CPRPETS EnvA 02/00? {secs orginal nnn fe pba por ons Berard Get Ficeconsl tia lrcolme usa Ta Pace ASESINADA. \teNai laaone (4b expics ) tans Grae Fg. Biter ite tebe og id mc iain yl exer Deptt eg i586 Pee eon Vera | Cpa ae) Prélogo Wo hay duda de que quienes bayan leldo mis obras pre- codentes advertitin que me Teplo 7 que expreso en sts umeroses neciones que ja, be desarrollado' ampliaments Gp otras, En mi defensa quiero manifestar que cuando se Shorda,un tema butcendo sus ralces no. ya solamente. a Sivel_de organizacion particular, 20 el cual aparentemeate [r'sitiay en el-mareo de una dscplina especializads, sino ST contratio ca el lvel de la bases bioquimicas, neurofsio Tdsices 7 comportamentales, se comprucba que éstas siguen Sendo las misma, de gual manera que un organism esti hecho siempre de atomos y de moléculas. Algunos drka, con Una Topica aperente, que no es neessarlo hacer quimica or- (Gani para abordar in lingistcs, Veremos que st se quiere ereibir un feuomeno a un solo nivel, sobre todo si éste es de or uy compl, en partulee deiaerecones Rima, son posibles oe’ mis groseros errores de evaluat lon y de interpretacién de diche Fenomeno. En consecuen- iad impone a vsiininterdieplinar. Pero entonces todos fos aiveles de organizacion subyacentes a aguel que const- {ye al ebjeto del dacurso siguen siendo los msmes. Ls omplejdad crece con el aumento del niimero de los nive Tes: de onganizacin ‘is, por tanto, precigo que los lectores no advertidos re- visen incensableinente las deseripelones fundamentals, que oo adgeieten un nsevo sabor y-empiezan a explotarse dk fereatemente en el momento en que se alcanaa el nivel de fomplejidad de las relacionss umanas en situaciOn social En fin, no tengo la pretensién de creer que el eventual lector de hoy ba leido ya mls obras mais antiguas. Coo los ‘Sinmos colores cuyos tubor estoy muy lejos de haber vaca- Ap, voy a intentar, pues, pilar un nuevo cua. 1H Lone (i Homme imaginant, cl. 1/8, Union tt ion, ex ‘Noe, El etor que haya eda ma bras procadeniet 3 qv ce dng ee i uit dein boone oe come SRST lpn crcamente tear Ge sa eo In Pe onarene oun SOI 109 pune pecuty sneaee ‘ee eg Sd oeang “nippy mp simgomn ap sede yo moe He -osd wotsonsysan0 m wasinooo anb seoysofrg seus sel Soue s20p wy sqpeye sab wupust anb of tpn byes osed ‘agains anb wuupter anb of oyonu ¥ses ou Kop, “OpeIaep=E Siny anb soge so0p ie K'suowpyp afoupuad wont] 9p 5S 12 oe CuGh 819 ab SO Zapp SFU UK 20H Sno To 09 apuanoipp prieso.3y.9 OpemN UawIN|OA UH gT/OT ‘noreo> ef uo soumesnend oust OH “OpIMUT PISO OSHS ‘ints oqoyp on [9 19 owrtueRso fp eimonsyea R200 snp ‘sounyan oui ‘Opo! augos °< uauoiacld {p 9p an sol “ruse Sov sopaodsay‘eapor 9] anb ofpaus fe uoo vIoeUDD fren onpiaipat un syuiad anb ojuauinnsuy 59 Os ‘Suan emmys 1 alqutog Te ofdoud offe epeue a anb Sat od pepsi ef op seantusyouses su walsuo> on oMeoqut “uodueo un uo. esoqumsep exuareuerouny ono “Oven, ‘argon fp to soyondindns soiqais san OUIS Sop eA ow Ot “dowop ey “epeswdoo ojoeee op 2p sped w “womb "WET Seng ap sofeqes sof 9p olustanou09 opruay some 910K! Nousesog “sJouao0r 0] SMP qosey) 9] B90 1 U> US opt sise eins ony Jono epgh ta “omen eruadTeyord biupaoon Top oymorerenoreny Ie sgmearasday an [oside> 1 opnntot inj 2p qelap opus "sorazjors sontsrreyod Sug) ss op wade fo wyansuo ofepoooted sis 2p mamas ‘er ‘axqmry [9 09 anB 9p sfsipdiy Bl soueuedasd 5 oe} ‘Sou [op Te olesacayed op oyvayweuajsuny fo sousndesuoD ‘Mtelspamoy, op mnaotiome [ge eo oatiwsosoud owe. Uh ‘yea n> Soma asseug m) SP oqNGHAE Un U9 “S961 UF ug}oonponuysresive de la biologia de los comportamientos han aportado, rjutcn se conagre a una investgacion interdiscplinar, ai: fnctonos conocimfentes ngevos. La experimentacién de dues: tro gropo ba aportedo ella misma hechos e Interpretaciones (gue gnordbames bace una década, Posteriormente los hemos Scimit fiindonos en bibros que, paso a paso, han consttuido Jaloues de'nucstra marcha, como lo hemos hecho en el plano Atramenteclentiice, desde hace mds de teinta af, en otras bras “iGudles son las ideas susceptibles de transformar parcial sede el tenor de ésta? Ta primera os la importancin crecente que atribuimos = fa memoria, al sprendlzaje. De ello resulta que muchos com portamientos Uamados siaatoss, en particular aquellos que Rize Lean ha estudlado, lgados a Ia actividad funcional do tos diferentes estratos del cerebro, ¥ que nosotros tenfamos Tendenci, junto con 6), a considerar como resultante de le structura gendticamente adquirida de éste, hoy nos perecen Ser resultado de an proceso de memoria, de un aprendizaje Jrien consecusncia: Ge lat felaciones. dat ndvidio con su medio, en primer lugar su medio humano, a agresvided constituye tn ejemplo de ell, En aquella “época.no ablasos distingudo la agresividad depredadora, {hloreSpecca, pero no Intrarpecica, de la agresividad de Fennec en respuesta a un estimulo nociceptvo,y de In agre- fividad’ compettiva intraspecitea, Bsta es prictcamente a Tinea que persiss en el hombre. Resulta elit del aprendizaje Ue la spratfcacions como consecuencia del contseto con un Ser o tn objeto egratiicanten, es decir, que hace posible et fmantenlnieato ola restaurgcion de la sconstancia de cond ones de vida en nuestro medio Interior» (Claude Bernard), fe nuestra, shomeostasiee (Cannon), eo otras. palabras, de fnucstro «placers (Freud), Para renovae 1a graificaion (te Toreainiento de tos autores snglossjones), es preciso que el Sbjeto reconeido, y memorizado como giatiicane, se mar fenga a nuestra dposicin Sila misma experiencia de los Inismos objetos o teres la ha levado a cabo otro que quiere [ambien conservarla st disposilon, resulta Ia nocion de propiedad (gue no en Instinta, puesto que es necesario Un gprendizaje)y ls apericin de ana competicién para con 4 P.M Law, sPechinomate eens and “tbe vice bran wettest epee ny of actin FOO 9 servar el uso y 41 disrute del objeto gratifiante, Bl proce Sp eonstituye el origen de la agresteidad competitive y'de lx ‘bisqueds. del predominio. erddndole’en el tumulto, al sometido, pondrd en juego un Eortomimero de vias y aires cerebrales que desembocarsa ta la libieion ce Ta seein. Es éste un proceso adaptativo, ‘ussto que evita la destrucciOn por parte del vencedor, Bi Fcdorello, al queder inmovillzdo, deja de atracr Ia ateo- ‘Sin del repar y encontrard el abeigo de su madriguera en lmomenta en ue tee haya alejado. Pero si In inkibicion Dersiste, el trajin biolégleo que acarrea, resultado en part itar ds la lberacion de corticoldes suprarrenales (cortisol) $e mediadores quimiens simpaticos que contraen Tos vasos, {roradenalina), dontinars toda la patologi: blogueo del sis- eins inmunitario que abrir la puerta a las infecciones y = fas cvoluciones tunorale, destrucciones proteinicas como ort ig de insomnnios, adelgazamient,retencion de agua y sales, fi donde hipertension arterial y acidentes cardiovasculares, oinportasientos spormales, neurosis, depresiones, etc Tn fin I historia erstencal de cad Indviduo es nica Es con la experiencia Inconsciente que se acumula en ssi {ema nervioso desde el nacimiento como negociaré su entor- Soomo se acomportarde en relacion con él En la medida ‘gue cate experiencia haya sido gratificante © no, segin que Raya petmitco o prohibido la accion, a resonanciaafectiva fe'todo sujeto ante los acontecimientos que pueblan su exi- eosin sord variable, diferente hasta el Infinito, de Ta més ‘basta ala mas elaborada in resumen la agresividad tal como hoy en dia la enten- demos, en la especie humans, no nos parece format parte d= ‘Bucstra sesencine: Igual que In alectividad, de la cual sols- ‘Rdate representa una expresign particular, es el resultado lis un aprencizaje, El recign nacido no nos'parece ser agre- ‘foo, como tampoco sentimental. Aparte una respuesta est eotipada a estos dolorosos que podrin secundariamen- Teper memorizcion,constisir Jos elementos sobre los ie SE Sriginerd una afectvidad capaz por sf misma de expre SErse agresivamente, aguel Igpora que cestis en un medio Siferene a a1 7eémo podria experimentar un resentmiento ‘agresivo respecto a este sltimo? 4H, Lasone (99 Lito do sodltopin Manion 8 Ce ton. Batol, syitoe,tun ap sopeporzerto | $9 pepysicoufo wi onb e& aszeanye 9p nd ‘ssuorou seiso ap swunafe s2yuasa1d sou 9p spndsoc. ‘Supeseioop uopeuayuy wun ap sep $9 24moFaI9 URpIOSIP tun ap epuyedone ea siuaisio ‘dariu> “eauojur vy ap ef & edonte e] 2p ejamsoy et anita pros Giisy “wurst fo vasnapsuoo on soojspar © soonsious sot “nowaajs sof anb eeaeunieu wuss wp 9 ot UopuD 259 ab ‘vod "ovaniuoo un ap upiamvapso ap oped 9 woo use wun ‘oun spand "(ouworideld 2p ede us So ou ab EORIA ‘euoua uo ‘ofoquss ous} un seuorsuodosd wp zede> "TEU ‘od wyfusue wun 2p upeauossuen Ww) ootuyurpome! sores {im esoicxa onb spongy pon 9 an veydonv09 6 8ll0} ‘tomb ands yu aq weydious Wu eswusfU'59 ON "UOIDENIO} “ir > ofge uproemioyay wp sou opearaego tatoo ‘ab Inprooa! onb fey ‘syueysG0 oN "sUDpEMLOyLT RS "TSE 52 ‘adnynsuo> of anb uopso fp & wuiasts un 9p eydouiu> wf 2 ‘fo peprendt 9p upe[ou san 15a onjib oe wpeuaaonep e039 ‘eon'us sab ages 98 A"aoprotap fo opmaoo ms 9p 2001 tuo prsvonmearoe ‘onfons uM ap solustsay sop ato s230 ‘Spe ssuotoras set prequmod “send “uptreife ey “wesnjant “Sr sworn Sab Ff cnn en ap eto juin anb souorefa ap o1Unfuo> aisg “seuoy2e[a Se 2p Oru sneo [9 royen{uno ona un Uadnyqsuon "eeusioy uO wasond> tise ‘squoreyar seco A ‘uggs son uo toqtonep amb Shuoyorysr jr ana oRsisany “ovunfuoo UR ap sOHDyeT > 9 Sreauimoyeoqe Wexeoo| 2s ot soivaWoye sors “sowaue|2 Sod opinansuae pie9 ovals epes X ‘soyunfues s2poyorde spond syusuresum axquooy [3 “eamaonns yy seouera02 Houou 0. spar sinieap. SP “ewiioy e210 2p OUD "LUPE ‘Suis Sopepalu ns Heojoe op "euISTs uh 9p widoNU> & 1 woueptn oy serooe ap meieg eaypun elods 2p opm ‘nr oumoo upyous vp ayogop Sousndosd sove soyamt 2H sopeprperouey ‘pepureunidisppro. uy wdine spur ot sourosmyssoou unique jab Omog “eon ‘re pepneurus9 et op oned fp “r ante sees sodasd So, Sp ete onpunpur jp epyteate e| 2p ose fop uoystasdao> Sf souremoey aqmp eoqpNANY wooed eon" ‘epepoydoud et op ofeapuasde yp sony ae1o ot on ‘pepiasaude won sse}asope pnb 30g? “2G “ma on mpage an of fay OMEN Fs SBDUUNLD SqzIMD o2 agente cualquiera, capaz de actua, de hacer algo, y este slgo Snsistrd en aplicar umn cantldad de enerpia cinédica a un ‘Sonjunto organtzado de tal manera que incrementaré su en- fropia y en consecuencia, el desordea, disminuyendo su infor ‘naci su puesta en forma. En este cas, la volencla no ex Dresard ia caatidad de energia Uberada por este agente, pero podra conceblrse como # expresera, cualquiera que sea esta Rentidad de cnergia, In earactrisica de un agente que asc- fura su aplicacion 8 sn conjunto organizado provocando en ENG cierto desorden, Salta ala vista que Ja agresion no por de ser un concepto unarlo, puesto que los mecanismos que ‘Sonstitayen el origen dela iberacion energética desestructir ‘ante son relavamente varlades. La ignorancia de estos me- ‘Gismos diferentes er la que ha evado, hasta el momento presente, &-numerosos autores a establecer una lista de los Fipos de’ agresion més comanmente observados. De hecho, ‘hun distingud las stuaciones desencadenantes 0 los difere: tes objetos que sufren la agresign sin legar a precisar en 1 mayor parte de los casos los mecanismos que en el sis tema nerviou cattral entran en juego. Por otra parte, vere nos que un organism es un sstema complejo y que los seres ‘Tivos estin consruldos a base de miveles de organiacion. La Confusion que searren Ia ignorancia de los niveles de orga bizacin en la expresion de Ia agresividad de Ta violencia hha hecho extremadamente coafusa una aproximacion alos Imismos por parte de las més variadas dlsaplnas, por el he cho de que cada una de ella establece su observacién a un hivel de organlzaclin particular y eree poder, a partir de ticho nivel, suministrar una descripcién global el problema. Se ha intentado definr las casas do In agresieidad 0, en ‘otros términos, lor factores que producen un efecto sin pre liar a estructura del efector, su nivel de organizacia (ind ‘duo, grupo, sociedad), sus Felaciones com In de Ios elamen- tos, os cerebros humanos impliados,dalcamente mediante fiscursceIopics, siendo asl que le Iogica de los messnismos Bielgscos no es ln dl discurso "En loe sistemas hlpercomplajos, no se trata ya de hallar tas causas de una aceon, La catalidad ya no puede concebi fe como lineal (ceaus-efectos), siguiendo Ia interpretacion del ‘eterimaistna de finales del siglo 35x. En estos sistemas, Te fats ante todo indispensable descubrir Ia organzacion ine tema para comprender st funcionamlento, El bebavirismo fs segin nuestra opinign, un ejemplo del error a que com 2 ‘hice la gnorancin de estos mecanismos. El descubrimiento \dotina sanalogiae entre un comportamiento animal y un com. fportamiento humana hace creer que en ambos casos se tata BeTu mecanistao iddadeo, de to chomologas. Pero dado fq ef elector es diferente, las Felaciones entre los factores| $ret lor efectos no pusden ser las mismas. El error fe Zuenee consistente en considerar dos comportamientos, ani ‘al y humano, como shomlogoss, es decir, soportades Por {ina inisina entidad genética, a través do los Alums, cuando SSinmente se trata de una anelogia fnofnsl, no es con todo Siete para hacernos ignorar la enorme sportacin de 1a Gtologia y del behavlorisme alas cencias hummanas-ojpoeat suisg “onemzue upfooeas 3p oxonpasd yo & eure ‘pun “owensais un “semayour sez) wopuaidllo> sony ‘Sbuojsosar sey “apjeztuvtio 9p souadns ft 3p soqunt “top smmisueo © Sepeunsop upiee Bata ase Hus SOUCY S01 9p romonsed apjoemueo visa op usar nb seno9t “our sey oled‘oqupaio wound eum A qersun oq wat aispo an oda ap oqus os zhied azt0 20g "Exljlozere> ‘rouid ns watrapsuan an fe dor souioyp soit artoo weiss 2anb souopejar sy ved “epetafueurenateu e|uasmisusy ob S01 sonigp| wos soagataios sop Uadeyisuao amb SoEH0yy fo, ‘omap wa “Uppequvaio ep sojea» 10d sopmms%09 pis? sonia sowsquedio soy an opener soy anb vk “ofa. yuu nqeeor wu}gond fo MODHELLOpA oubsaay [ou Ae 09 “ipiiodo "es 0 oofurpurpouty age ¥ epgn s0 aptod2=9p Sitg Toe [9p onsaiB0xd opsosop fap ‘efor Bdazus Y 5p ap “aed e'eeydanuonious wun ‘uapao [op eiolannston apse “10 x “Upfongons ns "upfajrede ns sigisod casey ey ib | "et “azorg et 9p onenfuoa fo esoqasae soos wiane® 9p 2102100 lel van sjsiujo}o vf suioesd and oezeusye spond “owe 404 epia uo upeputuent 26 eno of seizes “Upsoposge ag, “anoy fo oatoo sozovqutao so oreet sab et mse #9 eas5u is Seunalginy sq © opmeionop ‘exons ne sonoqtea fy ‘uusyur fo too audits “upzvaon soxoayamo Soran e1ued SL uD epeusoeus eos e189 roquosge fe Uy ouster Jo Uo osonyaioy soy uyzemrn cena of rsonsiea edad me "950 “nse ued extoid ot paeafin anb re} ellous ef op aod ‘up osispdop‘sefojduton seynoqious uesansuoo onb & eon ‘yBiou> oo tsocuy efous e| uouoysuen sopson Sem aonb oiqiiod aor “eigouor 2p vjrayiour ow suse se08 Soropie) syious er] “eompuIpomn wap ofdatad opt *38 [9 uoo opsonoe ap spoons fe & mmpes8op sol one Si sous ap a1qu09 Ban wpe FO NIP soa} sets ‘anypsuoo FON Sousyeeax0 sof ooqenpaypowot Teas V ourstuesauroaios £ ug}oensoy ‘UOIDEZTULBIO ap SO[DAIU SOT]16 nes enziméticas son la manera como la materia viva fit 1 Stelto los problemas de intercambio enerpéticn que necesita: Ma una energia de acivaciia considerable si ia molécula ‘oeimatica inermediaria no entrase en juego, Pero el bio ‘Guimico que estudia en el tubo de ensayo, Dv vitro, una reac Aiba de este tipo a base de tres elementos advierte en sequids {que cuando st logra obtener una cirta cantidad del producto Avia reacetén, mediante el contacto del substrato con la en ‘dima, ya no sucede nada mis, Se alesnza un estado de equl Tibet que Jamas coaseguird agtar por completo al substrato En realidad, en eas reacclones que con frecucncia son 10 que se ha convenida en limar procesos. de oxidoreduccién, ensime posbilita simplemente el paso de un electrén a vez, desde eh substrato hacia el producto de la reaccién. El avtrato pierde electrones, so orida; el producto de la reac idm los gana y se reduce, Pero « partir de un clerto momen- fo, para una determinada cantidad de substrato transfor iio, fa reaceia se inmoviiza. En realidad, esta inmoviidad {laments se comprucba a nivel de organizacién que observ i quimio; pero a nivel de los desplazamientos eectrénicos todo se mantiene en movimlento, puesto que un cierto 1 mero de electrones, tas haber ebandonado el substrato, re forma al salsmo en el momiento que se ha alcanzado cl estado A cquilibrin, en un perpetvo intercambio. Un sistem como ste deja yo de actua, Ha aleanaado el estado de equilibro. ‘Ahora bien, en log sistemas vivos, todo Se mueve. Ast, pucs, hay que comprender bien que un’ regulador esté constiuido pot un efector destinado a eaplar energia e informactén, 1o ee eonstitulrd sus factores de accion. Realizara un efecto, {ine accion, pero el valor de esta accion controlaré mediante lina tetroscdln genetalmente negativa el valor de [es facto- feo, de-manera gue a partir del momento en que se a esta becdo la Togulacin, ef valor del efecto osilara ligeramente fe conformidad con lag caractersticas del efector, alrede- {dor'de una media, pero de tal manera que un sistema seme. Sante ya no puede Haver otra cosa que mantener el valor del producto, Li reaceiin ensimitca aislada que acabamos de omar en consideracion ‘constituye un ejemplo de ello; un ‘Jemplo més simplista podtia ser el de un bafo de Maria, Shel que penetra enezgia eléctrca, energia potencll, que SE degradard en calor. Ls caracteristca de este regulador, el fermostato, permitird la conservacion de Ta temperatura de gua de este bah de Mara alrededor de 87 grados, por ejem- w plo. A partir del momento en que sobrepase ligeramente di- Bie aloe, el sistema Impedira el paso de ln corrente, La Sixperature del agua disminulrd y'a partir del momento en. werPSy lejeligeramente de los 37 grados, vlvert. a estable- ee Sfetcotrente, oon lo que nucvamente se elevaré Ia tempe- eter del nyu. Asien un sistema do ‘esto tipo el ecto, e5 ‘lair Ia temperatura del agua a 37 grados, controls el valor ae iG factoren, es decir, la cantidad de corrente y Ia dura Saw det paso de deta al penetrar en In resistencia calorfica $0, en vealidad, un babo de Maria es un aparato que, et ‘Si bitoratori, se inscribe en una eadena experimental, ex el "Roo aie ta cual con frecuencia resulta necesario obtener y ‘SSSntonee, durante un cierto tiempo, la temperatura del gua, Ton valores variados. Serf, por tanto, preciso intervenir en 2k Yegulador con el fin que funcione a otro nivel térmico $5 Goperador el que, desde ol exterior det sistema, reglars Lute equator, sansformandolo en aquelo que nosotros de. SStinaremos un servomecanismo. Lo mismo sucede con Ia Fexcelin ensimatica den que hemos hablado y ct accion Wicsto del servomecanistno vend del exterior, por el hecho {e'inseribirse en una cadena metabélica, Viene precedida, en Sa Satena, de otra reacelon enzimdtlca cuyo producto de ffaceign seré su propio substrato. En el origen de esta co {os de reseciones euzmaticas se alla el alimento, portador de ln energa fotonea solar que progresivamente seré degra: ‘Seda y que abendonard esta energla Djfndola en una molé- Ghia de Compuestor fosfortdos Hamados ricos en enerata, Shino el ATP! el eval la mantendra en reserva. De este modo, STeonjunto celular en el que se insribir la cadena metabs- fice podrd uflizar esta enengla de reserva, para mantener =u {seructura, c9 decry ol sonjunto de las relaciones existentes kte tos tomos, lis mol6cuas, las vias metabolicas y, en Sigunos casos, para Hberar iguaimente energia mecésica, de ‘iEnora tal que cl medio en el que se halla esta céularesulte Controlad por ella y se facite el mantenimienio de Ia ip imuctura caular [i Hlemos visto asf cémo se perfilaban ya un cierto ndmero ‘ge nlveles de organizscion: el nivel atdmico, el nivel molecu 1. ATP, mola de aemosia tif: comblcin de una ba clea EO alin ae ftom ae arbono (estas) ee ei ie, Urry Sn a Bios. an1p meen mag anon 97 Ht) HOOT HL 2 “aid so ons omsuetzo up ‘afesuour [9 giar agop womb 9p igoioo yo $9 ean easy “exmanaso Bao uo OpueKNGUY 32, son anb sueyuais as9 10d epypoea yon anb upeeu oja) et 9p "asap #9 “opeagresis um 3p miodr fp ainsue> ‘prounus euot> ua s1Uequais Yo 'sex] eon 9p sels oL ‘SEerered sey onae "setrcote fof “sweaKo} sop 5a “8 ‘ar rej mua fojuaisp> sauotmef se 2p onunluea [> "BoP SL" otesuow [ep turaansnse 6 spuop ‘o[dtel> tod "eons ‘oy u> wjuonsus 2s WBoqguy Uopaunetp wun ‘uorpeZIEHIO 9p [Bits epeo op ef 9p o1wojuyeoueur Je wyessoou so cHUSNT ‘Souar ae souour[e 0 "ouspusius ospeud 82 “ovunfuo> [ep famanaise ey “lunfuco fop sumorais Hap oruequfuatueK fp tied wueenoau uotoeztueauo ap [anu epes ap TAMAS [_ earoanoo 99m 'erdoud pepreny nv 9p svodstp ab 20a ‘Sqoo oper un f ap ao0eg £‘oroqaou mambo Tent99 TON ‘eilaiut 9p vuasts [ow oussaedso un op sop & seis Srronioyp set itunes o[quod soe “souopepowamou UCU ‘usp of amb. seen renogron Se sfoap 59 "sewousnouat “now sm] syuuypou‘oro1Aiou swore > euny Tend! oq “oto “doo jp suisusti sev epuodsar ousjuciao sso ob eed Jesnmuruns usgep on oanoqeioarofegen Top afopupTeursad ‘oma ovun(ay [pp twouiaa ef Wes opranse 8p sOpHfoL 2p 0 sejnp9 2p odnsd 0 einso wn op ottsoqeiam (9 at Tojeues} syanied ‘oydun[s od rewoutog $81 9p seinoou famanstes of copeqiaud aizodos ne uasmyisues semmon5> feusig “ousfumoutonios uo zopeynsar wn eunoysuea onb £5 mig -semoyeie sof 3p o}enfuoa fap euasayoo wf atemod ‘ono W upizeueaio op fox tn 9p "eayay auguou ots ns ‘too “emg anb os syuejnans woroeloyuy ey foads9 ey ‘uote > epeop upeztue8i0 op fante epeD vuLi0y vo eI ‘Sp onb bonbs 9 tumors wpjoeusoyuy ey yeapuomoie>ue puwofepr opeumonsp soway avo upioeuioyay wun & =04%) Snueeupionusofige opeareaotap soliny anb Uploeulot wun Zemio} #2 eisend> Sep aiamnb eyuaueasejouns an U9 “quot ap wojoow st u>“asbunep © sopeligo eta Sou Jou sapjoeeuelae 9p sojatu 9p Wf 2p apuoidsop oe pO ‘eho -tetoepsent nos) emmaonsieg 81 3p pap #9 suo! ‘hamfvos [op ovunfUaoqns un ab wsoa eno Baas +PUl je ap seuorasedard Sourepod an ofgpou [a “esmanss2 {ton t ojvormesioce Onis tot ypand anb opeuyan sya 10d ‘opespar sousy ef owen “ond upgurey sesyos ab AEH, w “soar 0189 =p oum 9p ‘s200u09 2iguruadsypuy myn sured end so ‘nb "eimionnss vj aesfoard nb upeztueds0 =p [ane ep Sinuo uotseo anb Souotaef se sosoa2d smasoda spl Ban “juyop to #9 “Fesia semmaanse se] 2p oWunuD Top THERE { opuoiduios exed “ond ayusueay sonpep os UoDerURG 2p Sofi 9p upjoon wea oq “eases soofgeise epuoratd an “Upjeoutidans ap od sofiyeno v sowopugnuods ufpany sous -ayuoqur 9b soye exten 9p shun 2oey enb oqropuaneide 2p seoxdeo some sonosou oweo te opunur 2159 9p wumionsiea 1 woo syuarayoo t9.anb siuaiia pun [op oqeoferearaoe {op wffojoporaut eun ap syuauDyds e1eM 2g “eBo[qH0s [9 0 ‘Bojpors p 2190s eBojerg [op elulop 2p oaeop on smb Feu ‘ured exo sod tyes ou on “sexu seas Se 91408 B80, “214 v1 2p oqurwop 2p oatap un “epuqie> sow ay and “resd ‘39 souaionb oj zod oN “auojesuoouy Pepranasye edo ne Bingqsve s onb yo anb ayo somes ap aysed soxear st 2 ‘ou ab «oye» tr sos 2p oun epeo ® epuacnuse vlzeuape ‘asap 9p s2oede soamod f sopaiquace 'sonfgqoros S039 “eotsd seioioey fo ap afquotsau! esos vf us eI 09 ‘wopunyd 2s "ueutuniyap of anb Soatsmnborg K eooigqoregeamou oto soj ioo0u09 od asredecaid us eubun9ood “$9 11 9p erons}znonse> so 9p stuesBoqay oyred vaso) wou ‘is ty anb opesopienog “upiasti ne oieod 930 “owl “hy Sosoqaiatswulsists 0 3p [BAU & seb OUsReNON fo 22 {yo oqes 9p upnsono wf aszeayund w usndoy|anb us stoode9 YL 2p oluamreriodwos [op oueuad orep um sémysue> BaU5] ‘oye of sofe 2p eae wsusull owed ‘ab 3p oY TP aoe seyseh9] woo ease “sofo Uo slaqnasap weypusyaad anb Sat ‘eroep soy £ Soypsy soisa anu wists & feut pepiesnn> 2p souojrear sosoiqeisa © “SoU 80] 9p upfoqsodss jaune Bt soprogsop ye “opo) A you "usuodss 26 soson seus “eros “ey ss syquosep 282U9Hu} op wa0y | OAEGuID LIS "sOpEA ‘sasqo soyooq sof 9p uppuede by sanposd 8 opuen> oueya ‘sou um stgleop 9p toqstanead vp aisyesn? Yous OU ‘iojpjses j2'0 lopetirsiy fo anb ‘Sued ito 40d Savononer ‘nb Ken “oifoyoesoouoxsrywdny of woo ayeaueaqup soseaios “0 sian oun 5 "sowooy 2p eeu Hs & EsOIONpes UpOEIAT ny wun seuorarodaid sed pepranoage 0 toMy ent ‘ney 2204 anb “osnyuon ast sqqetiea se =p UpIeNxD 8] 98 ‘nuuosop os anb a we oltmip fo swaTEnap 2p 2iqlsodun Stustieapopsd oordjas stored ns “ooqfe 9p SeLouod TPM Her "Seuopejar sus sefaiduoo ue “esau uel Los «mT Hi nl 2 cisamente —oomo sefalé Prigogine— un sistema abierto en lique la encrgia fotdnica solar circu pero nosotros aad fentos que su estructura esta consttuida por subconjuntos Cermadod cn su formacignestructura. que solamente pueden brie por su englobemiento y puesta en relacién, por ser omecansio, con una estructura englobante ella misma en lobed, ‘ace treinta alos las experiencias de Miller, reproducdas 1 proweyuidas luego por numerosos Iaboratorios, demostraron {fur reconstruyendo une atmdsferaterrestre primitiva, como iRque nos permite imaginar la geologia, y haciendo pasar por ella descargas eléotricas anilogas a las que debicron re Eoreer esta atiestora primitva con las fempestades magné. fleas de Ta dpoce, se obtinn estucturas cada vez més com: plejes yen particular, Ine primeras piezas de los sistemas Gece: aiminokcldbe, A partir de 1980 lems coasiderado que iT yesutedo. de esta experimentacién parecia lbgico, puesto fie la caergia cinéticn de las moléclas, al desplazarse lea (Griamente, inerementaba consecuentemente las posibilids {les de-que ests molevulas se encontrasen y que 88 const fuyesen tmoleclas mae complelas. Hoy se logra con expert imgntos_anélogos construlr bares pleas y pirtmidicas. que {on Indpensables para In formacign de los dcidos nucle or, Posteriormente, yon Foster ha demostrado experimental: Sheate que era, posible establecer orden a partir del ruldo, Uicho de otro modo, que el orden podia surgc del desorden. Asi'el orden de to ‘viviene, como’ ye hemos tenido ocasién de sefalar, provendd del desorden progrsivo de la masa s0- far, pero, hay que sfiadirio, en condiciones fsioguimicas muy pparticulares, com fon las que aparecieron hace tes mil qu Ficntos millones de ator en la superficie de nuestro planets {aus hileron posible Is expansion de la biosfers. La materia Ianimada penetra los seres vos y ha penetrado en parte cular los seres unesllares, que son los Primeros en spare Geren nuestro planeta. Bs ella Ta. que aporta los clementos feceverion para el mantenimientoy crecimiento de su estruc: furs 7 se integra en el volumen de la ells. Pero este vox ten trece en proparcioa ctbea, al paso que ls superficie ‘celular unicaménte a evadrado, De ello results une dismal Sign progresiva del sptovisionamiento energtico dela célula St'unisono eon el crecimiento en volummen, y ello haré nece Save le division collar, No sedan eélulas cuyo volumen sea {dela magnitud de tun buey. Un nuevo nivel de organizacia » se abrird paso mediante Ia asoclacién de dichas cules en Socledad, Bstas consttuirda los primeros organismos place. ftlares. En el centro de éstor as células dejardn de tener fooeso directo al mar primitivo pars obtener de su mate- ‘la mutrici, = decir, In energla necesarla para el aprovisio. ‘emlento ae la timinuta fabrics quimfea que represeatan ¥ para arrojar en los deshechos de su propia aetvidad. Ast, ‘ues, algunas echuay se verdn obligndas a dferencarse y a Eyogurar funciones de sprovisionamlento y de evaccacién de estos nocivorr serd el sstema digestivo, el sistema cardio. ‘escular y los emuntorios, Otras{odavia se diferenciarén con Ulin de"aregurar In aetvidad locomotor, Ja posibilidad de ‘esplazarse en el espacio a In basqueda del slimento: se trata fe Tos satemas nervioso muscular Otras todavia asegura- ‘in las comunicaclones itereeilares, con lo cual cl org Iilamo tendra Ta posiblidad de actunr como us todo; hemos ‘ich que Asta era Ia fein de Tos sistemas nervioso y ct- flocrng. Otras, por Bi, asegurarén la captaci de las infor. Insclonesrelefentes a todo aquello que sucede en el entorn de su Integracion: seria los érganos de los sentidos y el {ster nervioso sensorial en conjunto, Comprendemos alors aque estos niveles de orgaiancion se han establecido fogene {Ucsmente yendo-de lo simple a lo complefo. Saberos tambien hoy que Io Unies que dstingue los organismos vieos de Ia notefe inanimada de Ia cual etn constituides es precise: mente su estrvctura No hace mucho tiempo que se_conace fos dtomos que constitayen una molécula de Scido desoxlr ‘onuelco est, puss, se Conoeta los elementos constityentes te esta estructura compleja a nivel de ia termodingmica y fo que constituis To esencial de un gene. Pero hasta el mo- mento que no lleg6 a descubrirse su estructura, es deci, fasta que no se alcanzé el conocimiento de como se reinen Ios tomos para formar Is moldeula de écido desonribon Cleico nl sb supo que se organizan en doble hélice —hallazz0 ‘Ete que no remonta s mucho mds de trina aflos— nada se habia entendido en cuanto al mecanisio de la construceion, progres oatogénica de un organismo vivo ni de la repro- Eocelon en el transcurso de In evoluclén de las earacter- ‘eas de une especie ie uillzado vars veces Ia palabra finalidad que, para sl sgunos, puede tener in resablo' de Bnallsmo, No he cedido nee cl temor ce Petteadrgth y, después de de Jacques Monod, tos cuales han preferido utilzar el término teleono-‘aeypnogs sey souognb ap woud wou} vf Goo eet osnen to oousise gajunafedeoo 83 "Sopel(touTp se ‘Soo so ou we saompaodayuoo souisonu ap oauofou09 2 oor oe ‘upevodar nee oeag ‘sopeplfeausd sojuapo5a0d Ser souspadss 9p fourm a “sousaide nb soye oOUTNI {nua ap soey]“quoxoyes £ reurférostpiony erate 9p #9 Taajoun vk peptone my 3p uoygaad fo sefpraso a1%0b 2 Jp sepepaosr gereadepel son upstoe a seUfed sy Sp ontna jo uo sexisoup souresads “qutisgo oN -wnao sou Sn ous 909 apes ap ssase9 oa sa9%s04 "opO) 21005 ef’ ove un sesazed dopant spepyessuss Fee, "Tesor Up.seRs uo ‘ovyuaiyosopaiou wuissis pp exlojrsyomen ey 2p eotsnb Sr op wat et u00 29m an epee sual) Ow OSIOOSIP fp eo "Bue etad “peprren! uo sluouresoziey uesoqursop soanet ‘Go open sonoox Soy op anzed w ooidoysstgue fo onb 52 1 op upee! wing ‘osmmanp un sod sopezeidarooa f sopesou = on eisey opge ae TRF UpHoERNIE Wo O;TUAEUODUNY ns w ‘omen erorson wasps [o ejopiow ep Ua onb uproez ‘Sovtao ap fant 8] sopos“onoye Ua “sfeoos & senigon Geimonzies ap groemedio uo opuvsoquressp “oukuny ‘pun ousat yok wumey ef 9p & 80H | ap ONtA Opus “09 ‘ialuoes & soetzogens ruatg wobrsods7p rs © upiee amb sou Bhar opentujupe eq ow emu stds wy onb op siu>Kt ‘Gijon soustesied sou onb sapusudaes aqep of femEeun SE Seis ug. bo 20d sopeqoytaa sas 9p Sorpour soy uargno ‘Sep Ww slandso miso b prounusyied ns weatentdouo9 ou sou ‘Gru Sous onb sonemfucagne ery ‘sodnus weg OuyIE> uo ‘eonop 9 audaige anb op vofoodso uo oxoeu) OusImeDeur Sete oo renpiaipuy upwoumnfor sf sewsessuen ep ofpou TP Spettey eq ou an 9p oxoay [pp 2ua|rd “is seared Saq04 {ep Uisesteop ry “eagoluwus op soyuouu(ion semtorapp S01 SD op uppoive 1b antes ous. sodnul so & sonptaspat for dp lose sodwea [eu oqeequopaid anb ojube =p {tion syvesoua} ep uo mjyueus 98 uyoxz|ueks0 2p [eats fs uo epezisog® gjosawued opow 2189 2p opuEMoe onb jst ‘puns okay sme oD soferrass Sezsonns9 “sejHojoop 'S[es ha ‘sepejonar suoiaa ‘usu Js v so.0.87%9 "Seas OPEL ‘Gout ea pepyeoou 9p onperadult Un p 'sosedso Sup Se ‘Goos ephomes masirtufd ‘oyun 20d “nb A "euoisis(e20q2 Sho oruotureweroe un 9p SUIT Wp opuorpuadep "eIay019 ko Uo epmyoriua vqeies emus me opo 9p sosod w anb ‘pypuarua eon "e2}uyar0 wane | 9p DepIa(4uio> 9p O50 “Sod squafas> yop “eapsoyg I Uo soPds® Sel oP WNIOKD eL Sp episuedao worryp.e| adraasu0o ond ‘soadso esisanm anb SP oro snweysod“odseqars Ws aarod aus amb K epeqnizoy Shuaumeses uproot sun "eueem ofsedso wf oofqonuogute “Teap optoy ap etntow ey aru Pepa 2p UpFNI08 J0q ‘oe spond ou ‘ope 2180 Uy “anid epes onto waistro on Mowers set sain ap ssod anb sey snb ours "ape Sp sonen soy anv fengonnse sjeue zesnq an Ae OM She Topuoudenos eaed sogesuadsfpul wos SauODOU Ses Se opamp svjes8 ‘opens ere 2¢ anb y9 u2 ousqueuo jo an esata Te ap opesmonaise jor orad "zon eexede oxbaq vaso om ofo {We pepteng expyp 2p upbeaeas vy sumzed of nb eam 1B Gan sosod “sus of ye 0 opeutesBoad eo JoIoI0 OK>ND nb aywouoqdane map assim oma “euyanog opeseges ey Ot cpepiteay von ap upmer ng enive opand o139j2 un 20912 “Moeuoo sod ezpuayue onb Ay upygare ovund ous Ux “cE caSignificacién funcional de los centros nerviosos superiores Los individuos que constituyen un coajunto emano no cesthe ublados entre y el conJunto que eonstituyen tampo- Sete geet de Tos demas conjuntos humanos que pueblan op eho Si el mundo material al que se siden 1 taht $ ora en un espacio geocimético determinado consttuye we pee del contorno amano, para an determinado inv aaa aa ks hombres cansitayen sin duda el primer con. (uo ey fads exencial, Las relaciones que se establecen entre (ee Bidviduos po son aleatorias, sino que resultan de 18 ac. tes Jad ge ew sotema nervioso. Abora bien, todas ss aciones Ae Ge itgonismo mediante su sistema nervioso solamente ti oe ertinalided, 1a de mantener la estructura de dicho oF etiam, a equlibrio biolagleo, ex deci, realizar su placer Parise: Seb de set den ser es de ser, Aquclo que se ie onvenido en lamar el pensamiento en el bombre dala: Neate sve para hacer tis eficaz In sci. ae ales de millones de ceulas que constituyen un oF ganignne humano estin sumergidas en Jo que Claude Bernard seem jonomind el smedio internon a decir verdad, no se Stade otra cosa que del fragmento de océao primiti r0- Geko por Ins edlulae ssiadas cuando se reunieron en un or dentro pluricsllae y que arrastraron consigo, pasando de ganieme Pidtica a ia yea area, Em este medio interior © Stic cllag encontrarén los substratos necesarios para dons, funclopnmento bloguimieo y donde arojardn Jos de Prorie Moducldos por st metabotismo. La moviizacion de wete neato tnterio, que, por une parte, permite aportar & FEELERS tos substiator energétioos que Hegan al organise mediante el sistema digestivo y,porotra,evacuar os detitos mre bajo por los emuntries, la levard a cabo al siste ‘e.Tutdovasoutar, Claude Bernard ha escrito que la con Tea ards las condiciones de vida en nuestro medio inter8o“ay so aeufonay op zedeo yes ‘euanaesuo9 up ‘en oanstt fis cagotso ous ays2 Uo pam owsjueato yop i015. {Bo vo spoons anb of ap solzoe SouoeMeye SESS "e creo 12 6 ‘vst fe symponr ‘ozs e2sau9 op o “upfoypne et 9UmeTD Sr eabuoe pious 9p “ovo fp ayegpaw eIuou Braue =p 2 "T :ugjouny 8 sysoumetoues> sos0d orojoa sumiss i anb asxeiopisto> ‘and "spend ugeu [ep sanfd Ans UpyBoN vam we seperais‘seuomon eeyop © SeSOHUDU Sep) SII © UE aqua © upssyons ofngat un upssasofo ‘sexe SOpeUIse WN emypuo sod setunbootey seonsisioeses See 9p SOU ‘Shoeten se sauotoeyrea soe A sees onunaes ep pian: Sp orpow un sq soqoyuy por [op eroorzodan ef fe opisaz On eiouae upioemyunar wy 9p ‘sted auoUTajos osed “ae (ieuuoy sour ofpata fp Upreutoea: o) K ayueumy oop Juin opry 62 asia spond ow sys wen an sTUDUTeLID ‘int 3P upiaeueas e| tod opuesed 20120U! oxpoun Inmuizoye oprewquear spond siapumentg a0URN ofp {Dou & epee aoe ogep abe] 59 EI-Z-soqorat spat (2 ‘uk venga et #9 damn amb 070g “oplstnope uy ou TAKS ‘nb sonwqupouoa sp eyaniuog tn 28a 5 efordwea Ouse « so epeitayy roo eoreyborg ef 2abs08 pnp Is “eI Sp eounyens v| Uesoudy app sows “ouamT Opa Fp OUT Ros yo onuayeteneyouieas apyanaisis sod s25e}qEs2r G58 eowd ond evo sel tod epinisuo> opaess epUUG> wa “Spon é opr ey sours ered "appeumucar ey OwsIueaz0 un epnqes el sernfave wswd soy ofpom arisomu 9 epiA 9p SSoorspuos se 9p opaTbs fo sesayFes81 avto|oyRS wxO onb ‘ors sys ey. rey op soueqeoe on PIEUOg. SpE) 2p Shei ey aopqitabe-or 2p opeise oniodiad > Ueyey 3 onb ‘ofurpmpouuay eave Sige ey ouoo ‘oyusuzestonsd os souk sunsts so] “HONE won| sonposd 9 ayusuros ofsquba 2 "PEpIeas Wa "08 “Layo eysopog wo ‘oqeaiibs op ourmps ove “tga Broome oun en weyuoulyodss «lsoeyde &wsIses00ui04 SRyrmut op ovina ea spi 2p souoKpaoD se 2P OP “TRhauade dnb seieunaye spang “eooe|d ap oaroutsd Te 21408 ‘Sormye et pure pasta puns eoippu uh "eodp ws Trey tusd.esfeeisoouogs."NOUuE “OHEoAUIE oBo(F “Fun sod “oyun roe so] U9 “=peOnaoUep ony exoUsNu! Of “Barexisona to vpn 2p souofypuco se] 2p Wiaaeisua> e7> =m) Gotpuodopuy 9 ug epiaexisona 8 EZESIO9E UpFXpUD 9 suyowosnou ceana8on sours Sey, coustunti0» formaciones esencsles, Fundamentales, que le Megan de ls Colonia celular en In que se halla inmerso y, por otra parte, las informaciones que le Tegan en fo tocante a este espacio, tn el cual se atta ou entorno. Iategrando ambas fuentes de Intormacién de origen interao, que constitulrén sus motive: » ones para actuary extero, que pueden Hamarse circunstan lates, este sistema nerviowe pod informar a otos clemet- {on cslulares los msculoe Pi istema neuromuscular asegura tun comportamiento adaptado a la sacsfaccidn de las necest {dedey fundamentals En otros términos, los miscuos, al ‘contraraey permite al organism desplazarse en un espacio, facen posible actuar sobre dicho expacio, sobre este contor ho, de"tal_ manera. que a supervivencia, Ia estructura. det onjunto celular, se mantengn. Sila accldn es oficaz y reste blece dicho equiibri, pasando, st bien no siempre inmedia {anente, por el rviablecimiento del equlibrio dal medi it temo, orbs grupos celulares dela mista regién hipotamica linpefatdn una sonsteldn y un comportamiento de esaciedady [Eslos comportamientos ya de por sf extraordinariamente com. plejos ex ue mecanismos bloqulmleo y-neurofsoidgco son, Fin embargo, de los més simples e iadispensubles para ls fnmediata Sopervivncis, como lo son tambidn loe mecani- tos que goblernan la sntsfacldn del hambre, dela sed y de In reproduceién, desde las danzas aupciales y el acoplannten- to, In disposilde da la madriguera, Ia primera educacién de los descendientes. Estos comportamientos son los dnicos que Dueden ealicerse de insintvos, puesto que cumplen sl pro- rama resltante de In estructura misma del sistema nervio-_ So. Son tan nocesatog para Ia supervivencla. del indlviduo ‘oma para la de la misma especie. Dependea, pot tanto, de ‘unm region muy prumtiva dl cerebro comin a todas lat es. pecies dotadas de centros Neviosos superiores y todavia ex in prodentes én nosotros en lo que se denomina el hipoti- lame y el tonco cerebral, Cuando el stimula est presente fen el entorno, cuando la seBal interna esti presente, estos omportamlentos son etteeotpicas, son incapaces de adap- taciin, insensibies a la experiencia, puesto que In memoria {Ge que es capaz el sistema nervioso simpliicads que per: mite su expresion, e una memoria a corto plszo, que 10 Supers algunas horas, Estos comportamientos resposden a lo gue puede llamarse las necestiades furdamentates. Estin regidos por un memoria de la especie que estructura el si tema nervioso y depende de In adgusieion gendtia, de los au genes que dirigen Is organizaciin de este sistema nervior. EXiste ciertamente, la memoria, pero memoria que se trans: mite de generaciin en generacion y que es incapaz de (rans. formacién mediante la experiencia Deberos retener que tan sélo primitivamente, mediante tuna accion motri del indviduo sobre el entorno éste puede Satlsacer la hdequeda del equllrio bioléleo, dicho de otra forma, si homeostasis, su Dlenestar, su placer. Esta accion fmotriy consigue en resided conservarIa'estructura comple Jn del organismo en un entorno menos organizado, y ello Bracias 9 los itescambios energticos que ha mantenido en Elotos limites entre este entorno yl. A la inversa, la ausem- is de sistema nerviono hace a los vopeales absolutamente flopendientes dl nicho eeoloico que les rodea, Este cerebro primitive es lo que Mac Lean ba denominado el scerebro Fertil "En los primeroe mamiferos aparecen nuevas formaciones situadas et derivacion sobre el sistersa precedente, cs lo que Sx'ha coavenido en lamar desde Broca el ssisema fmbico2 Considerada cisicamente com el sistema que domins la ae. fividad, parece mas eracto decir que’ desempeda un. papel chet fn cl esablecimiento de lo que se denomina la me ‘moria a largo plazo, sn la que In afectividad no parece muy posible, Se sabe que una nearona es una cella consttuid or tn cuerpo eeluler del que parten, por Una parte, prolom Gnciones muy finas denominadas dendritas, muy numerosas, Frpor otra, una sola prolongacion mas vluminosa y mucho ue large que te denomine axon. En su terminacién, el axSn fntra en relaciin con otra-neurona a nivel de To que se de. Somina slnapeis, La terminacion del axon nivel de csta Tinapsis aparece lincheda a modo de botGn y en este hit nbn, ef snaptosoma, se hallan grémulos, corpusculs, pe {Ques vesieulae que conticnen sustancias qulmicas denomt- ‘dns smediadores guimicos del Influjo nerviouo» A que se {be este netbre? Al hecho de que, cuando el iujo ner ‘logo que £0 desplaza dal cuerpo neuronal hacks is sinapsis {sté'a punto de sleanzar la terminacion del axdm a nivel del Sinaptosoma, estas vesculas se adheriran a Ia membrana sk haptica y derramarin su contenido en el espacio que separa fn neurona de otra neurona que le sigue, La siguente new ona posee en su membrana sinépties un coajunto molecu ine, que se denomina receptor, ¥-cuya estructura espacial fe conforme a Ia del neuromediador liberado que, en conse:cos yo wo jjaedso Yexodurs Uprosose w oPoT 21905 RIEHL ‘iqepestesop wousutdee | 9p uoese eo epInN a A Slapped eacaqndio py ap upionodal Wf “Owe 20d “aaIs08 Sina oveyd etre © tioulow ] “opep oxzoye> on > wo!uHBs0 {nena et ap eneajenyuonoeun fo ered ‘esuaajuodne op erad ‘ruer sod “olagbs ogoip esed eseuSyod eyesea on efenbe SP otgepessesop et fououeydure operqey sour ab [oP 09 Boria ounantbs op ovwayuayueus To @ ousoras fo oad Sno tt onuounenaud 59 sjgepese Siueds> ey “ows qr exsadsas qeuorewsosut 3999p tn 2p Euanazsuo> om #5) “opossid sop sof sp ae ono moun Uo IOYISU ago eos ‘ou oid ® ab apysenne misimbsaren> sod 0 uoPueds Me ‘Shueqpsur asseunpeuassp "wouanzosues wo “epand oye un Sout uo opjuanuoo wig oe anb ojfanbe anb wed £ 31gepesd ‘oop sgupesie wos speluouodxo opis vy ek UpDUTAIS Gunlonb soyes exed eaesoion s0 ord o8se © eoWDu oy ‘seats -oydenys seppuesonus se 2p eoypdso Ant eopand stants ‘Bed neiny po ou99 5 ON “esveynopae sepoury, SeuoyoeuLo5 {st ap fre © opo) sudos soperas sonnseosiou sopn sot op Devradnnar eye seoes8 taeomau sea se iod S)RCpON Me “aug soln soj ab onund Jo wsey “oduion =p open of sndes un syuunnp ssid sueues feo] “oze e109 © it ‘Zursta e owoo ope se|.0uour Reno teiep9 anb Otsa19 "2 fojindes tsp 9p upfoeuouu w| sazoNe) os sferipeasde {op vvowous fo uo wsiend store ey] omsoNN} TP SUAIO} {end 9q-omeyd ofse| w euowou wun aooagetse 2p PePmEG ood ey opr 28 “eutomomnd vo eulsanounse e sprees “Spam ouoa seuetens seyop> ¥ seas "eIpieNd ssoNOS ‘ST eanaty 9 1g ‘ousoIue ns UaD ouSTUEIIO 2) 9p oI>eIuC 1B sod opeaossoe opis wy ofayun ois K“ezen eam wfop amb ‘nay ah 9p ore ‘oqastes un ap eyes) 25 04 ek osc ats U2 ‘cog ‘spray uuourau- ep Uoo souTuico soyund sosarau2 Cra eueroud eeojsou syonsam gy sob spul 734 upe SHOE 2 ceuimqumany oui ef 9p ase ef ussmasue> sodion9 ‘hue sows k'sodonanns smpenraocap roped seo9Ieu! Sp tenis wom “opotr Ow! op “sepemeds> SEIpD SEP Zayunotep 9p fost © ogea © apeaott ny “jtoeq un oPenueD o'taoutsiuizo an opuens ‘onb sepsooar ounuode Sa “oy obsn 9 muouout of 3p ovensqes fp uswaregord ak © _suoa upyoentoes ap ofsnend a1 ouqure> OPRuDS 017219 Srqponsesd oysay ey sqouomod sefa seusfar se 20d 601A soln un sp ionorue ored > apuep jf "oUaLAdo A014 ‘Shue ood po [pao sepiniout 8 seisdeufs $9 [eat je siosupepoaigjad proved: ae ‘oly un UptRar wast ef {Fonton orb op ose> to ‘anb ssaueu Ye ap wemaoysuest of A Siadeulyo1 9p sesysodns ey uo sey ¥ 2oored undos "en anb ‘Ropvead sonopious 2p sesneye eon STUSUEnd| BUapEDUDSD ‘uobendeuys [oP af fo eaueare osowiou ofA) 19 OPEETD seuouou S07 sotpyiod & yeroao oso wuss Fp SONY soroarojp so{ op eeumarsye s91uoyp 01 2p [PAU B Satuos ‘ou ten se 9p oyunamewoiouny fo U2 eojoodso awwoRNAlted fiom 9p ayuanisyt synod. esq “lojooeuejooisdomoe Sr afmipetog nb o[ rosnuyeb souopeIpeu SOI? 9p UD Bansop ef uppordea ef -aproessg ssbb #94408 ET ‘ep des ato 2 repent ‘see eins Sp ievonze un opot upiojsodsp esteem ¢ ojoxsyensomousy Shag ssonnoeuy Ronen fo Upiqaze anb "es © EDKNASOP $0] Snivem suum se{ dos onb epqure soulaqes &"uproedeoo1 od sonnoeuy uaujona os an of 209 “eutosondets yo uo wesot “nya at ssuopeypeu soyeo pasar pnb 9p sours ‘Sear SMloperpou Soipyp 8p soopdyutesod sazcyds058 2p oseuan Sune ‘un touoenop -ioearayer cede [2 wo wees as ‘Creseaquoer of ¢ sesuoype uedoqesotiou ofMYy SKE fest oy sub up enouoat [oo soa}oen} crue 30d &'sopetso ‘Surpe upiso anb sey us suoqean ses> OINGD sages © SOWEE Siurgceorwjnb sopeypocs Top sojetout exm2ns%> Bf 2 Sop Spyoutuce sop ap seattoane sede sod upmeMIOIsUEN Soa bd wage gn eiuqava se} 2p owUAIMNIOWD aUoD 9s HOSED Sp ened sokes my ug "Ep epe> witauine sosopetpomasnon Sbaotp op orswyd > tsouraygrasep aqnodten0a}94 397619109 Soretdpatod aol evoono wo opuoqaay“aiod osonat oft FP eon ssuoperpous 2p estan von ‘AUyun oso "Sut ‘fen sonmosue5 “souanou seyoIp Ww osoiaad ofNH BD ooray saioperpout sol 2p sSlUTs ep dob fo wok ‘Soo nb sopppoutuze so souaoeueo anb oFed 2p sap anb [ent coor upioerpeut sun v sviord? euoman to enosnou Sprhuedtdaad os osojazu omg Tp “OWE Jog “i¥2InHs wus ou oy pga © yasqmanns oydaces sas rednoo “epusno «i, u de las vias sindpticas de trazas memorizadas y ligadas a una Seah Sesieante em relacin con la experiencia. Asi, pcs, Sfovocast a aperielon de refljos condicionados tanto'paulo- Vlanos, es decir, afectivos o vegetativos, como skincrianos, es Uecir, operantes, lo que quiere decir de expresién motrz, fia setuacidn se centra en el entorno, omos habledo. entes de las novesidades fundamentales, pero in memoria a largo plazo, al permitir la creacion de Refomacsmon, constitu el origen de nuevas necesidades ‘Gus mo podria Ja denominarse institivas y que en [a mayor ares de casos son de orden sociocultural, Son el resultado s'un aprendizaje: saw necesidades son necesidades adqut Slaat yegardn set neceearias para el bienestar, pare cl Gaulitio Bloldgico, puesto que transforman el entorno o la aujan mana sobre dicho entorno, de tal manera que un {sfucreo energético miaimo legs ser entonces sufiieite cata tanntance Ia homeostasis, Y estas necesidades adqsiridas Fodrda constitu el orgen de impulsos que procurarin s+ Pofaceiss mediante una acelin graiicante sobre el eilOr0, pero qui tambien podtda entrar en confito con otros auto- Fratinms, tambien ellor de origen sociocultural, que impiden i expresign, es decir ae, en dependencia de In caltura en ET que un organisino ba crecldo, clertas necesidades adgu Hidde sera recompensadas o castigadas y el temor de la pu Ticlén pude entrar en conlcto con la aecesidad de sais. erin. Por tanto, podemos definir la necesidad con Ia antidad GE sergio. Se Informacion necesaria para el mantenimien- {fo de una estructure nervioe, ya sea innata (caso éste de la fnecesidad fundamental), ya sea adguirida (Cvando 20 trata Be una necesidad adguisha), La estructura adquirda, en Sfecto, resulta de lg relacion interneuronal establecida por El'aprendizaje de una nueva estructura molecular adqsirida fracas este aprondiaaje. Pero como veremos que en situ {ign aocll estas necesidades fundamentales 0 adquiridas 26 Sertimente solo puesen saclarse mediante el dominio, In mo- vscign, fundamental en todas las especies se expresaré mediante ln bisqueda de esto ttimo, de ahi Ia aparicén de {as jerarquls y de la tayoria de 10s confltos inconscien tes que constitiyen para nosotros Ia base de To que a voces Se dlnomina patologe cordcovisceral 0 psicosomatica, y que ids exactamente habria que Jenominar patologia de i inh bletén comportamental, Veremos posteriormente por qué. Ba I hombre, como las inbibiiones las necesidades de orgs | 3s sociocultural se expresan, institcionalizn y transmiten me- ‘SGEiee el lenguajer el tex resulta igualmente implieado give pénesis como suministrador de un discurao Iépico en Tmecenismo confictual de las dreas subyacentes, Le uetla En cl hombre y en el animal, otro tipo de memoria de te cual tava no hemos hablado 9 que reviste ena importa GE oustderable es la que corresponde a lo que Konred Lo- ‘Stas ha denomioado el sproceso de la hella. Ya Sigmund Freud habia soapechado, en su tiempo, la importancia do [By primeros anos en elif, y ios trabajos modernos de Tos Shibgos, de os hlstlogas, entre otros, han demostrado por See SE Capercneia peimitiva era fundamental, En efecto, Bar momento del natimiento, el cerebro de los mamieros Fel Hombre todavia es lnmaduro. Por supuesto, dene sv Zropto numero de neuronas ¥ po haré otra cosa que ira Premendo en el transcurso da sy existancia. Pero estas ne Poqas todavia no hat estabecido entre ells todos sus con OMe sinapticos, Estas tinapsis se crearén durante las pre RE Smanas, en el transcurso de los primeros meses en erat durante los prieros alos en el hombre, en fun Giga det nimero 9 de 1s yariedad de los estimulos que pro- ieee del entormo, Es evidente que cuanto mis numerosas {ELElar sinapsis nuevamente ereadas, peores seria las pO- ‘Sibildades de asoclatividad de un cerebro, y se comprende Teens esta sinapale sean indelebles, El trazo que acon Sir cfeacon y la memoria que iri ligada con esta eres Elon serdn también indelebles, Es esto Toque Konrad Lo- Sto ba puesto de relieve la perfecién. Asi, wn temo 2 Te alghe desde el momento de su nacimiento y durante {Enmce y mio se le encierra en una jaula con barrotes ver. teaies durante un periodo que constitye para él el de plas Uda de su cerebro, cunndo se le cologue en una jaula con tenses horisntales chocard contra. ellos durante cl resto Ue"recintencin, porgue no los verd. Su cérebro no ha sido fpituedo en el primer perlodo de su vide a establocer un Bbigo de ls vay neuronales, de el manera que vea Barrotes foruoptales, Un polite puede ser puesto en contacto en st ratimtente con un slo objeto que sea un senueio; cuando Ue uc ain edad adult, ya te le pueden presentar las més bells‘oyanb un 9p one 2 ‘enzen9 um ap 2ojo > “19010 un 3p ‘Suusy nono op orad fp uoo elatgo we 9p soqe> fe olduaa Tod ‘epuefose omoluo aro 20d cieendint ops ey sou on Srp mr eioone op tuomon sesame Zeon Jp wiououndas aod oyeandst ey 9 Sob Touorned Ug ‘Mfpoo sun 9p aried ¥ ‘one ug “soaneuySeuy soseo0ud eo ‘rasod oroon wy SOWIE op oaraNueA fe U2 o[HIEsEp 98 Shb touoanou estar ese “moaiap 91001 el 9p S120 306 2 52 Imnoongio omeBup fo “wouteygor9 op auqinog op sed 8° (59 2p Teiuecjrgi0 omy tn ej TWEUIOPUEPNY =p Quo {2 seypssop syuoy ees 2p sosoaiuo souetse UpzEs 10. ‘raja ob © UDUr ey ap fo ‘0o{gu CUBIS fop OvTAET “Shouny fo Weunfore anb sa Tejon sed a “soquszeAqns SesO1A Shr Sen ser A souayrodan oy tod sepeouppoo sesokzou se}. |S annus seztehan op wpe vj Uanon on seapeoose opto und sesogatou toga 2p sear wun [eUONGAO UypAAE ¥L tu epefoe sine aq, uo avoq "auquog tun Bes 2uquON ‘um anb 200 onb of nd fo ou papuapeposs 2p od asa onrouous 07 ‘ouasyn snqos & ensonn® fp ue sph Bspod ou “oqepour ave “Stns opyeisuce oraygn ou TS Ip Sab sopsfOuteop sp Sayeuostae somiisis sou osnppuy susp san faxquioy [p omoo epejop ug wer jso [eulue [2 cioedse a1s9 9 & Tapas ou onl opus [op euoanon efapoes we 3p UPIOz> ML Groyneas BEY ql covofge ta 2p 2fqsane eaTNSNs of 2p Te Sab “uopuo ensia un to sopersore uorey 2s ab venuouds Sol eansonud Sou oust fp 21908 UolSSe pl onbzod $9.00 S| ‘eed obey P vou esfsont uo SOpETOrE WEIL oF Ot ‘otusiaip soyeouuae safe op syyied w osofol SUIS Cans te sopesodroogy 398 od “afge ejun(uos uh tas ‘hewos on sojuowmte Foy on “srspe ed opand 95 “Sper ‘Mise soya sod osourom womiye ssonu vo wenoued anb $90 “Spon ssveasenp op o12fgo ous un siqos oyu Ou ‘Shu pp uo uprona! ef 9p sasaz ab afeqpuaude Te seoesd & Shofae io gor uomooe ey simpswr sighed so o1Ps UE oma Sennen o soning “soy “sexsnisu ‘senipne sores Repuredoe souoesnoe ofo[go my Un to of2ose WOE HL Seb vo ojvowour fo o> smsunas gunenod & sojenino suo {Dr sovoauogp seis yawtoosy “BARE oOse UpyuN aM oper 9106 is este ‘omg “omens 1p seater sen caungemge ght) Sanat a Prawg N83 Stunt eps ofopsl Spe ng seaunteo op 008 aE apua ‘open soway ou mjaepen anb 8 9p "eHeI99 uot ‘EY ezsiay ep &sonapa top repress Souodou ua ua8onuoo ‘nb seperedor sya ‘ond "uondNg SONHEISN soqeut9 “OoquS ‘Sbreues“soqvaye soreura ‘sourtpne oqo TeHIa30 O99 fo ima umsoquiosp ab ‘ojdus(s dod sorenss tera ‘sopesedes Soreiosuos so[eues sod osppazou poms onan Us Ssioued Sols epamnts fo amb 9p stg Anus sexyessed amb Sop, opr m1 & o1fqo 9p uppoou v7 sesiosou tro ow onb “opunas un eqeepor sou onb someyqes ott mod foie sossud sanson ap sou “Spzoxe sor of sonosou & eau! 59 ot O791g0 2p UP20U ip 9 0 opor a anb ojsedso fo amb & orsedso To U9 OPEL, fio on epuopioda 20d eagnosap anb esfoad 92g Youodsa> Suonbso ne esodson waBeut ns 02rd yoged,“oIG0 JOU “ad fo owas fp opts ‘oto 3 wor ef pagnosap woo Sterpoosde A routs sod 9 & "open of ab oszeaun fe yise nb uo ojsedea 0 ‘cokcopors ne eeuRoUap seebysd S01 Sap lonb npmby ap siuauttaeorford eles nb onaaud ‘sand Gres ip op aiuasayp opan tn augos ous" eas foyer ot Bf uoioeenoe mie “apiogig ns © S1peU ns 2p ote Te Bor opueny ousi [p augoe ezresus af off £ ad Pp Bund rus 2 sopop soy 9p eimd my ua wopesuas wun saueuaudx ‘Gueu op tos afd soot 2¢ ouTa tm opuen) “eBUaLDDS WL {od songoq sores alzgnozop ago ous 1 ap OTUDOFTP OWL ‘to um aa sien onb ager suambis wat Mog fp owwanet ‘ap ottatiou! |p wif "apuoide 25 opol “oie w9 ‘soye sot Dufid aoyeo oymema“saquod fo eved soue sora oq U2 ‘eau pp wrod soso soxbamd sf U> [eos ofpou f2ssj4ar {nb wouessoduy e sonpap 9 off aq upson(osar Oy sure opundoe oq “owinarepidgs wusjgard fo UpsSNosaT sOz0Ur {TH soy ‘onettoqet sp wuloygazd tn tasoras 9p wey S6xE103ut “ae soma pe ‘erupe pepo ¥ “oppargodu “opezesaa oo ‘Thyas un uo samo so & oplsonbyu9 oWIoIED uN eOROUN 96 {nb of > soun so sopesojeo 298 uapond "=peure euSH v| Sp ‘abeu wane ey ap teduon onb ‘owuoraeu ns 9p ovat ‘Sur po o> ‘sorasopoas Souangy “ofeTy>s UCD oUTe “APR ‘ndos oy snot ou oey Go0 fos oD pros Ou onb “SUE 9somos capaces de crear una estructura que no existe ea Grundo que nos rodea y qe serh una estructura imaginative Ta nies earacterstce humana parece ser precsament et ‘ealtiided do imaginat. Cuando un hombre del paleoitico Pegontré un mamut, se dio cuenta perfectamente de. que ne Peonvenci, 7 ech a cover porque tenin miedo, Guiza cays ‘Sone un ailey y se hizo un corte en la roll, ¥'dnicamente hombre hn sido capex de establecer una biptests de tre Safo, es decir, de asociar esas experiencias multiples dicién Ree eee oatte era ras frp que el sles, Fue nico ‘imal. que tale sien, de manera cada ver mas perfeccions ete Toconats en Ta rama de un Arbol y que pasd ala ox sestcatecidn, es decir, que se dirigio ala caza con este dil Pejue se so cuenta entonees que su supervivencia, slime » oats, por tant, su placer en defnitiva lo obtenia de sod MEO HaPy cfear, Desde sus origenes, siempre, sido. un lentfico, Ha procedido siempre por hipdtess de trabajo y cperimentacign. Eso es lo que sucedi6 con el descubrimiento ‘Se fuego, el de la ven, a rueda, el cabestro, la agriculture Fret alto, ia maquina de vapor y 1a bombs atémica. La Gienela,e5 el hombre. ‘Ua io que acaba de nacer no puede tmaginar nada, Por ‘que nota agvendido nada, y se coneibe que, cuanto més Baya Seid sistema nerviono, memorizando elementos, ms ‘Bpucldad dene ta imaginacion de ser rica, a condiciSn que GTinateial sobre el que trabajen los ssteras asociativos no Guede encerrado en la prisién de automatismos adqulrids, EGsaer que et hombre sepa utilizar la caracteristica que face de'alun hombre, sus sistemas asociatvos y su sistema imaginative BL lenguaje Hace unos quince a veinte mil afos que una regién del cbrtex iaquicrd en los diestros adguirié una importancis eat us considerable: ap tata de las 2onas de Wernick, Se Broca: son las onas que hacen posible el lenguaje. Cler ‘osent, los aalimales se saben comunicar entre si, poseen un Gere easuaje: Pero el gue ex propio del hombre el lengusle fiablado luego el eserito,repido por una gramatica y une sty fants sa duda no ba conocido su deserrotlo sino ¢s al b0 ce gaince'a veinte mil afos, cuando Ia ereatvidad le perm » sis snventardiles varindas, desarrllar por relacién a su en 6 se unciones igualmentevariadas. En ese momento se dej6 teitir une necesidad de comuniceciin entre estas diferentes Fenbance mummanas, como habla exighdo precedentements 1a sapetalizaign cele, para que un organismo trabaje como GPfowo coherent, la aparcion de una informacion circu We Es aqui donde ay que sitwar las hormonas del Ieguaje. £2 puleolitco, ln'daien difereaciacién —segin pereoe— ib cxltls entre las funeiones atibuidas a Jos seres uma: see Cran diferenciacon sexual. Lerol-Gourhan dice que en 20% ‘Gooch quien iba ala cazs se granjeaba su clases. Re Shite Biteu Imaginarse una mujer en avanzado estado de Gittacion, seguida de una partila de chigullos, puesio que Shido aie ausencis de higiene fofanil no era poco To que Sabla que hacer para que sobreviviesen algunos de ellos, rae idavlasucede ea numerosos paises amados sube- SSrroitados: euesta imaginarse puss, a esta mujer yendo 8 Ia ‘lex para asegurar Ia allmentacion del clan, Bran los hom GR Ios que se ocupeban de ello, por el hecho de la fuerza Bhnsculat yt soujer quedd sin dada relegada al hogar. Por ‘TaUsrwto alguien tenia que quedarse oa la eaverna y alimen- TePelfucgo. Las vestales son dioses y Vuleano solamente apa. {Sub con fa fori y la industria de los metales. Es asimismo Fefoatml que fuesen las sneres qulenes descubrieran la po Sfoldnd, al plantar grano, 6e asegurar el sustento a base Se at y quienes descubelesen igualmente, sin duda conti, Seago % Sh madre jovenes animales y domesticindolos, que ERi'postble conservar carne siempre a disposicién. En otras SEiabras, fucron seguramente Tat raujeres las que desc Bleron ia agrcuttura y el cullvo. Son, por otra parte, agul ceetada, oss las que fepresentan y protegen estas Fanci aPhiomas. que por lo general sparecen relacionadas coo 1A Recindided. ba agriculture y el cultvo dieron paso al neolh fico, Veremos que, con la sedentarizacln de los grupos bir ‘iStos surge la nocioa de propiedad, que no era inats, sino us av aprendio en esta pocs. Esta transform el compor ‘Rimicruor y nosotros todavia vivimos, sin darnos cuenta de tlio, 2 base de estoe aprendizajes cultarales que remoatan {ied 9 doce mil aos. Pro la expecializacén funcional de los {naividaos de un grapo, especiallzacén que permite un incre ‘onto de Ia productvided, for clertarente un elemento fm portanteen d desarrollo dl lenguaje. Hizo posible mantener Ercohesion entre los diferentes artesanos del grupo pero tams190 ‘oqoaiop ojsaysuioy jap enuozeeuorouny yo ‘send “open o> vy 8 Tewuapiaco woPeATAT | ap onuDp zenopIed ua ‘pousjur euton spar ey opsoq ‘ip 9p ter anb exyaud spur 238 pes. onuaqenouo9 fa syuefpacs TeyeUr OpURU! FOP UPS ‘od neous saguiog [> anb softs 9p Osinosuen [9 Uo “Igis fod oy20u wey oI] WE A seopputavete se] owtoo 29 opsomnbe, tsojenmg o989 ap peplane vp w sued anb casond “a ‘ho bused en aod ‘oqo 9p toe Py “maeeyy 9p Ae Semmonsed opou sp openecreeap wi a anb se] ops ‘xzgeruny 2089 9p SSuoruny se] Uos an sod [ep UoTseND ‘sr romaueploge sqususouatsod <— aulou ouosstuog fo Ue $y orsiesed Top sopepaire sepensis opis arb se SSIEUSP So souorrarmms sey uo ‘anb oysia ey 35 A seompwareUr $9] ‘op eaqeted e| 9p sofeenea sourcing sof 9p ‘esa SSPE [Bp [ps9 ourendoo fo sod “opsaqbzt o1gpo ta "wy EL 2p & bandeswe> ep oipmise [ap 0 oaylos fop o1uDquTsoUe TP Strvsoudns eabd eisonou om on of Sotqatods> "stp 0 "255 “hur e op ofod ‘onlay ap cages [p ousunse 69 ‘Ue steaot! sissies ef “loedso fp uoweuoqoude ey sncaied: ob Steouoo jo 2a sergerwoderpy s9pepyatoe ap osta9 oule> Op> ‘eioons Ops vy se}qey] aquy Te ERUEd a ou anb oxsand ‘qanuy suumereoyed pared soue sounds ao6y eisey.anD “Gxonisp ougaiss [a “sowarenp souopuay Usjunse oueKny tcgosod op soqageainysoquie an “Casdg eB outs 02 Souoqsaom anb fey nb soy amo ‘sosojesyomas soso. ‘nv 2p soleqel So] 9p eiotanoasuen owoo “esta wt 25 amb Sous Sounsqe sve] ‘opiate ousystusy fo uo ‘e}Uanoasy SP feo jp > 2p somnsamp so] uo sepenits wogeyret, 96 Ou ‘nt afwuayo wonfasod on seuoz se amb oorp FOUSTT soupfswucyson juopsun} upiooouaceh OL 2 “ons 72 anqos fopezoge sozopsote sosinostp So} Soper an SPUN “UE cassduion me u9 oraifond ue oge> © ses ofooq HEN SO fisouinigoped anb sey eBojorsgamnan oj wong 8" Stor aod “tog “someyussenr ene woqa uSKEUAYRE AEP Somsoon0a on roitorow ong fe Touolses azoueNSa}Io0 EIS fr oyans $2 oslo S0 Js “a0! Os1ROstp FP Te 59 | OM “ouramiy gouso [op eHoIsGeanou =] op & endow EL oP ‘owpequedso op rear @ troojver avoweioa}od 69 [euo ‘ise “epesTsop 20g “esaqeu Yap soko] se] ¥ Opronpel 9 8 * snd on ‘siquoy [9 U9 ‘anh ojfabe oxo> oprrasa so opun Seo, onb seaman “aveyay [eSuT pepmesnss eon 3p UpIsoxd So ve aoqes sep onb spas soey. ou ozoutad of siuounesoU 3p ‘Tesorsean Of reuoyzer of anuo UpPURSIp wun 99198) oP tneounnages spy ‘orsss9s 120m Ipod OU TAK 1D ‘Sab opunar fo enb oi syony 9p OaB9] osmmosfD ns op pid iy pepe ey ond renee ‘jeisuayaudug Sogou To & 31 “Galsnbar spur io eared aa fo “sequuoy fp epeanO e|oF9Ur “had opfeiap ey 9s Teno Tp ejoy fpnbe ‘opeerEeuT opuntt Te TRosruouoy of opth us and sya "yue!N2 wYpo] ON Se ‘Srquod opys ee ou of oig “opeynsar OonURPE TOU of Ae Spuetley senpoudss apond opuns fo oper an sojooroxd rquse snnsod a Teno of “ojos 9 20d X ous opeuraay| ‘2GMon rod ob, spur opeiussardas ejoavede ou oxtn{uoo ye STostgo te seb opuatpioap opunus jp eased upi2dLoHop ‘Gon scieoyueydax soqonrar Sof 9p OsIMOSuRK} [9 Wo “os}oxd yu opour ap zon epes operant ey rusia wl anb oyuoure, "ap sotewasnow sense] U9 JeSKtpo> oprpod wejaey ‘sos £ Sole ep an arb of Sao amma ones tn [e sees! soymnoanou Sef Se} OVRAIIEW NS OPSP OPEL “aq tjged 96 anb e] ep sxuofosuoour dos eT epot sesaio {Is ew amb cotun of anb 2p eiton9 of os ou “Sounafgo ext TR ond donpou auduote egesasdss sab opuasauo "sy “S9:01%01 “ah Seino ens A soprsmbpe sousjemoune sns ‘soaze sms ‘Sond sos soqes 9 ‘onvoyuesued ns eqeTmiue nb 01 9p Setjwuco siuoueropepioe 2oe wis 'SesqeTed sey op 39460 © Stop sedjuvun & oto fop syur 2a wpe ossefaye aruiod Sr bub “ondeoucs Te eayseagteals uproduneep | 2p 358 oved ‘lox ty ovo onoyP woD esauds> os anb Te ei anb #59 ine pepagooye e1 cule “oraigo fp stususejos erardx> ou wk ‘loud £> oj an eaxguymas epen ap auodos nueograis fend “Sais eaiup wean opamer Yop ersuauadxe eon ep Ope “Sp oun wpe oooayun sav Un opuots “ssiuaiey1p odo un SF Copedsa un uo roisp 2p oun epe9 osopuRnLEs “soNPIAPU SGujo too upioear us ouscreo oWdaud ns 9p 2080d OnprAIpUt Gh sab etousock ef apresuen ofqsod oda ofaaion ‘unfuoo un to aglustey 98 OUB [2 nb uo OLUTION Tap 3 ‘fed otog"eanayaryq #19 Upoefe2 “oul Ojos un 2od Ope Sonadas equise oj wet oxa(go un anb & crafgo Of UN 9p SGiruasasdar aoe Sod ous ye anb aezeuaye epand “oman (Quran mauyojogue ye ous [op ptsouda> ey uo ‘yt exed Sf sopesedaiae snr sod wpusinbpe rwanda wl 2p sore Sy tg sot 8 uppoensuad > apioereus8 op “xeaLOHET UNG