Secu #NORMAS LEGALES Groene SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE aay os oe tort Lice) Proyecto de resolucion que aprueba formula tariferia, estructuras tarifarias J mctas de geation de EMAPAVIGSSA y costos maximos de las unidades de | ida de las actividades requeridas para establecer los Precios de los Servicios CColaterales que presta a sus usuarios ‘ MOORES URCCTVG | se score Otc nin | ecinaieh Sioe Ais eae ima 4 do agosto 2010, visto El ConcejoOvecvo on au aos del 040872010 Einar We 041 2010SuNASS 110 emda gor | HARESUELTO, 1a Geran de Rogetacion Tartana aoe presents: (fe! tudo Tanto cov la propuesta dels tira tartans, | Arteylo 4. Disp fesrucuree rls. melee. de gesion que ewan | Ofelel El) Peruana. del ‘Spleadas por EMAPAVIGSSApara ol procmo gungueso | gus aprucba (fe ‘ormula JilaiaEvalvacén de Propueta Tartana dois Seveloe | farang y metas do goson que rorsn apteadas por {Gintraes que presia a sue usvares EMAPAVIGSSA pare ol proxine quinqvenio (0) os ‘selmociga do consoenneo Sema exh eta a er css psn ie aprobecsn de (in fermuiatariana, | ta pagina web de a SUNASS. watwaunasa sob‘. 8 a ane, i ‘Sensor ‘Guede scuerdo liom devetos-cusitoma pets "Reson do sonformons eon (Galepvers por erariouo 62 Gela Cay dl Proven ‘urna Caner tay W 27444 camresponde on ‘it capa el rocedimnta.()publcar fa page sted ¥ anol ars Otsu Et Setuano at Pryesto do | comrtartn ebre el proyecto aun carers a leu Reson “que apr ta trmula tatiana’ motes de | S0'on lca dele SUNASS. Av Bernardo Nerseagodo [gestony los tonts misimos deloe undades Je meta. | NE 310210: Magdaann del Maro por in cae ‘eine slvidsdesrequandas para catabiocs ios Predos | udencinazeipaunaza gabe hacia cinco (05) inagraria oa procera.Dectrar qua los socunontos aye sustentan fa presente. Resobsén ton (el Estiao ‘Tar ya) Evanson de fropvesta Tantra de (os Services. ie, olaborados por la Gerenca do Reguscln tartar, Registese, comuniquese y publiquese, Con Ia intervencion de los sefiores consojeros José Salazar Bartantes, Jotge Olver Vega y. Marlene Inga. Coronado. JOSE SALAZAR BARRANTES Presidente Consejo Directv PROYECTO DE RESOLUGION N___-sunass-co Lima, ae sto: oe El Informe N* __-2010-SUNASS-110 emitido por fe Gerencia de Regulacion Tantaia, que presenta () ‘Bl Estudio Tarrio Final con la propuesta de la formula fararia, eetucturas tarfries metas’ Go. gestion que ‘borin apleadas por EMAPAVIGSSA para el proxmo ‘qunguerio, y (fla evaluacion Final de Propuesta Tanfaia de los Servicios Colateales que EMAPAVIGSSA presia a CONSIDERANDO: ‘Que, mediante ResolucionN*017-2009-SUNASS-GRT do 12 da agosto del 2009 se Iniciaon los procedimventos: So aprobacton do" @) lo FT. ET y MG 9) () toe cocton ‘méstmos de Tas unidades de medida de las actividades ‘equeridas para estabiecer les Precios de los Servicios Colaterales! ‘Gus, 82 acuerdo al forme de, watos -e) cual {Snlorided cone dspteste gore antcuo 92 ele lwtidad con for ania e [ay'del Proceamiento Admnisratvo Genera. Loy Nt 2744 wf) pubis on el isto Ocal £1 Peruano ol Proyecto de Resoluein que sprusta afoul aniana, cayueluras tafanae'y melas de geston y los costs trikimos de tas undades de medi dene setvidades {ue componen os Precios de Ios Servicios Colaeraes, Giceatas ia Ausleneie Poblca {Wha presenta $ Estudio Tarfaro Fine! yin Evaluacon Final ce Propuosta Tetra de‘ios Sercion Colaterales gue Contonen in evaluactn de les comentarios Teaizados ST proyecto publcado y los expresados con ceasing in etenda audiencia, asi com las Propucsias Fnaies Gola formula tartans, estructurastaierae y metas Sestan y de io cosioe maximos se tas enicades de ‘rede de las actividades que componen los Precos de Servicios Colsterses: gore gus correspond srr ‘eseliegn ae dé por conclu el proceiieri, i Consejo Drecivo en au sesen de DDMIMZO10, HARESUELTO: Articule 1". Aprobar fa Fécmula Tartara, Estructura {fartana y tetas ce Gestion que seran de apiicacon por [EMAPAVIGSSA para ol quinquenio nto, ash ‘Tomo os mecaniemos de evaluacion del curpamionto de lag eferidas metas e ncrementos Tarfarios, fos cuales se encengan contenidos enol Anexo NF dela presen ‘Artitlo2"- lager i roctn de un fondo pam financiar las inversiones con. recursos propos torman parte dea formula tantriay eatwchrastaforas jae, quo sdlo podrs tor uteado para tals fines ST'se comprueba un uso dstinto, la SUNASS comanicard flo hecho al ular de las acciones ropresontavae dol Paraconstiut ef feferdo fondo, EMAPAVIGSSA Reenter Daou Sipe W023 200 VENDA saris‘Anexo N° 3, 1. FORMULA TARIFARIA Incrementos sobre las tarifas medias por volumen (S/. / m3) a aplicarse para los primeros cinco afios: Re fo (1 + 0,025) (1 + 0) ro (1+0,025)(1+9) | 1 (1+0,076)(1+9) | T2=T1 (1+0076)(1+0) (1+ 0086)(1+0)_|_T3=T2 (1+ 0096) (1+ 0) (1+0,000)(0+0) | _T4=73 (1+ 0,000)(1 (1+ 0,000) (140) | TS=T# (1+ 0,000) (1+ 0) Tafa mada dea erucura tarfaravigete “Tarifa meds que correspord al af 1 “ara meda que correspond lao 2 Tarts mera que coresporde ol ao 3 Tafa eda que coresporde lao 4 ‘Tonfa madia que coesporde al ao ‘asa de crecimiento dl nace de Precis al por Mayor 2, ESTRUCTURA TARIFARIA Le Esuucture Tetitaria que se14 de aplcaciin por la empresa EMAPAVIGSSA para el {uinquenio correspondiente es la siguiente: Por los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado: 2.1,.Carge fijo (5). / Mes) 1,18. Se reajusta por efecto de la inflaciin de ‘acuerdo a lo establecido en el Regiamento General de Tarifa’ 2.2,Cargo por volumen de agua potable [ RESIDENCIAL Socal | Oamés | 0680 | 0709 | o770 | 0770 | 0770 ‘ae | 0.689 | 0.700 | 0.770 | 0,770_| 0,770 Doméatco [Ba 20 (0,853 | 0,855 0,853, 20.2 més 1 [ Se | 1588 Comerca) | 0230_| 1475 | 1264_| 137s _| 1378_| 1378 30a més | 2.153_| 2317 | 2516 | 2516 | 2516 Tndusial | Oamée [2163 [ 2307 | 2516 | 2516 | 2516 csrtay [| 0220_| 0.790_| 0.765 | 0.955 _| 0.53 | 0.853 ol aoa més | 121 | 1a2t | ses [154 | 1508 * Aprobado por Resotucn N° 009-2007 SUNASS-C.(2) tas tarfasincorporan los incrementos preists en la férmula tania de 25%, 7,6% y 8.5% correspontiontes alos aos 1, 2 y 3 respecivamente. Sin embargo, los Increments tarfarios apart del segundo afo se fealizarn de acverco con lo esablecdo en ol Anexo 2 de la presente Resolucin referido al cumplimiento de as Metas de Gestin. 2.3.Cargo por volumen de servicio de alcantarillado Oamés | 0785 | 0907 | 0333 | 0393 | 0803 as | 0285 | 0307 | 0333 | 0333 | 0333 a20 | 0318 | 0.930 | 0.388 | 0,268 | 0,368 2oamés |_0670 | 0.613_| 0.666 | 0,660_| 0,606. Comercial 0230 | O08 | “oar [0588 | oes | Osea wercal__[3oamas [0.930 [7.007 [ 4.087 |7.087_|_ 1,087. Tndustrial | O.amas | 0,930] 4,001_[ 14,087 __|"1.087| 1,087. 0320 | 0.315 | 0398 | 0.368 | 0368 | 0,268 Estatal_ _[Goamas [0,570 | 0613 | 0.886 | 0.686 | 0.666, (@ Baas tarfles ncrporen los increments previsto en a férmula tarfaria de 2,5%, 75% ¥ 8.6% correspondents @ los afos 1, 2 y 3 respectivamente. Sin embargo, los increments tarfaros apart del segundo ao se tealzaén de acuerdo con lo establecido en ol Anexo 2-46 la presente Resolucén referigo al cumplimiento de fas Metas de Gestién, 2.4.Asignaciones Maximas de Consumo (2 categoria Socal -Apcacién de Asignacién de Consumo UUsvris con Asgnadién de Consumo actual de 40m se les aplcaré Asgnacién de ‘Consumo equvalete a 40m. + Usuarios con Acignacén de Consumo actual de 20m se les apiearé Asignaciin de ‘Consumo equivalent a 20m. », Vigencia de Aslgnacin de Consume: La Asignacién de Consume de 40m? se apicaré hasta el témino del trea fio regulatrio de vigenca de la férmuia taro. A part dol curtoafo, ser. de apicacién la Asgnacen ‘de Consumo de 20m (2) cCotegoria Domest 2. ‘pleacén de Asignacién de Consumo =" Usuarios con Aignacin de Consumo actual de 40 n se les aplcaré Asignaciin de ‘Consumo equvalente a 40m. = Usuarios con Asignacin de Consumo actual de 20 m se les aplaré Asignaciin de ‘Consumo equvalente a 20m’. . Vigencia de Asignacion de Consumo: * ta "Asgnacén de” Consumo de” 40 m? se apicaré hasta el término del tarcor afo Feguatrio de vigenca de la fémula tartar. partir del cunrto ao, ser de apicacin fa asigacin de consumo de 20m (2) categoria Comercial 2. Apleacién de Asignactén de Consumo Usuarios con Asignacén de Consumo actual de 100 m? se les aplcars Asgnacién de ‘Consumo equivalent a 10025. = Usuarios con Asigacin de Consume actual de 60 m3 sa ls apicars Asgnacién do Consuo seuvalerte 60m. + ouaros con Asignactn de Consumo actual de SO m3 st les apa ASgnacién do ensue equvalete 3 50m. * saros con Asinacin de Consumo acual de 30 m3 se ies apcaré Asgnaciin oe {Consume equvalerte 8 303. Viger de Aignactn de Consume La ASinadin de Consume ge 100 m3 se aplearé asta ol témino del primer ‘eguatorio de vigenc de la fSmala tra, A partir del epundo eho srsn de, las asignacnes de consume de 60 m3, 50 3 y 30 m3. 1 Aalgncin ge. Consumo de 60 m3 se eplcars hasta el tdrino del sepunde of reguatro de vigencl de a YS trara. Apart dl tercr af serén de apace ls ‘bagnadones de consumo de 50 m3 y 20 m3. = La ASgnacén de Consimo de 5 mse aplcaré hasta e émino dl tres afl regutoro se vgenca dela fms tara, par del cunt afo ced de apeacin a aignacin ‘Se consumo de 30 m3. h catego Industral ‘Aplscén de Algnacin de Cons Unesco Aignanon de Consumo actual de 200 m3 se les apharé Asgnaion ce Consumo euaalente a 100 m3. * Usiarios con Asignason de Consumo actual de 120 m3 se les apBiars Asgnacién co Consumo equvaienes a 100 m3. Uses con Asgnacén de Consumo actual de 100 m3 se les apkaré Asgnacin de Consumo equivalents a 100 m3 = Usiarios con Asignacén de Consume actual de 60 m3 so ls aparé Asignaciin de Consumo equvalente a 60 3 1b. _Vigencia de Aignaisn de Consume "Ln Asigaciin de Consumo, ge 100 m3 se aplearh hasta ol tring del oximer afo regulator de vigenca de la frmulstarfra. Apart dl segundo a, serd de apcacn Is Asgnocen de Consumo Ge 80 (©) categoria Estat 3 Apna do Asigncdn de Consumo ™ Ubiares con Asgracen Ge Conaimo acual de 40 m3 se ks apeard ASgnackin de Consume squalene a 40 ~ Usterios con Asgnacién de Consimo octual de 20 m3 se ls apicard Asgaciin de Consumo seuvalerte a 203 », Vigenca de Astnacisn de Consume: "La ASlaacin de Consumo. ge 40 se apicarh hasta el términe del segundo afo ‘eulstaio de ganda dala frmula tora. A partir del trcer af, sede apeacén Ia ‘nad de consumo de 20 Determinacién del Importe a Facturar por el Servicio de Agua Potable ‘) El importe a facturar se apicaré seain el procedimlento establecido en et atticulo 90° del “Reglamento de Calidad de la Prestacién de Servicios de ‘Saneamiento", aprobado mediante Resolucién NO 011-2007-SUNASS-CD !, ‘modificado por Resolucién N° 088-2007-SUNASS-CD. ') Los rangos de consumo respectivos a cada categoria se refieren a rangos continuos.2.6. Determinacin del Importe a Facturar por el Servicio de ‘Alcantarillado 2) SeaplicarS de acuerdo a procecimienta establecido en el artiolo 81° del Cctado “Reglamento de Calidad de la Prestacén de Servicios de Saneamiento” b) La tarfa por servicio de alcantaritado se aplcaré sobre el volumen de ‘agua potable regisrado por el medidor de consumo de agua potable © or el volumen de la asignacén de consurno aplicable 3. METAS DE GESTION ‘A. METAS DE GESTION DE LA EMPRESA EMAPAVIGSSA PARA EL SIGUIENTE QUINQUENIO. Cros eA aie ee min eA Seis i Lee ee "Tatiana onto Gia patie Ge ea, Ear ene oa Tey ‘lanl nye sulin oon ue povena ees aa, eg eee et Frreapencn dec, 2) [nomen de Sper Fbcainin eet vr af ade Ap No acl tm ve ue 2 (2) La'Guece de Supers y Flan etter omepedint lincda de Conia @) Un Grenc de igri y Fczain eae wer compet lind de ria ina res probe pe a pr Lr sit mae erate aa de (6) Tretia ej conte cst pasos ter decir a depecinién, mersni [ingles provi po sors nora cle so ep ot eer opel se de mgr Cate anise guar ingrneSpencomae ler meus ngco ocr pr sie de ‘itemteue yn xe ses pot tna cre east sane et (6) Vesensles Sevonmecs dap esas en ees ces eo ln PTAR.B. EVALUACION DEL CUMPLIMIENTO DE LAS METAS DE GESTION POR PARTE DE EMAPAVIGSSA PARA EL SIGUIENTE QUINQUENIO 1. Definiciones ‘Afio: Es e!periodo que comprende un afo calendario computado desde la entrada en vigencia de la férmula tarifara. Indicadores de Gestién: Son los parémetros que permiten la determinacién del ‘cumplimiento de las obligaciones de la empresa y por ende el contro! de su gestién. Queda entendido que los valores de las Metas de Gestién fjados para estos indicadores son el resultado de la aprobacién de la Férmula Tarfara, Estructura Tarifaria y Metas de Gestin. {indice de Cumplimiento Individual (ICI): En el caso de las metas Agua No Facurada, Réacien de Trabajo, Conexiones Actvas de Agua Petable,Pesién Minima Y Caudal de Tratamiento de Aguas Servidas, et ICI se calcularé como la. diferencia del ‘aor de nccador de gestion abtenio por ia empresa y el valor del afo base, dvcia or la ferencia del valor determinado er la Meta de Gestiin menos el valor del afo base, expresada en porcentaje Para el caso de la evaluacién de las metas Incremento Anual de Conexiones de Agua Potable, Incremento Anual de Conexiones de Aicantatllado e Incremento Anual de [Nuevos Medidores, se dividird el valor acumulado de las nuevas conexiones obtenido or la empresa en los afios previos al establecido para el incremento tarfario 0 al afta de evaluacién del cumplimiento de las metas de gestin, entre el valor acumulado previsto de esta Meta de Gestién en la presente resolucién para el mismo periodo. ICL = (2 Valor Obtanido / 5 Valor Meta) x 100 Para el caso de la meta de Actualizaciin de Catastro Comercial de Agua Potable y Alcantarilado, et Valor Obtenido se calcula como el promedio ponderado de los avances de Catastro Comercia de cada uno de los servicios de agua potable y alcantarilado, utilzando como ponderador las conexiones activa catastradas en cada servicio, Para el caso de la meta de Actualizaciin de Catastro Técnico de Agua Potable y ‘Alcartarilado, ol Valor Obtenido se calcula como el promedio ponderado de los vances de Catastro Técnico’ de cada uno de los servicos de agua potable y alcantarilado, utilzando como porderador las conexiones actvas catastradas en cada servicio. Para el caso de la evaluaciin de la meta Continuidad Promedio, se aplicaré el siguiente cterio: 1 eave de Catnaro Grercl deca ro a asain do apn pbb y antniine cada como fa liste ete et nme de conecones aches areas yd numero Se anodes xvas oem, Yabe ‘he sed ensdess como lo sunana Se bs Vacs Oewsce Parcs Sar cd no de ae ‘eotorce vaecuni » Clave de Cotto Tio de ls sce de aia potable kara se ctcsa como la dvs ene (Godard eaustate ya lorpi al de red es, Yl sourse ae comer com ener (els les Oboe parses dare coa ure dee as repute Carers= En caso ef Valor Obtenido sea menor al 95% de! Valor Afio Base, se ‘eonsiderard un ICT igual a 0%, ~ En .caso el Valor Obtenido sea mayor o igual al 95% del Valor Ako Baso y el Valor Meta sea diferente al Valor Afo Base, se aplicars la sigulente formu: (0,80 + 0,20 x (Valor Obtenido — Valor Affo Base) x100 ‘(Walor Meta = Valor Aro Base) Ja = En.caso e! Valor Obtenido sea mayor o igual al 9596 del Valor Afo Base y el Valor Meta sea igual al Valor Ato Base, 52 aplicard la siguiente férmula: ICL = (0,80 + 0,20 x Valor Obtenide) x100 Valor Meta ‘Nota: El Valor Af Base es dna, y resita sr el mayor valor que resute de cmpararo! Var (Cekento en af ata "el Valor Ato Base cal afo V7 constr que es mayer o buala J. ‘Si el ICt resulta mayor al 100%, se consideraré un curnpiimiento individual de 100%, En caso contraro, si el IC resulta negativo, se consideraré un cumplimiento de 0%, en ‘230 no se contraponga a lo anteriormente mencionado.. {indice de Cumplimiento Global (ICG): Es el indice que se utilza para medir el ‘cumplimiento de las Metas de Gestién. Este indice es el resultado de la media aritmética del indice de cumplimiento individual de cada Meta de Gestion a nivel de la fentided prestadora de servicios de saneamiento (EPS) expresado en varlacién Porcentual. ICG= ICH in a Donde nes ef nimero de Metas de Gest. ‘IL- Incrementos Tarifarios La verfcacin por el Organismo Regulador del cumplimiento de las Metas de Gestion prevstas en el afo previo al afo de aplaciin del Ineremento tarfario autorza a EMAPAVIGSSA a apicar cchoincremento de a Formula Tarifa aprobada. 1 cumplimiento de las Metas de Gestién se evaluaré con el indice de Cumplimiento Global a nivel EPS (ICG). I célculo del I0G a nivel EPS se obtendrd de los indices de Cumplimlento Individual (ICT de las metas de gestién a nivel EPS. EMAPAVIGSSA estard autorizada a realizar un incremento tarfario siempre que cumpla simulténeamente con las siguientes condiciones: 4, Obtener un fndice de Cumplimiento Global para las Metas de Gestién a nivel ‘empresa mayor 0 igual a 85%.2. Obtener un ICI a nivel EPS mayor 0 igual a 80% en las metas de gestién: () Tncremento Anual de Conexiones de Agua Potable, (i) Incremento Anual de Conexiones de Alcantarilado, (ii) Incremento Anual de Nuevos Medidores y iv) Presién Minima. La EPS estaré autorizada a un incremento tarfario equivalente al porcentaje del indice de Cumplimiento Global obtenido, siempre y cuando cumpla las tres condiciones mencionadas. ‘Asimismo, cabe mencionar que el Consejo Directivo podré elegir de manera |} discrecional una (01) meta de gestién, cuyo cumplimiento no sera considerado en la ‘elaboracién del indice de Cumplimiento Global (ICG).‘Anexo N° 2 FONDO DE INVERSION (1) Porcentaje de Period | ‘los Ingresos ‘foi 34% fAfio2 73% ‘Ao 3 68% fio 4 13.4% iio 5 117% (ET Fondo de Invern a consttudo por un parental de os nares por os servicios de ‘gia Potable yalartarilaga(ncaye cargo fe) "ye cave coal.‘Anexo N°3 (Costos maximos de las unidades de medida de las actividades requeridas para establecer los Precios de los Servicios Colaterales | [sam oseonserecencs [sosooce uses ce fone DN )-Oe Aon im fren tcon [sno une ce 2mm DN 3) Cone Aue sm frew tcom Fresscor deca se necunry creates eds ON 12)-Com [nina de mesdory erpaime red 9 ON Ca bs fame aronecnomcesariennaemiires- or Tung Ipneneumesetsonvnnn | sea | Frnneasincr one gerst oe ts mm( 2) -Cone Ag Jcsscasn ce eres se 20 m3) Cane Ae fncneacon acs conga '6o mn (6) Nato