MB225

Portable DAB Dual Alarm Clock Radio

Radio Portable FM et DAB Double Alarme

Tragbarer DAB-Radiowecker
Portatile DAB Dual Sveglia Radio

Radio DAB Portátil Reloj Despertador Dual

 MB225

MB225
 Contenidos
1. Instrucciones de seguridad 1 5.4.4 Información de estaciones 10
2. Principales características 2 5.5 Configuración de reloj 10
3. Contenido de la caja 2 5.5.1 Establecer hora / fecha 10
4. Nombres de partes y funciones 2 5.5.2 Auto actualización 10
5. Operación 3 5.5.3 Establecer formato de fecha 11
5.1 Carga 3 5.5.4 Establecer 12/24 horas 11
5.2 Encender / Apagar / Standby 4 5.6 Despertador 11
5.3 DAB Radio 4 5.6.1 Programa el Despertador 11
5.3.1 Escaneo rápido 5 5.6.2 Parar / Posponer 12
5.3.2 Escaneo completo 5 5.7 Temporizador de sueño 12
5.3.3 Podar 5 5.8 Configuración de luz de fondo 12
5.3.4 Preestablecido de estación DAB 6 5.8.1 Tiempo fuera 12
5.3.4.1 Guardar una estación 6 5.8.2 Nivel de atenuación 12
5.3.4.2 Recordar una estación 6 5.8.3 Nivel de actuación 12
5.3.5 Información de la estación 6 5.9 Configuración de idioma 13
5.3.6 Compresión de rango dinámico (DRC) 7 5.10 Restablecimiento de fábrica 13
5.3.6.1 Cambio de la configuración de DRC 7 6 Especificación 13
5.4 Radio FM 7 7 Solución de problemas 14
5.4.1 Escaneo 8 15
5.4.1.1 Configuración de escaneo 8
5.4.2 Preestablecido de estaciones de FM 8
5.4.2.1 Guardar una estación 9
5.4.2.2 Recordar una estación 9
5.4.3 Configuracion de audio 9
2. Características principales
Radio DAB/FM con Búsqueda Automática
Alarma Dual con Función Snooze
Pantalla LCD Digital con Luz de Fondo Ajustable
Personalización de Alarma con una Estación Preajustada o Timbre
Temporizador de Sueño con Múltiples Configuraciones
Batería Recargable Incorporada

3. Contenido de la caja
MB225

Quick Start Guide

瀣 Guide de D閙arrage Rapide
Schnellstartanleitung
遝 Guida Rapida
晭 Gu韆 de Inicio R醦ido
再 Kr髏ki przewodnik
乣 Краткое руководство
ǖ ‫ﻟﺮﻳﻊء اﻟﺒﺪﻟﻴﻞ اد‬
麞 快速使用手册
鮦 取扱説明ガイド

Digital Audio Broadcasting

MB225 Cable de Guía de inicio rápido

alimentación USB

4. Nombres de partes y funciones

19 5

16
7 17
10
11 13
12
18
14
8 15
9 6
 1.Botón de encendido / espera 5.2 Encender / Apagar / Standby
2.Estación preestablecida 1 Presione Encendido durante 3 segundos para encender el Mb225.
3.Estación preestablecida 2
4.Estación preestablecida 3 Presione Encendido para cambiar entre el modo de trabajo y el modo de
5.Estación preestablecida 4 standby. El MB225 entrará en modo de reconexión y el LED de estado
6.Siguiente parpadeará en azul.
7.Anterior
8.Subir volumen En el modo de espera, presione y mantenga presionado el botón de
9.Bajar volumen Encendido durante 3 segundos para apagar el MB225.
10. ESCANEO
11. PREESTABLECER 5.3 Radio DAB
12. INFO / SNOOZE El modo DAB le permite escuchar transmisiones de audio digital. Las
13. MODO estaciones de radio DAB tienen una calidad de sonido más alta y menos
14. MENÚ interferencia que su equivalente de FM.
15. SELECCIONAR
16. Toma de auriculares Presione Modo para cambiar al modo DAB. La pantalla mostrará DAB y
17. Restablecer sintonizará las estaciones DAB.
18. Toma de corriente USB
19. Antena telescópica

5. Operación
5.1 Potencia
Cargue completamente el MB225 antes del primer uso o si no se usa
durante un largo período de tiempo.
Para cargar, use el cable de alimentación USB para conectar el
MB225 a un puerto USB con alimentación.
Durante la carga, el logotipo de la batería en la pantalla indica el
estado de carga y cambia a estado de batería completa una vez que
está completamente cargada.
Asegúrese de que el voltaje de salida desde el puerto USB o el cargador
sea de 5V. Un voltaje de carga mayor a 5V puede dañar la radio.
Presione Anterior o Siguiente para recorrer las estaciones y presione
Seleccionar para seleccionar la estación.
Nota: Si actualmente no se pueden recibir estaciones DAB, consulte la
exploración rápida 5.3.1 o la exploración completa 5.3.2. La recepción de
radio DAB no es universal, puede verificar la intensidad de la señal en su
código postal aquí:
www.ukdigitalradio.com./coverage/postcodesearch/
Tener estaciones disponibles en su área no garantiza la recepción como
paredes gruesas, distancia del transmisor y otros factores ambientales
todos pueden influir en la recepción en un lugar específico.
5.3.1 Escaneo rápido
1. Extienda por completo la antena telescópica.
2. Presione Escaneo para realizar un escaneo rápido. Se mostrará
"Escaneo" y una barra de progreso mostrará el progreso del escaneo.
3. Una vez que se ha completado el escaneo. Los canales se guardarán
y el dispositivo comenzará a reproducir el primer canal encontrado.
5.3.2 Escaneo completo
1. Extienda por completo la antena telescópica.
2. Presione Menú y presione Anterior o Siguiente para desplazarse a
'Escaneo completo'.
3.Presione Seleccionar para llevar a cabo la exploración completa. La
pantalla mostrará 'Escaneo'. Una barra de progreso mostrará el
progreso de la exploración.
4. Los canales se guardarán y el dispositivo comenzará a reproducir
el primer canal encontrado.
5.3.3 Podar
La función Prune se puede usar para eliminar cualquier estación que
esté guardada en su lista de radio DAB pero que no esté disponible.
Esta función eliminará todas las estaciones que muestran "Servicio
no disponible".
1. Presione Menú y presione Anterior o Siguiente para desplazarse
a 'Podar'.
2.Presione Seleccionar y presione Anterior o Siguiente para
desplazarse a <Sí>, luego presione Seleccionar para confirmar.
5.3.4 Preestableci de estación DAB
La unidad le permite almacenar hasta 20 estaciones DAB para una
sintonización rápida.
Nota: El almacenamiento de las estaciones de DAB no sobrescribe
las estaciones de FM
5.3.4.1 Guardar una estación
1. Mientras se reproduce la estación que desea guardar, mantenga
presionado el Preset hasta que aparezca Preset Store en la pantalla LCD.
2. Presione Anterior o Siguiente para elegir la posición de memoria
predeterminada y luego presione Seleccionar para confirmar.
5.3.4.2 Recuperar una estación
1. Presione Preset mientras está en modo DAB para abrir la lista de
estaciones preestablecidas.
2. Presione Anterior o Siguiente para seleccionar la estación preestablecida.
3. Presione Seleccionar para confirmar.
5.3.5 Información de la estación
Para acceder a información adicional transmitida por una estación de
radio DAB, presione INFO, esto recorrerá todo el DLS (segmento de
etiqueta dinámica) que se está transmitiendo.
Presione INFO para recorrer el texto DLS Información DL Plus (esto
solo se muestra si se transmite por la estación), intensidad de la señal,
tipo de programa, nombre del conjunto, número / frecuencia del canal,
tasa de error de señal, tasa de bits, códec / variante DAB, hora y fecha .
Nota: DL Plus presenta información adicional que las estaciones
pueden transmitir y almacenar temporalmente en su radio.
5.3.6 Compresión de rango dinámico (DRC)
DRC equilibra las diferencias de volumen entre el audio más alto y el
más bajo que se transmite. Esto puede reducir la necesidad de ajustar
el volumen cuando el sonido que se transmite cambia el volumen.
Nota: DRC es administrado por la emisora y no puede ser utilizado
por todas las estaciones.
5.3.6.1 Cambiar la configuración de DRC
1. Presione Menú y luego use Anterior o Siguiente para desplazarse a 'DRC'
2. Presione Seleccionar para confirmar.
3. Presione Anterior o Siguiente para desplazarse por las opciones
disponibles: DRC alto, DRC bajo, DRC apagado.
DRC Off: DRC está apagado
DRC bajo: DRC se establece en 50%
DRC High: DRC está encendido
4. Presione Seleccionar para confirmar.
5. Presione Menú para la pantalla Reproduciendo ahora.
5.4 Radio FM
El modo de radio FM le permite escuchar transmisiones FM (87.5-
108MHz) y ver información RDS (Sistema de datos de radio).
5.4.1 Escaneo
1. Extienda completamente el cable aéreo.
2. Presione el botón Modo para seleccionar el modo FM.
3. Presione el botón Explorar o mantenga presionado el botón
Anterior o Siguiente para buscar una estación, la radio sintonizará
la siguiente estación encontrada.
4. Presione el botón Anterior o Siguiente para sintonizar la radio
hacia arriba o hacia abajo en 50 KHz para una sintonización fina.
5. Para mejorar la recepción de radio, puede reposicionar la antena o
la radio si es necesario.
5.4.1.1 Configuración de escaneo
La función de configuración de escaneo le permite personalizar qué
estaciones se detectarán al realizar el escaneo. ´Todas las estaciones´
significa que todas las estaciones serán escaneadas. Estaciones fuertes
significa que solo se escanearán las estaciones con una señal fuerte.
Presione Menú, luego use Anterior o Siguiente para desplazarse a
'Configuración de escaneo', luego presione Seleccionar para confirmar.
Presione Anterior o Siguiente para desplazarse a 'Todas las estaciones'
o 'Estaciones fuertes', luego presione Seleccionar para confirmar.
5.4.2 Programar estaciones de FM
La unidad le permite almacenar hasta 20 estaciones de FM para una
sintonización rápida.
Nota: El almacenamiento de las estaciones de FM no sobrescribe las
estaciones de DAB.
5.4.2.1 Guardar una estación
Mientras se reproduce la estación que desea guardar, mantenga
presionado el Preset hasta que aparezca Preset Store en la pantalla LCD.
Presione Anterior o Siguiente para elegir la posición de memoria
predeterminada y luego presione Seleccionar para confirmar.
5.4.2.2 Recordar una estación
1. Presione Preset mientras está en modo FM para abrir la lista de
estaciones preestablecidas.
2. Presione Anterior o Siguiente para seleccionar la emisora preestablecida.
3. Presione Seleccionar para confirmar.
5.4.3
Configuración de audio
1. Presione Menú, luego use Anterior o Siguiente para desplazarse a
'Configuración de audio', luego presione Seleccionar para confirmar.
2. Presione Anterior o Siguiente para desplazarse a 'Forzado mono' o
'Estéreo permitido', luego presione Seleccionar para confirmar.
Estéreo permitido: cualquier estación transmitida en estéreo con una
señal lo suficientemente fuerte se reproducirá en estéreo.
Mono forzado: todas las estaciones se reproducirán en mono.
-9-
5.4.4 Información de estaciones
Para acceder a información adicional transmitida por una estación de
radio FM, presione INFO, esto pasará por toda la información de la
estación que se transmite.
Presione INFO para recorrer el texto de la radio, el tipo de programa,
el nombre del programa, el modo de audio, la hora y la fecha.
5.5 Configuración de reloj
1. Presione Menú y presione Anterior o Siguiente para desplazarse a
'Sistema', luego presione Seleccionar para confirmar.
2. Presione Anterior o Siguiente para desplazarse a 'Sistema', luego
presione Seleccionar para confirmar.
3. Presione Anterior o Siguiente para desplazarse por "Establecer
hora / fecha", "Actualización automática", "Establecer 12/24 horas" y
"Establecer formato de fecha".
5.5.1 Establecer hora / fecha
1. El dígito de la hora parpadea, presione los botones Anterior o Siguiente
para configurar, luego presione Seleccionar para confirmar.
2. Luego, el dígito Minuto parpadea, presione los botones Anterior o
Siguiente para configurar, luego presione Seleccionar para confirmar.
3. Luego, el dígito AM / PM parpadea, presione los botones Anterior o
Siguiente para configurar, luego presione Seleccionar para confirmar.
4. Luego, el dígito de la fecha parpadea, presione los botones Anterior o
Siguiente para configurar, luego presione Seleccionar para confirmar.
5. Luego, el dígito del mes parpadea, presione los botones Anterior o
Siguiente para configurar, luego presione Seleccionar para confirmar.
6. Luego, el dígito del año parpadea, presione los botones Anterior o
Siguiente para configurar, luego presione Seleccionar para confirmar.
7. Luego se guarda la configuración del reloj.
5.5.2 Actualización automática
Presione los botones Anterior o Siguiente para elegir "Actualizar desde
cualquiera", "Actualizar desde DAB", "Actualizar desde FM" o "Sin
actualización", luego presione Seleccionar para confirmar.
-10-
5.5.3 Establecer formato de fecha
Presione los botones Anterior o Siguiente para elegir "DD-MM-AAAA"
o "MM-DD-AAAA".
5.5.4 Establecer 12/24 horas
Presione los botones Anterior o Siguiente para elegir "Establecer 12
horas" o "Establecer 24 horas".
5.6 Despertador
El despertador se puede configurar con dos horas de activación
separadas, cada alarma se puede configurar para la estación de timbre,
FM o DAB. Una alarma activa se indica mediante un icono de
campana en el lado izquierdo de la pantalla LCD.
5.6.1 Configurar el reloj despertador
1. Presione Menú y luego use Anterior o Siguiente para desplazarse a
'Sistema', luego presione Seleccionar para confirmar.
2. Presione Anterior o Siguiente para desplazarse a 'Alarma', luego
presione Seleccionar para confirmar.
3. Presione Anterior o Siguiente para desplazarse a 'Configuración de
alarma 1' o 'Configuración de alarma 2', luego presione Seleccionar
para confirmar.
4. El asistente de alarma le solicita la siguiente información: Seleccione
un valor para cada uno por turno usando el botón Anterior o Siguiente
y presione Seleccionar para confirmar y pasar al siguiente parámetro:
• A tiempo horas, minutos y AM / PM
• Duración 15, 30, 45, 60, 90 minutos. La alarma se detendrá
automáticamente después del tiempo seleccionado.
• Fuente Buzzer, FM, DAB.
• Una vez, Diariamente, Días laborables y Fines de semana, configure
el modo de repetición. Si se selecciona Una vez, se le pedirá que
configure la fecha de esta alarma.
• Volumen Configure el volumen para su alarma
• Alarma apagada o encendida
5. Seleccione la configuración deseada a su vez utilizando el botón
Anterior o Siguiente y el botón Seleccionar. Después de seleccionar
Apagado o Encendido, la alarma se guardará.
-11-
5.6.2 Parar / Posponer
Cuando suena la alarma, presione el botón En espera para detener la
alarma o presione el botón Posponer para posponer la alarma durante
9 minutos.
5.7 Tiempo de dormir
1. Presione Menú y luego use Anterior o Siguiente para desplazarse a
'Sistema', luego presione Seleccionar para confirmar.
2. Presione Anterior o Siguiente para desplazarse hasta 'Suspender',
luego presione Seleccionar para confirmar.
3. Presione Anterior o Siguiente para elegir el tiempo de retraso del
sueño, en minutos, entre: apagado / 15/30/45/60/90.
4.Presione Seleccionar para confirmar: mientras el temporizador de
dormir está activo, se mostrará "S" + "tiempo restante antes de que
el dispositivo se apague en minutos" en la pantalla LCD.
5.8 Configuración de luz de fondo
1. Presione Menú y luego use Anterior o Siguiente para desplazarse a
'Sistema', luego presione Seleccionar para confirmar.
2. Presione Anterior o Siguiente para desplazarse a "Retroiluminación",
luego presione Seleccionar para confirmar.
3. Presione Anterior o Siguiente para elegir: Tiempo de espera, Nivel
de atenuación, Nivel de activación.
5.8.1
Tiempo de espera
Presione Anterior o Siguiente para elegir el tiempo, en segundos, entre:
encendido / 10/20/30/45/60/90/120/180, luego presione Seleccionar
para confirmar.
5.8.2
Nivel de atenuación
Presione Anterior o Siguiente para elegir el nivel de atenuación, entre:
Bajo / Medio / Alto, luego presione Seleccionar para confirmar.
5.8.3 Nivel de actuación
Presione Anterior o Siguiente para elegir el nivel de actuación, entre:
Bajo / Medio / Alto, luego presione Seleccionar para confirmar.
-12-
5.9 Configuración de idioma 7. Solución de problemas
1. Presione Menú y luego use Anterior o Siguiente para desplazarse a
'Sistema', luego presione Seleccionar para confirmar. Problema Solución
2. Presione Anterior o Siguiente para desplazarse a ‘Idioma, luego
presione Seleccionar para confirmar. No energía • Cargue el Mb225
3. Presione Anterior o Siguiente para elegir el idioma entre inglés,
francés, alemán e italiano, luego presione Seleccionar para confirmar. No sonido • Aumenta el volumen
Mala calidad de • Ajustar antena
5.10 Restablecimiento de fábrica sonido en modo Radio
Un restablecimiento de fábrica borra todas las configuraciones definidas Silbido en modo FM • Ajustar antena
por el usuario, reemplazándolas con los valores predeterminados o corte intermitente • Reubicar radio
originales, por lo que la hora / fecha, la lista de estaciones DAB / FM en DAB • Volver a buscar canales
y las estaciones predeterminadas se pierden.
1. Presione Menú y luego use Anterior o Siguiente para desplazarse a
'Sistema', luego presione Seleccionar para confirmar.
2. Presione Anterior o Siguiente para desplazarse a "Restablecimiento
de fábrica", luego presione Seleccionar para confirmar.
3. Presione Anterior o Siguiente para elegir "Sí", luego presione
Seleccionar para confirmar.
6. Especificación
Pantalla Pantalla LCD
Radio frecuencia DAB 174-240MHz
Frecuencia de radio FM 87.5-108MHz
Potencia de salida 1.5W
Antena telescopica 7 secciones, 45 cm
Las pilas 2000mAh
Tiempo de trabajo 25 Horas
Dimensión 205 x 73 x 155 mm
-13- -14-
-15- -16-