Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Saul Sosnowski is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Hispamérica
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
La Argentina del Centenario:
campo intelectual, vida
literaria y temas ideol?gicos CARLOS ALTAMIRANO
BEATRIZ SARLO
?Somos naci?n?
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
34 C. ALTAMIRANO Y B. SARLO
gresiva constituci?n del campo intelectual debe ser situada dentro de esta
transformaci?n m?s inclusiva, que generaba una mayor complejidad de
las relaciones sociales y el surgimiento de categor?as con funciones m?s
especificadas, hay que observar a su vez que ese mismo proceso de
transformaci?n del cuerpo social habr?a de suscitar reacciones y
respuestas diversas en las filas de las capas intelectuales en formaci?n.
Categor?a social en proceso de definici?n, a la b?squeda todav?a de la
legitimaci?n ideol?gica de sus funciones dentro de la divisi?n del trabajo,
se desarrolla fuertemente condicionada por el control olig?rquico del
aparato cultural. En su interior hallar?an eco y problematizaci?n aspec
tos b?sicos del ciclo hist?rico comenzado en el ?ltimo cuarto del siglo
precedente. La m?s significativa de estas reacciones -por la larga reper
cusi?n de algunos de sus planteos, por el peso cultural de las figuras
empe?adas en su difusi?n- fue la suscitada en torno al tema de la ?iden
tidad nacional?. La primera historia de la literatura argentina, el debate
sobre el significado del Mart?n Fierro, que inaugur? el cap?tulo de la
cr?tica culta del poema de Hern?ndez, y algunos libros claves del proceso
intelectual argentino, tiene su ra?z en ese fermento ideol?gico que ha sido
denominado tambi?n ?primer nacionalismo? o ?nacionalismo
cultural?.2
La inquietud por la identidad nacional no era nueva en las elites
pol?tico-intelectuales de la Argentina/ Ya en 1883, Sarmiento la hab?a
proclamado: ??Somos naci?n? ?Naci?n sin amalgama de materiales
acumulados, sin ajuste ni cimiento? ?Argentinos? Hasta d?nde y desde
cu?ndo, bueno es darse cuenta de ello?. Pero la reanudaci?n de la
cuesti?n en el per?odo del Centenario dio lugar a un nuevo tipo de
cristalizaciones ideol?gicas, algunas de las cuales prefigurar?an el tono de
la impugnaci?n a que ser?an sometidos, veinte a?os despu?s, los valores
pol?ticos y culturales del liberalismo/
El horizonte ideol?gico
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
LA ARGENTINA DEL CENTENARIO 35
que se respira en las principales capitales europeas desde fines del siglo
XIX. En aquellos pa?ses donde la burgues?a ha conquistado su dominio
con la implantaci?n del constitucionalismo liberal, sus c?rculos dirigentes
se dividen entre los que proponen proseguir el movimiento de
democratizaci?n de la vida pol?tica y cultural y los que se muestran esc?p
ticos ante el porvenir, atemorizados ante la escala creciente del movi
miento obrero y el desaf?o de socialistas y anarquistas. Por otra parte,
mientras fracciones de la burgues?a liberal giran hacia posiciones conser
vadoras, en los medios pol?ticos y literarios del conservadurismo tradi
cional, de inspiraci?n m?s o menos mon?rquica, se forjan nuevos mitos
para oponer a la cultura laica y positivista y enfrentar la era de la pol?tica
de masas. Por la sugesti?n que ejercer?a en algunos de los propulsores de
la reacci?n nacionalista del Centenario, hay que hacer aqu? menci?n
especial del surgimiento del nacionalismo franc?s, cat?lico y mon?r
quico. Movimiento sin gravitaci?n pol?tica, su irradiaci?n en los c?rculos
intelectuales no era ajena a la eficacia literaria de su principales ex
ponentes: Barres, Maurras, Leon Daudet.
En un nivel menos inmediatamente pol?tico, se?alemos el ?xito mun
dano creciente de las filosof?as espiritualistas y de lo que se ha llamado
?reacci?n idealista contra la ciencia?. Nietzche, con su rechazo del
filiste?smo moral de la sociedad burguesa y el llamado a edificar una
civilizaci?n superior fundada sobre una ?tica de se?ores, hac?a fortuna
en las diversas boh?mes literarias, la rioplatense entre ellas. (?No recuer
do qui?n descubri? un tomo de Nietzche en la biblioteca del Municipio.
Nos volvimos todos nietzcheanos. Necesit?bamos reformar
urgentemente la sociedad?.)*
Otro componente del clima ideol?gico del diez, significativo para el
objeto que estamos considerando, fue el hispanismo. El esp?ritu de con
ciliaci?n hacia Espa?a y la reconsideraci?n de la ?herencia espa?ola?,
que tom? auge en toda Hispanoama?rica particularmente despu?s de la
guerra hispano-norteamericana, comportaban un viraje respecto de la
tradici?n liberal decimon?nica y abrir?an paso a una nueva visi?n del
pasado, alimentando uno de los mitos de la hora: el mito de la raza.7 Ba
jo el influjo de esta nueva actitud, algunos intelectuales argentinos de la
generaci?n del 900 leer?n en los escritos de Unamuno o de Ganivet su
propia inquietud por la tradici?n y el reclamo de un renacimiento del
?alma nacional?. En Ricardo Rojas y en Manuel G?lvez esto ser?
transparente y expl?cito. Mencionemos, finalmente, a Ariel y el
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
36 C. ALTAMIRANO Y B. SARLO
La mediaci?n de la historia
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
LA ARGENTINA DEL CENTENARIO 37
ideol?gico, los medios para elaborar una respuesta a una realidad que
percib?an como problem?tica. Veamos esto brevemente.
En primer t?rmino, el dato m?s ostensible: la inmigraci?n, que
hab?a llenado de extranjeros y de hijos de extranjeros las ciudades. Esta
presencia, que era observada con aprensi?n creciente dentro de la elite de
?viejos criollos?, formaba parte, en realidad, de la pol?tica puesta en
pr?ctica par las clases dominantes locales desde el ?ltimo tercio del siglo
XIX. Traduc?a el programa concebido ya por los hombres de la
organizaci?n nacional, que inclu?a la inmigraci?n como medio no s?lo de
poblar el desierto, sino tambi?n de borrar los h?bitos que se idenficaban
con el caudillismo y la barbarie rural. Se trataba de crear ?desde arriba?
la sociedad civil que deber?a convertirse en el soporte de un Estado na
cional moderno de tipo capitalista.
Pero la inmigraci?n llegar?a a la campa?a en escasa medida. El
monopolio de la tierra en manos de grandes propietarios locales
obstruir?a el proceso de colonizaci?n rural y transformar?a la radicaci?n
del inmigrante en un dato predominantemente urbano. Durante d?cadas
los extranjeros sobrepasar?n en n?mero a los habitantes nativos en la
ciudad de Buenos Aires y tendr?n un peso decisivo en la composici?n
demogr?fica de las principales ciudades del litoral. Hacia 1910 el
fen?meno est? en su apogeo. La dimensi?n cuantitativa de la in
migraci?n, sin embargo no nos revelar?a todos sus efectos si no la inser
tamos en el conjunto de transformaciones que estaban modificando la
articulaci?n misma del mundo social y pol?tico desde 1880: urbanizaci?n
acelerada, modificaci?n de la estructura productiva y emergencia de
clases y categor?as sociales nuevas que sustitu?an la estratificaci?n
precapitalista precedente/* En todo ello la inmigraci?n fue un ingre
diente b?sico. Dicho en otros t?rminos: no s?lo se llenaba de extranjeros
el espacio social, sino que la amplitud y la configuraci?n misma de ese
espacio cambiaba.
Aunque como pa?s perif?rico y dependiente, la Argentina crec?a.
Aumentaban las cifras de sus exportaciones agropecuarias as? como la
extensi?n de sus v?as f?rreas; se secularizaban las instituciones de la
sociedad civil y el capital extranjero, despu?s de la crisis de 1890, volv?a a
mostrarse confiado en el orden de la rep?blica olig?rquica. El Centenario
de la revoluci?n de mayo celebrar?a estos triunfos. Pero los cambios
hab?an introducido tambi?n las tensiones, los conflictos y el tipo de lucha
de clases del mundo capitalista. La protesta obrera, el anarquismo, el
socialismo. Tambi?n las demandas y presiones de las clases medias por
democratizar el r?gimen pol?tico y los canales de acceso a las institu
10. V?ase ?Estudios sobre la Argentina en transici?n?, en: Gino Germani, Pol?tica y
sociedad en una ?poca de transici?n, Buenos Aires, Paid?s, 1979, 4a. edici?n.
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
38 C. ALTAMIRANO Y B. SARLO
Profesi?n: artista
11. V?ase el capitulo segundo de: Jos? Luis Romero, El desarrollo de las ideas en la
Argentina del siglo XX, M?xico, FCE, 1965.
12. Trabajamos esta tem?tica con la gu?a de las sugestiones propuestas por Pierre Bour
dieu, op. cit.; Levin Sch?cking, El gusto literario, M?xico, FCE, 1950; y Raymond
Williams, Culture and Society, Baltimore, Penguin, 1971.
13. V?ase Literatura argentina y realidad pol?tica, Buenos Aires, Jorge Alvarez, 1964.
14. Especialmente en los tomos: Amigos y maestros de mi juventud y En el mundo de los
seres ficticios, Buenos Aires, Hachette, El pasado argentino, 1961.
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
LA ARGENTINA DEL CENTENARIO 39
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
40 C. ALT AMIR ANO Y B. S ARLO
17. Historia de la literatura argentina, Buenos Aires, Kraft, 1960, vol. I, p. 44.
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
LA ARGENTINA DEL CENTENARIO 41
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
42 C. ALTAMIRANO Y B. SARLO
La comunidad de escritores
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
LA ARGENTINA DEL CENTENARIO 43
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
44 C. ALTAMIRANO Y B. SARLO
30. G?lvez est? recordando el episodio varias d?cadas despu?s. El hecho de que la am
big?edad se mantenga ilustra la fuerza con que actuaba a comienzos de este siglo.
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
LA ARGENTINA DEL CENTENARIO 45
31. Algunos datos sobre ediciones proporcionados por G?lvez en Amigos y maestros... y
En el mundo de los seres ficticios: de La guerra gaucha de Leopoldo Lugones se tiraron en
tre mil y mil quinientos ejemplares, que fueron comprados por el Ministerio de Guerra, el
de Instrucci?n P?blica y la Comisi?n de Bibliotecas Populares. La edici?n de El diario de
Gabriel Quiroga, de G?lvez, fue de quinientos ejemplares. El solar de la raza, en cambio,
tuvo una tirada de cuatro mil ejemplares, que parecen haberse vendido con mucha rapidez.
De una novela que luego gozar?a de ?xito de p?blico sostenido, como La maestra normal, se
tiraron dos mil ejemplares, de los cuales los primeros ochocientos tardaron m?s de seis
meses en venderse, pese a la resonancia poco menos que escandalosa que acompa?? a la
salida del libro. La primera edici?n de Cuentos de amor de locura y de muerte, de Horacio
Quiroga, publicada por la Cooperativa Editorial Buenos Aires en 1916, se vendi? de in
mediato integramente, pero s?lo era de quinientos ejemplares (en este caso, sin embargo, es
preciso tener en consideraci?n, que los relatos de Quiroga hab?an llegado a un p?blico de
varios miles, a trav?s de su aparici?n previa en Caras y Caretas). Las tiradas de Ingenieros
rondaban, casi siempre, los diez mil ejemplares y de algunas de sus obras se hicieron edi
ciones pirata en la Argentina y en Espa?a. En el per?odo que estamos describiendo, el teatro
funcionaba de manera franca y abiertamente comercial, pero no nos ocuparemos aqu? de
este interesante aspecto de la vida cultural argentina.
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
46 C. ALTAMIRANO Y B. SARLO
28. ?Un a?o de vida?, Nosotros, n?. 13-14, 1908. Citamos de acuerdo con la antolog?a de
la revista realizada y prologada por Noem? Ulla: La Revista ?Nosotros?, Buenos Aires,
Galerna, 1969, p. 19.
29. Giusti, Visto y vivido, op. cit., p. 93.
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
LA ARGENTINA DEL CENTENARIO 47
25. Nicol?s Repetto, Mi paso por la pol?tica; De Roca a Yrigoyen, Buenos Aires, Santiago
Rueda Editor, 1956, p. 109.
26. V?ase, entre otras muchas referencias, la descripci?n inserta en: Manuel G?lvez, El
mal metaf?sico, Buenos Aires, Austral, 1962, 3a. ed. p. 40.
27. Roberto J. Payr?, Evocaciones de un porte?o viejo, Buenos Aires, Quetzal, 1952.
Citado por Eduardo Gonz?lez Lanuza, Genio y figura de Roberto J. Payr?, Buenos Aires,
EUDEBA, 1965, p. 59.
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
48 C. ALTAMIRANO Y B. SARLO
supuesto que el valor adjudicado por todos los testimonios a una vidriera
en la librer?a de los Moen revela la precariedad que, por los a?os del
Centenario, acompa?a a la aventura de editar y que los trescientos lec
tores de Lugones o los mil ejemplares de Nosotros son el ?ndice de un
desarrollo dif?cil que explica las reacciones ambiguas, mezcla de descon
fianza y de ansiedad, de los escritores.
La cuesti?n de los medios de vida del escritor deja de ser espor?dica
y se extiende al conjunto de la capa en la medida en que los intelectuales
de origen tradicional (de familias decentes, dotados regularmente de
recursos) compartan el espacio cultural con los hijos de la inmigraci?n,
los practicantes del periodismo o del profesorado. El subsidio estatal,
disfrazado bajo diversas formas, aparece como una soluci?n, al menos
temporaria, para muchos: misiones a Europa, encargos de redacci?n de
obras o revisi?n de programas de ense?anza, refugio en el Ministerio de
Instrucci?n P?blica. El patronazgo privado conoce por lo menos una
forma eminente: las corresponsal?as del diario La Naci?n.n
32. Sobre el fen?meno del patronazgo estatal, v?anse las consideraciones de Antonio
Candido en: Literatura e sociedade; estudos de teor?a e historia literaria, San Pablo, Com
panhia Editora Nacional, 1976, 5a. edici?n, pp. 83-4.
33. Sergio Bag?, Vida ejemplar de Jos? Ingenieros, Buenos Aires, El Ateneo, 1953, 2a.
edici?n. El ?Autorretrato? aparece citado en p. 148.
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
LA ARGENTINA DEL CENTENARIO 49
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
50 C. ALTAMIRANO Y B. S ARLO
bohemia. Tales rasgos constituyen sistema por primera vez en esos a?os.
Suponen, por un lado, cierta forma del ideal art?stico. Por el otro, una
concepci?n del fracaso.
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
LA ARGENTINA DEL CENTENARIO 51
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
52 C. ALTAMIRANO Y B. SARLO
porvenir que ser? grande y pr?spero, as? lo deseo, pero nunca tan in
teresante como aqu?l, ni tan rico para el arte, ni tan caracter?stico y ge
nuino para la personalidad nacional. Desgraciadamente la electricidad y
el vapor, aunque c?modos y ?tiles, llevan en s? un cosmopolitismo irre
sistible, una potencia igualatoria de pueblos, razas y costumbres, que
despu?s de cerrar toda fuente de belleza, concluir? por abrir cauce a lo
mon?tono y vulgar?/0
Ahora bien, ?qui?nes, dentro del campo intelectual, pod?an ser m?s
sensibles a este legado de significaciones? Aquellos cuyo origen social y
familiar predispon?a a vivir del modo m?s espont?neo y ?natural? el con
junto de valores despositados en la herencia.41 T?pica en este sentido es la
situaci?n de dos representantes conspicuos de la ?reacci?n nacionalista?:
Ricardo Rojas y Manuel G?lvez/2 Hijos de familias ?decentes? del in
terior -dos ?hidalgos de provincia?, como los denomina David Vi?as-, el
apogeo del respectivo linaje pertenec?a al pasado m?s o menos inmediato
y el presente ocaso obedec?a a la l?gica de las coaliciones pol?ticas con
troladas desde el poder central, residente en la capital cosmopolita. Tam
40. Mis monta?as, Buenos Aires, 1905, 2a. edici?n, pp. XVII y XVIII.
41. Prueba de ello es que Giusti, hijo de la inmigraci?n y uno de los reci?n llegados al
campo intelectual, al que hab?a accedido por la v?a espec?fica y novedosa de la Facultad de
Filosof?a y Letras, polemiza expl?citamente con el programa de s?ntesis nacionalista para la
cultura propuesto por Rojas. A poco de aparecida La restauraci?n nacionalista, Giusti fir
ma la nota bibliogr?fica extensa que le dedica la revista Nosotros (a?o IV, febrero de 1910).
Con un esp?ritu dispuesto a comprender el mensaje de Rojas, Giusti levanta, sin embargo,
objeciones centrales. La primera consiste en la defensa del as? llamado cosmopolitismo que,
de elemento que debe disolverse en una s?ntesis nacional, para Rojas, se convierte, para su
cr?tico, en cualidad esencial del perfil argentino. La segunda gira en torno al valor asignado
a la tradici?n cultural del siglo XIX y los siglos coloniales. Giusti piensa a la cultura argen
tina en funci?n de su futuro y desecha, como insignificantes (?un punto al lado de los siglos
de gloria? que vendr?n) los a?os transcurridos. En este sentido, Giusti propone la adopci?n
de la tradici?n humanistico-democr?tica universal, m?s af?n a su juicio con la Argentina del
diez que una voluntaristica reivindicaci?n del inca o el gaucho, le?das en el texto de Rojas.
Si ?nuestra historia est? todav?a por hacerse?, la cuesti?n del programa cultural es para
Giusti una tarea exclusivamente de futuro y en ?ste la inmigraci?n constituye el elemento
primordial. Nuestra historia ?se har? sobre la enorme masa de extranjeros que plasmar?
aqu? la nueva nacionalidad, la cual, es de esperarlo, se inspirar? en esos ideales de justicia,
fraternidad e igualdad econ?mica que hoy d?a sue?an los menos. Y acaso un d?a, cuando la
profec?a l?rica de Andrade sea un hecho, y aqu? se vea realizada 'Al himno colosal de los
desiertos/ La eterna comuni?n de las naciones', Buenos Aires tenga el orgullo de con
templar en sus plazas no s?lo a Moreno, a Rivadavia, a San Mart?n, adalides respetables de
un ideal ya antiguo, no s?lo al simb?lico Dante que Rojas admite, no s?lo a Garibaldi y
Mazzini que ?l nos propone arrojar a un desv?n, sino tambi?n, ?y por que n??, a Carlos
Marx, a Emilio Zola, a Le?n Tolstoi, campeones de los nuevos ideales?.
42. Para los datos familiares de Rojas y G?lvez, v?ase: Paya y C?rdenas, El primer na
cionalismo...
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
LA ARGENTINA DEL CENTENARIO 53
Mito y tradici?n
43. Las constantes de Lugones, a trav?s de sus sucesivas peripecias pol?ticas, fueron
se?aladas por No? Jitrik en Leopoldo Lugones mito nacional, Buenos Aires, Palestra,
1960.
44. ?Oda a los ganados y a las mieses?, en Leopoldo Lugones, Obras po?ticas completas,
Madrid, Aguilar, 1959, p. 468.
45. Citado por Manuel G?lvez en Amigos y maestros..., p. 37.
46. Bronislaw Malinovski, ?El mito en la psicolog?a primitiva?, en Magia, ciencia,
religi?n, Barcelona, Ariel, 1974, p. 124.
47. Blas?n de plata, Buenos Aires, Losada, 1946, 2a. edici?n en la colecci?n Contem
por?nea, p. 11.
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
54 C. ALTAMIRANO Y B. S ARLO
48. Manuel G?lvez, respuesta a la encuesta sobre Mart?n Fierro, en Nosotros, n?. 50,
junio de 1913.
49. El payador, Buenos Aires, Centuri?n, 1961, p. 16.
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
LA ARGENTINA DEL CENTENARIO 55
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
56 C. ALTAMIRANO Y B. SARLO
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
LA ARGENTINA DEL CENTENARIO 57
El retrato de artista
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
58 C. ALTAMIRANO Y B. SARLO
56. Manuel G?lvez, El diario de Gabriel Quiroga; Opiniones sobre la vida argentina,
Buenos Aires, Arnoldo Moen & Hno., Editores, 1910. Esta obra de G?lvez no fue nunca
reeditada.
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
LA ARGENTINA DEL CENTENARIO 59
This content downloaded from 181.84.183.30 on Wed, 27 May 2020 16:00:45 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms