10-15

4. En la zona invadida por el agua, el aceite es desplazado por el agua que se mueve hacia
arriba a través de las fracturas que rodean los bloques de matriz llenos de aceite. El
mecanismo de producción es: inhibición capilar + inhibición de la gravedad.

Refiriéndose a la figura 10-13

 en el bloque (6) cuando el nivel de agua en las fracturas - nivel de aceite en matriz
El mecanismo es la capilaridad.
 en el bloque (7) cuando el nivel de agua en la fractura > nivel de aceite en la matriz
El mecanismo es la capilaridad +
+ inhibición de la gravedad.
 en el bloque (8) cuando el nivel del agua en las fracturas - nivel de aceite en matriz
El mecanismo es la capilaridad.
 en el bloque (9) cuando el agua rodea el bloque por completo,
El mecanismo es capilaridad + gravedad.

H. Discusión de los mecanismos de desplazamiento

1) Mecanismo de drenaje: consulte la figura 10-14.

A medida que la tapa de gas se expande hacia abajo a través de las fracturas que rodean los
bloques de matriz llenos de aceite, el gas comenzará a ingresar a la matriz cuando la columna
de gas en las fracturas es mayor que la altura del umbral. El aceite continuará siendo
desplazado hasta que se alcance el equilibrio cuando
(Y ¿ ¿ 0−Y g )h=Pth ¿

Tenga en cuenta que la cantidad de aceite recuperado depende de la altura del bloque, la
presión umbral y la forma de la curva de presión capilar.

2) mecanismo de imbibición

Como se ilustra en la figura 10-15, la eficiencia de recuperación de A, B y C en la zona

invadida por agua está controlada por la forma del compuesto curva de presión capilar.

A. La saturación de agua aumenta en los bloques de la matriz por encima del contacto agua-
aceite en las fracturas. Una cantidad de aceite (área sombreada) igual a 1- (Sw - Swir)
puede ser desplazado por mecanismo capilar en Pc = 0 si se le da suficiente neumático.

B. El drenaje de aceite va a la zaga de un contacto aceite-agua que aumenta rápidamente en

las fracturas.

C. En un bloque totalmente sumergido el agua se embebe por una combinación de gravedad

(zona sombreada) y efectos capilares.
10-16

DESPLAZAMIENTO
POR IMBIBICIÓN POR
GRAVEDAD
EFICIENCIA

Petróleo
Petróleo
Petróleo

t0 t 2> t 1
t 1> 0
Equilibrio capilar

A- LENTAMENTE ASCENDIENDO ACEITE-AGUA CONTACTO EN FRACTURAS

El agua embebe el bloque saturado de aceite por capilaridad + gravedad

Petróleo
Petróleo
Petróleo

t0 t 1> 0 t 2> t 1

B - ACEITE DE CRECIMIENTO RÁPIDO - CONTACTO CON AGUA EN FRACTURAS

El agua absorbe el bloque saturado de aceite por capilaridad + gravedad

EFICIENCIA DE
DESPLAZAMIENTO
DE IMBIBICIÓN DE
GRAVEDAD

t0 t 1> 0 t 2> t 1
C - BLOQUE TOTALMENTE SUMERGIDO
El agua se absorbe por capilaridad + gravedad

Figura 10-15. Mecanismos de imbibición

 10-17

I. El estado estacionario voló hacia el pozo

La relación entre la tasa de producción y la presión de extracción se establece midiendo la

producción de la superficie a varias tasas, incluido cero, mientras se registran las presiones de
fondo correspondientes.

Un gráfico característico de Q vs ∆ P(ver figura 10-16) muestra una relación si el flujo en las
fracturas es laminar, hasta unas tasas críticas Qcr. Para velocidades de vuelo altas por encima de
Qcr, el flujo es turbulento y la relación se vuelve cada vez más no lineal.

En condiciones turbulentas, el flujo se describe mediante la ecuación:

∆ P=AQ + B Q2

Donde AP es el término de flujo laminar y BQ 2 la caída de presión adicional en condiciones

turbulentas. El término BQ 2se vuelve más importante a medida que aumenta Q, mientras que el
término AQ prevalece a una tasa baja.
Para evaluar los parámetros de la ecuación anterior, se puede escribir

∆P
= A+ BQ
Q

∆P
Cuando los datos de presión y flujo vsQ se grafican, la pendiente de la curva resultante da el
Q
parámetro B y la intersección con Q = 0 da el parámetro A.

Figura 10-16. Relaciones de flujo en estado estacionario en el yacimiento fracturado.

10-18

Analíticamente, la ecuación se puede expresar por:

μ BO r Q B0 2 1 1
∆ P= Q ln w + ∑ S+ β Q −
2 πkh rw 4 π 2 h2 r w r e

donde el coeficiente de turbulencia b viene dado por:

1 4.16∗1010
β ()
ft
= 1.34
k (mD)

así que eso

μ B0 1 Q B0 2 1 1
A= ln + ∑ S Y β Q −
2 πkh r e 4 π 2 h2 r w r e

Se utilizó y verificó una ecuación similar en pozos iraníes donde

μ B0 re
A=0.00715 3
log
b rw

Y
Q B 02
B=0.015 2 2
¿
r w +b w

dónde: μ= viscosidad, poises

b = ancho de fractura promedio en la formación, pulgadas

bw = ancho de fractura en el pozo, pulgadas

Una ecuación empírica para el efecto piel que ha dado buenos resultados es:

∆ P skin=2 B Q 2
 10-19
J. Flujo transitorio

El objetivo al interpretar el comportamiento de la presión transitoria es estimar los

parámetros del yacimiento

 permeabilidad, k
 producto de espesor de permeabilidad, kh
 daño alrededor del pozo
 radio de drenaje
 porosidad de fractura, densidad y dimensiones del bloque

De los diversos métodos utilizados para analizar el comportamiento transitorio en

reservorios fracturados, los más útiles son:

 Método de Warren y Root: un enfoque clásico basado en el análisis de un modelo

idealizado
 Método de Pollard: un método semi-empírico más simple que ha dado buenos
resultados en calizas fracturadas de Venezuela.

1. Método de Warren y Root

Este método asume un depósito formado por matriz paralelepípeda bloques que
contienen la porosidad primaria y separados por un ortogonal al sistema de fracturas a
través del cual todo el flujo hacia la pared toma sitio.

La base matemática del método de Warren y Root se analiza en el apéndice de este

capítulo.

Curva de
transición de
presión

Figura 10-17. Gráfico de reducción de Warren y Root.

Figura 10-17 es un gráfico de reducción de Pf frente a logt que muestra dos líneas
paralelas (1) y (3), separadas por una curva de transición de presión (2)
10 – 20

Durante los primeros tiempos de reducción, la caída de presión se limita esencialmente al sistema de
fractura (segmento (1)) y Pf vs. log t cae en línea recta;
luego, a medida que la presión en las fracturas se reduce aún más, la matriz comienza a suministrar líquido
a las fracturas y la presión, Pf, permanece prácticamente constante - segmento (2). Posteriormente se crea
un pseudo-estado estacionario entre los bloques de la matriz que suministran los fluidos a las fracturas y la
disminución de presión Pf vs. log t - segmento (3) asegura una constante pendiente, m, igual a la pendiente
inicial.
El método de Warren y Root es más útil cuando existe un fuerte contraste entre la matriz y la fractura, ∅ y k
y cuando los bloques de la matriz son grandes. Donde la red de fracturas es muy densa o el contraste entre
la matriz y las porosidades de la fractura es pequeño, la formación se comporta como una estructura
homogénea media ∆ Pw → 0, y no se observa ningún sector de presión transitorio.

El gráfico de Warren y Root se utiliza para:

 determinar kh de la red de fracturas desde la pendiente, m
 evaluar ∅ my ∅ f , la capacidad de almacenamiento de matriz y fractura a través de la ecuación:

∆ Pw
−2.3
m
w=1
siendo ∆ Pw la caída de presión entre dos líneas rectas paralelas ym la pendiente (figura 10-17).
y, además, la capacidad relativa de almacenamiento se expresa por:
∅f C f
w
∅ m C fm+ ∅ f Cf

evaluar las dimensiones de los bloques a través del parámetro de interflujo,

Km 2
ƛ=a rw
Kf
donde:

4 n (n+2)
a=
α2
considerando n = 3 directriz de flujo y resolviendo las dos ecuaciones para la evaluación de la
dimensión del bloque, el resultado es,

2 60 60∗Km rw 2
α = =
a Kf ƛ

Dado que X se obtiene de la ecuación:

ƛ=0.56 (1−w 1)1
10-21

Donde tanto AP; como m se conocen de la figura 10-17. Además, el km se mide en núcleos y
el Kf desde la pendiente m.

Ejemplo: Si ƛ = 10-6, km = 0.1 mD, Kf = 10D, Rw = 10 cm. la dimensión del bloque de

matriz es:

α =¿

Los resultados muestran que el modelo de Warren y Root es aplicable solo cuando los
bloques son muy grandes y la permeabilidad de las fracturas es alta.

1. Método Pollaird

Este método empírico asume que el comportamiento transitorio de un yacimiento

fracturado está influenciado por la coexistencia de tres zonas: matriz, red de fracturas
y fractura alrededor del pozo. En una reducción o acumulación de presión es posible
escribir,

∆ Ptotal =∆ Pfracturas de matriz +∆ Pfracturas +∆ Pel efecto superficial

o en función del tiempo

∆ P ( t )= A1 1−α 1∗t + A2 1−α 2∗t + A3 1−α 3∗t

De la curva resultante de la variación de ∆P vs tiempo, obtenemos las constantes A1,

A2, A3, a1, a2, a3.
 10 – 22

Procedimiento

A partir de los datos registrados p, t, grafique el diagrama log ∆P vs, t para obtener un
curva (C1), en la figura 10-18.

La última parte de la curva para tiempos tardíos muestra el comportamiento de la

matriz. La parte lineal se puede extrapolar para dar una línea recta (SL1) que tiene
una pendiente a1 y una ordenada A1 en t = 0, expresado por:

∆ Pmatriz =logA 1+a 1∗t

Figura 10-18. Parcela de Pollaird - log AP vs. T

En la diferencia entre los datos de la curva (C1) y (SL1) se puede trazar una curva de
presión diferencial (DSC) - Fig. 10-18. Estos datos están expresados por:

∆ P ( t )−∆ P fracturas de matriz = A 2 1−α 2∗t + A 3 1−α 3∗t

La porción de línea recta de esta curva (SL2) muestra la caída de presión en las
fracturas, la pendiente a2, si se extrapola, dará la ordenada A2
en t = 0.
Finalmente, la piel en matriz y fractura está representada por la diferencia de presión
entre la línea recta y la curva.
∆ P piel =(C−SL2 )t=0
 10 – 23
K. Apéndice del Capítulo 10

1) Derivación matemática del modelo de Warren y Root para analizar yacimientos

fracturados.

K fX ∂2 Pf K f ∂2 Pf ∂ Pm ∂ Pf
= 2
+ + 2
=∅ m Cm + ∅ f Cf
μ ∂X μ ∂❑ ∂ t ∂t

La expresión representa la igualdad entre el fluido movido en las fracturas (términos

de la mano izquierda) con la variación de masa suministrada por matriz y fracturas
(términos de la mano derecha).

Además de esta ecuación, el intercambio de fluidos entre la matriz y fracturas se

expresa por
∂ Pm Km
∅m Cm =a ( P f + Pm )
∂t μ
Esta ecuación muestra que el fluido expandido de la matriz (izquierda término de la
mano) es igual al fluido que fluye a través de la cara de fractura de matriz en la red
de fractura (término de la derecha) como resultado de la caída de presión entre la
fractura y la matriz. El término a está asociado con la geometría matricial.

Para un depósito infinito que produce a una tasa constante, la ecuación se expresa
por:

qμB
∆ P=162.6 ¿
kh

(En unidades de campo de API prácticas)

∅f Cf
ω=
∅ m C pm +∅ f C pf

2.637∗10−4 k fx t
t D=
(∅ ¿ ¿ mC pm +∅ f C pf ) μ r w 2 ¿
10 – 24
ƛ=4 n(n+ 2) ¿

dónde: C, k, n, a son compresibilidad, permeabilidad, número de planos definir la

fractura, la altura del bloque y los índices m y f referidos a la matriz y las
fracturas.

En estimación

C pm + Swi C w
C em=C o +
1−S wi

C ef ≅ C o

Observaciones sobre el método Warren y Root

Para valores pequeños de t, la ecuación de caída de presión se reduce a:

−162.6 qμD
∆ P ( t )= [log t D + 0.351+ log w 0.87 S]
kh

y para valores de t grandes:

−162.6 qμD
∆ P ( t )= [log t D + 0.351+ 0.87 S ]
kh

Ejemplo de estimación de la altura del bloque de matriz a partir de datos de prueba

y núcleo:

Si los resultados de la prueba de producción muestran un valor Kf = 10mD, y del

examen de núcleos una apertura de fractura promedio de b = 20u es posible evaluar
la porosidad de la fractura.

K f ( mD ) 10−3∗100
∅ f =10−3 = =0,0.25 %
b2 micrones 400

altura, a del bloque cúbico idealizado es:

3b 3b
=∅ f y a=
a ∅f
 3∗20∗10−5
a= =24 c m
0,0.25∗10−2
11-1

APÉNDICE 11

A. Nomenclatura

En este folleto se utilizan unidades prácticas de yacimientos petrolíferos y nomenclatura, excepto

donde se indique lo contrario.

Unidades prácticas de yacimientos petrolíferos: símbolos y subíndices:

en todas pruebas de inyección, Pw es

A= área de drenaje del pozo, sq it la presión en el momento del cambio
B= factor de volumen de formación en velocidad
c= compresibilidad, psi−1
cf = formación efectiva (roca) Piw = pozo de inyección de fondo de pozo
compresibilidad, psi −1 presión, psi
Pwf = presión de flujo (o bombeo) del
ct = compresibilidad total, psi−1
fondo del pozo, psi
dt = diámetro de la tubería, pulg.
Plhr = lectura de presión de lineal parte de la
B −1 acumulación de presión curva a 1
D= constante de flujo no Darcy, ( )
D hora cerrada tiempo, psi; también se
g= aceleración debida a la gravedad refiere a presión leída de lineal parte
h= espesor de formación, ft de la prueba de reducción curva,
i= tasa de inyección, B / D en la prueba de flujo de dos velocidades
superficie condiciones curva o caída de presión curva, en
I= índice de infectividad, B / D-psi tiempo de prueba de 1 hora.
J= índice de productividad, B / 10 psi p * = presión obtenida cuando es lineal
K= permeabilidad a la formación, parte de la acumulación de presión
deshacerse curva, Pws vs log (∆ t +∆ t) / ∆ t, se
m= valor absoluto de la pendiente de extrapola a (t +∆ t) / ∆ t = 1;
lineal parte de la acumulación de corresponde a la presión obtenida
presión del flujo Curva ciclo psi / después infinito tiempo cerrado en un
log10 depósito infinito, psi.
M= índice de movilidad, (k / u) / (k / u) 2 ṕ = presión promedio, psi
M= peso molecular de un gas LPskin = caída de presión en la región "piel"
Pe = presión límite externa en radio re, psi junto al pozo, psi
Pi = presión inicial del yacimiento, psi q= tasa de producción del pozo, B / D en
Psc = presión en condiciones estándar psi condiciones de superficie
pt = presión de inyección del cabezal del re = radio del límite externo, pies
tubo en la inclinación c de cerrar, psi rw = radio del pozo, pies
Pw = presión de fondo de pozo, psi; en R= constante de gas universal
pruebas de flujo de dos velocidades y
Rs = solubilidad del gas en aceite, bbl / bbl
Rsw = solubilidad del gas en agua, bbl1/bbl 11-2
S= saturación, fracción de poro espacio

t= tiempo de fluir, horas

∆ t= hora cerrada 7 en horas, horas
∆ t '= diente que fluye (o inyección) después de
cambio de tarifa, horas
P= temperatura absoluta, ° R
Tsc = temperatura absoluta en condiciones
estándar, °R
u= tasa de flujo volumétrico por
unidad de sección transversal zona
Vg = volumen de aceite
Vb = volumen de aceite, bbi
Vo = volumen de poros, bbl
Wi = inyección de agua acumulada,

z= factor de desviación (factor de compresibilidad,

z = pv / nRT)
μ= viscosidad, cla
ρ= densidad, gm / cc en inyección
análisis de pozo)
∅= porosidad, fracción

Subíndices

i= inicial
o, w, g = aceite, agua, gas; w también se refiere
demasiado bien cuando se usa con py r
oe, ws, gs = aceite, agua, gas en estándar
condiciones
or, gr, = petróleo y gas en condiciones residuales
sc = condiciones estándar
t= total; se refiere a la tubería cuando
usado con d o p
 11-3
B. FACTORES DE CONVERSIÓN ESTABLECIDOS EN UNIDADES PRÁCTICAS DE
CAMPO PETROLERO, SI MÉTRICO Y OTRAS MEDIDAS
Símbolos SI mostrados entre paréntesis en la columna de la derecha
MULTIPLICAR POR PARA OBTENER
LONGITUD
angstrom 1.0 *E-10 metro (m)
centímetro 3.280 840 E-02 pie
centímetro 3.937 008 E-01 pulgada
centímetro 1.0 *E-02 metro (m)
centímetro 1.0 *E+01 milímetro (m)

braza 1.828 800*E+00 metro (m)

pie 3.048 *E-01 metro (m)

pie 3.048 *E+01 centímetro (cm)
pie 3.048 *E+02 milímetro (mm)
pie 1.2 *E+01 pulgada
pulgada 2.540 *E-02 metro (m)
pulgada 2.540 *E+00 centímetro (cm)
pulgada 2,540 *E+01 milímetro (mm)
pulgada 8.333 333 E-02 pie

kilómetro 6.213 712 E-01 milla [EE. UU. estatuto]

metro 3,937 008 E+01 pulgada

metro 5.468 066 E-01 braza
Metro 3.280 840 E+00 pie
metro 1.093 613 E+00 yarda
metro 6.213 712 E-04 milla [[J.S. estatuto]

micro pulgada 2.54 *E-02 micrómetro (lm) [micrón]

micrómetro [micrón] 1.0 *E-06 metro (m)

micrómetro [micrón] 3.937 008 E+01 micro pulgada

milla [EE. UU. estatuto] 1,609 344*E+03 metro (m)

milla [EE. UU. estatuto] 1.609 344*E+00 kilómetro (km)
milla [EE. UU. estatuto] 5.280 *E+03 pie
milímetro 3.280 840 E-03 pie
milímetro 3.937 008 E-02 pulgada

yarda 9.144 *E -01 metro (m)

AREA
acre 4.046 856 E-01 hectárea (ha)
acre 4.356 *E+04 pie
acre 4.046 856 E+03 metro2 (m2)

centimetre2 1.550 003 E-01 pulgada2

centimetre2 1.076 391 E-03 pie2

pie2 2.295 684 E-05 acre

pie2 9.290 304*E+02 centimetre2 (cm2)
pie2 9,290 304*E-02 metro (m)
pie2 1.44 *E+02 pulgada
11-4
MULTIPLICAR POR PARA OBTENER
AREA (CONTINUACION)
pie 2 9.290 304 *E+04 milímetro 2 (mm2)
hectárea 1.0 *E+04 metro 2 (m2)
hectárea 2.471 054 E+00 acre
hectárea 1.076 391 E+05 pie 2
hectárea 1.0 *E+02 kilómetro 2 (km2)
pulgada 2 6.451 6 *E+00 centrímetro 2 (cm2)
pulgada 2 6.451 6 *E-04 metro 2 (m2)
pulgada 2 6.451 6 *E+02 milímetro 2 (mm2)
pulgada 2 6.944 444 E-03 pie 2
milímetro 2 1.076 387 E-04 pie 2
milímetro 2 1.550 003 E-03 pulgada 2
milla 2 2.589 988 E+06 acre
milla 2 2.471 054 E-04 metro 2 (m2)
metro 2 1.550 003 E+03 acre
metro 2 1.076 391 E+01 pulgada 2
metro 2 6.4 *E+02 pie 2
metro 2 1.195 990 E+00 yarda 2
yarda 2 8.361 274 E-01 metro 2 (m2)
VOLUMEN
acre-pie 7.758 358 E+03 barril
acre-pie 4.356 *E+04 pie
acre-pie 3.258 515 E+05 galón
acre-pie 1.233 482 E+03 metro (m3)
1_288 931 E-04 acre-pie
barril [API] 1.589 873 E+05 centímetro (cm3)
barril [API] 1.589 873 E+02 litro (l)
barril [API] 1.589 873 E-01 metro 3 (m3)
barril [API] 5.514 583 E+00 pie 3
barril [API] 4.2 *E4-01 galón
barril [API] 9.701 999 E+03 pulgada 3
barril [API]
centímetro 3 6.289 9'81 E-06 barril [API]
centímetro 3 3.531 456 E-05 pie 3
centímetro 3 2.641 721 E-04 galón
centímetro 3 5.102 374 E-02 pulgada 3
pie 3 1.781 076 E-01 barril [API]
pie 3 2.831 685 E+04 centímetro (cm3)
pie 3 7.480 520 E+00 galón
pie 3 1.728 *E+03 pulgada3
pie 3 2.831 685 E+01 litro (l)
pie 3 2.831 685 E-02 metro 3 (m3)

galón 2.380 952 E-02 barril [API]

galón 3.785 412 E+03 centímetro (cm3)
galón 3.785 412 E+00 litro (l)
galón 3.785 412 E-03 metro 3 (m3)
galón 2.310 001 E +02 pulgada 3
galón 1,336 806 E-01 pie 3
galón [Reino Unido] 1.200 950 E+00 galón (EE. UU.)
 pulgada 3 1,030 715 E-04 barril [API]
pulgada 3 4 .329 003 E-03 galón
11-5
MULTIPLICAR POR PARA OBTENER
VOLUMEN CONTINUADO
Pulg3 1.638 706 E+01 Centimetro3 (cm3)
Pulg3 1.638 706 E-02 Litro (1)
Pulg3 1.638 706 E-05 metro3 (m3)
Pulg3 5.787 037 E-04 pie3
Pulg3 1.638 706 E+04 millimetro3 (mm3)

Litro 1.0 *E+03 centimetro3 (cm3)

Litro 1.0 *E-03 metro3 (m3)
Litro 6.289 811 E-03 loarrtl [API]
Litro 3.531 466 E-02 pie
Litro 2.641 720 E-01 galón
Litro 6.102 373 E+01 pulg3
metro3 1.0 *E+06 centi metro3 cm3 ¿
1.0 *E+03 litro
metro3 8.107 131 E-04
metro3 6.289 811 E+00 acre− pie
metro3 3.531 466 E+01 barril
metro3 2.641 720 E+02 pie 3
6.102 376 E+04 galon
metro3 1.307 951 E+00
pulg3
metro3
6.102 376 E-05 yarda3
metro3
7.645 549 E-01 pulg3
milimetro 3
metro3 (m 3 )
yarda3
VELOCIDAD, ACELERACION, TIEMPO
centímetro/segundo 1.181 102 E+02 Pie/hora
centímetro/segundo 1.968 504 E+00 Pie/minuto
centímetro/segundo 3.280 840 E-02 Pie/segundo
centímetro/segundo 6.0 *E-01 Metro/minuto

pie/hora 8.466 667 E-03 Centimetro/segundo

pie/hora 8.466 667 E-05 Metro/segundo (m/s)
pie/hora 5.08 *E-03 Metro/minuto
pie/hora 1.666 667 E-02 Pie/minuto

pie/minuto 5.08 *E-01 Centímetro/segundo

pie/minuto 3.048 *E-01 Metro/minuto
pie/minuto 5.08 *E-03 Metro/segundo (m/s)
pie/minuto 6.0 *E+01 Pie/hora

pie/segundo 3.048 *E+01 Centímetro/segundo

pie/segundo 1.828 8 *E+01 Metro/minuto
pie/segundo 3.048 *E-01 Metro/segundo (m/s)

kilometro/hora 6.213 712 E-01 Milla/hora

kilometro/hora 5.399 E-01 Nudos [internacional]
nudos [internacional] 1.852 E+00 Kilometro/hora
nudos [internacional] 1.151 E+00 Milla/hora

milla/hora 4.470 4 *E+01 Centímetro/segundo

milla/hora 8.8 *E+01 Pie/minuto
milla/hora 1.466 667 E+00 Pie/segundo

11-6
MULTIPLICAR POR PARA OBTENER
VELOCIDAD, ACELARACION, TIEMPO (CONTINUADO)
Milla/hora 1.609 334 *E+00 Kilometro/hora
Milla/hora 4.470 4 AE-01 Metro/ segundo (m/s)
Metro/minuto 1.6.66 667 E+00 Centímetro/segundo
Metro/minuto 3.280 840 E+00 Pie/minuto
Metro/minuto 1.968 504 E+02 Pie/hora
Metro/minuto 5.468 067 E-02 Pie/segundo

Metro/segundo 3.280 840 E+00 Pie/segundo

Metro/segundo 1.181 102 E+04 Pie/hora
Metro/segundo 1.968 504 E+02 Pie/minuto

pie/segundo 2 3.048 *E-01 metro/ segundo2 (m/ s2 )

3.280 840 E+00
metro/ segundo2 pie/segundo 2
2.4 *E+01
Dia 1.44 *E+03 Hora
Dia 8.64 *E+04 Minuto
Dia Segundo (s)
6.944 444 E- 04
Minuto 1.666 667 E- 02 Dia
Minuto 6.0 *E+ 01 Hora
Minuto Segundo (s)
1.157 407 *E-05
Segundo 2.777 778 E-04 Dia
Segundo Hora
TASA DE FLUJO VOLUMETRICO
barril/día 1.840 131 E+00 centimetro3 / segundo
barril/día 1.589 873 E-01
barril/día 6.624 472 E-03 metro3 /dia (m3 /d )
barril/día 3.899 016 E-03 metro3 /hora
barril/día 2.916 667 E-02 pie 3 / minuto
barril/día 6.624 472 E+00 Galón/minuto
Litro/hora
pie 3 / minuto 1.699 011 E+03
4.719 474 E-04 Litro/hora
pie 3 / minuto 2.564 749 E+02
pie 3 / minuto metro3 / segundo m 3 / s
Barril/día
2.831 685 E-02
pie 3 /segundo
3.428 571 E+01 metro3 / segundo m3 / s
Galón/minuto 1.428 571 E+00
Galón/minuto 1.336 606 E-01 Barril/día
Galón/minuto 2.271 247 E+02 Barril/hora
Galón/minuto 6.309 020 E-05 pie 3 /hora
Galón/minuto 5.450 993 E+00 Litro/hora
Galón/minuto
1.509 554 E-01 metro3 / segundo m 3 / s
Litro/hora 5.885 776 E-04 metro3 /dia
Litro/hora 2.4 *E-02
Litro/hora Barril/día
pie 3 / minuto
metro3 /dia

11-7
MULTIPLICAR POR PARA OBTENER
TASA DE FLUJO VOLUMÉTRICO (CONTINUACIÓN)
litro / minuto 3.531 466 E-02 pie3 / minuto
litro / minuto 2,641720 E-01 galón / minuto

litro / segundo 1.585 032 E+01 galón / minuto

metro3 / segundo 5.434 396 E+05 barril / día

metro3 / segundo 2,118 880 E+03 pie3 / minuto
metro3 / segundo 3.531 466 E+01 pie3 / segundo
metro3 / segundo 1.585 032 E+04 galones / minuto

metros3 / minuto 2.641 720 E+02 galones / minuto

metros3 / día 6.289 811 E+00 barriles / día

metros3 / día 3.531 466 E+01 pie3 / día
metros3 / día 2.452 4 07 E-02 pie3 / minuto
metros3 / día 1.834 528 E-01 galón / minuto
metros3 / día 4.166 667 E+01 litro / hora
metros3 / día 4.166 667 E-02 metros3 / hora
VISCOSIDAD, PERMEABILIDAD
centipoise 1.0*E-03 pascal-segundo (Pa.s)
centipoise 1.0*E-02 dina-segundo / centimetre2
centipoise 2.088 543 E-05 libra-fuerza-segundo / pie2

centistoke 1.0*E-06 metro2 / segundo (m2 / s)

centistoke 1.0E+00 centipoise / (Wm2)

metro2 / segundo 1.0*E+06 centistoke

metro2 / segundo 1.0*E+04 stoke

pascal-segundo 1.0 *E+03 centipoise

pascal-segundo 1.0 E+01 equilibrio

libra-fuerza-segundo / pie2 4.788026 E+01 pascal-segundo (Pa.s)

equilibrio 1.0*E-01 pascal-segundo (Pa.s)

stoke 1.0*E-04 pascal-segundo (Pa.s)

Darcy 9.869 23 E-13 metro3 (m2).

Darcy 9.869 23 E-09 centímetro 2
Darcy 9.869 23 E-01 micrómetro2 (um2)
Darcy 1.0*E+03 milidarcy
milidarcy-pie 3.008 142 E+04 micrómetro-metro
MASA
grano [avoirdupois] 6.479 891 E-02 gramo (grano
gramo 1.543 236 E+01 gramo
gramo 1.0 *E-03 kilogramo (kg)
gramo 3.527 397 E-02 onza
gramo 2,204 622 E-03 libra

11-8
MULTIPLICAR POR PARA OBTENER
MASA (CONTINUACIÓN)
kilogramo 1.0 *8+03 gramo
kilogramo 3.527 397 E+01 onza
kilogramo 2.204 622 E+00 libra
kilogramo 6.852 178 E-02 babosa
kilogramo 9.842 064 E-04 tonelada [largo]
kilogramo 1.102 311 E-03 tonelada [corta]
kilogramo 1.0 *8-03 Lon [métrica)

onza 2.834 952 E+01 gramo (g)

onza 2.834 952 E-02 kilogramo
libra 7.0 *8+03 granos
libra 4.935 924 E-01 kilogramo

babosa 1.459 390 E+01 kilogramo

tonelada [2240 libras de largo] 1.01.6 047 E+03 kilogramo
tonelada [corta 2000 libras] 9.071 847 E+02
tonelada [métrica] 1.0 *E+03 kilogramo
kilogramo
DENSIDAD
gramo / eentimetre3 1.0 *E+03 kilogramo / metro3 (kg / m3)
gramo / centimetre3 6.242 797 E+01 libra / pie3
gramo / eentimetre3 8.345 405 E+00 libra / galón
gramo / centimetre3 3.612 730 E-02 libra / pulgada3

kilogramo / matre3 1.0 *8-03 gramo / centimetre3

kilogramo / metro3 6.242 797 8-02 libra / pie3
kilogramo / metro3 1.002 242 E-08 libra / galón

libra / pie3 1.601 846 8-02 gramo / centímetro 3

libra / pie3 1.601 846 E+01 kilogramo / metro3 (kg / m3)
libra / pie3 1.336 805 E-01 libra / galón

libra / galón 1.198 264 E-01 gramo / centimetre3

libra / galón 1.198 264 8+02 kilogramo / metro3
libra / galón 7.480 520 8+00 libra / pie3
FUERZA
dina 1.0 *E-05 newton (N)
dina 2.248 089 E-06 libra fuerza

kilogramo-fuerza 9.806 650*E+00 newton (N)

kilogramo-fuerza 2.204 622 E+00 libra fuerza

Newton 1.0 *E+05 dina

Newton 1.019 716 E-01 kilogramo-fuerza
Newton 2.248 089 E-01 libra fuerza
Newton 3.596 942 E+00 onza-fuerza
onza-fuerza 2.780 139 E-01 newton (N)

libra-fuerza 4.448 222 E+00 newton (N)

libra-fuerza 4.535 925 E-01 kilogramo-fuerza

11-9
MULTIPLICAR POR PARA OBTENER
PRESIÓN Y GRADIENTE DE PRESIÓN
atmósfera, normal 1.013 25 E+00 bar
atmósfera, normal 3.389 95 E+01 pies de agua, 4 grados C
atmósfera, normal 2.992 E+01 pulgadas de Hg, 32 perro F
atmósfera, normal 7.6 *E+02 milímetros de Hg, 0 grados C
atmósfera, normal 1.013 25 E+05 pascal (Pa)
atmósfera, normal 1.469 60 E+01 libra / pulgada2
bar 9.869 23 E-01 atmósfera, normal
bar 1.019 716 E+00 kilogramo-adelante / centímetro2
bar 1.0 *E+05 newton / metro2 (N / m2)
bar 1.0 *E+05 pascal (Pa)
bar 1.450 377 E+01 libra / pulgada2

centímetros de Hg a 00 C 1.333 22 E+03 pascal (Pa)

centímetros de Hg a 00 C 1.933 E-01 libra / pulgada2

dina / centimetre2 1.0*E-01 pascal (pa)

dina / centimetre2 1.450 377 E-05 libra / pulgada2

pulgadas de Hg a 60 grados F pascal (pa)

pulgadas de Hg a 60 grados F 4.898 E-01 libra / pulgada2

pies de agua a 4 perro C 2.988 98 E+03 pascal (pa)

pies de agua a 4dog C 4.335 15 E-01 libra / pulgada2

kilogramo-fuerza / centímetro2 9.806 650*E-01 bar

kilogramo-fuerza / centímetro2 9.806 650*E+04 pascal (Pa),
kilogramo-fuerza / centímetro2 1.422 334 E+01 libra / pulgada
kilogramo-fuerza / metro2 9.806 650*E+00 newton / metro2 (N / m2)
kilogramo-fuerza / metro2 9.806 650*E+00 pascal (Pa)
kilogramo-fuerza / metro2 2.048 161 E-01 libra / pie2
kilogramo-fuerza / metro2 1.422 334 E-03 libra / pulgada2

newton / centimetre2 1.450 377 E+00 libra / pulgada2

newton / metre2 1.0 *E-05 bar

newton / metre2 1.0 *E+00 pascal (Pa)
newton / metre2 1.450 377 E-04 libra / ineh2
 newton / metre2 1.019 716 E-01 kilogramo-fuerza / metro2

newton / milimetre2 1.450 377 E+02 libra / pulgada2

pascal 9.869 23 E-06 atmósfera, normal

pascal 1.0 *E-05 bar
pascal 1.019 716 E-01 kilogramo-fuerza / metro2
pascal 1.0 *E+00 newton / metro2 (N / m2)
pascal 2.088 543 E-02 libra / pie2
pascal 1.450 377 E-04 libra / pulgada2

Libra / pie2 4.882 429 E+00 kilogramo-fuerza / metro2

libra / pie2 4.788 026 E+01 pascal (Pa)
libra / pie2 6.944 444 E-03 libra / pulgada2

11-10
MULTIPLICAR POR PARA OBTENER
PRESIÓN Y GRADIENTE DE PRESIÓN (CONTINUACIÓN)
libra / pulgada2 6.804 60 E-02 atmosphere, normal
libra / pulgada2 6.894 757 E-02 bar
libra / pulgada2 7.030 697 E-02 kilogram-force/centimetre2
libra / pulgada2 6.894 757 E-01 newton/centimetre2
libra / pulgada2 6.894 757 E+00 kilonewton/metre2
libra / pulgada2 6.894 757 E+03 newton/metre2 (N/m2)
libra / pulgada2 6.894 757 E-03 newton/millimetre2
libra / pulgada2 6.894 757 E+03 pascal (Pa)
ENERGÍA Y TRABAJO
Btu [tabla internacional] 1.055 056 E+03 joule (J)
Btu [tabla internacional] 2.518 021 E-01 calórico [Kg, media]
Btu [tabla internacional] 7.781 693 E+02 libra de pie
Btu [tabla internacional] 2.930 711 E-01 vatio-hora

caloría [Kg, media] 4.190 021 E+03 julio (3)

caloría [Kg, media] 3.971 372 E+00 Btu [tabla internacional]
caloría [Kg, media] 3.090 400 E+03 libra de pie caballos de fuerza-
caloría [Kg, media] 1.560 808 E-03 hora
caloría [Kg, media] 4.190 020 E+03 newton-metro
caloría [Kg, media] 1.163 894 E+00 vatios-hora

libra de pie Btu [Media internacional

libra de pie 1.285 067 E-03 julio (J)
libra de pie 1.355 818 E+00 caloría [Kg, media]
3.235 826 E-04
joule (J) Btu [tabla internacional]
joule (J) 9.478 170 E-04 caloría [Kg, media]
joule (J) 2.386 623 E-04 libra de pie
joule (J) 7.375 621 E-01 vatio-hora
joule (J) 2.777 778 E-04
vatio-hora 1.0*E+00 vatio-segundo
3.6*E+03 julio (J)
PODER
Btu / HR [tabla internacional] 2.930 711 E-01 Watt (W)

pie-libra / hora watt (W)

 3.766 161 E-04
pie-libra / minuto caballo de fuerza
pie-libra / minuto 3.030 303 E-05 watt (W)
2.259 697 E-02
pie-libra / segundo caballo de fuerza
pie-libra / segundo 1.818 182 E-03 watt (W)
1.355 818 E+00
caballos de fuerza [550 ft-lbs / s] kilovatio (KW)
caballo de fuerza 7. 456 999 E-01 pie-libras / segundo
caballo de fuerza 5.50 *E+02 pie-libras / segundo
caballos de fuerza [eléctricos] 3.3 "E+04 watt (W)
7.46 *E+02
kilovatio caballos de fuerza [550 ft-lbs / s]
1.341 022 E+00
vatio pie-libra / hora
vatio 2.655 224 E+03 pie-libra / minuto
vatio 4.425 372 E+01 caballos de fuerza (550 pies libras / s)
1.341022 E-03
11-11
MULTIPLICAR POR PARA OBTENER
LONGITUD
Vatio (watt) l.340 483 E-03 caballos de fuerza [eléctricos]
Vatio (watt) 3. 412 141 E+00 Btu [tabla internacional]
TEMPERATURA
PARA CONVERTIR RESOLVER PARA OBTENER
grado centígrado K= °C+273.15 Kelvin (K)
grado centígrado F= l. 8ºC+32 Grado Fahrenheit
Grado Fahrenhcit C= (°F-32)/1.8 grado centígrado
Grado Fahrenhcit R= °F+459.67 Grado de rango
Grado de rango K-°R/1.8 Kelvin (K)
La unidad SI de temperatura es el grado Kelvin (escrito K sin una símbolo de grado) y definido
de modo que el punto triple del agua sea exactamente 2731,6
11-12
C. CONVERSIONES MISCELÁNEAS DE CAMPOS DE PETRÓLEO
MULTIPLICAR POR PARA OBTENER
GRADIENTE DE
TEMPERATURA
° C / 100 metros 5.486 4 E+01 ° F / 100 pies
° F / 100 pies 1.822 7 E-02 ° C / 100 metros
CONCENTRACIÓN
granos / galón 1 .714 E-02 gramos / litro
granos / galón 1 .712 E+01 partes por millón
granos / galón 1 .429 E+02 libras por millón de galones

libras / millón de galones granos / galón

libras / millón de galones 1.1982 E-01 partes por millón

RELACIÓN GAS-PETROLEO
m3 / m3 a 15 ° C y 1 atm 1.801 175 E-01 scf / B a 60 ° F, 14,65 psia
scf / B a 60 ° F, 14,65 psia 5.551 931 E+00 m3 / m3 a 15 ° C y 1 atm

VOLUMEN DE GAS
m3 a 15 ° C y 1 atm 3.549 373 E+01 scf a 60 ° F y 14,65 psia
scf a 60 ° F y 14,65 psia 2.817 339 E-02 m3 a 15 ° C y 1 atm

DADO UTILIZAR FÓRMULA PARA OBTENER

GRAVEDAD DEL PETROLEO
141.5 sp.gr. D 60 ° F
° API
131.5+ ° API
sp.gr. @ 60 ° F ° API
141.5
−131.5
GRAVEDAD DE GAS sp . gr .@ 60° F
gravedad específica del gas
densidad del gas (gm / cc)
a 60 ° F, 14,7 psia
densidad del gas (lbs / pie3)
a 60 ° F, 14,7 psia
densidad del gas ( gmcc ) gravedad específica del gas

0.00122
gravedad específica del gas
densidad del gas ( lbs/ft 3 )
0.762

gas .mol . peso

28.966

11-13
CANTIDAD MAGNITUDES UNIDAD
CONSTANTES Y VALORES FÍSICOS
Triple punto de agua 273.16 exactamente K
0.01 exactamente °C
491.688 exactamente °R
32.18 exactamente °F

Cero absoluto 0.00 exactamente K

-273.15 exactamente °C
0.00 exactamente °R
-459.67 exactamente °F
Constante de gas (R) 8.3143 J . mol−1 K−1
8.3143 E+07 erg . ¿
10.732 psi. ft 3 (lbmole)−1 . ° R−1
Densidad máxima de agua
999.973
0.999 973 kg . m−3
62.426 1 g . cm−3
lb m . ft−3
Densidad del agua a 60 ° F 999.014
(15,56 ° C, 288,71 K) 0.999 014 kg . m−3
62.366 4
g . cm−3
Gradiente de agua a 60 ° P 9,796.98 lb m . ft−3
(15,56 ° C, 288,71 K) 979.698
0.433 100 Pa .m−1
Atmósfera estándar
dina . c m−3
1.013 25 E+05
 1.013 25 E+06 psi. ft−1
14.695 9

Densidad del aire a 1 atm, 60 ° F 1.223 2 Pa

(1 5.56 ° C, 288.71 K) 1.223 2 E-03 dina . c m−3
0.076 362 Psi
Gravitacional de la tierra 9.806 650
aceleración, kg . m−3
980.665 0
g g . cm−3
32.174 05
1.000 000 lb m . ft−3
go
1.000 000
32.174 05 m . s−2
c m. s−2
π 3.141 593
2.718 282 ft . s−2
e
kg . m . N −2 sec−2
1 n (10) 2.302 585 g . m. dina−2 sec−2
y (constante de Euler) 0.577 215 66 lb m . ft . lb f −1 s−2
141.5
° AP I −131. 5
y (60 ° F)