditacién del Laboratorio. ‘Distrtbucton 2.¢/Cliente Lcparehive Pig. Ide 1 110(2)25.03.15 Copia Cliente Calle Tacna # 291 - Fono: (035)2570332 - Fono/Fax: (36)2588128 - Barrancas - San Antonio E-mail: fernandoacevedo@labsai.cl - estelaponce@labsai.cl - www. labsai.cl' Informe de Ensayo de Porchet \ Res. Minvu N°5447 del 23 de Agosto del 2016 Correlative ‘Orden de PCH.3308/17 PCH. d de Obra N° poe ‘Trabajo (OT) ea [IDENTIFICACION DEL CLIENTE [Cliente: [VS Ingenieria Limitada [Direccion comercial del Cliente: [Mar Negro # 8201 Penalolén - Santiago Proyecto / Obra: Pan de Azicar, La Paz. Direceién de la Obra: [Coquimbo Mandante: [Serviu IV Region Profesional responsable de la Obra: |Sr. Francisco Venegas: [Fecha de emision informe: [12-06-2017 IDENTIFICACION DE LA MUESTRA [Codigo de la Muestra 4 [Encargado del muestreo: Sr. Rodrigo Urquieta - Labsai Pozo N* 1 [Fecha Muestreo 25-05-17 strato 3 [Fecha de ensayo 25-05-17 [Ubicacion de la muestra = Profurndidad (en) 4,50 - 5,00 [Didmetro Excavacién (mm) 400 [Altura Excavacion (msm) 300 ‘Resultado del Ensayo Porchet o Cilindro Exeavado Nivel (mm) {Tiempo (segundo)| Tiempo (hora) 2heR (mm) Infiltracién (mm/hora) 500 0 0,00 1200 : 400) 255) 0,07 1000) 257 380) 885) 0,25 960) 23, 360) 1999) 0,56 920) 14 {Infiltracién Global (mm/h) 98 (Observaciones: ~ Ensayo solicitado: Porchet o Cilindre Excavado Todos los datos que no tienen relacién con los resultados del ensayo, fueron proporcionados por el cliente, ota El presente informe de ensayo no puede ser reproducido parcial ni totalmente, sin la previa autorizacién de Laboratorio Labai Los resultados informados se refieren Gnicamente a fos item ensayados. ("| Ensayos fuera del alcance de la acreditacién del Laboratorio. Distribaciéa 2.C/Chente LcpArchivo Pig. det -10(123.03.18 Copia Cliente Calle Tacna # 291 - Fono: (035)2570332 - Fono/Fax: (36)2588128 - Barrancas - San Antonio E-mail: fernandoacevedo@labsai.cl - estelaponce@labsai.cl - www. labsai.cl